Ritmix RPI-6100 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Автомобильный преобразователь напряжения

RITMIX RPI-6100 Pure Sine Wave

с чистой синусоидой

Благодарим Вас за приобретение автомобильного
преобразователя напряжения Ritmix RPI-6100 Pure Sine Wave с
чистой синусоидой.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед первым
использованием устройства.
Автомобильный преобразователь напряжения служит для
преобразования постоянного тока (DC) в переменный ток (АС).

Схема устройства

Передняя панель:

1. Индикатор питания (Power): при подаче тока на
преобразователь, индикатор загорится.

2. Цифровой дисплей: автоматическое отображение на дисплее
входного напряжения или нагрузки

• На экран дисплея выводится «888» когда преобразователь
подключен к электричеству.

• На дисплей выводится «-Р- » - есть питание; на дисплей
выводится «-U- » - есть напряжение.

• +/- 0.2 В погрешность напряжения выводимого на дисплей, по

сравнению с реальными значениями.

• +/- 10 % погрешность измерений, выводимых на дисплей при
нагрузке 50% на преобразователь, +/- 5 % составляет
погрешность выводимых на дисплей результатов при полной

нагрузке.

• Информация выводимая на дисплей отображается к КВт (KW),

при отсутствии нагрузки на дисплей выводится значение 0 W.

3. Индикатор ошибки (Fault): при возникновении какой-либо
проблемы, загорится индикатор ошибки.

4. USB выход：5В，500 мA.

5. Вкл/Выкл переключатель: для запуска и выключения

преобразователя.

6. Европейская розетка 230В +/- 10%, 50 Гц +/- 3 Гц.

Задняя панель:

• Интеллектуальная система контроля управления вентилятором:
вентилятор начинает работать когда нагрузка достигает 30% от

номинальной нагрузки либо когда внутренняя температура
достигает 60ºС

• “+” полюс/красный: используя красный провод, соедините

положительный полюс на преобразователе и положительный
полюс на аккумуляторе автомобиля

• “—” полюс/черный: используя черный провод, соедините

отрицательный полюс преобразователя и аккумулятора

автомобиля;

• Заземление устройства: заземление производится посредством

подсоединения желтого кабеля.

Примечание: устройства на иллюстрациях в настоящем
Руководстве могут отличаться по форме и цвету от
поставляемых устройств.

Применение

Электроинструменты: электрические пилы, дрели,

шлифовальные машины, пескоструйные машины, воздушный
компрессор; штамповочные устройства, газонокосилки,
воздушные компрессоры.

Офисное оборудование: компьютеры, принтеры, дисплеи,
копировальная техника, сканнеры, факсимильное оборудование
и оргтехника.
Бытовая техника: пылесос, вентилятор, люминесцентные

лампы, лампы накаливания, швейные машинки.

Кухонное оборудование: микроволновые печи, холодильники,

морозильные камеры, кофе машины, блендеры, машины для
изготовления льда; духовки.

Коммерческое оборудование: металлические галогеновые
лампы, натриевые лампы высокого напряжения, водные
мотоциклы, легковые автомобили, солнечные и ветровые
генераторы.
Электрическое оборудование: ТВ, радио, игровые приставки,

видеомагнитофоны, усилители мощности; мониторинговое

оборудование, сервисное оборудование, спутниковое
оборудование.

USB выход

• USB выход служит лишь только для зарядки внешних устройств
и не имеет функции обмена данными;

• Перед зарядкой через USB порт, пожалуйста, внимательно

проверьте силу тока подключаемого устройства, если сила тока,

подключаемого устройства превышает силу тока USB порта,
пожалуйста, не используйте USB порт, так как это может привести
к поломке USB разъема.

• Некоторые устройства должны заряжаться через зарядные

устройства поставляемые в комплекте с оборудованием,

пожалуйста, не используйте USB порт для зарядки данного

устройства.

В целях экономии электроэнергии вентилятор начнет работать

если:

• нагрузка на преобразователь составляет 30% от номинальной
нагрузки преобразователя;

• температура внутри корпуса преобразователя превышает 60ºС.

Использование удлинителей

• Компания Ritmix не рекомендует использование удлинительных

кабелей между преобразователем и автомобильным

аккумулятором, так как это приведет к потере электрической
энергии и повлияет на работу инвертора.

• Если по каким – либо причинам Вам приходится использовать

удлинительный кабель, то используйте кабель высокого

качества, чтобы минимизировать потери электрической энергии.

Инструкция при подключении инвертора от
автомобильного аккумулятора

Подключите преобразователь напряжения к аккумулятору

автомобиля. Для этого подсоедините клемму красного провода к

положительному полюсу на преобразователе, клемму черного
провода к отрицательному полюсу на преобразователе, затем
возьмите зажим красного провода и подсоедините к
положительному полюсу на аккумуляторе, зажим черного
провода подсоедините к отрицательному полюсу на
аккумуляторе.

ВНИМАНИЕ! СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ,
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПОЛЯРНОСТИ ПРИВЕДЕТ К
ПОЛОМКЕ ИЗДЕЛИЯ.

• Зафиксируйте соединения на полюсах, но не слишком туго.

• Если соединения на полюсах слабо зафиксированы, то это

приведет к потере тока, нагреванию проводов, поломке изделия
или возникновению пожара.

• Включите преобразователь напряжения, загорится индикатор
питания и цифровой дисплей, если вы услышали сигнал, то

немедленно выключите преобразователь и проверьте
соединения, необходимо устранить причину сигнала.

Если вы успешно подключили преобразователь и звуковой
сигнал отсутствует, то загорится индикатор питания, в этом
случае вы можете подключать внешнее устройство к

преобразователю напряжения.

• Если вы не используете, преобразователь напряжения,

пожалуйста, выключите его и отсоедините провода.

Инструкция при подключении инвертора
через сигаретный прикуриватель

1. Подключите преобразователь напряжения к прикуривателю.
Убедитесь, что вилка плотно прилегает к гнезду прикуривателя.

2. Убедитесь, что индикатор на преобразователе напряжения
загорелся.

3. Подключите внешнее устройство к преобразователю

напряжения.

4. Если вы не используете, преобразователь напряжения,
пожалуйста, отсоедините его.

5. Перед использованием, пожалуйста, убедитесь, что входное
напряжение устройства совпадает с выходным напряжением
тного прикуривателя и убедитесь, что, номинальная мощность

внешнего устройства соответствует диапазону мощности

преобразователя напряжения.

Предупреждение

1. Перед использованием, пожалуйста, убедитесь, что входное
напряжение преобразователя совпадает с выходным
напряжением аккумулятора, а также, что номинальная мощность

подключаемого внешнего устройства находится в допустимых

пределах мощности преобразователя напряжения.

2. К преобразователю напряжения, имеющему входное

напряжение 12 В. можно подключать аккумуляторы с выходным
напряжением 12 В, аккумуляторы, имеющие выходное
напряжение 24 В, должны подключаться к преобразователям
напряжения имеющим входное напряжение 24 В.

3. При длительной работе корпус преобразователя нагревается,

поэтому не трогайте его, чтобы избежать ожога.

4. Всегда оставляйте, по меньшей мере, 10 см свободного

пространства для вентиляции, не блокируйте отверстия
вентилятора.

5. Пожалуйста, не используйте устройство в местах, где
возможно попадание дождя, влаги, солнечных лучей, не
используйте рядом с обогревательными устройствами, в

пыльных местах. В противном случае, это может привести к

несчастному случаю.

6. Пожалуйста, не разбирайте и не модифицируйте устройство.

7. Для того, чтобы избежать поражения электрическим током,

пожалуйста, не трогайте вилку данного устройства или

подключаемого внешнего устройства мокрыми руками.

8. Пожалуйста, не оставляйте устройство в зоне досягаемости
для детей, чтобы избежать поражения электрическим током или

получения ран.

9. При возникновении какой-либо нестандартной ситуации,
пожалуйста, прекратите использование данного устройства,
чтобы избежать несчастного случая.

10. При подключении инвертора через разъем прикуривателя,

пожалуйста, убедитесь, что мощность нагрузки менее чем 200 Вт,

в противном случае электропроводка автомобиля может

сгореть, вследствие перегрева.

11. Не используйте устройство, когда двигатель выключен, в
противном случае это может привести к повреждению и быстрой

разрядки аккумулятора автомобиля.

12. Для продления срока службы данного устройства

рекомендуется подключать к преобразователю внешние
устройства, входная мощность которых составляет 85% от

номинальной выходной мощности преобразователя.

13. Не кладите металлические предметы на инвертор, это может
привести к поражению электрическим током, и поломке

изделия.

14. Поверхность аккумулятора может быть загрязнена, в том
числе и кислотой, если при подсоединении преобразователя к
аккумулятору автомобиля, вы дотронулись руками до
аккумулятора, то немедленно промойте руки водой. Если
кислота попала в глаза, обратитесь ко врачу.

15. Во время извлечения вилки из розетки преобразователя, не

дотрагивайтесь до металлических контактов, это может привести
к поражению электрическим током.

16. Пожалуйста, не подавайте ток на евро розетки инвертора, это

приведет к поломке изделия.

Компания Ritmix оставляет за собой право изменять технические

характеристики без предварительного уведомления.

Индикация работы устройства

Защита

Низкое

питающее
напряжение

Отключение при
низком
питающем
напряжении

Отключение при
высоком
питающем
напряжении

Отключение при
перегрузке

Отключение при
перегреве

Отключение при
коротком
замыкании

Описание статуса

LED индикатор

Зеленый индикатор
горит, красный
индикатор не горит.

Зеленый индикатор
горит, красный
индикатор горит.

Зеленый индикатор
горит, красный
индикатор горит.

Зеленый индикатор
горит, красный
индикатор горит.

Зеленый индикатор
горит, красный
индикатор горит.

Зеленый индикатор
горит, красный
индикатор не горит

Звуковой
сигнал

да да

нет нет

нет нет

нет нет

да нет

нет нет

Выход
переменного
тока

Состояние устройства

Когда напряжение
возвращается в пределы,
допустимые для нормальной
работы устройства, сигнал
прекратится автоматически.
Когда напряжение
возвращается в пределы,
допустимые для нормальной
работы устройства,
красный индикатор ошибки
погаснет, зеленый индикатор
питания загорится,
преобразователь
автоматически возобновит
работу
Когда напряжение
возвращается в пределы,
допустимые для нормальной
работы устройства,
красный индикатор ошибки
погаснет, зеленый индикатор
питания загорится,
преобразователь
автоматически возобновит
работу
Уменьшите нагрузку до
допустимых пределов,
преобразователь возобновит
работу, красный индикатор
погаснет, будет гореть зеленый
индикатор.
Когда температура опустится
до значений, находящихся в
пределах, допустимых для
нормальной работы
устройства,
красный индикатор ошибки
погаснет, зеленый индикатор
питания загорится,
преобразователь
автоматически возобновит
работу

Преобразователь возобновит
работу, после короткого
замыкания.

User manual

Auto power inverter Ritmix RPI-6100 Pure Sine
Wave.

Thank you for choosing the Ritmix RPI-6100 Pure Sine Wave.
Please carefully read the user manual before start using the device.
Pure sine wave power inverter is a kind of products which change
the DC electricity to AC electricity.

Scheme of the device

Front panel

1. Power LED/Green: when the inverter connect with electricity the light
will on

2. Digital display: automatic change the display with input voltage and
loading.

• Display “888” when connected with electricity.

• “-P-”- (O/P Power), “-U-”: (I/P Voltage).

• +/- 0.2 V display error compared with actual voltage.

• +/- 10% power display error when half load, +/- 5 % power display error
when full load.

• Power display by “KW”, no load display “0W”

3. Fault LED/Red: if problem happens the red light will on.

4. USB output：output DC 5V，500mA.

5. Power switch: start and stop the inverter.

6. AC output：european socket, output AC 230V +/- 10%, 50Hz +/- 3 Hz

Back panel

• Heat dissipation fan: intelligent control, only start work when the
load reach 30% of the related load or the internal temperature reach
60degree.

• “+” terminal /red connect this terminal with positive polar of the
battery or other power supply use the red cable

• “—” terminal/black: connect this terminal with the negative polar of
the battery or other power supply use the black cable;

• Earthing device: connect the ground use the yellow cable.

Note: the above picture just for reference may have a little dierence
from the real products.

Application

Electric power tool series：electric saw, drilling machine, lapping

machine, sandblast machine, stamping machine, grass eliminator, air
compressor；
Oce equipment: computer, printer, displayer, duplicator, scan,
facsimile apparatus；
Household appliances: dust collector, fan, fluorescent lamp,
filament lamp, sewing machine;
Kitchen series: microwave oven, refrigerator, freezer, coffee
machine, blender, ice machine; hot oven;
Commercial installation series: metal halogen light, high voltage,
sodium lamp, watercraft, cars, solar energy and wind power
generation;

Electric Field series: TV, radio, game player, VCR, power amplifier;
monitoring equipment, servicer, satellite communication equip­ments.

USB instruction

• USB is only for charging, do not have date exchange function;

• Before charging please check carefully if the charging current of the
appliance is under the inverters current, if it is exceed the charging
current of the inverter please do not use, or it may destroy the USB
port.

• Some appliance must charging use certain charger, please use the
certain charger to charging.

To save energy, the fan will not work unless the under two situations:

• the fan will work when the load is exceed 30% of the related power
of the inverter;

• when the inside temperature of the inverter exceed 60 degree the
fan will work.

About use extended cable:

• company Ritmix do not recommend use extended cable between
the inverter and the battery, because it will cause lost of DC electric­ity and affect the effect of the inverter.

• if really need use extended we suggest you use high quality cable
to reduce the loss of electricity.

Operation instuction

1. Connect this device with the car battery, connect the round
terminal of red wire clip to the positive pole of battery, the round
terminal clip of black wire connect to the negative pole.
Warning: forbid to reverse connect polarity, it will damage the

inverter.

2. Screw in terminal post, but not too tightly

3. Connect the black clip to the negative pole of battery; connect the
red clip to the positive pole. If it is too loosen, will result no current,
wire heat, and damage the power inverter or cause the fire.

4. Turn on the power inverter; connect this device with the applicant
to be used.

5. If you don’t use the power inverter, please disconnect the wires.

Operation instuction for connection through the
sigarette plug output:

1. Connect this device with the cigarette plug output; please check
whether the plug fit the cigarette output.

2. Turn on the power inverter; please make sure the device indicator
is on.

3. Connect this device with the applicant to be used.

4. If you don’t use the power inverter, please disconnect it.

5. Before use, please confirm the input voltage of inverter is matched
to the output of car cigar plug, and confirm the rated power of
applicant within the range of power inverter.

Warning

1. Before use, please confirm the input voltage of inverter is matched
to with the output of the battery or car battery, and confirm the
rated power of applicant within the range of power inverter.

2. DC 12V input voltage device only charge 12V battery, DC 24V
input voltage device charge only 24V battery.

3. The temperature of the shell will be high after longtime working,
so do not touch it in case scalded;

4. Ventilation: keep 10cm ambient space at least for ventilation, and
don’t block the air-vent.

5. Please do not use this device to the place with rain, sun light,
heating devices, wet and dusty. Otherwise, it will lead to accident.

6. Please do not dismantle and modify the device.

7. To avoid the electric shock, please do not handle plug of this
device or electric device using wet hand.

8. Please do not leave device in the reach of children avoid wound
and electric shock.

9. If some abnormal situation happens, please STOP using this device
immediately to avoid any accident.

10. When you get the power from car cigar plug, please confirm the
load power is less than 200 W, otherwise, the car external wire will
burn out because the over - heat.

11. Do not use this device when engine is off, otherwise, it may
damage the car battery.

12. For long-term good performance, the recommended appliance’s
power should be lower than 85% of rated output power of this
device.

13. Please do not put metal on the inverter it can cause the electric
shock, short circuit than destroy the inverter and the battery.

14. While connecting with the battery. If the battery acidic material
touch the skin please wash with water at once, if the acidic material
go into the eye please go to the hospital.

15. When insert plug of the appliance into the AC socket of the
inverter please keep your hand away from the metal pin, to avoid the
electric shock.

16. Please do not put the AC electric appliance into the AC outlet of
the inverter as this will destroy the inverter and may cause electric
shock.
Company Ritmix has the right to change the specification without

any notication.

Features:

• Apply in car, marine

• Digital display

• Pure sine wave

• Over-load protection

• Efficiency up to 90,5 %

• Low voltage protection

• Cabinet fuse and restart safely

• Strong adaptable and stable load

• Over-current and short circuit by fuse protection

• Smart size, light and compatible, no noisy and no pollution, no maintenance

Protection and state instruction

Function

Input low
voltage
alarm

Input low
voltage shut
down

Input over
voltage shut

down

Over load
shut down

Over
temperature
shut down

Output
short circuit

State description

LED light Alarm AC output

Green on
Red off

Green on
Red on

Green on
Red on

Green on
Red on

Green on
Red on

Green on
Red off

Yes

No No

No No

No No

Yes No

No No

Yes

Restart work method

When the voltage of the
battery return to the related
range, alarm stop
automatically.

When the voltage of the
battery return to the related
range, the inverter will restart
work, green light on, red light
off.

When the voltage of the
battery return to related
range, the inverter will restart
work, green light on, red light
off.

Reduce the load to related
range, the inverter will restart
work, green light on, red light
off.

When the inside temperature
return to related range,
inverter will restart to work,
green light on, red light off.

When short circuit stopped,
inverter restart to work
automatically.

Technical characteristics

Operation temperature:

0° C-- 35° C

Рабочая температура:

0° C-- 35° C

Characteristics of
inverter

Input voltage: DC 12 V Входное напряжение: 12 В
Output voltage: AC 230 V ± 10% Выходное напряжение: 230 В ± 10%

Connection:

Connecting devices:

USB output: DC 5 V (500mA) Порт USB: 5 В (500 мА)

Continuous power: 600 W

Peak power: 1200 W

Output frequency: 50 +/- 3 Hz

Output waveform: Pure sine wave Выходной сигнал: Чистая синусоида

Max Output efficiency: 90,5 %

Input under voltage
shutdown:

Input over voltage
shutdown:

Protection:

Monitor: digital Дисплей: цифровой

Delivery includes:

directly to the battery

Electro appliances
with the output
voltage 220 V and
euro plug; electronic
devices with the
output voltage 5 V
(500 mA), connecting
through USB

DC 9.2 -9,8 V

DC 15-16 V

short circuit,
overheating,
overloading and low
voltage protection

wire for connection
to the car battery

Характеристики
преобразователя
напряжения

Подключение:

Подключаемые
устройства:

Постоянная выходная
мощность:
Импульсная выходная
мощность:
Частота выходного
напряжения:

Максимальная выходная
эффективность:
Порог отключения при
низком
входном напряжении:
Порог отключения при
высоком
входном напряжении:

Защита:

В комплекте:

напрямую к
аккумулятору

электроприборы с
входным напряжением
220 В и евро вилкой;
электронные приборы с
входным напряжением 5 В
(500 мА), подключаемые
через USB

600 Вт

1200 Вт

50 Гц +/- 3 Гц

90,5 %

9,2 В- 9,8 В

15 В-16 В

от короткого замыкания,
перегрева, перегрузки,
низкого питающего
напряжения

провод с зажимами для
подключения к клеммам
аккумулятора