Rittal SK 3186930, SK 3187930, SK 3188940, SK 3189940 Assembly instructions [it]
Condizionatore per armadi di
comando
SK 3186930
SK 3187930
SK 3188940
SK 3189940
Istruzioni di montaggio, installazione e uso
IT
Introduzione
Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un condizionatore per armadi di
comando della gamma Blue e+ (di seguito «condizionatore») di Rittal.
Cordiali saluti,
Rittal S.p.A.
Rittal S.p.A.
S.P. 14 Rivoltana - Km 9,5
20060 Vignate (MI)
Italia
Tel.: 02.95 930 1
Fax: 02 95 36 02 09
E-mail: info@rittal.it
www.rittal.com
www.rittal.it
Siamo a completa disposizione per rispondere a eventuali domande tecniche sulla gamma di prodotti Rittal.
2 Rittal Condizionatore per armadi di comando
Indice
Indice
1 Note relative alla documentazione .... 4
1.1 Marcatura CE................................................ 4
1.2 Conservazione dei documenti ....................... 4
1.3 Simboli presenti nel manuale......................... 4
1.4 Documenti di riferimento e consultazione ...... 4
2 Avvertenze di sicurezza .................... 5
2.1 Avvertenze di sicurezza generali.................... 5
2.2 Operatori e tecnici specializzati ..................... 5
2.3 Altri rischi relativi all’utilizzo del
condizionatore .............................................. 5
3 Descrizione del prodotto .................. 6
3.1 Funzionamento e componenti....................... 6
3.1.1 Funzionamento ..................................................... 6
3.1.2 Componenti ......................................................... 7
3.1.3 Regolazione .......................................................... 7
3.1.4 Dispositivi di sicurezza .......................................... 7
3.1.5 Formazione di condensa ...................................... 7
3.1.6 Filtri ...................................................................... 8
3.1.7 Interruttore di posizione porta ............................... 8
3.2 Uso conforme alle disposizioni e uso
improprio ...................................................... 8
3.3 Parti incluse nella fornitura............................. 8
4 Trasporto e movimentazione .......... 10
4.1 Stato al momento della fornitura ................. 10
4.2 Disimballaggio............................................. 10
4.3 Trasporto.................................................... 10
7.3 Menu Informazioni...................................... 26
7.3.1 Informazioni sulla temperatura ............................ 26
7.3.2 Informazioni sull’apparecchio .............................. 26
7.3.3 Informazioni sull’efficienza ................................... 27
7.4 Menu di configurazione .............................. 27
7.4.1 Temperatura ....................................................... 27
7.4.2 Relè messaggi di sistema ................................... 28
7.4.3 Impostazione della lingua .................................... 29
7.4.4 Autotest ............................................................. 29
7.5 Messaggi di sistema................................... 29
7.5.1 Presenza di un guasto ........................................ 29
7.5.2 Visualizzazione in caso di malfunzionamento/
guasto ................................................................ 29
7.6 Elenco dei messaggi di sistema.................. 31
8 Ispezione e manutenzione .............. 34
8.1 Avvertenze di sicurezza per l’esecuzione di
interventi di manutenzione .......................... 34
8.2 Avvertenze relative al circuito di
raffreddamento .......................................... 34
8.3 Interventi di manutenzione sul
condizionatore ........................................... 34
8.4 Pulizia con aria compressa......................... 34
8.4.1 Smontaggio dei condizionatori incassati ............. 34
8.4.2 Smontaggio dell’apparecchio ............................. 34
8.4.3 Pulizia con aria compressa dei componenti ........ 37
8.4.4 Rimontaggio del condizionatore ......................... 37
9 Stoccaggio e smaltimento .............. 38
10 Dettagli tecnici ................................ 39
IT
5 Installazione ................................... 11
5.1 Avvertenze di sicurezza............................... 11
5.2 Requisiti del luogo di installazione ............... 11
5.3 Procedura di montaggio.............................. 11
5.3.1 Avvertenze per il montaggio ................................ 11
5.3.2 Varianti di montaggio .......................................... 12
5.3.3 Realizzazione della dima di foratura di montaggio
nell’armadio di comando .................................... 13
5.3.4 Montaggio sporgente del condizionatore ............ 13
5.3.5 Montaggio sporgente del condizionatore su un
armadio di comando profondo 500 mm ............. 15
5.3.6 Montaggio semi-incassato del condizionatore .... 15
5.3.7 Montaggio incassato del condizionatore ............. 19
5.3.8 Collegamento dello scarico di condensa ............. 20
5.4 Allacciamento elettrico ................................ 21
5.4.1 Avvertenze sulle installazioni elettriche ................ 21
5.4.2 Realizzazione del collegamento di alimentazione 22
5.4.3 Collegamento dei relè per i messaggi di sistema . 23
5.4.4 Interfacce ........................................................... 23
6 Messa in funzione .......................... 24
7 Impiego .......................................... 25
7.1 Indicazioni generali...................................... 25
7.2 Struttura della visualizzazione sul display..... 25
7.2.1 Schermata iniziale ............................................... 25
7.2.2 Modifica del valore di un parametro .................... 26
11 Distinta parti di ricambio ................. 41
12 Disegni ........................................... 42
12.1 Disegni della feritoia di montaggio .............. 42
12.2 Dimensioni e profondità di montaggio ........ 43
13 Accessori ....................................... 45
14 Indirizzi dei centri di assistenza
clienti .............................................. 46
15 Riepilogo ........................................ 50
Rittal Condizionatore per armadi di comando 3
1 Note relative alla documentazione
IT
1 Note relative alla documentazione
1.1 Marcatura CE
Rittal GmbH & Co. KG conferma la conformità del condizionatore alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alla Direttiva EMC 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica. A tale riguardo è stata rilasciata anche la dichiarazione di conformità corrispondente, fornita insieme
all’apparecchio.
1.2 Conservazione dei documenti
Il manuale con le istruzioni per il montaggio, l’installazione e l’uso costituisce parte integrante del prodotto, insieme ai documenti di riferimento e consultazione ad
esso correlati. Tale documentazione deve poter essere
facilmente consultabile da parte di tutte le persone che
utilizzano il condizionatore e sempre a disposizione dei
tecnici per gli interventi di manutenzione.
1.3 Simboli presenti nel manuale
All’interno del manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
1.4 Documenti di riferimento e consultazione
Per i dispositivi descritti all’interno del presente documento, insieme all’apparecchio stesso vengono fornite
anche le istruzioni di montaggio, installazione e uso in
formato cartaceo e/o su supporto digitale.
Rittal non si assume alcuna responsabilità a fronte di
guasti o malfunzionamenti che dovessero verificarsi per
la mancata osservanza delle istruzioni fornite nei documenti di riferimento. Ciò vale anche per le istruzioni e i
documenti di riferimento degli accessori utilizzati.
Pericolo
Indica una situazione di pericolo immi-
nente che, in caso di inosservanza delle
istruzioni fornite, provoca morte o gravi
lesioni personali.
Avvertenza
Indica una situazione di pericolo che, in
caso di inosservanza delle istruzioni fornite, potrebbe provocare morte o gravi
lesioni personali.
Attenzione
Indica una situazione di pericolo che, in
caso di inosservanza delle istruzioni fornite, potrebbe provocare lesioni personali, seppur di lieve entità.
Nota
Indica note importanti relative a situazioni
specifiche che, se non osservate, potrebbero
causare danni a cose.
Questo simbolo indica un’azione da eseguire e fornisce una spiegazione sul relativo svolgimento.
4 Rittal Condizionatore per armadi di comando
2 Avvertenze di sicurezza
2 Avvertenze di sicurezza
2.1 Avvertenze di sicurezza generali
Osservare le avvertenze di sicurezza generali riportate di
seguito, relative all’installazione e alla messa in funzione
del sistema:
– Rispettare le specifiche elettriche valide nel paese in
cui il condizionatore viene installato e azionare l’apparecchio in conformità alle normative locali previste in
materia di prevenzione dagli infortuni. Rispettare inoltre le disposizioni aziendali riguardanti le procedure di
lavoro, l’utilizzo delle apparecchiature e la sicurezza.
– Per il condizionatore utilizzare esclusivamente ricambi
originali Rittal o prodotti consigliati da Rittal.
– Al condizionatore non deve essere apportata alcuna
modifica che non sia descritta nel presente manuale o
nella documentazione di riferimento.
– In termini di funzionamento, la sicurezza del condizio-
natore è garantita solo in caso di utilizzo conforme alle
disposizioni. I dati tecnici e i valori limite specificati non
devono essere in alcun caso superati, in particolare
per quanto riguarda la temperatura ambiente e il grado
di protezione IP.
– Non utilizzare il condizionatore a diretto contatto con
acqua, sostanze aggressive o gas e vapori facilmente
infiammabili.
– Oltre alle presenti avvertenze di sicurezza generali, ri-
spettare in ogni caso anche le avvertenze di sicurezza
specifiche relative allo svolgimento delle attività descritte nei capitoli seguenti.
– Non superare il peso massimo sollevabile da persone.
Utilizzare all’occorrenza un dispositivo di sollevamento.
rificarsi un cortocircuito d’aria. La climatizzazione potrebbe quindi non essere adeguata.
Assicurarsi che i componenti elettronici presenti
nell’armadio di comando siano stati installati in conformità a quanto previsto nella sezione 5.3.1 «Avvertenze
per il montaggio».
Utilizzare all’occorrenza componenti idonei per deviare l’aria.
Sul luogo di installazione, mantenere le distanze minime previste secondo quanto riportato alla
sezione 5.3.1 «Avvertenze per il montaggio».
IT
2.2 Operatori e tecnici specializzati
– Per quanto riguarda il condizionatore, il montaggio,
l’installazione, la messa in funzione, la manutenzione e
gli interventi di riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente da personale tecnico specializzato.
– Quando in funzione, il condizionatore deve essere uti-
lizzato solo da personale qualificato.
– Bambini e persone con ridotte capacità cognitive e di
coordinazione non devono azionare e pulire l’apparecchio, eseguirne la manutenzione oppure utilizzarlo
come giocattolo.
2.3 Altri rischi relativi all’utilizzo del condizionatore
Soprattutto in caso di montaggio sporgente del condizionatore (cfr. sezione 5 «Installazione»), sussiste il rischio che l’armadio di comando si ribalti in avanti in seguito allo spostamento del suo baricentro.
Per motivi di sicurezza, avvitare saldamente l’armadio
di comando al pavimento su cui poggia.
Qualora l’ingresso e/o l’uscita dell’aria sul condizionatore non siano stati realizzati correttamente, potrebbe ve-
Rittal Condizionatore per armadi di comando 5
3 Descrizione del prodotto
IT
3 Descrizione del prodotto
3.1 Funzionamento e componenti
3.1.1 Funzionamento
Nel condizionatore sono installati due circuiti frigoriferi
separati:
– Circuito frigorifero standard (sistema di compressione)
– Heat pipe integrato nel condensatore e nell’evapora-
tore
Circuito del mezzo frigorigeno con sistema di
compressione
Il circuito del mezzo frigorigeno con sistema di compressione è formato dai quattro componenti principali elencati di seguito:
1. Evaporatore
2. Compressore
3. Condensatore
4. Valvola di espansione
Nel circuito interno del condizionatore, la ventola
dell’evaporatore aspira l’aria calda dall’armadio di comando e la convoglia nell'evaporatore. L'aria raffreddata
viene nuovamente convogliata nell’armadio di comando
tramite l’apertura di uscita.
L’aria viene raffreddata attraverso l’evaporazione del
mezzo frigorigeno nell’evaporatore. Il compressore nel
circuito esterno del condizionatore convoglia il vapore
generato dal mezzo frigorigeno verso il condensatore,
dove viene condensato. Il calore prodotto viene convogliato all’esterno dalla ventola del condensatore. La valvola di espansione elettronica riduce quindi la pressione
elevata cui è sottoposto il mezzo frigorigeno, che viene
convogliato di nuovo nell’evaporatore.
Sia il compressore che le due ventole del condizionatore
sono comandate mediante un inverter. Tali componenti
possono essere così regolati in modo da funzionare più
a lungo, ma con un consumo di potenza ridotto e un migliore grado di efficienza.
Fig. 1: Circuito del mezzo frigorigeno
Legenda
1 Compressore
2 Condensatore (doppio) con ventilatore
3 Valvola di espansione
4 Evaporatore (doppio) con ventilatore
5 Circuito del mezzo frigorigeno con heat pipe
6 Circuito del mezzo frigorigeno con sistema di compres-
sione
7 Circuito interno
8 Circuito esterno
9 Deidratatore/accumulatore
10 Ventola interna
11 Ventola esterna
12 Pressostato PSA
H
In entrambi i circuiti del mezzo frigorigeno, i singoli componenti sono collegati alle tubazioni in cui circola il refrigerante R134a, il quale presenta le seguenti caratteristiche, che lo rendono ecologico e non contaminante:
–Privo di cloro
– Privo di effetti dannosi sullo strato di ozono (OZP = 0)
Circuito del mezzo frigorigeno con heat pipe
Il secondo circuito del mezzo frigorigeno, integrato
nell’evaporatore e nel condensatore come condotto termico (heat pipe), funziona senza compressore, valvola di
espansione e altri sistemi di regolazione.
Il mezzo frigorigeno all’interno dell’heat pipe (R134a) assorbe energia termica dall’aria aspirata dall’armadio di
comando ed evapora. Nello stato gassoso, risale il condotto fino al condensatore. Qui il mezzo frigorigeno viene
nuovamente raffreddato (si presuppone che Ta < Ti) e
condensato, mentre il calore generato viene rilasciato
nell’ambiente. Infine, il mezzo frigorigeno allo stato liquido viene immesso nuovamente nelle tubature scorrendo
verso il basso per via della forza di gravità, dando inizio
a un nuovo ciclo.
6 Rittal Condizionatore per armadi di comando
3 Descrizione del prodotto
3.1.2 Componenti
Fig. 2: Principali componenti del condizionatore
Legenda
1Cuffia
2 Chassis
3 Scatola di giunzione
4 Ventilatore dell’evaporatore
5 Maniglia
6 Uscita aria
7 Griglia di aerazione inferiore per entrata aria
8Display
9 Calotta portadisplay
10 Griglia di aerazione superiore per uscita aria
11 Filettatura per golfare di sollevamento
3.1.3 Regolazione
I condizionatori per armadi di comando Rittal sono dotati
di un regolatore (controller) per l’impostazione delle funzioni.
Le opzioni di regolazione dell’apparecchio sono descritte al capitolo 7 «Impiego».
3.1.4 Dispositivi di sicurezza
– I condizionatori sono provvisti di un pressostato omo-
logato (conforme alla normativa EN 12263) nel circuito
del mezzo frigorigeno, il quale disattiva l’apparecchio
al superamento della pressione massima ammessa.
Nel momento in cui la pressione scende al di sotto della soglia massima consentita, il condizionatore si riavvia automaticamente.
– Un sistema di controllo della temperatura impedisce la
formazione di ghiaccio nell’evaporatore. Se vi è il rischio di formazione di ghiaccio, il compressore si disinserisce, riavviandosi automaticamente al raggiungimento di temperature più elevate.
– Il compressore è controllato e protetto da un inverter
che ne evita il sovraccarico.
– I ventilatori sono dotati di un sistema integrato di pro-
tezione dai sovraccarichi che si riarma automaticamente.
– Per consentire una riduzione della pressione all’interno
del compressore e di conseguenza un avviamento sicuro, l’apparecchio si riavvia dopo il suo arresto con
un ritardo di 180 secondi (ad es. dopo il raggiungimento della temperatura nominale tramite l’attivazione
dell’interruttore di contatto porta o l’interruzione
dell’alimentazione elettrica).
– L’apparecchio è provvisto di contatti privi di potenziale
in corrispondenza dei morsetti 1 e 3 del connettore di
segnale (X2), tramite i quali l’operatore può effettuare
interrogazioni sullo stato del condizionatore, servendosi ad es. di un PLC (2 contatti di apertura/chiusura).
3.1.5 Formazione di condensa
In caso di elevata umidità e basse temperature all’interno dell’armadio di comando, sull’evaporatore potrebbe
formarsi della condensa.
I condizionatori sono dotati di un sistema elettrico per
l’evaporazione automatica della condensa. A tale riguardo, l’elemento riscaldante utilizzato si basa su una tecnologia PTC ad autoregolazione. La condensa che si
forma sull’evaporatore viene raccolta in un apposito serbatoio posizionato lato condensa. Attraverso il flusso
d’aria essa viene fatta parzialmente evaporare. Se il livello di condensa aumenta, l’acqua raggiunge l’elemento
riscaldante ed evapora. Il vapore acqueo viene convogliato all’esterno del condizionatore attraverso la corrente d’aria del ventilatore esterno.
Quando il compressore è in funzione, l’elemento riscaldante con tecnologia PTC si attiva automaticamente e
funziona per circa 15 minuti dopo la disattivazione del
compressore. Nella fase finale, anche il ventilatore del
condensatore continua a funzionare a una velocità ridotta.
In caso di cortocircuito dell’elemento riscaldante con
tecnologia PTC o di eventuale sovraccarico dell’inverter
(in presenza di una temperatura ambiente elevata), l’elemento riscaldante stesso viene disinserito. La condensa
presente viene quindi fatta defluire mediante tubo di sicurezza di troppo pieno.
Quando il fusibile è attivato, la condensa fluisce mediante il troppo pieno di sicurezza. La condensa viene convogliata all’esterno dell’apparecchio attraverso un tubo
di scarico sulla parete divisoria inferiore dell’evaporatore.
All’occorrenza è possibile collegare un tubo flessibile ai
raccordi di scarico della condensa (cfr. capitolo 5.3.8
«Collegamento dello scarico di condensa»).
IT
Rittal Condizionatore per armadi di comando 7
3 Descrizione del prodotto
IT
3.1.6 Filtri
Il condensatore e i suoi componenti sono dotati di rivestimento RiNano, un trattamento della superficie
repellente allo sporco che ne facilita la pulizia. In molti
casi l’impiego dei filtri diventa quindi superfluo, soprattutto in presenza di polveri secche.
Con polveri secche più grossolane nell’aria ambiente, si
consiglia l’installazione di un filtro aggiuntivo in schiuma
di poliuretano (disponibile come accessorio). A seconda
della concentrazione delle polveri, talvolta può essere
necessaria la sostituzione del filtro (cfr. capitolo 8 «Ispezione e manutenzione»).
In presenza di aria oleosa nell’ambiente si raccomanda
l’impiego di filtri metallici, forniti anch’essi come accessori. Questi filtri sono rigenerabili, ovvero possono essere puliti con appositi detergenti e riutilizzati.
3.1.7 Interruttore di posizione porta
Il condizionatore può essere attivato/disattivato mediante un interruttore di posizione porta privo di potenziale
ad esso collegato. Tale interruttore è disponibile come
accessorio presso Rittal.
Una volta installato l’interruttore, all’apertura della porta
dell’armadio di comando (contatti 1 e 2 chiusi) i ventilatori e il compressore del condizionatore vengono regolati
per difetto e disattivati dopo circa 15 secondi. In questo
modo è possibile ridurre la formazione di condensa
all’interno dell’armadio di comando quando la porta è
aperta. Per evitare danni al condizionatore, è previsto un
ritardo di accensione: il ventilatore dell’evaporatore, infatti, si attiva in seguito alla chiusura della porta con un
ritardo di alcuni secondi.
Assicurarsi che sui contatti della porta (morsetti 1 e 2)
non siano presenti tensioni esterne.
3.2 Uso conforme alle disposizioni e uso im-
proprio
Il condizionatore è progettato esclusivamente per il raffreddamento di armadi di comando chiusi. Ogni altro impiego è da intendersi non conforme alla sua destinazione d’uso.
– L’apparecchio non deve essere installato e utilizzato in
aree accessibili al pubblico (vedere la norma DIN EN
60335-2-40, paragrafo 3.119).
– L’apparecchio può essere utilizzato solo da fermo.
– Per eventuali utilizzi con l’apparecchio in movimento,
ad es. su una gru, è necessaria l’autorizzazione del
produttore.
Il condizionatore deve essere utilizzato conformemente
alle disposizioni solo se perfettamente funzionante.
Eventuali guasti che potrebbero compromettere la sicurezza dell’apparecchio devono essere immediatamente
risolti.
Per «uso conforme» si intende anche il rispetto delle
istruzioni contenute nella documentazione fornita, oltre
che delle disposizioni per l’ispezione e la manutenzione.
Rittal non si assume alcuna responsabilità per eventuali
guasti dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni
fornite, anche per quanto riguarda gli accessori.
In caso di uso improprio potrebbero verificarsi alcune situazioni di pericolo. Alcuni esempi di uso improprio includono:
– Uso del condizionatore con l’armadio di comando
aperto per periodi di tempo prolungati.
– Impiego di attrezzi non approvati.
– Uso non idoneo.
– Risoluzione non corretta di eventuali guasti.
– Uso di accessori non approvati da Rittal.
3.3 Parti incluse nella fornitura
Quantità Descrizione
1 Condizionatore per armadi di comando
1 Busta contenente:
1 – Dichiarazione di conformità
1 – Manuale con istruzioni di montaggio e in-
stallazione
1 – Manuale con istruzioni di montaggio, in-
stallazione e uso su supporto digitale
1 – Note di allarme e sicurezza
6 – Perni filettati M8 x 40 mm
6 – Dadi combinati M8
1 – Nastro di tenuta 10 x 10 mm, L = 4,1 m
1 – Connettore di segnale X2
1–Connettore X1
1 – Coperchio per unità di collegamento
1 – Boccola guida a membrana
Il condizionatore è costruito secondo tecnologie
all’avanguardia e in conformità alle normative vigenti in
materia di sicurezza. In caso di uso improprio potrebbero sussistere rischi per la vita e l’incolumità dell’utilizza-
1 – Molla di aggancio
1 – Placchetta di fermo
6 – Morsetti a molla
tore e di altre persone, nonché verificarsi danni all’impianto stesso o ad altre cose.
8 Rittal Condizionatore per armadi di comando
4 – Angolari per il montaggio sporgente
2 – Profilati a L
Tab. 1: Parti incluse nella fornitura
3 Descrizione del prodotto
Quantità Descrizione
1 – Fascetta di messa a terra 4 NS
1 – Fascetta di messa a terra 5 NS
1 – Rondella per il fissaggio della fascetta di
messa a terra
1 – Rondella di contatto per il fissaggio della
fascetta di messa a terra
1 – Dado M4 per il fissaggio della fascetta di
messa a terra
1 – Passacavo M20 x 1.5 mm
1 – Passacavo EMC M20 x 1.5 mm
1 – Scarico della trazione
Tab. 1: Parti incluse nella fornitura
IT
Rittal Condizionatore per armadi di comando 9
IT
4 Trasporto e movimentazione
4 Trasporto e movimentazione
4.1 Stato al momento della fornitura
Il condizionatore viene fornito imballato.
Controllare che l’imballo sia integro.
La presenza di eventuali tracce di olio su un imballo
danneggiato indica la fuoriuscita di mezzo frigorigeno
oppure la mancata tenuta del condizionatore. Ogni
eventuale danneggiamento dell’imballo può causare
successivi guasti, compromettendo il corretto funzionamento dell’apparecchio.
4.2 Disimballaggio
Rimuovere l’imballo del condizionatore.
Nota:
Una volta rimosso, l’imballo deve essere
smaltito nel rispetto dell’ambiente.
Verificare che il condizionatore non abbia subito danni
dovuti al trasporto.
Nota:
In caso di eventuali danni o vizi, come ad es.
la mancanza di alcuni componenti, informare
immediatamente Rittal GmbH & Co. KG e la
ditta che ha effettuato il trasporto inviando
una comunicazione scritta.
Fig. 3: Filettatura e golfare di sollevamento nella parte superio-
re dello chassis
Legenda
1 Golfare di sollevamento
2 Filettatura M12
Prima di procedere al trasporto con gru, assicurarsi
che l’argano e la gru utilizzati abbiano la portata ne-
cessaria per sostenere e trasportare il condizionatore
in tutta sicurezza.
Durante il trasporto con gru, assicurarsi che nessuno
sosti o transiti sotto i carichi sospesi.
Fissare l’argano al gancio della gru in modo da evitare
che il carico si ribalti in seguito allo spostamento del
suo baricentro verso l’esterno.
Posizionare il condizionatore nelle vicinanze del luogo
in cui verrà montato e assicurarsi che non possa ribal-
tarsi inavvertitamente.
Verificare l’integrità della fornitura (cfr. sezione 3.3
«Parti incluse nella fornitura»).
4.3 Trasporto
A seconda della versione, il condizionatore può avere un
peso massimo di 85 kg. Il peso è dato soprattutto dai
componenti nello chassis dell’apparecchio stesso.
Avvertenza
Non superare il peso massimo sollevabile da persone. Utilizzare all’occorrenza
un dispositivo di sollevamento.
Sul retro del condizionatore è posta una maniglia, utilizzabile per sollevare brevemente l’apparecchio durante il
suo inserimento nella feritoia di montaggio.
Inoltre, nella parte superiore dello chassis è presente
una filettatura M12 alla quale è possibile avvitare un golfare di sollevamento Rittal (ad es. per il trasporto di un
armadio di comando). Con l’ausilio di un argano e di una
gru interna è possibile trasportare il condizionatore senza alcuna difficoltà.
Nota:
Rittal offre come accessorio un golfare di sol-
levamento con filettatura M12 (cfr. sezione13 «Accessori»).
10 Rittal Condizionatore per armadi di comando
5 Installazione
5 Installazione
5.1 Avvertenze di sicurezza
Avvertenza
Non superare il peso massimo sollevabi-
le da persone. Utilizzare all’occorrenza
un dispositivo di sollevamento.
Avvertenza
Eventuali lavori all’impianto elettrico o
su componenti elettrici devono essere
eseguiti esclusivamente da un tecnico
elettricista oppure da personale qualificato sotto la guida e supervisione di un
tecnico elettricista, in conformità alle
normative previste in ambito elettrotecnico.
Il collegamento del condizionatore deve
essere eseguito da personale qualificato
solo dopo aver letto le presenti istruzioni.
tire un’adeguata circolazione dell’aria (a tale proposito,
mantenere una distanza tra un apparecchio e l’altro o
dalla parete di almeno 200 mm).
– Il condizionatore deve essere montato e azionato in
verticale con uno scostamento massimo di 2°.
– Il luogo di installazione non deve essere eccessiva-
mente sporco e umido o con condizioni ambientali
sfavorevoli.
– La temperatura ambiente non deve superare i 60°C.
– Deve poter essere realizzato uno scarico della con-
densa (cfr. sezione 5.3.8 «Collegamento dello scarico
di condensa»).
– I valori della rete di alimentazione devono corrisponde-
re ai dati riportati sulla targhetta identificativa del con-
dizionatore.
Superficie del luogo di installazione
– I condizionatori SK 318690 e SK 3187930 non devo-
no essere installati in spazi con una superficie inferiore
a 6 m³.
– I condenzionatori SK 3188940 e SK 3189940 non de-
vono essere installati in spazi con una superficie infe-
riore a 12 m³.
IT
Utilizzare solo utensili muniti di isolamento.
Rispettare le specifiche di allacciamento
alla rete previste dal fornitore di energia
elettrica competente.
Il condizionatore deve essere connesso
alla rete attraverso un dispositivo isolato
le cui vie rispettino la categoria III di sovratensione secondo IEC 61058.
Il condizionatore non è più sotto tensione solo dopo aver scollegato tutte le relative sorgenti di alimentazione.
Rispettare le specifiche elettriche valide nel paese in
cui il condizionatore viene installato e azionare l’apparecchio in conformità alle normative locali previste in
materia di prevenzione dagli infortuni. Rispettare inoltre le disposizioni aziendali riguardanti le procedure di
lavoro, l’utilizzo delle apparecchiature e la sicurezza.
I dati tecnici e i valori limite specificati non devono essere in alcun caso superati, in particolare per quanto
riguarda la temperatura ambiente e il grado di protezione IP.
Interferenze elettromagnetiche
– Evitare l’installazione di dispositivi elettrici (ad alta fre-
quenza) che possano causare forti interferenze e di-
sturbi.
5.3 Procedura di montaggio
5.3.1 Avvertenze per il montaggio
Prima di procedere con il montaggio, assicurarsi che
l’armadio di comando sia a tenuta su tutti i lati (IP 54).
Se l’armadio di comando non è a tenuta, potrebbe for-
marsi più condensa quando l’apparecchio è in funzio-
ne.
Eventualmente montare sull’armadio di comando an-
che un interruttore di posizione porta (ad es.
4127.010), il quale disattiva il condizionatore all’aper-
tura della porta dell’armadio di comando, evitando la
formazione di ulteriore condensa (cfr. sezione 3.1.7
«Interruttore di posizione porta»).
Assicurarsi che i componenti elettrici presenti all’inter-
no dell’armadio di comando garantiscano una circola-
zione dell’aria uniforme.
5.2 Requisiti del luogo di installazione
Nella scelta del luogo di installazione dell’armadio di comando, tenere in considerazione i seguenti aspetti:
– Il luogo scelto per l’installazione del condizionatore (e
di conseguenza il suo posizionamento) deve consen-
Rittal Condizionatore per armadi di comando 11
IT
5 Installazione
Fig. 4: Non indirizzare mai l’aria fredda sui componenti attivi
Non ostruire in alcun caso le aperture per l’entrata o
l’uscita dell’aria del condizionatore. Solo in questo
modo è possibile garantire sempre la massima potenza di raffreddamento.
Assicurarsi che il flusso di aria fredda del condizionatore non sia mai indirizzato sui componenti attivi.
5.3.2 Varianti di montaggio
Esistono sostanzialmente tre possibili modi per montare
il condizionatore nella porta dell’armadio di comando o
in una parete laterale.
Fig. 6: Varianti di montaggio
Legenda
1 Montaggio sporgente
2 Montaggio semi-incassato
3 Montaggio incassato
Fig. 5: Non indirizzare mai l’aria fredda sui componenti attivi
Montare all’occorrenza componenti per deviare adeguatamente l’aria.
Se il montaggio avviene a porta o parete laterale
smontata, assicurarsi che queste non cadano quando
si inserisce il condizionatore nella feritoia di montaggio
prevista.
Nota:
Le figure presenti in questo capitolo si riferi-
scono al montaggio del condizionatore nella
porta di un armadio di comando. Il montaggio nella parete laterale avviene in modo analogo.
– Montaggio sporgente: il condizionatore sporge com-
pletamente dall’armadio di comando.
– Montaggio semi-incassato: lo chassis del condiziona-
tore si trova nell’armadio di comando, mentre la cuffia
e la griglia di aerazione sono all’esterno.
– Montaggio incassato: il condizionatore è completa-
mente incassato nell’armadio di comando. Solo la griglia di aerazione sporge all’esterno.
Nota:
– Per il condizionatore da 6 kW non è possi-
bile effettuare il montaggio incassato.
– Negli armadi profondi 500 mm, l’apparec-
chio può essere montato solo in modo
sporgente sulla parete laterale.
La scelta della tipologia di montaggio dipende sostanzialmente dallo spazio necessario all’interno e all’esterno
dell’armadio di comando. Le singole possibilità di montaggio non incidono in alcun modo sulla potenza di raffreddamento dell’apparecchio, che rimane invariata.
–Se nell’armadio di comando sono presenti numero-
si componenti, il montaggio sporgente o semi-incassato del condizionatore potrebbe essere la soluzione
più adatta. In caso di montaggio incassato, infatti, lo
spazio nell’armadio di comando potrebbe non essere
sufficiente. Inoltre, potrebbe anche non essere possibile garantire un raffreddamento adeguato di tutti i
12 Rittal Condizionatore per armadi di comando
5 Installazione
componenti all’interno dell’armadio di comando stesso.
– Se lo spazio attorno all’armadio di comando è ri-
dotto, il montaggio incassato potrebbe essere la soluzione migliore per lasciare una via di fuga.
5.3.3 Realizzazione della dima di foratura di montaggio nell’armadio di comando
Per montare il condizionatore sull’armadio di comando è
necessario praticare una feritoia nella porta o nella parete laterale dell’armadio di comando stesso. In linea di
principio, tale feritoia è uguale per tutte e tre le varianti di
montaggio. È necessario praticare una feritoia speciale
solo per il montaggio sporgente sulla parete laterale di
un armadio di comando profondo 500 mm.
Nota:
Per le dimensioni della feritoia di montaggio,
vedere la sezione 12.1 «Disegni della feritoia
di montaggio».
Determinare le misure della feritoia di montaggio basandosi sui disegni forniti nella sezione 12.1 «Disegni
della feritoia di montaggio».
Praticare tutti i fori e la feritoia di montaggio di conseguenza.
Sbavare scrupolosamente tutti i fori e le feritoie per impedire eventuali lesioni dovute a bordi taglienti.
Ruotare i quattro perni filettati nei relativi dadi ciechi in
corrispondenza degli angoli sul retro del condizionatore.
Fig. 7: Perni filettati sul retro del condizionatore
Legenda
1 Retro del condizionatore
2 Perni filettati nella parte inferiore
3 Giunto del nastro di tenuta
4Cuffia
IT
Attenzione
Se fori e feritoie non sono stati adeguatamente sbavati, vi è il rischio di tagliarsi,
in particolare durante il montaggio del
condizionatore.
5.3.4 Montaggio sporgente del condizionatore
Nota:
La descrizione fornita in questa sezione non
vale per il montaggio sporgente del condizionatore sulla parete laterale di un armadio di
comando profondo 500 mm. A tale riguardo,
vedere la descrizione nella sezione 5.3.5
«Montaggio sporgente del condizionatore su
un armadio di comando profondo 500 mm».
Tagliare a misura il nastro di tenuta contenuto nella busta con il materiale fornito in modo da poterlo applicare sul retro del condizionatore lungo l’intero perimetro.
Iniziare ad applicare il nastro di tenuta sul bordo inferiore, facendo in modo che il giunto tra le due estremità del nastro si trovi in ogni caso sul bordo inferiore
dell’apparecchio.
Incollare con precisione il nastro di tenuta nel punto
più esterno possibile del bordo sul retro del condizionatore.
Inserire la graffa fornita nella relativa apertura in corri-
spondenza del bordo superiore sul retro del condizionatore.
Questa graffa evita che il condizionatore si ribalti
uscendo dalla feritoia di montaggio quando i perni filettati sono ancora allentati.
Fig. 8: Graffa sul bordo superiore del condizionatore
Legenda
1Graffa
2 Retro del condizionatore
Rittal Condizionatore per armadi di comando 13
IT
5 Installazione
Sollevare il condizionatore possibilmente da un apposito golfare utilizzando un argano adatto e posizionarlo
sulla porta o sulla parete laterale dell’armadio di comando dapprima con i due perni filettati inferiori.
Qualora non fosse possibile trasportare il condizionatore con una gru, sollevarlo con l’apposita maniglia e
posizionarlo in modo analogo nella feritoia di montaggio.
Fig. 9: Perni filettati nell'apertura della porta
Legenda
1 Lato interno della porta dell’armadio di comando
2 Perni filettati inferiori (2)
3 Condizionatore sporgente rispetto alla porta dell’arma-
dio di comando
Fig. 11: Angolare sul perno filettato
Legenda
1 Angolari di giunzione
2Perni filettati
Posizionare quindi i due angolari sui perni filettati nella
parte inferiore e fissarli con gli appositi dadi.
Inserire la parte superiore del condizionatore nella feri-
toia di montaggio finché la graffa sul retro non si innesta.
Fig. 10: Graffa nella feritoia di montaggio
Legenda
1 Lato interno della porta dell’armadio di comando
2Graffa
Nella parte superiore, posizionare i due angolari sui
perni filettati e fissarli con gli appositi dadi.
Fig. 12: Perni filettati sul retro
Legenda
1Perni filettati (4)
2 Graffe di fissaggio (6)
3 Retro del condizionatore
4 Parte del condizionatore sporgente dalla porta dell’ar-
madio di comando
Applicare le sei graffe di fissaggio sul retro del condi-
zionatore.
14 Rittal Condizionatore per armadi di comando
5 Installazione
Queste graffe bloccano in posizione il condizionatore
direttamente sulla feritoia di montaggio praticata in
corrispondenza della porta dell’armadio di comando
per la sua intera altezza.
Se il montaggio non è stato effettuato direttamente
sull’armadio di comando, rimontare la porta o la parete laterale con il condizionatore sull’armadio di comando.
5.3.5 Montaggio sporgente del condizionatore su un armadio di comando profondo 500 mm
Nota:
La descrizione fornita in questa sezione si ri-
ferisce al montaggio sporgente del condizionatore sulla parete laterale di un armadio di
comando profondo 500 mm. Sulla base di
queste istruzioni, è possibile eseguire il montaggio sporgente anche su armadi di comando a profondità maggiore.
In linea di principio, il montaggio sporgente sulla parete
laterale di un armadio di comando profondo 500 mm avviene in modo analogo a quanto descritto nella sezione
5.3.4 «Montaggio sporgente del condizionatore». Esiste
tuttavia una differenza:
– Per il montaggio sono necessari sei perni filettati anzi-
ché solo quattro.
– L’apparecchio non viene posizionato sulla feritoia di
montaggio, bensì con i perni filettati in corrispondenza
dei relativi fori.
– Non sono utilizzate graffe di fissaggio sul retro dell’ap-
parecchio.
5.3.6 Montaggio semi-incassato del condizionatore
Nella parte anteriore dell’apparecchio, rimuovere la
griglia di aerazione superiore staccandola dalla clip di
fissaggio sulla cuffia e riporla in un luogo sicuro.
IT
Fig. 13: Perni filettati sul retro
Legenda
1 Perni filettati (6)
2 Retro del condizionatore
Fig. 14: Rimozione della griglia di aerazione superiore
Legenda
1 Clip di fissaggio
2Cuffia
3 Griglia di aerazione superiore
4 Calotta del condizionatore
Aprire a ribalta la griglia di aerazione inferiore al di sotto
della calotta.
Nella parte in alto, staccare entrambi i fermi del meccanismo di ribalta dagli angolari fissati alla cuffia del
condizionatore.
Rittal Condizionatore per armadi di comando 15
IT
5 Installazione
Fig. 15: Fissaggio in corrispondenza del meccanismo di ribalta
Legenda
1Cuffia
2 Fermo del meccanismo di ribalta
3Angolare
4 Griglia di aerazione inferiore
Fig. 17: Rimozione della calotta
Legenda
1 Clip di fissaggio
2Cuffia
3Calotta
Sul retro del display, scollegare entrambi i connettori
(Conduttore PE e connessione) e rimuovere completamente il pannello di chiusura dall'unità di raffreddamento.
Asportare la griglia di aerazione inferiore staccandola
dai relativi supporti e riporla in un luogo sicuro.
Fig. 16: Supporti inferiori della griglia di aerazione
Legenda
1 Griglia di aerazione inferiore
2 Supporti
Staccare leggermente la calotta (incluso il display) dalle clip di fissaggio sulla cuffia.
Fig. 18: Punto di collegamento sul retro del display
Legenda
1 Punto di collegamento
Riporre la fascia in un luogo sicuro.
Inserire il connettore con il cavo di collegamento nel
passacavo sulla cuffia prestando particolare attenzione.
16 Rittal Condizionatore per armadi di comando
Loading...