Rittal PDU Installation Guide and Short User’s Guide
PDU metered/switched/
managed international/UK
7955.2XX 7955.3XX
7955.4XX 7955.5XX
7955.9XX
Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanleitung
Installation Guide and Short User’s Guide
Notice d’installation et d’utilisation succincte
Abbildungen /
Figures / Figures
Abbildungen / Figures / Figures
Abb./Fig./Fig. 1: Lieferumfang PDU international / Scope of supply PDU international / Composition de la
livraison PDU international
Abb./Fig./Fig. 2: Lieferumfang PDU UK / Scope of supply PDU UK / Composition de la livraison PDU UK
Abb./Fig./Fig. 3: Montage Halter TS IT / Assembling TS IT bracket / Support de fixation TS IT
2 Rittal PDU international/PDU UK
Abbildungen / Figures / Figures
Abb./Fig./Fig. 4: Montage Verlängerung TS IT / Assembling TS IT extension / Support d’extension TS IT
Abb./Fig./Fig. 5: Demontage Verlängerung und Halter TS IT / Dismantling TS IT extension and bracket /
Abb./Fig./Fig. 6: Parallele Montage Universalhalter / Parallel mounting of universal bracket / Montage paral-
Démontage des supports de fixation et d’extension TS IT
lèle du support universel
Rittal PDU international/PDU UK 3
Abbildungen / Figures / Figures
Abb./Fig./Fig. 7: Seitliche Montage Universalhalter / Mounting universal bracket at the side / Montage du
Abb./Fig./Fig. 8: Verdeckte Montage Universalhalter / Hidden assembly of universal bracket / Montage
support universel sur le côté
masqué du support universel
Abb./Fig./Fig. 9: Abdeckungen / Covers / Obturateurs
4 Rittal PDU international/PDU UK
Abbildungen / Figures / Figures
Abb./Fig./Fig. 10: Kabelbefestigung (Darstellung zeigt PDU international) / Cable attachment (image shows
Abb./Fig./Fig. 11: Bedien- und Anzeigeelemente sowie Anschlüsse PDU metered/switched/managed / Ope-
Abb./Fig./Fig. 12: Bedien- und Anzeigeelemente sowie Anschlüsse Slave PDU managed / Operating and dis-
PDU international) / Blocage des câbles (la représentation montre le PDU international)
rating and display elements as well as connectors for PDU metered/switched/managed /
Organes de commande et de signalisation ainsi que raccordements pour PDU metered/
switched/managed
play elements as well as connectors for Slave PDU managed / Organes de commande et
de signalisation ainsi que raccordements pour Slave PDU managed
Rittal PDU international/PDU UK 5
Abbildungen / Figures / Figures
Abb./Fig./Fig. 13: Website Netzwerkeinstellungen / Network settings web site / Interface WEB pour les
réglages réseau PDU metered/switched/managed
6 Rittal PDU international/PDU UK
DE
Hinweise zur Dokumentation, Sicherheitshinweise, Produktbeschreibung
1 Hinweise zur Dokumentation
Diese Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung richtet sich an versiertes Fachpersonal und enthält
nur die wichtigsten Informationen zur Montage, Installation und Funktion der Stromverteilung
PDU international/PDU UK (nachfolgend PDU genannt).
1.1 Mitgeltende Unterlagen
– Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Stromverteilung PDU international/PDU UK.
Sie ist unter www.rittal.de verfügbar und enthält die vollständigen anwendungsrelevanten Informationen
und technischen Daten zur PDU in Hinblick auf:
– Details zum elektrischen Anschluss
– Funktionen und Services
– Konfigurationsmöglichkeiten
– Detaillierte Bedienungsanweisungen
– Fehlerbehebung
Des Weiteren sind dort die Montage-, Installations- und Bedienungsanleitungen zu den Sensoren des
CMC III Systems verfügbar, die an der PDU angeschlossen werden können.
– Temperatursensor (7030.110)
– Temperatur-/Feuchtesensor (7030.111)
– Infrarot-Zugangssensor (7030.120)
– Vandalismussensor (7030.130)
2 Sicherheitshinweise
– Montage und Installation des Geräts dürfen nur durch versiertes Fachpersonal erfolgen.
– Das Gehäuse der PDU darf nicht geöffnet werden.
– Die PDU darf nicht in Kontakt mit Wasser, aggressiven oder entzündbaren Gasen und Dämpfen kom-
men.
– Die PDU darf nur innerhalb der spezifizierten Umgebungsbedingungen betrieben werden (vgl.
Abschnitt 3.3).
DE
3 Produktbeschreibung
3.1 Funktionsbeschreibung
Die PDU ist eine Stromverteilung zum Einsatz in IT-Racks. Es gibt vier Ausführungsvarianten, die sich
folgendermaßen unterscheiden:
– PDU metered: Energiemessung an der Einspeisung je Phase, d. h. Leistungsbedarf eines gesamten
IT-Racks; ohne Schaltfunktion; mit Display und Netzwerkschnittstelle.
– PDU switched: Energiemessung an der Einspeisung je Phase, d. h. Leistungsbedarf eines gesamten
IT-Racks; mit Schaltfunktion je einzelnem Ausgangssteckplatz, Display und Netzwerkschnittstelle.
– PDU managed: Energiemessung und Schaltfunktion je einzelnem Ausgangssteckplatz; mit Display
und Netzwerkschnittstelle.
– Slave PDU managed: Energiemessung und Schaltfunktion je einzelnem Ausgangssteckplatz (analog
PDU managed); jedoch ohne Display und Netzwerkschnittstelle, mit CAN-Bus zum Anschluss an eine
CMC III Processing Unit (7030.000/.010 ab Softwareversion 3.13) oder PDU metered/switched/managed (ab Softwareversion 2).
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die PDU dient insbesondere zur Stromverteilung in IT-Racks.
Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK 7
DE
Montagehinweise, Installation und Bedienung PDU metered/switched/managed
3.3 Betriebsbedingungen
Die PDU darf nur unter folgenden Betriebsbedingungen betrieben werden:
Temperatur-Einsatzbereich: +0°C…+45°C
Feuchtigkeits-Einsatzbereich: 10 %…95 % relative Feuchte, nicht kondensierend
Schutzart: IP 20 nach IEC 60 529
4 Montagehinweise
Die Montage der PDU erfolgt mit Hilfe der im Zubehör beigelegten Halter. Die Montage kann generell
gleichermaßen vorne wie hinten und links wie rechts im IT-Rack erfolgen.
Hinweis:
Fa. Rittal empfiehlt, immer zunächst die Halter an der PDU und diese dann gemeinsam
im Schrank anzubringen, außer bei der verdeckten Montage (Abb. 8), bei der dies nicht
möglich ist. Hierdurch sind die Abstände zwischen den Haltern und somit die Befestigungspunkte im Schrank vorgegeben und Sie erkennen frühzeitig eine mögliche Kollisionsgefahr der PDU im Schrank.
Hinweis:
Wählen Sie den Befestigungspunkt (Position und Abstand) der beiden Universalhalter im
Schrank so, dass keine Kollisionsgefahr mit den Clips auf der Rückseite der PDU besteht.
5 Installation und Bedienung PDU metered/switched/managed
5.1 Bedien- und Anzeigeelemente
Die Bedien- und Anzeigeelemente sind in Abb. 11 dargestellt. Hierbei richtet sich die Anzeigerichtung
des Displays sowie die Belegung der vier Tasten seitlich neben dem Display nach der Montagerichtung
der PDU. In der Legende zu Abb. 11 ist die Tastenbelegung für den Montagefall dargestellt, dass der
elektrische Anschluss der PDU unten liegt. Wird die PDU so montiert, dass der elektrische Anschluss
oben liegt, wird die Belegung der Tasten 7 und 10 sowie 8 und 11 getauscht. Die aktuelle Belegung
der Tasten wird am Display entsprechend angezeigt.
Legende zu Abb. 11
1 Reset-Taste zum Zurücksetzen des Controllers
2 CAN-Bus-Anschluss (Daisy Chain) für CMC III Sensoren, 24 V ,1 A
3 USB-Anschluss zum Durchführen von Firmware-Updates
4 Multi-LED zur Statusanzeige
5 Ethernet-Schnittstelle RJ 45
6 Grüne LED zur Anzeige der Spannungsversorgung
7 „Abwärts“- bzw. „Weiter“-Taste
8 „Return“-Taste
9Display
10 „Esc“-Taste
11 „Aufwärts“-Taste
8 Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK
Einstellungen PDU metered/switched/managed
5.2 Installation
Schließen Sie die PDU an ein TN-S- oder IT-Netz an. Beachten Sie hierbei die detaillierten Informa-
tionen in Abschnitt 8 „Technische Daten“.
Sehen Sie je nach Ausführung der PDU folgende Vorsicherung vor:
– PDU international: 3 x 16 A (3~/16 A-Ausführungen), 3 x 32 A (3~/32 A-Ausführungen), 1 x 16 A
(1~/16 A-Ausführungen) bzw. 1 x 32 A (1~/32 A-Ausführungen)
– PDUUK: 1x16A (16A-Ausführungen) bzw. 1x32A (32A-Ausführungen)
Führen Sie das Anschlusskabel der PDU aus dem IT-Rack und schließen Sie es am Stromnetz an.
Direkt nach dem Anschließen zeigt die grüne LED zur Anzeige der Spannungsversorgung grünes
Dauerlicht (Abb. 11, Pos. 6). Etwa 10 Sekunden später zeigt auch die grüne Multi-LED zur Statusanzeige grünes Dauerlicht (Abb. 11, Pos. 4). Nach weiteren 15 Sekunden erscheint auf dem Display zunächst das Rittal Logo, nochmal 15 Sekunden später das Menü Main menu. Die LEDs des CANBus-Anschlusses (Abb. 11, Pos. 2) sowie der Ethernet-Schnittstelle (Abb. 11, Pos. 5) blinken grün
bzw. gelb.
Der gesamte Startvorgang ist nach ca. 40 Sekunden abgeschlossen, wenn auf dem Display die gemessenen Leistungswerte angezeigt werden.
Schließen Sie ein Anschlusskabel aus dem Rittal Zubehör an einem freien Steckplatz der PDU und
dem Verbraucher an.
Hinweis:
Beachten Sie beim Anschluss der Verbraucher die maximale Belastung pro Steckplatz
der PDU (C13: 10 A, C19: 16 A, UK-Version: 13 A).
Je nach Ausführung der PDU können Sie nicht benötigte Steckplätze mit den C13-/C19-Abdeckun-
gen aus dem Zubehör verschließen (Abb. 9).
Bei nicht erfolgreicher Installation: siehe Abschnitt 1.1.
DE
6 Einstellungen PDU metered/switched/managed
Standardmäßig ist für die PDU der automatische Bezug einer IPv4-Adresse von einem DHCP-Server
im Netzwerk aktiviert. Wenn kein DHCP-Server verfügbar ist, ist folgende Grundkonfiguration voreingestellt:
IP-Adresse: 192.168.0.200
Netmask: 255.255.255.0
Gateway: 0.0.0.0
Falls die PDU mit diesen Einstellungen nicht in das Netzwerk eingebunden werden kann, können die
Einstellungen über das Display oder die Website der PDU geändert werden.
6.1 Einstellung über das Display
Wenn das Display ausgeschaltet ist: Drücken Sie eine beliebige Taste. Das Menü Main menu er-
scheint.
Drücken Sie die „Esc“-Taste (Abb. 11, Pos. 10). Das Menü Pin Input erscheint.
Drücken Sie so oft die „Aufwärts“-Taste (Abb. 11, Pos. 11), bis die gewünschte Ziffer an der ersten
Stelle der PIN angezeigt wird.
Drücken Sie die „Weiter“-Taste (Abb. 11, Pos. 7), um zur zweiten Stelle der PIN zu wechseln.
Drücken Sie wiederum so oft die „Aufwärts“-Taste, bis die gewünschte Ziffer an der zweiten Stelle
der PIN angezeigt wird.
Wechseln Sie zur dritten und vierten Stelle der PIN und stellen Sie diese analog ein.
Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK 9
Einstellungen PDU metered/switched/managed
DE
Hinweis:
Um Zugriff auf das Konfigurationsmenü zu erhalten, ist die PIN „1221“ voreingestellt.
Drücken Sie abschließend die „Return“-Taste (Abb. 11, Pos. 8). Das Menü Config erscheint.
Wählen Sie mit der „Abwärts“- oder der „Aufwärts“-Taste den Eintrag „IP v4“ an.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der „Return“-Taste. Das Menü DHCP erscheint.
Wählen Sie mit der „Abwärts“- oder der „Aufwärts“-Taste den Eintrag „Nein“ an. Dieser ist dann rot
hinterlegt.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der „Return“-Taste. Das Menü IP v4 erscheint.
Geben Sie analog wie bei der PIN-Eingabe eine im Netzwerk erlaubte IPv4-Adresse für den Eintrag
„Adresse“ein.
Stellen Sie ggf. die Subnetzmaske und das Gateway korrekt ein.
Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der „Return“-Taste. Das Menü Config erscheint.
Drücken Sie abschließend die „Esc“-Taste. Das Menü Main menu erscheint.
Verbinden Sie die PDU mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN (Abb. 11, Pos. 5).
6.2 Einstellungen über die Website der PDU
Schließen Sie das Gerät mit einem Netzwerkkabel über die Ethernet-Schnittstelle an Ihren Computer
an (Abb. 11, Pos. 5).
Hinweis:
Eventuell müssen Sie hierfür ein Crossoverkabel nutzen.
Ändern Sie die IP-Adresse Ihres Computers auf eine beliebige Adresse im Bereich 192.168.0.xxx,
z. B. 192.168.0.191. Nicht zulässig ist die voreingestellte Adresse 192.168.0.200 des Geräts.
Stellen Sie die Subnetzmaske auf den Wert 255.255.255.0.
Schalten Sie ggf. den Proxyserver im Browser ab, um eine direkte Verbindung zum Gerät zu ermög-
lichen.
Geben Sie im Browser die Adresse http://192.168.0.200 ein (Abb. 13, Pos. 1). Es wird der Anmel-
dedialog zur Anmeldung am Gerät angezeigt.
Melden Sie sich als Benutzer admin mit dem Kennwort admin an (Abb. 13, Pos. 2).
Klicken Sie im linken Teilbereich des Übersichtsfensters (Navigationsbereich) auf den Eintrag Pro-
cessing Unit (Abb. 13, Pos. 3) und im rechten Teilbereich (Konfigurationsbereich) auf die Registerkarte Configuration (Abb. 13, Pos. 4).
Klicken Sie im Gruppenrahmen Network auf die Schaltfläche TCP/IP (Abb. 13, Pos. 5).
Hinweis:
Im Folgenden wird die Einstellung für das IPv4-Protokoll detailliert beschrieben. Weiterführende Hinweise zur TCP/IP-Konfiguration: vgl. Abschnitt 1.1.
Ändern Sie im Fenster TCP/IP Configuration im Gruppenrahmen IPv4 Configuration die IP-
Adresse des Geräts auf eine im Netzwerk erlaubte Adresse ab (Abb. 13, Pos. 6).
Stellen Sie ggf. die Subnetzmaske und das Gateway korrekt ein.
Wählen Sie alternativ die Einstellung „DHCPv4“ statt „Manual“ für eine automatische IP-Vergabe.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Save, um die Einstellungen zu speichern.
10 Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK
Einstellungen PDU metered/switched/managed
Ändern Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers auf die ursprünglichen Werte der IP-Adresse
sowie der Subnetzmaske ab.
Trennen Sie das Netzwerkkabel zu Ihrem Computer.
Verbinden Sie die PDU mit einem Netzwerkkabel mit Ihrem Ethernet-LAN.
Eventuell notwendige Softwareupdates: siehe www.rittal.de oder Anfrage bei Rittal Service (vgl.
Abschnitt 9).
6.3 Anschluss von Sensoren
An der PDU können bis zu insgesamt vier der folgenden CMC III Sensoren angeschlossen werden:
– Temperatursensor (7030.110)
– Temperatur-/Feuchtesensor (7030.111)
– Infrarot-Zugangssensor (7030.120)
– Vandalismussensor (7030.130)
Verbinden Sie einen der o. g. Sensoren aus dem Zubehörprogamm über ein CAN-Bus-Verbindungs-
kabel mit der CAN-Bus-Schnittstelle der PDU (Abb. 11, Pos. 2).
Anzeige der Statusänderung:
– Die beiden grünen sowie die beiden roten CAN-Bus LEDs am CAN-Bus-Anschluss des ange-
schlossenen Sensors blinken.
– Die Multi-LED der PDU blinkt dauerhaft in der Reihenfolge grün – orange – rot.
– Die Multi-LED des angeschlossenen Sensors blinkt dauerhaft blau.
Bestätigen Sie den neu angeschlossenen Sensor auf der Website der PDU.
Anzeige der Statusänderung an den CAN-Bus LEDs:
– Dauerlicht grüne LEDs: Status CAN-Bus „OK“.
– Dauerlicht rote LEDs: Status CAN-Bus fehlerhaft.
Anzeige der Statusänderung an der Multi-LED der PDU:
– Grünes Dauerlicht: Alle am CAN-Bus angeschlossenen Geräte haben den Status „OK“.
– Oranges Dauerlicht: Mindestens ein am CAN-Bus angeschlossenes Gerät hat den Status „War-
nung“.
– Rotes Dauerlicht: Mindestens ein am CAN-Bus angeschlossenes Gerät hat den Status „Alarm“.
Anzeige der Statusänderung an der Multi-LED des anschlossenen Sensors:
– Dauerhaft blaues Blinken: Kommunikation über den CAN-Bus.
– Grünes Blinken: bei Messwertänderung oder spätestens alle 5 Sekunden.
Der Anschluss weiterer Sensoren erfolgt als Daisy Chain.
Schließen Sie ggf. an der zweiten, freien CAN-Bus-Schnittstelle der ersten Komponente eine weitere
Komponente an (z. B. einen anderen Sensortyp).
Gehen Sie analog mit weiteren Komponenten vor (bis zu vier Stück insgesamt).
DE
Hinweis:
Weiterführende Hinweise zum Anschluss und zur Konfiguration von Sensoren finden Sie
in der jeweiligen Dokumentation des Zubehörteils.
Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK 11
DE
Installation und Bedienung Slave PDU managed
7 Installation und Bedienung Slave PDU managed
7.1 Bedien- und Anzeigeelemente
Die Bedien- und Anzeigeelemente sind in Abb. 12 dargestellt.
Legende zu Abb. 12
1 CAN-Bus-Anschluss (Daisy Chain) für CMC III Processing Unit bzw. CMC III Sensoren,
24 V
2 Zweiter CAN-Bus-Anschluss, 24 V
3 Multi-LED zur Statusanzeige
7.2 Installation
Schließen Sie die PDU an ein TN-S- oder IT-Netz an. Beachten Sie hierbei die detaillierten Informa-
tionen in Abschnitt 8 „Technische Daten“.
Sehen Sie je nach Ausführung der PDU folgende Vorsicherung vor:
– PDU international: 3 x 16 A (3~/16 A-Ausführungen), 3 x 32 A (3~/32 A-Ausführungen), 1 x 16 A
(1~/16 A-Ausführungen) bzw. 1 x 32 A (1~/32 A-Ausführungen)
– PDU UK: 1 x 16 A (16 A-Ausführungen) bzw. 1 x 32 A (32 A-Ausführungen)
Führen Sie das Anschlusskabel der PDU aus dem IT-Rack und schließen Sie es am Stromnetz an.
Nach dem Anschließen zeigt die grüne Multi-LED zur Statusanzeige grünes Dauerlicht (Abb. 12,
Pos. 3). Die LEDs der CAN-Bus-Anschlüsse (Abb. 12, Pos. 1, 2) blinken grün bzw. gelb.
Schließen Sie ein Anschlusskabel aus dem Rittal Zubehör an einem freien Steckplatz der PDU und
dem Verbraucher an.
Hinweis:
Beachten Sie beim Anschluss der Verbraucher die maximale Belastung pro Steckplatz
der PDU (C13: 10 A, C19: 16 A, UK-Version: 13 A).
Je nach Ausführung der PDU können Sie nicht benötigte Steckplätze mit den C13-/C19-Abdeckun-
gen aus dem Zubehör verschließen (Abb. 9).
7.3 Anschluss an eine CMC III Processing Unit
Verbinden Sie die PDU über ein CAN-Bus-Verbindungskabel mit der CMC III PU bzw. den benach-
barten Elementen im CAN-Bus (Abb. 12, Pos. 1, 2).
Anzeige der Statusänderung:
– Die beiden grünen sowie die beiden roten CAN-Bus LEDs am CAN-Bus-Anschluss der PDU blin-
ken.
– Die Multi-LED der Processing Unit blinkt dauerhaft in der Reihenfolge grün – orange – rot.
– Die Multi-LED der PDU blinkt dauerhaft blau.
Drücken Sie die „C“-Taste an der CMC III PU (ein erster Signalton ertönt) und halten Sie sie für ca.
3 Sekunden gedrückt, bis ein zweiter Signalton ertönt.
Anzeige der Statusänderung an den CAN-Bus LEDs:
– Dauerlicht grüne LEDs: Status CAN-Bus „OK“.
– Dauerlicht rote LEDs: Status CAN-Bus fehlerhaft.
Anzeige der Statusänderung an der Multi-LED der Processing Unit:
– Grünes Dauerlicht: Alle am CAN-Bus angeschlossenen Geräte haben den Status „OK“.
– Oranges Dauerlicht: Mindestens ein am CAN-Bus angeschlossenes Gerät hat den Status „War-
nung“.
– Rotes Dauerlicht: Mindestens ein am CAN-Bus angeschlossenes Gerät hat den Status „Alarm“.
12 Rittal Stromverteilung PDU international/PDU UK
Loading...