Rittal CMC III CAN-Bus Sensor Assembly and operating instructions [de]
CMC III CAN-Bus Unit
7030.030
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
DE
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für eine CAN-Bus Unit für
CMC III (im Folgenden als „CAN-Bus Unit“ bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben!
Viel Erfolg wünscht Ihnen
Ihre
Rittal GmbH & Co. KG
Rittal GmbH & Co. KG
Auf dem Stützelberg
35745 Herborn
Germany
Tel.: +49(0)2772 505-0
Fax: +49(0)2772 505-2319
E-Mail: info@rittal.de
www.rittal.com
www.rittal.de
Wir stehen Ihnen zu technischen Fragen rund um unser Produktspektrum zur Verfügung.
2 Rittal CAN-Bus Unit für CMC III
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Dokumentation .......... 4
1.1 CE-Kennzeichnung ...................................... 4
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen .................... 4
1.3 Symbole in dieser Betriebsanleitung ........... 4
1.4 Mitgeltende Unterlagen ............................... 4
2 Sicherheitshinweise ........................ 5
2.1 Allgemein gültige Sicherheitshinweise ........ 5
2.2 Bedien- und Fachpersonal .......................... 5
3 Produktbeschreibung ..................... 6
3.1 Funktionsbeschreibung und Bestandteile ... 6
3.1.1 Funktion ............................................................... 6
3.1.2 Bestandteile ........................................................ 6
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung,
vorhersehbarer Fehlgebrauch ..................... 6
3.3 Lieferumfang ................................................ 6
4 Transport und Handhabung ........... 7
4.1 Transport ...................................................... 7
4.2 Auspacken ................................................... 7
5 Installation ....................................... 8
5.1 Sicherheitshinweise ..................................... 8
5.2 Anforderungen an den Installationsort ........ 8
5.3 Montageablauf ............................................. 8
5.3.1 Hinweise zur Montage ......................................... 8
5.3.2 Montage mit den beigelegten Montageclips ...... 8
5.3.3 Montage mit der CMC III Montageeinheit ........... 9
5.3.4 Montage auf einer Hutschiene .......................... 10
5.4 Elektrischer Anschluss ............................... 10
5.5 Anschluss der CAN-Bus Unit ..................... 10
9 Störung und Abhilfe ...................... 21
DE
10 Kundendienstadressen ................. 22
6 Bedienung .................................... 12
6.1 Einschalten der CAN-Bus Unit ................... 12
6.2 Bedien- und Anzeigeelemente .................. 12
6.3 Anzeigen der LEDs .................................... 12
6.3.1 Anzeigen der Multi-LED .................................... 12
6.3.2 Anzeigen der LEDs am CAN-Bus-Anschluss .... 12
6.3.3 Anzeigen der LEDs am RJ 45-Anschluss für die
Komponenten .................................................... 12
6.4 Quittieren von Meldungen ......................... 12
6.5 Bedienung über die Website der CMC III
Processing Unit .......................................... 13
6.5.1 Device ............................................................... 13
6.5.2 VarGat ............................................................... 13
6.5.3 Fan Control System/Lüfterblech ........................ 13
6.5.4 Steckdosenmodule schaltbar mit Summen-
strommessung ................................................... 14
6.5.5 Steckdosenmodule schaltbar mit Einzel-
strommessung je Ausgang ............................... 16
6.5.6 PSM Stromschienen mit Messung .................... 17
7 Lagerung und Entsorgung ............ 19
7.1 Lagerung ................................................... 19
7.2 Entsorgung ................................................ 19
8 Technische Daten ......................... 20
Rittal CAN-Bus Unit für CMC III 3
1 Hinweise zur Dokumentation
DE
1 Hinweise zur Dokumentation
1.1 CE-Kennzeichnung
Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität der
CAN-Bus Unit zur EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
Eine entsprechende Konformitätserklärung wurde
ausgestellt. Sie kann auf Anforderung vorgelegt werden.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Die Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
sowie alle mitgeltenden Unterlagen sind ein integraler
Bestandteil des Produkts. Sie müssen den mit dem
Gerät befassten Personen ausgehändigt werden und
müssen stets griffbereit und für das Bedienungs- und
Wartungspersonal jederzeit verfügbar sein!
1.3 Symbole in dieser Betriebsanleitung
Folgende Symbole finden Sie in dieser Dokumentation:
Gefahr!
Gefährliche Situation, die bei Nichtbe-
achtung des Hinweises unmittelbar zu
Tod oder schwerer Verletzung führt.
– Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanlei-
tung des angeschlossenen Zubehörs (z. B. PSM
Stromschiene 16 A (7856.016)).
Warnung!
Gefährliche Situation, die bei Nichtbe-
achtung des Hinweises unmittelbar zu
Tod oder schwerer Verletzung führen
kann.
Vorsicht!
Gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung des Hinweises zu (leichten) Verletzungen führen kann.
Hinweis:
Kennzeichnung von Situationen, die zu
Sachschäden führen können.
Dieses Symbol kennzeichnet einen „Aktionspunkt“
und zeigt an, dass Sie eine Handlung bzw. einen Arbeitsschritt durchführen sollen.
1.4 Mitgeltende Unterlagen
– Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanlei-
tung
– Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
CMC III Processing Unit/CMC III Processing Unit
Compact
4 Rittal CAN-Bus Unit für CMC III
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemein gültige Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die nachfolgenden allgemeinen Sicherheitshinweise bei Installation und Betrieb des
Systems:
– Montage und Installation der CAN-Bus Unit, insbe-
sondere die Verkabelung mit Netzspannung, dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
– Bitte beachten Sie die zur Elektroinstallation gülti-
gen Vorschriften des Landes, in dem die CANBus Unit installiert und betrieben wird, sowie dessen nationale Vorschriften zur Unfallverhütung. Bitte
beachten Sie außerdem betriebsinterne Vorschriften wie Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften.
– Verwenden Sie im Zusammenhang mit der CAN-
Bus Unit ausschließlich Original-Rittal oder von
Rittal empfohlene Produkte.
– Bitte nehmen Sie an der CAN-Bus Unit keine Ände-
rungen vor, die nicht in dieser oder in den mitgeltenden Montage- und Bedienungsanleitungen beschrieben sind.
– Die Betriebssicherheit der CAN-Bus Unit ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet.
Die technischen Daten und angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden.
Dies gilt insbesondere für die spezifizierte Umgebungstemperatur und IP-Schutzart.
– Die CAN-Bus Unit darf nicht geöffnet werden. Es
sind keine Teile enthalten, die gewartet werden
müssen.
– Das Betreiben des Systems in direktem Kontakt mit
Wasser, aggressiven Stoffen oder entzündlichen
Gasen und Dämpfen ist untersagt.
– Bitte beachten Sie außer diesen allgemeinen Si-
cherheitshinweisen unbedingt auch die spezifischen Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit
den in den folgenden Kapiteln aufgeführten Tätigkeiten.
2 Sicherheitshinweise
DE
2.2 Bedien- und Fachpersonal
– Die Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung
und Instandsetzung dieses Gerätes dürfen nur von
qualifizierten mechanischen und elektrotechnischen Fachleuten durchgeführt werden.
– Die Gerätebedienung im laufenden Betrieb darf nur
eine eingewiesene Person durchführen.
Rittal CAN-Bus Unit für CMC III 5
3 Produktbeschreibung
DE
3 Produktbeschreibung
3.1 Funktionsbeschreibung und Bestandteile
3.1.1 Funktion
Die CAN-Bus Unit bietet die Kompatibilität zu den
PSM-Stromschienen und den PSM-Modulen sowie
dem Fan Control System FCS, die wie beim CMC-TCSystem an das CMC III-System angebunden werden
können. Für die Anbindung dieser Units stehen zwei
Kanäle zur Verfügung. Die CAN-Bus Unit enthält eine
Kennung, durch die sie automatisch von der
CMC III Processing Unit erkannt wird.
Hinweis:
Im Folgenden gilt die Bezeichnung
„CMC III Processing Unit“ sowohl für die
Geräteausführungen „CMC III Processing
Unit“ als auch „CMC III Processing Unit
Compact“. Alle Textstellen, die nur für eine
der beiden Ausführungen gelten, sind entsprechend gekennzeichnet.
3.1.2 Bestandteile
Das Gerät besteht aus einem kompakten Kunststoffgehäuse in RAL 7035 mit belüfteter Front in RAL 9005.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung, vorhersehbarer Fehlgebrauch
Die CAN-Bus Unit dient ausschließlich zum Einbinden
von PSM-Stromschienen, PSM-Modulen sowie dem
Fan Control System FCS in das CMC III-System. Sie
darf nur zusammen mit der CMC III Processing Unit
verwendet werden. Eine andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
GmbH & Co. KG keine Haftung. Dies gilt auch für das
Nichtbeachten der gültigen Dokumentationen des
verwendeten Zubehörs.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können
Gefahren auftreten. Solch nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann z. B. sein:
– Verwendung von unzulässigen Werkzeugen.
– Unsachgemäße Bedienung.
– Unsachgemäße Behebung von Störungen.
– Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG
freigegebenem Zubehör.
3.3 Lieferumfang
– CAN-Bus Unit
– Beigelegtes Zubehör (Abb. 1)
– Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung
Abb. 1: Beigelegtes Zubehör
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Dennoch können bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers
oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Anlage und
anderer Sachwerte entstehen.
Das Gerät ist daher nur bestimmungsgemäß in technisch einwandfreiem Zustand zu benutzen! Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sollten Sie umgehend beseitigen (lassen)! Betriebsanleitung beachten!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören
auch das Beachten der vorliegenden Dokumentation
und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der vorliegenden Dokumentation entstehen, übernimmt Rittal
6 Rittal CAN-Bus Unit für CMC III
4 Transport und Handhabung
4.1 Transport
Das Gerät wird in einem Karton geliefert.
4.2 Auspacken
Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes.
Hinweis:
Die Verpackung muss nach dem Auspacken umweltgerecht entsorgt werden. Sie
besteht aus folgenden Materialien:
Poly-Ethylen-Folie (PE-Folie), Karton.
Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
Hinweis:
Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvollständigkeit, sind der Spedition und der
Fa. Rittal GmbH & Co. KG unverzüglich
schriftlich mitzuteilen.
4 Transport und Handhabung
DE
Entnehmen Sie das Gerät aus der PE-Folie.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Frontblende
des Gerätes.
Rittal CAN-Bus Unit für CMC III 7
5 Installation
DE
5 Installation
5.1 Sicherheitshinweise
Warnung!
Arbeiten an elektrischen Anlagen oder
Betriebsmitteln dürfen nur von einer
Elektrofachkraft oder von unterwiesenem Personal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den
elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden.
Das Gerät darf erst nach Lesen dieser Informationen von den o. g. Personen angeschlossen werden!
Nur spannungsisoliertes Werkzeug benutzen.
Die Anschlussvorschriften des zuständigen Stromversorgungsunternehmens
sind zu beachten.
5.3 Montageablauf
Generell bestehen verschiedene Möglichkeiten, die
CAN-Bus Unit in einem IT-Schrank zu montieren:
1. Montage mit den beigelegten Montageclips, ggf.
zusätzlich mit Federclips zur Hutschienenmontage.
2. Montage mit der CMC III Montageeinheit
(7030.071).
3. Montage mit der CMC III Montageeinheit, 1 HE
(7030.070).
5.3.1 Hinweise zur Montage
Befestigen Sie die CAN-Bus Unit mit den beigeleg-
ten Montageclips niemals nur an einer Seite des Geräts! Dies führt im laufenden Betrieb zu
unerwünschten Schwingungen des Geräts.
Das Gerät ist erst nach Trennung von allen Spannungsquellen spannungsfrei!
Bitte beachten Sie die zur Elektroinstallation gülti-
gen Vorschriften des Landes, in dem die CANBus Unit installiert und betrieben wird, sowie dessen nationale Vorschriften zur Unfallverhütung. Bitte
beachten Sie außerdem betriebsinterne Vorschriften wie Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften.
Die technischen Daten und angegebenen Grenz-
werte dürfen auf keinen Fall überschritten werden.
Dies gilt insbesondere für die spezifizierte Umgebungstemperatur und IP-Schutzart.
Wenn für die spezielle Anwendung eine höhere IP-
Schutzart gefordert ist, muss die CAN-Bus Unit in
ein entsprechendes Gehäuse bzw. einen entsprechenden Schrank mit der geforderten IP-Schutzart
eingebaut werden.
5.2 Anforderungen an den Installationsort
Um eine einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten, sind die im Abschnitt 8 „Technische Daten“
genannten Bedingungen für den Installationsort des
Geräts zu beachten.
Abb. 2: Fehlerhafte Montage im Schrank
Montieren Sie die CAN-Bus Unit so, dass sie ausrei-
chend gut mit Luft durchströmt wird und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden.
5.3.2 Montage mit den beigelegten Montageclips
Eine Montage mit den im Lieferumfang beigelegten
Montageclips erfolgt sinnvollerweise auf einer Montageplatte bzw. mit Hilfe der ebenfalls beigelegten Federclips auf einer Hutschiene (vgl. Abschnitt 5.3.4
„Montage auf einer Hutschiene“).
Schieben Sie jeweils zwei Montageclips auf die seit-
lichen Führungsleisten der CAN-Bus Unit auf.
Elektromagnetische Beeinflussung
– Störende Elektroinstallationen (Hochfrequenz) müs-
sen vermieden werden.
8 Rittal CAN-Bus Unit für CMC III
Loading...