Ritmix ST-660 User Manual [ru]

ST-660

Cat BT

Портативная

аудиосистема

Руководство

пользователя

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите данное

руководство и сохраняйте его для дальнейшего обращения

Предисловие

Уважаемый Покупатель!
Благодарим за то, что Вы выбрали портативную аудиосистему
Ritmix ST-660 Cat BT. Надеемся, что Вы получите удовольствие
от ее использования. Устройство предназначено для прослу­шивания аудиозаписей. Поддерживаемые форматы и другие
потребительские свойства и функции – см. далее в Руководстве
пользователя.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно
прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми его
возможностями и продлить срок его службы. Сохраните это руко­водство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет та­кая необходимость. Пожалуйста, используйте устройство в соот­ветствии с рекомендациями, указанными в данном руководстве.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в программное

обеспечение устройства с целью улучшения его характеристик без предварительного

уведомления. В связи с этим некоторые функции устройства могут отличаться от

указанных в данном руководстве.

Первое знакомство

Комплектация

1. Портативная аудиосистема

2. Стерео аудио кабель 3,5 - 3,5 мм

3. Сетевой адаптер питания 5В, 1,2А

4. Руководство пользователя

5. Гарантийный талон

Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями ниже для вашей безопасности и
предотвращения поломки устройства.

• Не используйте устройство во влажных или пыльных помещениях, предохраняйте его от
попадания жидкости.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Не оставляйте его рядом
с электронагревательными приборами на долгое время.

• Не разбирайте устройство, не вносите никаких технических изменений в устройство само­стоятельно – это приведет к отмене гарантийного обслуживания.

• Используйте устройство только для задач, описанных в данном руководстве. Использова­ние устройства для задач, не описанных в данном руководстве, может привести к сбоям в
работе. Данные случаи не покрывается гарантией производителя.

• Не используйте устройство в местах, где пользование электронными приборами запреще­но.

• Не бросайте устройство, не подвергайте его сильным ударам и вибрациям, это может при­вести к поломке.

• Для очистки устройства не используйте химические растворы, такие как бензин и прочие
растворители. Для удаления загрязнений воспользуйтесь мягкой тканью.

• Возможны сбои в работе устройства под воздействием магнитных/электромагнитных по­лей, радиоволн, излучаемых другими электронными устройствами.

Не применяйте силу при подключении USB-флешки/SD-карты к соответствующему

разъему на устройстве. Если не удается без труда вставить в разъем, возможно,

флешка/карта памяти не подходят к разъемам в устройстве.

Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых.

*Устройство не является детской игрушкой, предназначено для детей старше 14 лет

Безопасное использование

• Компания не несет ответственности за потерю данных, произошедшую вследствие ремонта
изделия или неправильного с ним обращения. Пожалуйста, создавайте резервные копии
важных данных на вашем компьютере или других средствах хранения информации.

• Используйте устройство при температурах от 5°С до 40°С, в противном случае устройство
может быть повреждено или работать ненадлежащим образом.

• Прослушивание музыки на высокой громкости может привести к нарушениям слуха. Не
слушайте устройство на повышенной громкости.

• Для вашей безопасности, пожалуйста, обратите внимание: Не используйте устройство, если
вы выполняете иные действия, требующие вашего полного внимания.

• Храните устройство в местах, недоступных для детей.

Общие рекомендации

• Вследствие существования множества различных форматов, некоторые из них не могут
быть воспроизведены надлежащим образом. Воспользуйтесь специальной програм­мой-конвертером на компьютере для конвертации исходного файла в поддерживаемый
формат, а затем скопируйте его на устройство.

• Не используйте старые и новые батареи вместе.

• Извлекайте батареи, если долго не используете устройство.

Утилизация

Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов, утилизация устрой­ства должна происходить согласно правилам. Во избежание нанесения вреда окружающей
среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов, выполняя специальные требования.
Переработка компонентов изделия поможет сохранить окружающую среду и природные
ресурсы. Утилизируйте устройство в соответствии с местным законодательством.

Описание устройства

Внешний вид, описание клавиш

Сенсорная кнопка. Короткое нажатие -

2

следующий трек. Удержание - громкость+
Сенсорная кнопка. Короткое нажатие -

1

предыдущий трек
Удержание - громкость –

Динамики

3

USB-порт

Сенсорная кнопка

4

«Режим»

14

5

Индикатор Bluetooth

6

Индикатор USB / SD

Слот для

9

SD-карты

7

Индикатор AUX / FM-радио

10

Порт питания

11

Сенсорная кнопка

8

«Воспроизведение/Пауза»

Питание Вкл./Выкл.

Включение устройства

Предусмотрено два способа
питания Вашей портативной ау­диосистемы - от сети с помощью
комплектного адаптера питания
и от 4-х батареек размера АА (в
комплект поставки не входят)
Подключение устройства к сети
питания

1. Убедитесь в том, что переключатель питания колонки на задней

части устройства (11 на схеме устройства) находится в положе­нии «ВЫКЛ.» («OFF»).

13

Батарейный отсек

12

AUX-порт
3,5 мм

2. Подключите адаптер питания к сети.

3. Подключите штекер адаптера питания к порту питания колонки

(10 в описании устройства).

4. Переведите переключатель питания в положение «ВКЛ.» («ON»).

Работа от батареек

1. Убедитесь в том, что переключатель питания колонки на задней

части устройства (11 на схеме устройства) находится в положе­нии «ВЫКЛ.» («OFF»).

2. Откройте отсек для батарей на оборотной части устройства (13

на схеме устройства).

3. Установите 4 батареи размера АА в соответствии с маркировкой

на отсеке и закройте отсек крышкой.

4. Переведите переключатель питания в положение «ВКЛ.» («ON»).

ВНИМАНИЕ: извлекайте батареи, если не пользуетесь аудиоси­стемой длительное время

Основные функции

Портативная аудиосистема Ritmix, оснащенная функцией Bluetooth,
позволяет воспроизводить аудиофайлы с USB-накопителя, карты
памяти SD и с вашего плеера/телефона/планшетного компьютера и
др. с помощью линейного AUX-подключения, а функция FM-радио
позволит прослушивать любимые радиостанции.

ВНИМАНИЕ: Кнопки регулировки громкости/переключения композиций/
кнопка «РЕЖИМ» являются СЕНСОРНЫМИ, поэтому сильных нажатий/
давлений не требуется, достаточно касания в отмеченные области
(кнопка+/кнопка -/кнопка Mode/кнопка «Воспроизведение/Пауза)

Регулировка громкости

Для регулировки уровня громкости нажмите и удерживайте сен­сорные кнопки, располагающиеся на ушах колонки (1 и 2 на схеме
устройства, 1 для уменьшения громкости, 2 – для увеличения).

Переключение композиций

Для переключения между предыдущим и следующим треком
коротко нажимайте на сенсорные кнопки, располагающиеся на
ушах колонки.

Переключение режимов

Для переключения режима (Bluetooth, USB/SD, AUX/FM) нажимай­те на сенсорную кнопку «Режим»(MODE) (4 на схеме устройства).

*

Воспроизведение с USB-накопителя

1. Включите устройство.

* Кнопки регулировки громкости и переключения композиций расположены на

тыльной части ушей устройства и отмечены знаками + и –

2. Откройте отсек в верхней части устройства (на «животе» игруш-

ки) за специальный выступ.

3. Подключите к устройству USB-накопитель* в соответствующий

разъем (3 на схеме устройства), начнется считывание информа­ции с накопителя.

4. Музыка начнёт воспроизводиться автоматически.

5. Для извлечения USB-накопителя аккуратно вытяните его из

разъема вверх.

Воспроизведение с SD-карты

1. Включите устройство.

2. Откройте отсек в верхней части устройства (на «животе» игруш-

ки), подцепив отсек за специальный выступ.

3. Подключите к устройству SD-карту

**

в соответствующий разъем
(9 на схеме устройства), начнется считывание информации с
накопителя.

4. Музыка начнёт воспроизво­диться автоматически.

USB-накопитель

Карта памяти
SD/SDHC

5. Для извлечения SD-карты,
возьмите ее за край и потяните
ее вверх.

Закрытие крышки отсека для USB/SD-карты:

Внимание: не забывайте закрывать крышку отсека для USB/
SD-карты, чтобы избежать попадания грязи и пыли в разъемы.

• Последовательность закрытия - противоположна открытию.

* Приобретается отдельно
**Приобретается отдельно

• Сперва поместите верхнюю часть крышки в соответствующий
разъем в верхней части отсека, чтобы выступ на крышке совпал
с разъемом.

• Поместите крышку в отсек, совместив второй разъем на отсеке
с выступом на крышке.

• Слегка надавите на крышку, не прилагая усилий – крышка за­кроется.

Воспроизведение с других источников звука

1. Включите устройство.

2. Подключите один конец стерео кабеля 3,5 мм -3,5 мм (в ком­плекте) к аудиосистеме в соответствующий разъем на задней
части устройства (12 на схеме устройства) , а другой конец к
любому устройству-источнику имеющему вход 3,5 мм.

3. С помощью кнопки «Режим» (MODE) переведите устройство в
режим работы AUX и начните воспроизведение аудиофайла на
устройстве-источнике.

4. Для регулировки уровня громкости колонки удерживайте сен­сорные кнопки, располагающиеся на ушах колонки. Переклю­чение композиций осуществляется с помощью подключенного
аудио устройства.

5. Чтобы выключить/включить звук колонки нажмите на сенсор­ную кнопку «Воспроизведение/Пауза».

Работа в режиме Bluetooth

1. Включите устройство.

2. Индикатор Bluetooth (5 на схеме устройства) начнет мигать.
Включите Bluetooth на Вашем устройстве (плеере, телефоне,

планшетном компьютере и др.) , перейдите в список найденных
Bluetooth-устройств.

3. В меню Bluetooth Вашего устройства выберите «Ritmix ST-660
Cat BT». Когда связь между устройствами будет установлена,
ST-660 Cat BT издаст звуковой сигнал и индикатор Bluetooth
перестанет мигать.

3. Начните воспроизведение музыки.

4. Для регулировки уровня громкости колонки удерживайте сенсорные
кнопки, располагающиеся на ушах колонки. Переключение компози­ций осуществляется с помощью подключенного устройства (плеера,
телефона, планшетного компьютера и др.). Также для переключек­ния композиций Вы можете воспользоваться сенсорными кнопками,
которые располагаются на ушах колонки (короткие нажатия).

*

5. Чтобы поставить вопроизведение на паузу и возобновить его,
коротко нажимайте на кнопку «Воспроизведение/Пауза».

Примечание:данная аудиосистема может хранить данные о со­пряжении максимум с 8 устройствами. Если колонка находится в
режиме Bluetooth и в ее зоне досягаемости оказвается любое из 8
сопряженных устройств с включенным Bluetooth, между ними ав­томатически установится соединение.

FM-радио

1. Включите устройство.

2. Откройте отсек в верхней части устройства (на «животе» игруш­ки), подцепив отсек за специальный выступ.

* Убедитесь, что громкость на устройстве-источнике звука не равна нулю.

Громкость воспроизведения на Ritmix ST-660 Cat BT также зависит от громко­сти, установленной на устройстве - источнике

3. Нажимайте на сенсорную кнопку «Режим»(MODE) (4 на схеме
устройства) до тех пор, пока загорится индикатор FM-радио
(7 на схеме устройства).

4. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку «Воспроизведение/
Пауза». Она начнет автосканирование радиостанций* и их по­следующее сохранение в память устройства.

**

5. После того, как автосканирование будет прекращено, заиграет
первая сохраненная радиостанция.

6. Для переключения радиостанций нажимайте на сенсорные
кнопки, располагающиеся на ушах колонки (1 и 2 на схеме
устройства).

Световая индикация работы устройства

Устройство имеет несколько режимов световой индикации на
«животе»:

1) Устройство выключено - световая индикация не горит.

2) Устройство работает в режиме воспроизведения музыки с
USB-накопителя или SD-карты - индикатор USB/SD горит синим
цветом.

3) Устройство работает в режиме «FM-радио» - индикатор AUX/FM
моргает синим цветом.

4) Устройство работает в режиме «AUX» - индикатор FM/AUX горит
синим цветом.

5)Устройство работает в режиме воспроизведения музыки с по­мощью «Bluetooth» - индикатор Bluetooth горит синим цветом.

* Пожалуйста, дождитесь, пока закончится автосканирование по всему доступ-

ному диапазону частот. Принудительно остановить автосканирование нельзя

** После отключения аудиосистемы от источника питания, найденные ранее

радиостанции не будут сохранены

Технические характеристики

• Воспроизведение музыки/аудиокниг с карты памяти SD/
USB-накопителей/AUX/Bluetooth

• Разъем для карты памяти SD (до 32Гб)

• USB-разъем (поддержка флешек до 32 Гб)

• Версия Bluetooth: Bluetooth V2.1+EDR. Расстояние передачи
данных: 10м.

• Трансляция радиосигнала на FM частотах. Диапазон частот:
88 -108 МГц

• Линейный аудио вход AUX для подключения к различным
источникам звука

• Поддерживаемый формат: MP3

• 2 динамика, стерео звук

• Размер динамиков 251 мм, расширенная амплитуда

• Мощность: 3 Вт2

• Соотношение сигнал/шум: 80 дБ

• Диапазон частот: 180Гц-20кГц

• Питание:

* от батарей 4 шт, размер АА , в комплект поставки не входят
* от сети, адаптер питания в комплекте, входное напряжение:

100-240В, 50/60 Гц, 0,25 А; выходное напряжение: 5В, 1,2А

• Размеры: 166  213  170 мм

Возможные проблемы и их решение

Проблема Решение

Устройство не включено. Подключите устройство к источнику
питания. Включите устройство (переведите переключатель питания
в положение On) и проверьте подсветку индикаторов.

Подсветка индикато­ров не работает

Аудиосистема
не воспроизводит
звуки

Звук искажается

Батарейки установлены неправильно. Проверьте полярность
установленных батарей на соответс твие маркировке на отсеке
для батарей.

Батарейки разряжены. Замените батарейки на новые и проверьте
подсветку индикаторов.

Проверьте наличие питания у аудиосистемы.

Убедитесь в том, что громкос ть устройства находиться на уровне
слышимости.

Убедитесь, что файлы поддерживаются устройством – при необхо­димости конвертируйте файл в поддерживаемый формат.

Проверьте правильность подключения стерео кабеля.

Проверьте работоспособность аудиосистемы, подключив другой
источник звука.

При воспроизведении по Bluetooth - соединению, убедитесь, что
соединение Bluetooth установлено. Убедитесь, что громкость на
устройстве-источнике выше нуля.

Воспроизводимый файл может быть поврежден.

Снизьте уровень громкос ти.

При воспроизведении радиопередач, переместите устройство на
более открытый участок, к окну во избежание помех от устройств,
находящихся поблизости

Перезагрузка

В случае возникновения сбоев в работе устройства, перезагрузи­те его. Перезагрузка осуществляется с помощью переключателя
On/O на задней части устройства (11 на схеме устройства). Для
перезагрузки переведите переключатель в положение OFF.

Страна изготовления: Китай
Наименование изготовителя: Shenzhen Shuilong Company Limited. Адрес пред-
приятия-изготовителя: Flat/Rm, A17 9/F, Silvercorp International Tower, 703-713

Nathan Road Mongkok Hongkong, China.
Шеньжень Шуилонг Кампэни Лимитед, Флат/Рм, А17 9/Ф, Сильверкорп Интернешнл
Тауэр, 703-713 Натан Роад Монгкок Гонконг, Китай
Завод изготовителя: Shenzhen XingHongYuan Toys Co., Ltd, F5# Side A, Block 1,
TongFuYu Ind. Zone, GangTou, BanTian, LongGang, Shenzhen, China Шеньчжень СинХу­нЮань Тойз Ко, Лтд, Ф5# Сайд А, Блок 1, ТунФуЮй Инд. Зон, Гантоу, БаньТянь, ЛунГан,
Шеньчжень, Китай
Импортер: ООО «Транстрейд». Юридический адрес: 115093, г.Москва, ул. Люсинов-
ская, д.28/19, стр.6, оф.5/9-а. Тел.: [phone]
Организация, уполномоченная на принятие претензий: ООО «Транстрейд»,
адрес: 115093, Россия, г. Москва, ул. Люсиновская, дом 28/19, стр. 6, офис 5/9-а, тел.:
8(499)653-7043. Контактная информация: [e-mail]
Использовать строго по назначению. Не вскрывать, не ронять, избегать попадания
жидкости. Для детей старше 14 лет. Функции, технические характеристики и внешний
вид устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. Изображе­ния устройства приведены для справки и могут отличаться от реального устройства.

Гарантийный срок: 12 месяцев. Срок службы: 24 месяца
Срок годности: не ограничен

Сертификат соответствия № ТС RU С-СN.АЯ46.В.72932, срок действия по 21.12.2020
включительно. Выдан органом по сертификации «РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональ­ный орган по сертификации и тестированию», Адрес: 119049, г. Москва, улица Житная,
д. 14, стр. 1, Фактический адрес: 117418, Москва, Нахимовский просп., 31, Телефон:
[phone], [phone]. Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Элек­тромагнитная совместимость технических средств», ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования».
Адаптер питания: Сертификат соответствия № ТС RU С-СN.АЯ46.В.68421, срок дей­ствия по 16.03.2020 включительно. Выдан органом по сертификации «РОСТЕСТ-Мо­сква», Адрес: 119049, г. Москва, улица Житная, д. 14, стр. 1, Фактический адрес:
117418, Москва, Нахимовский просп., 31, Телефон: [phone].
Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного обору­дования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Дата изготовления: 16.01.17

www.ritmixrussia.ru

14+