Rittal SK 3126.240, SK 3126.230 Assembly And Operating Instructions Manual
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
KlimasplitKompaktgerät
Compact split
cooling unit
SK 3126.230
SK 3126.240
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät 3
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Dokumentation . . . . . . 4
1.1 Mitgeltende Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 CE-Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Aufbewahrung der Unterlagen. . . . . . . . . . . 4
1.4 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 4
3 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.1 Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.2 Regelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.3 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.4 Kondensatbildung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.5 Filtermatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.6 Türendschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.7 Zusätzliche Schnittstelle X3 . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . 6
3.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Montage und Anschluss . . . . . . . . . . 7
4.1 Wahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Hinweise zur Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2.2 Aufbau der Elektronikbauteile im Safe . . . . . . 7
4.3 Kühlgerät montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Kondensatablauf anschließen . . . . . . . . . . . 8
4.5 Hinweise zur Elektroinstallation . . . . . . . . . 8
4.5.1 Anschlussdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5.2
Überspannungsschutz und Netzbelastung
. . . 8
4.5.3 Drehstromgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5.4 Türendschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5.5 Hinweis zur Flickernorm . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5.6 Potenzialausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.6 Elektroinstallation durchführen. . . . . . . . . . 9
4.6.1 Stromversorgung installieren . . . . . . . . . . . . . 9
4.7 Montage fertigstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7.1 Filtermedien einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7.2 Filtermattenüberwachung einstellen
(nur bei Comfortcontroller) . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Regelung durch Comfortcontroller. . . . . . 12
6.1.1 Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1.2 Testmodus starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1.3 Allgemeines zur Programmierung . . . . . . . . 12
6.1.4 Veränderbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1.5 Programmierung Übersicht . . . . . . . . . . . . . 14
6.1.6 Systemmeldungen
zur Auswertung definieren . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.7 Systemmeldungen auswerten . . . . . . . . . . . 15
6.1.8 Comfortcontroller zurücksetzen (Reset). . . . 17
7Inspektion und Wartung . . . . . . . . . 17
7.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8Lagerung und Entsorgung . . . . . . . 17
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 18
10 Ersatzteilverzeichnis . . . . . . . . . . . . 19
11 Anhang:
Ausschnitts- und Bohrungsmaße
. . 21
12 Anhang:
Schnittstellen zwischen
Innen- und Außengerät
. . . . . . . . . . 22
4 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät
1 Hinweise zur Dokumentation
DE
1 Hinweise zur Dokumentation
Diese Anleitung richtet sich an Fachhandwerker,
die mit der Montage und Installation des Kühlgerätes
betraut sind, sowie an Fachleute, die mit der Bedienung des Kühlgerätes betraut sind.
1.1 Mitgeltende Unterlagen
Für die hier beschriebenen Gerätetypen existiert
eine Anleitung:
– Montage- und Installationsanleitung, als Papier-
dokument dem Gerät beiliegend
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Gegebenenfalls gelten auch die Anleitungen des
verwendeten Zubehörs.
1.2 CE-Kennzeichnung
Die Konformitätserklärung liegt dem Gerät als separates Dokument bei.
1.3 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen
sind Teil des Produktes. Sie müssen dem Anlagenbetreiber ausgehändigt werden. Dieser übernimmt
die Aufbewahrung, damit die Unterlagen im Bedarfsfall zur Verfügung stehen.
1.4 Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und sonstige
Hinweise in der Anleitung:
Symbol für eine Handlungsanweisung:
• Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine Hand-
lung durchführen sollen.
Sicherheits- und andere Hinweise:
2 Sicherheitshinweise
Beachten Sie die nachfolgenden allgemeinen
Sicherheitshinweise bei Montage und Bedienung
des Gerätes:
– Montage, Installation und Wartung dürfen nur
durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
– Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitssafe bei
montiertem Kühlgerät nicht kippen kann.
– Lufteintritt und Luftaustritt des Kühlgerätes im
Safeinneren und außerhalb dürfen nicht verbaut
sein (siehe auch Abschnitt 4.2.2).
– Die Verlustleistung der im Safe installierten Kom-
ponenten darf die spezifische Nutzkühlleistung
des Kühlgerätes nicht überschreiten.
– Zum Transport des Safes mit angebautem Kühl-
gerät müssen Sie eine zusätzliche Transportsicherung verwenden, um das Kühlgerät abzustützen.
– Das Kühlgerät muss immer stehend transportiert
werden.
– Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile
und Zubehör.
– Nehmen Sie am Kühlgerät keine Veränderungen
vor, die nicht in dieser oder den mitgeltenden Anleitungen beschrieben sind.
– Der Netzanschlussstecker des Kühlgerätes darf
nur im spannungslosen Zustand eingesteckt oder
abgezogen werden. Schalten Sie die auf dem
Typenschild angegebene Vorsicherung vor.
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben!
Achtung!
Mögliche Gefahr für Produkt
und Umwelt.
Hinweis:
Nützliche Informationen
und Besonderheiten.
3 Gerätebeschreibung
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät 5
DE
3 Gerätebeschreibung
Je nach Gerätetyp kann das Aussehen Ihres Kühlgerätes von den in dieser Anleitung gezeigten
Abbildungen abweichen. Die Funktion ist jedoch
prinzipiell immer gleich.
Abb. 1: Gerätebeschreibung
Legende
1 Gehäuse Außenteil
2 Lamellengitter für Luftauslass
3Gürtel
4 Display
5 Lamellengitter für Lufteinlass
6 Typenschild
7 Gehäuse Innenteil
8 Zubehörbeutel
3.1 Funktionsbeschreibung
Dieses Kühlgerät dient dazu, Verlustwärme aus dem
Sicherheitssafe abzuführen bzw. die Safe-Innenluft
zu kühlen. Der Verdampfer des Gerätes wird von
innen an die Seitenwand montiert, das Außenteil wird
außen auf die Seitenwand bzw. die Tür des Sicherheitssafes gebaut.
3.1.1 Funktionsprinzip
Das Kühlgerät (Kompressionskälteanlage) besteht
aus den vier Hauptbestandteilen (vgl. Abb. 2): Verdampfer (1), Kältemittelverdichter (Kompressor) (2),
Verflüssiger (Kondensator) (3) sowie dem Regelbzw. Expansionsventil (4), die durch Rohrleitungen
miteinander verbunden sind. Die Verbindung zwischen Innen- und Außenkreislauf wird mit flexiblen
Kühlmittelleitungen und den entsprechenden Steuerleitungen hergestellt. Dieser Kreislauf ist mit einem
leicht siedenden Stoff, dem Kältemittel, aufgefüllt.
Das Kältemittel R134a (CH
2
FCF3) ist chlorfrei.
Sein Ozon-Zerstörungs-Potenzial (OZP) beträgt 0.
Es ist somit sehr umweltfreundlich.
Ein Filtertrockner (5), der in den hermetisch geschlossenen Kältekreislauf integriert ist, bietet wirksamen Schutz gegen Feuchtigkeit, Säure, Schmutzteilchen und Fremdkörper im Inneren des Kältekreislaufes.
Abb. 2: Kältekreislauf
Im Verdampfer (1) geht das flüssige Kältemittel in
den gasförmigen Zustand über. Die dazu benötigte
Energie wird der Safeluft als Wärme entzogen und
bewirkt so deren Abkühlung. Im Verdichter (2) wird
das Kältemittel stark komprimiert, so dass es im Verflüssiger (3) ein höheres Temperaturniveau erreicht
als die Umgebungsluft. Dadurch kann die überschüssige Wärme über die Fläche des Verflüssigers
an die Umgebungsluft abgegeben werden, wodurch
das Kältemittel abkühlt und sich wieder verflüssigt.
Über ein thermostatisches Expansionsventil (4) wird
es wieder in den Verdampfer eingespritzt, wodurch
es weiter abkühlt und nun im Verdampfer wieder die
Energie aus der Safeluft aufnehmen kann. Der Kreislauf beginnt von vorne.
3.1.2 Regelung
Die RITTAL Klimasplit-Kompaktgeräte sind mit
einem Regler (Controller) ausgestattet, über den
sich die Funktionen des Kühlgerätes einstellen
lassen. Es handelt sich dabei um den Comfortcontroller (Display-Anzeige und erweiterte Funktionen, siehe Kapitel „6 Bedienung“, Seite 12).
3.1.3Sicherheitseinrichtungen
– Das Kühlgerät besitzt im Kältekreislauf einen ge-
prüften Druckwächter nach EN 12 263, der auf
max. PS (zul. Druck) eingestellt ist und durch eine
automatische Rückstelleinrichtung bei wieder eintretendem Druckabfall arbeitet.
– Eine Temperaturüberwachung verhindert das Ver-
eisen des Verdampfers. Bei Vereisungsgefahr
schaltet der Verdichter ab und bei höheren Temperaturen automatisch wieder ein.
– Der Kältemittelverdichter sowie die Ventilatoren
sind zum Schutz gegen Überstrom und Übertemperatur mit thermischen Wicklungsschutzeinrichtungen ausgestattet.
8
6
3
4
1 7
2
2
5
5
PSAH-
Druckwächter
Verflüssigerventilator
Expansionsventil (4)
Temperaturregelung
Filtertrockner (5)
Innenkreislauf
Verd icht er (2 )
Außenkreislauf
Verdampferventilator
Verdampfer (1)
Verf lüssiger (3)
6 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät
3 Gerätebeschreibung
DE
– Um einen Druckabbau innerhalb des Verdichters
und damit ein sicheres Anlaufen zu ermöglichen,
schaltet das Gerät nach Abschalten (z. B. nach
Erreichen der Solltemperatur oder durch Span-
nungsfreischalten) mit einer Verzögerung von
180 Sek. ein.
– Das Gerät verfügt über einen (bei Basiscontroller)
bzw. über zwei (bei Comfortcontroller) integrierte
potenzialfreie Kontakte an der Anschlussklemme
(Systemmelderelais mit Wechselkontakt, Klemme
3 – 5), über die Sie Systemmeldungen des Kühl-
gerätes, z. B. durch SPS, abfragen können.
3.1.4 Kondensatbildung
Bei hoher Luftfeuchtigkeit und niedrigen Temperaturen im Safeinneren kann sich am Verdampfer Kondensat bilden.
Bei den Gerätetypen SK 3126.xxx wird das Kondenswasser durch ein Ablaufrohr an der Verdampfertrennwand unten aus dem Gerät herausgeführt.
Dazu muss ein Schlauchstück an den Kondensatstutzen angeschlossen werden (siehe „4.4 Kondensatablauf anschließen“, Seite 8).
3.1.5 Filtermatten
Der komplette Verflüssiger der Kühlgeräte ist mit
einer schmutzabweisenden bzw. leicht zu reinigenden RiNano-Beschichtung versehen. In vielen
Anwendungsfällen wird daher der Einsatz von Filtermedien überflüssig, insbesondere bei trockenen
Stäuben.
Bei grobem Staub und Flusen in der Umgebungsluft
empfehlen wir, eine zusätzliche PU-Schaum-Filtermatte (als Zubehör erhältlich) in das Kühlgerät einzubauen. Je nach Staubaufkommen müssen Sie den
Filter ab und zu auswechseln.
Für ölkondensathaltige Luft empfehlen wir Metallfilter
(ebenfalls Zubehör). Diese können Sie mit entsprechenden Reinigungsmitteln säubern und wieder
verwenden.
Funktion der Filtermattenüberwachung:
Die Verschmutzung der Filtermatte wird automatisch
durch eine Temperaturdifferenzmessung im Außenkreislauf des Kühlgerätes bestimmt. Bei zunehmender Verschmutzung der Filtermatte steigt die
Temperaturdifferenz. Der Sollwert der Temperaturdifferenz im Außenkreislauf wird automatisch den
jeweiligen Arbeitspunkten in den Kennlinienfeldern
angepasst. Dadurch ist ein Nachregulieren des Sollwertes bei unterschiedlichen Arbeitspunkten des
Gerätes nicht erforderlich.
3.1.6 Türendschalter
Das Kühlgerät kann mit einem potenzialfrei angeschlossenen Türendschalter betrieben werden. Der
Türendschalter ist nicht im Lieferumfang enthalten
(Zubehör, Best.-Nr. PS 4127.000).
Die Türendschalterfunktion bewirkt, dass bei geöffneter Safetür (Kontakt 1 und 2 geschlossen) die
Ventilatoren und der Verdichter im Kühlgerät nach
etwa 15 Sek. abgeschaltet werden. Dadurch wird die
Kondensatbildung im Safeinneren bei geöffneter
Safetür vermindert. Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, ist es mit einer Einschaltverzögerung ausgestattet: Der Verdampferventilator
schaltet nach dem Schließen der Tür nach einer Verzögerung von etwa 15 Sek. wieder ein, der Verflüssigerventilator und der Verdichter nach etwa 3 Min.
3.1.7 Zusätzliche Schnittstelle X3
An dem 9-poligen SUB-D-Stecker X3 können Sie
eine zusätzliche Schnittstellenkarte zur Einbindung
des Kühlgerätes in übergeordnete Überwachungssysteme anschließen (als Zubehör erhältlich,
Schnittstellenkarte Best.-Nr. SK 3124.200).
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
RITTAL Klimasplit-Kompaktgeräte wurden nach dem
Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und konstruiert.
Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung
Gefahren für Leib und Leben von Personen bzw.
Sachschäden auftreten. Das Gerät ist ausschließlich
zum Kühlen von IT-Sicherheitssafes vorgesehen.
Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden oder für
unsachgemäße Montage, Installation oder Anwendung haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt
allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören
auch das Beachten aller geltenden Unterlagen
sowie die Einhaltung von Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Hinweis:
Bei den elektrischen Signalen an der
Schnittstelle handelt es sich um
Kleinspannungen (nicht um Sicherheitskleinspannungen nach EN 60 335).
4 Montage und Anschluss
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät 7
DE
3.3 Lieferumfang
Das Gerät wird in einer Verpackungseinheit in
komplett montiertem Zustand geliefert. Das Gerät
besteht aus einer Innen- und Außeneinheit und muss
sowohl kältetechnisch als auch strom- und steuerungstechnisch miteinander verbunden werden!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
Tab. 1: Lieferumfang
4 Montage und Anschluss
4.1 Wahl des Aufstellungsortes
Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes für
den Sicherheitssafe folgende Hinweise:
– Der Aufstellungsort und damit die Anordnung des
Kühlgerätes muss so gewählt sein, dass eine gute
Be- und Entlüftung gewährleistet ist oder der Raum
klimatisiert ist (Abstand der Geräte zueinander und
zur Wand jeweils mindestens 200 mm).
– Das Kühlgerät muss senkrecht eingebaut und be-
trieben werden (max. Abweichung: 2°).
– Der Aufstellungsort muss frei von starkem Schmutz
und Feuchtigkeit sein.
– Die Umgebungstemperatur darf nicht höher sein
als +35°C und nicht niedriger als +10°C sein.
– Ein Kondensatablauf muss hergestellt werden
können (siehe „4.4 Kondensatablauf anschließen“,
Seite 8).
– Die auf dem Typenschild des Gerätes angege-
benen Netzanschlussdaten müssen gewährleistet
sein.
4.2 Hinweise zur Montage
4.2.1 Allgemeines
– Achten Sie darauf, dass die Verpackung keine
Beschädigungen aufweist. Ölspuren an einer beschädigten Verpackung deuten auf Verlust des
Kältemittels hin, das Gerät kann leck geworden
sein. Jeder Verpackungsschaden kann die Ursache für einen nachfolgenden Funktionsausfall
sein.
– Der Sicherheitssafe muss allseitig abgedichtet sein
(IP 54). Bei undichtem Sicherheitssafe tritt vermehrt Kondensat auf.
– Um einen erhöhten Kondensatanfall im Safe zu
vermeiden, empfehlen wir den Einbau eines Türendschalters (z. B. PS 4127.000), der das Kühlgerät beim Öffnen der Safetür ausschaltet (siehe
„3.1.6 Türendschalter“, Seite 6).
4.2.2 Aufbau der Elektronikbauteile im Safe
Abb. 3: Kaltluftstrom nie auf aktive Komponenten richten
Achten Sie darauf, dass eine gleichmäßige Luftzirkulation im Safe gewährleistet ist. Luftein- und
-austrittsöffnungen dürfen auf keinen Fall verbaut
sein, da sonst die Kühlleistung des Gerätes herabgesetzt wird. Bemessen Sie den Abstand „x“ (siehe
Abb. 3) zu Elektronikbauteilen und anderen Safeeinbauten so, dass die notwendige Luftzirkulation
nicht verbaut und dadurch behindert wird.
Anzahl Bezeichnung
1 Kühlgerät (Splitversion)
1 Versandbeutel
Achtung!
Gefahr von Kondensatbildung!
Achten Sie bei der Anordnung der Elektronikkomponenten im Safe darauf, dass
der Kaltluftstrom des Kühlgerätes nicht
auf aktive Komponenten gerichtet ist.
Achten Sie auch darauf, dass der Kaltluftstrom nicht direkt auf den warmen
Abluftstrom aktiver Bauteile, wie z. B.
Umrichter, gerichtet ist. Dies kann zu
einem Luftkurzschluss führen und so
eine ausreichende Klimatisierung verhindern oder sogar die Ursache dafür
sein, dass das Kühlgerät aufgrund
seiner internen Sicherheitseinrichtun-
gen den Kühlbetrieb stoppt.
x
8 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät
4 Montage und Anschluss
DE
4.3 Kühlgerät montieren
Das Kühlgerät ist für den Anbau an einen IT-Sicherheitssafe vorgesehen. Die Installation darf nur durch
geschultes Personal erfolgen.
4.4 Kondensatablauf anschließen
Bei den Geräten SK 3126.230 und SK 3126.240
muss ein Kondensatablaufschlauch angeschlossen
werden.
Der Kondensatablaufschlauch wird auf ein Siphon
aus Kupferrohr gesteckt.
Der lange Schenkel des Siphons wird durch den
Kabelschott des Safes nach außen geführt.
Schlauch und Siphon sind im Lieferumfang enthalten.
Abb. 4: Kondensatablauf anschließen
4.5 Hinweise zur Elektroinstallation
Beachten Sie bei der Elektroinstallation alle gültigen
nationalen und regionalen Vorschriften sowie die
Vorschriften des zuständigen EVUs. Die Elektroinstallation darf nur durch einen Fachhandwerker
durchgeführt werden, der für die Einhaltung der
bestehenden Normen und Vorschriften verantwortlich ist.
4.5.1 Anschlussdaten
– Die Anschlussspannung und -frequenz muss den
auf dem Typenschild angegebenen Nennwerten
entsprechen.
– Das Kühlgerät muss über eine allpolige Trennvor-
richtung an das Netz angeschlossen werden, die
mindestens 3 mm Kontaktöffnung im ausgeschal-
teten Zustand gewährleistet.
– Dem Gerät darf einspeisungsseitig keine zusätz-
liche Temperaturregelung vorgeschaltet werden.
– Installieren Sie als Leitungs- und Gerätekurzschluss-
schutz die auf dem Typenschild angegebene träge
Vorsicherung (Sicherungsautomat K-Charakteristik
oder träge Schmelzsicherung).
– Der Netzanschluss muss einen fremdspannungs-
armen Potenzialausgleich gewährleisten.
4.5.2 Überspannungsschutz und Netzbelastung
– Das Gerät hat keinen eigenen Überspannungs-
schutz. Maßnahmen zum wirksamen Blitz- und
Überspannungsschutz müssen netzseitig vom
Betreiber getroffen werden. Die Netzspannung
darf die Toleranz von ±10 % nicht überschreiten.
– Gemäß IEC 61 000-3-11 darf das Gerät nur in
solchen Anwesen verwendet werden, die eine
Dauerstrombelastbarkeit des Netzes (Zuleitung
EVU) größer 100 A je Phase haben und mit einer
Netzspannung von 400/230 V versorgt werden.
Wenn nötig, muss in Rücksprache mit dem EVU
sichergestellt werden, dass die Dauerstrombelastbarkeit am Anschlusspunkt mit dem öffentlichen
Netz für den Anschluss eines Gerätes ausreicht.
– Die Lüfter und Verdichter in Ein- und Dreiphasen-
Geräten sind eigensicher (thermischer Wicklungsschutz). Dies gilt für Geräte in Sonderspannung,
die mit einem Trafo ausgerüstet sind.
– Installieren Sie als Leitungs- und Gerätekurz-
schlussschutz die auf dem Typenschild angegebene träge Vorsicherung (Sicherungsautomat mit
K-Charakteristik, Motorschutzschalter bzw. Trafoschutzschalter). Wählen Sie den Motorschutzschalter/Trafoschutzschalter entsprechend den
Typenschildangaben: Stellen Sie ihn auf den minimal angegebenen Wert ein. Damit wird der beste
Leitungs- und Gerätekurzschlussschutz erreicht.
Beispiel: Angegebener Einstellbereich 6,3 – 10 A;
auf 6,3 A einstellen.
4.5.3 Drehstromgeräte
– Die Drehstromausführung der Typen SK 3126.xxx
müssen über einen Motorschutzschalter an ein TNNetz mit geerdetem Sternpunkt angeschlossen
werden (Einstellstrom gemäß Typenschild). Drehstromgeräte in Sonderspannung müssen mit einem Trafoschutzschalter (Kategorie AC-3) gemäß
Typenschild abgesichert werden.
– Geräte mit Drehstromausführung in 400/460 V
überwachen zusätzlich das Drehfeld bzw. das
Fehlen einer Phase. Bei falschem Drehfeld oder
fehlender Phase läuft das Gerät nicht an.
4 Montage und Anschluss
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät 9
DE
4.5.4 Türendschalter
– Jeder Türendschalter darf nur einem Kühlgerät
zugewiesen werden.
– An einem Kühlgerät können in Parallelschaltung
mehrere Türendschalter betrieben werden.
– Der minimale Querschnitt der Anschlussleitung
beträgt 0,3 mm
2
bei einer Leitungslänge von 2 m.
– Der Leitungswiderstand zum Türendschalter darf
max. 50 Ω betragen.
– Der Türendschalter darf nur potenzialfrei ange-
schlossen werden, keine externen Spannungen.
– Der Kontakt des Türendschalters muss bei geöff-
neter Tür geschlossen sein.
Die Sicherheitskleinspannung für den Türendschalter
erfolgt vom internen Netzteil: Strom ca. 30 mA DC.
• Schließen Sie den Türendschalter an die Klemmen
1 und 2 des Anschlusssteckers an.
4.5.5 Hinweis zur Flickernorm
Die Flickergrenzwerte der Norm EN 61 000-3-3 bzw.
-3-11 werden eingehalten, wenn die Netzimpedanz
weniger als ca. 1,5 Ω beträgt.
Der Gerätebetreiber muss ggf. seine Anschlussimpedanz vermessen oder mit dem zuständigen
Energieversorgungsunternehmen Rücksprache
halten. Wenn es keine Möglichkeit gibt, Einfluss auf
die Netzimpedanz zu nehmen und Störungen an
empfindlichen eingebauten Komponenten (z. B.
BUS) entstehen, dann sollte beispielsweise eine
Netzdrossel oder ein Einschaltstrombegrenzer vor
das Kühlgerät geschaltet werden, welche den Einschaltstrom des Kühlgeräts drosselt.
4.5.6 Potenzialausgleich
RITTAL empfiehlt, am Anschlusspunkt des Potenzialausgleichs an Kühlgeräten einen Leiter mit einem
Nennquerschnitt von mindestens 6 mm
2
anzuschließen und in den vorhandenen Potenzialausgleich einzubeziehen.
Der Schutzleiter in der Netzanschlussleitung gilt
nach Norm nicht als Potenzialausgleichsleiter.
4.6 Elektroinstallation durchführen
4.6.1 Stromversorgung installieren
• Vervollständigen Sie die Elektroinstallation anhand
des Elektro-Schaltplans, der auf der Rückseite des
Außengerätes und auf der Innenseite des Revisionsdeckels des Innengerätes abgebildet ist
(siehe Abb. 1 auf Seite 5, Legende siehe Seite 10).
• Wenn Sie Systemmeldungen des Kühlgerätes
über das Systemmelderelais auswerten möchten,
dann schließen Sie zusätzlich eine entsprechende
Niederspannungsleitung an die Anschlussklemmen 3 – 5 an.
Abb. 5: Elektro-Schaltplan Nr. 1
22
21
X1
L1 L2L3 1 2 3 4 5
PE
38
2
B1
B5
B2
2
2
S1
Mains
1
2
3
4
321
135
246
95
22 4
96
4
321 123 123 12 1234
K1K2
D1 – 2
D0 – A
MS1 Serial
Level GRE
NTC_I RED
NTC_E BLUE
A1
M1
F3 2
M2 M4
D1 – 5
Ter m
D1 – 3 D1 – 1 D1 – 4
PE
PE
5
Power
X2 X3
M2.1M1
F2
F3.1
U
4
PE
PE
PE
PE
W
V
F4.1
M2.2
M4.1
M4.2
M4.3
A2
A2
3~
M
F5.1
3~
M
F5.2
3~
M
F5.3
3~
M
M4.4
F5.4
3~
M
U V
WPE
U
V
WPE
U
V
WPE
U
V
WPE
U
V
WPE
U V
WPE
F4.2
2424
3~
M
B4 B3
1
22
4
1
3
NTC_A YEL
NTC_C WHI
X10
L1
X20
123 4 56 7 8910
X20
123 4 56 7 8910
L2
L3L1L2
L3
PE
X10
L1
L2
L3L1L2
L3
PE
Verdampfer
Verflüssiger
10 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät
4 Montage und Anschluss
DE
Abb. 6: Elektro-Schaltplan Nr. 2
Legende
A1 Leistungsplatine
A2 Anzeigenterminal
B1 Temperaturfühler Innentemperatur
B2 Temperaturfühler Vereisungsschutz
B3 Temperaturfühler Verflüssiger
B4 Temperaturfühler Umgebung
B5 Kondensat-Warnsensor (optional)
F2 Pressostat
F3.1 Thermokontakt Verdichter
F3.2 Überlastschutz Verdichter
F4.1 Thermokontakt Verflüssigerlüfter 1
F4.2 Thermokontakt Verflüssigerlüfter 2
F5.1 Thermokontakt Verdampferlüfter 1
F5.2 Thermokontakt Verdampferlüfter 2
F5.3 Thermokontakt Verdampferlüfter 3
F5.4 Thermokontakt Verdampferlüfter 4
K1 Relais Sammelstörung 1
K2 Relais Sammelstörung 2
L1 LED-Betrieb grün
L2 LED-Alarm rot
M1 Verdichter
M2.1 Verflüssigerventilator 1
M2.2 Verflüssigerventilator 2
M4.1 Verdampferventilator 1
M4.2 Verdampferventilator 2
M4.3 Verdampferventilator 3
M4.4 Verdampferventilator 4
S1 Türendschalter
(ohne Türendschalter: Klemme 1, 2 offen)
X1 Anschlussklemmleiste
X2 Master-Slave-Anschluss
X3 Optionale Schnittstelle
X10 AC-Verbindungen
X20 DC-Verbindungen
Tab. 2: Kontaktdaten
22
21
X1
L1L2 L3 1 2 3 4 5
PE
38
2
B1
B5
B2
2
2
S1
Mains
1
2
3
4
321
135
246
95
22 4
96
4
3
2
1
123 1 2 3
12123
4
K1K2
D1 – 2
D0 – A
MS1 Serial
Level GRE
NTC_I RED
NTC_E BLUE
A1
M1
F3.2
M2
M4
D1 – 5
Ter m
D1 – 3 D1 – 1 D1 – 4
PE
PE
5
Power
X2 X3
M2.1M1
F3.1
U
4
PE
PE
PE
W
V
F4.1
F2
M2.2
M4.1
M4.2
A2
A2
3~
M
F5.1
3~
M
F5.2
3~
M
U V
WPE
U
V
WPE
U
V
WPE
UV
WPE
F4.2
2424
B4 B3
1
22
4
1
3
NTC_A YEL
NTC_C WHI
X10
L1
X20
123 4 56 7 8910
X20
123 4 56 7 8910
L2
L3L1L2
L3
PE
X10
L1
L2
L3
L1
L2
L3
PE
Verdampfer
Verflüssiger
Hinweis:
Technische Daten siehe Typenschild.
AC
cos f = 1
DC
L/R = 20 ms
I max. = 2 A
U max. = 250 V
I min. = 100 mA
U max. = 200 V
U min. = 18 V
I max. = 2 A
5 Inbetriebnahme
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät 11
DE
4.7 Montage fertigstellen
4.7.1 Filtermedien einbauen
Der komplette Verflüssiger der Kühlgeräte ist mit
einer schmutzabweisenden bzw. leicht zu reinigenden RiNano-Beschichtung versehen. In vielen Anwendungsfällen wird daher der Einsatz von Filtermedien überflüssig, insbesondere bei trockenen
Stäuben.
Bei trockenem, grobem Staub und Flusen in der Umgebungsluft empfehlen wir, eine zusätzliche PUSchaum-Filtermatte (als Zubehör erhältlich) in das
Kühlgerät einzubauen. Für ölkondensathaltige Luft
empfehlen wir Metallfilter (ebenfalls Zubehör). Beim
Einsatz in Textilbetrieben mit starker Flusenbildung
sind Flusensiebe zu verwenden (optional erhältlich).
• Ziehen Sie das Lamellengitter für den Lufteinlass
vom Gehäuse ab.
• Legen Sie die Filtermatte wie in Abb. 7 gezeigt in
das Lamellengitter ein und drücken Sie es wieder
auf das Gehäuse.
Abb. 7: Filtermatte einbauen
4.7.2 Filtermattenüberwachung einstellen
(nur bei Comfortcontroller)
Funktion der Filtermattenüberwachung:
Die Verschmutzung der Filtermatte wird automatisch
durch eine Temperaturdifferenzmessung im Außenkreislauf des Kühlgerätes bestimmt (siehe „6.1.5
Programmierung Übersicht“, Seite 14). Bei zunehmender Verschmutzung der Filtermatte steigt die
Temperaturdifferenz. Der Sollwert der Temperaturdifferenz im Außenkreislauf wird automatisch den
jeweiligen Arbeitspunkten in den Kennlinienfeldern
angepasst. Dadurch ist ein Nachregulieren des Sollwertes bei unterschiedlichen Arbeitspunkten des
Gerätes nicht erforderlich.
5 Inbetriebnahme
• Schalten Sie nach Abschluss aller Montage- und
Installationsarbeiten die Stromzufuhr zum Kühlgerät ein.
Das Kühlgerät startet seinen Betrieb:
– mit Basiscontroller: Die grüne Betriebs-LED („line“)
leuchtet.
– mit Comfortcontroller: Zunächst erscheint für ca.
2 Sek. die Software-Version des Controllers, dann
erscheint die Safe-Innentemperatur in der 7-Segment-Anzeige.
Nun können Sie Ihre individuellen Einstellungen am
Gerät vornehmen, z. B. Solltemperatureinstellung
oder (nur bei Comfortcontroller) Vergabe der Netzwerkkennung usw. (siehe „6 Bedienung“).
Achtung! Beschädigungsgefahr!
Das Öl im Kompressor muss sich
sammeln, um Schmierung und Kühlung
zu gewährleisten.
Sie dürfen das Kühlgerät frühestens
30 Min. nach der Gerätemontage in
Betrieb nehmen.
12 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät
6 Bedienung
DE
6Bedienung
Über das Display (Controller) auf der Gerätevorderseite (Abb. 1, Nr. 4, Seite 5) können Sie das Kühlgerät bedienen.
6.1 Regelung durch Comfortcontroller
Für die Gerätetypen SK xxxx.500/.510/.540 und
SK xxxx.600/.610/.640.
Abb. 8: Comfortcontroller
Legende
1 Programmiertaste, zugleich Anzeige der
eingestellten Temperatureinheit (Grad Celsius)
2Set-Taste
3 Programmiertaste, zugleich Anzeige der
eingestellten Temperatureinheit (Grad Fahrenheit)
4 7-Segment-Anzeige
6.1.1 Eigenschaften
– Spannungsvariante: 400/460 V, 3 Phasen
– Mehrspannungsfähig ohne Umverdrahten
– Integrierte Anlaufverzögerung und Türend-
schalterfunktion
– Schutzfunktion gegen Vereisung
– Überwachung aller Motoren (Verdichter,
Verflüssigerventilator, Verdampferventilator)
– Phasenüberwachung bei Drehstromgeräten
– Schalthysterese: einstellbar 2 – 10 K, voreingestellt
auf 5 K.
– Visualisierung der aktuellen Safe-Innentemperatur
sowie aller Störungsmeldungen in der 7-Segment-
Anzeige.
–
Mit einer Schnittstellenkarte (Best.-Nr. SK 3124.100)
ist die Einbindung in übergeordnete Fernüber-
wachungssysteme möglich, z. B. RITTAL Compu-
ter Multi Control CMC.
Das Kühlgerät arbeitet automatisch, d. h. nach Einschalten der Stromversorgung läuft der Verdampferventilator (siehe Abb. 2, Seite 5) kontinuierlich und
wälzt die Safeinnenluft permanent um. Verdichter
und Verflüssigerventilator werden durch den Comfortcontroller geregelt.
Der Comfortcontroller verfügt über eine 7-SegmentAnzeige (Abb. 8, Nr. 4). Auf ihr wird nach dem
Einschalten der Stromversorgung zunächst für ca.
2 Sek. die aktuelle Softwareversion angezeigt, danach eine voreingestellte Option (z. B. t10) bzw. die
Temperatur. Im normalen Betrieb stellt die Anzeige
sowohl die Temperatur (in Grad Celsius oder Grad
Fahrenheit, umschaltbar) als auch Störungsmeldungen dar. Die aktuelle Sicherheitssafe-Innentemperatur wird normalerweise permanent angezeigt. Bei
Auftreten einer Störungsmeldung erscheint diese im
Wechsel mit der Temperaturanzeige.
Die Programmierung des Gerätes nehmen Sie über
die Tasten 1 – 3 (Abb. 8) vor. Die Parameter dazu erscheinen ebenfalls in der Anzeige.
6.1.2 Testmodus starten
Der Comfortcontroller ist mit einer Testfunktion ausgestattet, bei der das Kühlgerät unabhängig von
Solltemperatur oder Türendschalterfunktion den
Kühlbetrieb aufnimmt.
• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2
(Abb. 8) für mind. 5 Sek.
Das Kühlgerät startet den Betrieb.
Nach ca. 5 Min. ist der Testmodus beendet. Das
Gerät schaltet ab und geht in den normalen Betrieb
über.
6.1.3 Allgemeines zur Programmierung
Mit den Tasten 1, 2 und 3 (Abb. 8) können Sie
24 Parameter innerhalb der vorgegebenen Bereiche
(Min.-Wert, Max.-Wert) verändern.
Tabellen 3 und 4 zeigen, welche Parameter Sie
verändern können. Abb. 9 auf Seite 14 zeigt, welche
Tasten Sie dabei drücken müssen.
12
4
3
Hinweis zu Schalthysterese:
Bei geringer Hysterese und damit kurzen
Schaltzyklen besteht die Gefahr, dass die
Kühlung nicht ausreicht oder nur partielle
Safesektionen gekühlt werden.
Hinweis zur Solltemperatur:
Die Solltemperatur ist beim Comfortregler
werkseitig auf +35°C eingestellt.
Aus Energiespargründen und der Gefahr
erhöhter Kondensatentwicklung sollten Sie
die Solltemperatur nicht niedriger einstellen
als tatsächlich nötig.
Hinweis zur Nutzkühlleistung:
Interaktive Kennlinienfelder zur Ermittlung
der Nutzkühlleistung finden Sie unter
www.rittal.com
6 Bedienung
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät 13
DE
Die Programmierung ist für alle einstellbaren Parameter prinzipiell immer gleich.
Um in den Programmiermodus zu gelangen:
• Drücken Sie die Taste 2 („Set“) für ca. 5 Sek.
Der Regler befindet sich nun im Programmiermodus.
Wenn Sie innerhalb des Programmiermodus für
ca. 30 Sek. keine Taste drücken, blinkt zunächst die
Anzeige, dann wechselt der Regler wieder in den
normalen Anzeigemodus. Die Anzeige „Esc“ signalisiert dabei, dass bis dahin gemachte Änderungen
nicht gespeichert wurden.
• Drücken Sie die Programmiertasten
▲ (°C) bzw.
▼ (°F), um zwischen den einstellbaren Parametern
hin- und herzuwechseln (siehe Tabellen 3 und 4).
• Drücken Sie die Taste 2 („Set“), um den angezeigten Parameter zum Ändern auszuwählen.
Der aktuelle Wert dieses Parameters wird angezeigt.
• Drücken Sie eine der Programmiertasten
▲ (°C)
bzw.
▼ (°F).
Die Anzeige „Cod“ erscheint. Um einen Wert ändern
zu können, müssen Sie den Autorisierungscode „22“
eingeben.
• Halten Sie die Programmiertaste
▲ (°C) so lange
gedrückt, bis „22“ erscheint.
• Drücken Sie die Taste 2 („Set“), um den Code zu
bestätigen.
Nun können Sie den Parameter innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte verändern.
• Drücken Sie eine der Programmiertasten
▲ (°C)
bzw.
▼ (°F), bis der gewünschte Wert angezeigt
wird.
• Drücken Sie die Taste 2 („Set“), um die Änderung
zu bestätigen.
Nun können Sie auf die gleiche Weise weitere Parameter verändern. Den Änderungscode „22“ müssen
Sie dazu nicht erneut eingeben.
• Um den Programmiermodus zu verlassen,
drücken
Sie erneut für ca. 5 Sek. die Taste 2 („Set“).
Im Display erscheint „Acc“, um anzuzeigen, dass die
Änderungen gespeichert wurden. Danach wechselt
die Anzeige wieder zum Normalbetrieb (Safe-Innentemperatur).
Sie können den Comfortcontroller auch über eine
Diagnose-Software (Best.-Nr. SK 3159.100) programmieren, in deren Lieferumfang auch ein Verbindungskabel zum PC enthalten ist. Als Schnittstelle
dient der Stecker des Verbindungskabels auf der
Rückseite des Comfortcontroller-Displays.
6.1.4 Veränderbare Parameter
Siehe auch Abb. 9 auf Seite 14.
Tab. 3: Veränderbare Parameter
Progr.Ebene
DisplayAnzeige
Parameter Min.-
Wert
Max.Wert
Werks-
einstellung
Beschreibung
1 St Sollwert
Safe-Innentemperatur T
i
20 55 35 Der Sollwert der Safe-Innentemperatur ist werk-
seitig auf 35°C eingestellt und im Bereich von
20 – 55°C veränderbar.
2 Fi Filtermatten-
überwachung
10 60 99
(= Aus)
Zur Aktivierung der Filtermattenüberwachung
stellen Sie die Anzeige auf mind. 10 K über den
im Programmiermodus „Fi“ angezeigten Temperaturdifferenzwert ein; Werkseitig ist die Filtermattenüberwachung ausgeschaltet (99 = Aus).
3 Ad Master-Slave-
Kennung
0 19 0 Diese Funktion entfällt für die Geräte 3126.230
und 3126.240.
4 CF Umschaltung
°C/°F
0 1 0 Die Temperaturanzeige ist umstellbar von °C (0)
auf °F (1). Die aktuelle Temperatureinheit wird
über die entsprechende LED angezeigt.
5 H1 Einstellung
Schaltdifferenz
(Hysterese)
2 10 5 Das Kühlgerät ist werkseitig auf eine Schalt-
hysterese von 5 K eingestellt. Eine Veränderung
dieses Parameters sollte nur in Absprache mit uns
erfolgen. Sprechen Sie uns an.
6 H2 Differenzwert der
Fehlermeldung A2
3 15 5 Wenn die Safe-Innentemperatur über 5 K des
eingestellten Sollwertes ansteigt, dann erscheint
die Fehlermeldung A2 (Safe-Innentemperatur zu
hoch) auf dem Anzeigeterminal.
Im Bedarfsfall können Sie hier den Differenzwert
im Bereich von 3 – 15 K verändern.
14 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Klimasplit-Kompaktgerät
6 Bedienung
DE
6.1.5 Programmierung Übersicht
Abb. 9: Programmierung Übersicht
= 5 sec.
= 5 sec.
Loading...