Ritmix RPI-6010 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный преобразователь
напряжения RPI-6010 Charger
с функцией зарядки
аккумулятора

Благодарим Вас за приобретение автомобильного преобразователя
напряжения Ritmix RPI-6010 Charger с функцией зарядки
аккумулятора.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию
перед первым использованием
устройства.

СХЕМА УСТРОЙСТВА:

(1) Вентилятор
(2) DC вход/выход “-“ клемма (черная)
(3)

DC вход/выход “+“ клемма (красная)

(4)

Провод для подключения к сети 220 В

(5)

Индикатор зарядки (Charge)

(6)

Индикатор питания (Power)

Кабель

Провод с зажимами для подключения к клеммам аккумулятора

(7) Индикатор ошибки (Fault)
(8) Розетка для подключения
внешних устройств
(9)

USB порт

(10)

ON/OFF переключатель

(11)

Предохранитель

РЕЖИМЫ РАБОТЫ:

Данное устройство может работать в следующих режимах:

1. Режим инвертора

Подключите преобразователь напряжения к аккумулятору
автомобиля. Для этого возьмите клемму красного провода
подсоедините к положительному полюсу на преобразователе, клемму
черного провода к отрицательному полюсу на преобразователе,
зажим красного провода и подсоедините к положительному
полюсу на аккумуляторе, зажим черного провода подсоедините к
отрицательному полюсу на аккумуляторе.

Внимание: соблюдайте полярность, несоблюдение полярности
приведет к поломке изделия.

- Зафиксируйте соединения на полюсах, но не слишком туго.

- Если соединения на полюсах слабо зафиксированы, то это
приведет к потере тока, нагреванию проводов, поломке изделия или
возникновению пожара.

- Включите преобразователь напряжения, подключите внешнее
устройство к преобразователю напряжения.

- Если вы не используете, преобразователь напряжения, пожалуйста,
выключите его и отсоедините провода.

2. Режим зарядки аккумулятора

Пожалуйста, подсоедините клемму красного провода подсоедините
к положительному полюсу на преобразователе, клемму черного
провода к отрицательному полюсу на преобразователе, зажим
красного провода к положительному полюсу на аккумуляторе,
зажим черного провода подсоедините к отрицательному полюсу на
аккумуляторе.

Затем вставьте вилку в розетку, начнется зарядка аккумулятора. Во
время зарядки аккумулятора будет гореть индикатор зарядки, после
завершения зарядки, когда аккумулятор будет полностью заряжен,
индикатор погаснет и преобразователь перейдет в режим ожидания
автоматически.

3. Режим резервного питания

Пожалуйста, подсоедините клемму красного провода подсоедините к
положительному полюсу на преобразователе, клемму черного провода
к отрицательному полюсу на преобразователе, зажим красного провода
к положительному полюсу на аккумуляторе, зажим черного провода
подсоедините к отрицательному полюсу на аккумуляторе.
Затем вставьте вилку в розетку, и установите переключатель в положение ON.
Когда преобразователь подключен к сети переменного тока, то режим
инвертора автоматически выключается. Питание розетки, находящейся
на преобразователе напряжения будет осуществляться от сети
переменного тока, и одновременно будет осуществляться зарядка
подключенного к преобразователю аккумулятора. Если аккумулятор
полностью заряжен, то преобразователь перейдет в режим ожидания.
При сбое в сети переменного тока, в течение 4 секунд питание розетки
автоматически переключится, и будет осуществляться от подключенного
аккумулятора.

Предупреждение:

1. Перед использованием, пожалуйста, убедитесь, что входное
напряжение преобразователя совпадает с выходным напряжением
аккумулятора, а также, что номинальная мощность подключаемого
внешнего устройства находится в допустимых пределах мощности
преобразователя напряжения.

2.

К преобразователю напряжения, имеющему входное напряжение
12 В, можно подключать аккумуляторы с выходным напряжением 12 В,
аккумуляторы имеющие выходное напряжение 24 В должны подключаться
к преобразователям напряжения имеющим входное напряжение 24 В.

3. При длительной работе корпус преобразователя нагревается,
поэтому не трогайте его, чтобы избежать ожога.

4. Всегда оставляйте, по меньшей мере, 10 см свободного
пространства для вентиляции, не блокируйте отверстия вентилятора.

5. Пожалуйста, не используйте устройство в местах, где возможно
попадание дождя, влаги, солнечных лучей, не используйте рядом с
обогревательными устройствами, в пыльных местах. В противном
случае, это может привести к несчастному случаю.

6. Пожалуйста, не разбирайте и не модифицируйте устройство.

7. Для того, чтобы избежать поражения электрическим
током, пожалуйста, не трогайте вилку данного устройства или
подключаемого внешнего устройства мокрыми руками.

8. Пожалуйста, не оставляйте устройство в зоне досягаемости
для детей, чтобы избежать поражения электрическим током или
получения ран.

9. При возникновении какой-либо необычной ситуации,
пожалуйста, прекратите использование данного устройства, чтобы
избежать несчастного случая.

10. При подключении инвертора через разъем прикуривателя,
пожалуйста, убедитесь, что мощность нагрузки менее чем 200 Вт,
в противном случае электропроводка автомобиля может сгореть,
вследствие перегрева.

11. Не используйте устройство, когда двигатель выключен, в противном
случае это может привести к повреждению аккумулятора автомобиля.

12.

Для продления срока службы данного устройства рекомендуется
подключать к преобразователю внешние устройства, входная мощность
которых составляет 85% от номинальной выходной мощности преобразователя.

13. Для перехода в режим резервного питания требуется примерно 4 секунды,
чтобы питание розетки переключилось с питания от сети переменного тока
на питание от аккумулятора. Данный режим удобен в использовании, когда
устройство используется в качестве резервного источника питания на время
отключения электроэнергии, если к преобразователю подключены устройства,
требующие бесперебойного питания, например, для сохранения данных,
такие как компьютер, то при таком использовании данные будут потеряны,
вследствие перерыва в 4 секунды, требующихся для переключения режимов.

14. Рекомендованная емкость автомобильной аккумуляторной батареи
должна быть более 60 А/ч.

15.

При подключении инвертора через разъем прикуривателя, пожалуйста,
убедитесь, что мощность нагрузки менее 200 Вт, в противном случае
электропроводка автомобиля может сгореть, вследствие перегрева.

Внимание!

16.

Короткое замыкание на выходе в сети переменного тока выведет
преобразователь из строя. Это может привести к возгоранию устройства и пожару.

17. Запрещаются любые подключения внешней сети переменного тока к
сетевому выходу преобразователя (к розетке на 220 В, расположенной на
преобразователе), это выведет из строя преобразователь.

ИНСТРУКЦИЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ИНВЕРТОРА ЧЕРЕЗ СИГАРЕТНЫЙ
ПРИКУРИВАТЕЛЬ:

1. Подключите преобразователь напряжения к прикуривателю. Убедитесь,
что вилка плотно прилегает к гнезду прикуривателя.

2. Убедитесь, что индикатор на преобразователе напряжения загорелся.

3. Подключите внешнее устройство к преобразователю напряжения.

4. Если вы не используете, преобразователь напряжения, пожалуйста,
отсоедините его.

5. Перед использованием, пожалуйста, убедитесь, что входное напряжение
устройства совпадает с выходным напряжением вилки сигаретного
прикуривателя и убедитесь, что, номинальная мощность внешнего устройства
соответствует диапазону мощности преобразователя напряжения

Индикация работы устройства:

Индикатор

питания

Режим инвертора

Режим зарядки

Режим резервного

питания

Режим защиты

Примечания “√” – горит “×”- не горит

Индикатор

ошибки

Индикатор

зарядки

√ × × ON

× × √ OFF

√ × √ ON

√ √ × ON

Защита от замыканий и методы перезагрузки:

Описание статуса

Защита

Сигнал низкого

питающего

напряжения

Порог

отключения

при низком

питающем

напряжении

Зеленый

индикатор

Красный

индикатор

Сигнал

√ × да да

√ √ да нет

Выход

переменного

тока

Положение

переклюючателя

(ON/OFF)

Метод

перезагрузки

Когд а

напряжение

возвращается

в пределы,

допустимые для

нормальной

работы

устройства,

сигнал

прекратится

автоматически.

Когд а

напряжение
аккумулятора
возвращается

в пределы,

допустимые для

нормальной

работы
устройства,
устройство

автоматически

перезагрузится,

зеленый

индикатор горит,

красный погаснет.

Защита

Порог

отключения

при высоком

питающем

напряжении

Порог

отключения

при перегрузке

Порог

отключения

при перегреве

Примечания “√” – горит “×”- не горит

Компания Ritmix оставляет за собой право изменять технические характеристики без

предварительного уведомления.

Зеленый

индикатор

Красный

индикатор

Сигнал

√ √ нет нет

√ √ нет нет

√ √ да нет

Выход

переменного

тока

Метод

перезагрузки

Когд а

напряжение
аккумулятора
возвращается

в пределы,

допустимые для

нормальной

работы

устройства.

Уменьшите
нагрузку на
устройство,

устройство

автоматически

перезагрузится.

Когд а

температура

внутри

устройства

охладится до
допустимых
температур.

Устройство

перезагрузится
автоматически,

зеленый
индикатор будет
гореть, красный

погаснет.

User manual
Auto inverter Ritmix RPI-6010 Charger with a battery charging function.

Scheme of the device

(1) Cooling Fan
(2) DC Input “-“ Terminal (black)
(3)

DC Input “+“ Terminal (red)

(4)

AC Charging Plug
(5) Charge Indicator (Yellow Light)
(6) Power Indicator (Green Light)

Cable

Battery Clip Cables (one red, one black)

(7) Fault Indicator (Red Light)
(8) AC Output Socket
(9) USB Output Port (if have)
(10) ON/OFF Switch
(11) AC Input Port Fuse

Working modes:

This unit can work under following modes:

1. Inverter Mode

Please connect red cable to “+” of inverter and screw tightly, connect black
cable to “-” of inverter and screw tightly; then connect clip of red cable
to “+” of battery, clip of black cable to “-” of battery, last turn on to use

(reverse connection is forbidden, otherwise will badly damage the
device).

- Screw in terminal post, but not too tightly.

- Connect the black clip to the negative pole of battery; connect the red
clip to the positive pole. If it is too loosen, will result no current, wire heat,
and damage the power inverter or cause the re.

- Turn on the power inverter; connect this device with the applicant to be
used.

- If you don’t use the power inverter, please disconnect the wires.

2. Charge mode

Please connect red cable to “+” of inverter and screw tightly, connect black
cable to “-” of inverter and screw tightly; then connect clip of red cable to
“+” of battery, clip of black cable to “-” of battery. Then insert charging plug
into Utility Power socket, which will charge the battery. It will switch to
oating status automatically when fully charged. (Yellow indicator light
should be ON when charging, OFF when fully charged)

3. UPS Mode

Please connect red cable to “+” of inverter and screw tightly, connect black
cable to “-” of inverter and screw tightly; then connect clip of red cable to
“+” of battery, clip of black cable to “-” of battery. Then insert charging plug
into Utility Power socket, nally turn on the inverter’s switch. When input
with Utility Power, inverter circuit stops automatically, AC output socket
voltage will be Utility Power voltage, charging the battery automatically
at the same time, It will switch to oating status automatically when fully
charged; When Utility Power interrupted, it will switch to battery power
supplying status within 4 seconds, convert to AC electricity through this
device

WARNING:

1

. Before use, please conrm the input voltage of inverter is matched to
with the output of the battery or car battery, and conrm the rated power
of applicant within the range of power inverter.

2. DC 12V input voltage device only charge 12V battery, DC 24V input
voltage device charge only 24V battery.

3. The temperature of the shell will be high after longtime working, so
do not touch it in case scalded;

4. Ventilation: keep 10cm ambient space at least for ventilation, and
don’t block the air-vent.

5. Please do not use this device to the place with rain, sun light, heating
devices, wet and dusty . Otherwise, it will lead to accident.

6. Please do not dismantle and modify the device.

7. To avoid the electric shock, please do not handle plug of this device
or electric device using wet hand.

8. Please do not leave device in the reach of children avoid wound and
electric shock.

9. If some abnormal situation happens, please STOP using this device
immediately to avoid any accident.

10. When you get the power from car cigar plug, please conrm the load
power is less than 200 W, otherwise, the car external wire will burn out
because the over - heat.

11. Do not use this device when engine is o, otherwise, it may damage
the car battery.

12. For long-term good performance, the recommended appliance’s
power should be lower than 85% of rated output power of this device.

13. It takes 4 seconds for UPS mode switching to battery power supply
status once Utility Power interrupted. It is suitable for working as backup
power supply after black out; but if load appliance for data saving, e.g.
Computer, will cause data loss due to 4 seconds switching time, please be
kindly noted.

14. Recommended battery capacity for this device should be upon 60AH

Attention!

15. AC output short circuit is prohibited and it will badly damage the device, even cause
a re accident.

16. Please don’t connect mains supply to AC output socket, will badly damage the
device.

OPERATION INSTUCTION FOR CONNECTION THROUGH THE SIGARETTE
PLUG OUTPUT:

1. Connect this device with the cigarette plug output; please check whether
the plug t the cigarette output.

2. Turn on the power inverter; please make sure the device indicator is on.

3. Connect this device with the applicant to be used.

4. If you don’t use the power inverter, please disconnect it.

5. Before use, please conrm the input voltage of inverter is matched to the
output of car cigar plug, and conrm the rated power of applicant within the
range of power inverter

STATUS DESCRIPTION:

Inverter mode

Charge mode

UPS mode

Protection mode

Notes: “√” means ON; “×” means OFF

POWER

light

√ × × ON

× × √ OFF

√ × √ ON

√ √ × ON

FAU LT

light

CHARGE

light

Switch Status

(ON/OFF)

INVERTER CIRCUIT PROTECTION AND RESTART METHOD:

Protect Function

LED Green LED Red Alarm

Input Low

Voltage Alarm

Input Low

Voltage

Shutdown

Input Over

Voltage

Shutdown

Over Load
Shutdown

Over

Temperature

Shutdown

Notes: “√” means ON; “×” means OFF

√ × YES YES

√ √ YES NO

√ √ NO NO

√ √ NO NO

√ √ YES NO

Status Description

AC output

When the voltage

of battery return
to related range,
alarm stop auto-

When the voltage

of the battery

return to related

range, device re-

start automati-

cally: green light

on, red light o.

When the voltage

of thebattery

return to related

range, device re-

start automati-

cally: green light

on, red light o.

Reduce the load

to related range,

device restart

automatically:

green light on, red

When the inside

temperature return

to related range,

device restart

automatically:

green light on, red

Restart
Method

matically.

light o.

light o.

Company Ritmix has the right to change the technical characteristics without notication.

MADE IN CHINA
www.ritmixrussia.ru
© 2013 Copyright RITMIX

• МЫ в социальных сетях:

• http://vk.com/ritmixrussia

• http://www.facebook.com/ritmixrussia