Ritmix RF-9700 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ__________________________________________________

Введение ................................................................................................... 3

Комплектация

Характеристики устройства

Безопасность

Обзор устройства..................................................................................... 4

Схема устройства

Главное меню

Режим воспроизведения музыки

Режим воспроизведения видеофайлов

RF- 9700

Режим радио

Просмотр изображений

Чтение текстовых файлов

Режим записи на диктофон или через линейный вход

Калькулятор

Дата и время

Подключение/Подготовка к эксплуатации ...........................................13

Источник питания

Подключение к ПК

Отключение от ПК

Подключение наушников

Установка карты памяти

Подключение внешнего источника звука

Примечания по использованию стилуса

Основные операции..................................................................................18

Включение/выключение устройства

Регулировка громкости

Приглушение звука наушников

Блокировка кнопок

Включение/выключение устройства

Перезагрузка устройства

Выбор режима работы

Режим навигации



СОДЕРЖАНИЕ__________________________________________________

Основные функции ................................................................................ 21

Навигация

Воспроизведение музыки

Воспроизведение видео

Просмотр изображений

Просмотр текста

Режим радио

Запись ...................................................................................................... 35

Вход в режим Запись

Диктофон

RF- 9700

Запись через линейный вход

Запись радиопередачи

Настройки ................................................................................................ 39

Вход в режим Настройки

Настройки дисплея

Настройки звука

Настройки питания

Настройки системы

Подключение и работа с ПК ................................................................. 47

Системные требования

Подключение к ПК

Копирование файлов

Копирование файлов WMA с защитой DRM

Конвертирование видеофайлов в формат AVI

Копирование текстов в память устройства

Синхронизация текста песни с музыкой

Отключение от ПК

Технические характеристики ............................................................... 51



ВВЕДЕНИЕ__________________________________________________________

Комплектация

Краткое руководство Компакт-диск Стереонаушники USB-кабель

RF- 9700

Шнурок для ношения Стилус

Примечание:

Комплектация устройства может быть изменена без предварительного уведомления.

Характеристики устройства

Устройство предназначено для воспроизведения музыки в формате MP3/WMA/OGG/WAV и

голосовых записей, просмотра видео и изображений, чтения электронных книг, а также

прослушивания радио и использования в качестве съемного диска. Плеер оснащен

сенсорным экраном, которым можно управлять с помощью входящего в комплект стилуса.

Безопасность

Устройство предназначено для воспроизведения музыки, видео, изображений, голосовых

записей и текстовых файлов, а также для использования в качестве съемного диска.

Использование плеера в других целях запрещено. Не бросайте и не ударяйте устройство.

Не давите сильно на дисплей. Не храните устройство рядом с предметами, содержащими магнит.

Избегайте попадания влаги в устройство (не

не подвергайте устройство воздействию солнечных лучей и высоких температур.

Не вскрывайте плеер. В случае неправильного обращения с устройством действие гарантии

может быть отменено. Не подвергайте батарею чрезмерному нагреву воздействием прямых

солнечных лучей, обогревательных приборов или огня.

проливайте и не распыляйте жидкости),



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

RF- 9700

Схема устройства

1 MODE Вход в главное меню для выбора режима работы

Переход в режим навигации (нажатием и удержанием)

Возврат в главное меню

2 – Убавление громкости

3 + Прибавление громкости

4 HOLD Включение/выключение устройства. Блокировка кнопок

5

6 MIC Встроенный микрофон для голосовых записей

7 USB-порт USB-порт предназначен для подключения устройства к ПК с

помощью входящего в комплект USB-кабеля

8 Линейный вход Разъем аудио для подключения внешнего источника звука

Гнездо для подключения наушников

Сенсорный ЖК-дисплей

9 RESET Перезагрузка устройства

10 SD-слот Слот для карты памяти micro SD

11 Отверстие для крепления

шнурка



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

Главное меню

RF- 9700

1 Режим воспроизведения музыки

2 Режим воспроизведения видео

3 Режим записи

4 Настройки устройства

5 Режим просмотра изображений

6 Режим чтения текстовых файлов

7 Режим радио

8 Калькулятор



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

Режим воспроизведения музыки

RF- 9700

1 Часы

2 Индикатор блокировки

3 Индикатор громкости

4 Индикатор батареи («

5 Индикатор воспроизведения

6 Индикатор выполнения

7 Истекшее время воспроизведения

8 Переход к предыдущему треку

9 Прокрутка назад

10 Приостановка/Возобновление воспроизведения
11 Прокрутка вперед
12 Переход к следующему треку

»: батарея разряжена)

13 Повтор выбранного фрагмента (A - B)
14 Название папки
15 Исполнитель, название трека
16 Список избранных треков
17 Битрейт и частота дискретизации
18 Скорость воспроизведения
19 Настройка звука, эквалайзер



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

Режим воспроизведения видеофайлов

RF- 9700

1 Название трека

2 Общее время воспроизведения, истекшее время воспроизведения

3 Индикатор выполнения

4 Переход к предыдущему файлу

5 Прокрутка назад

6 Пауза. Возобновление воспроизведения

7 Прокрутка вперед

8 Переход к следующему файлу

9 Включение/выключение субтитров (при их наличии в формате smi)

Примечание:

Включайте и отключайте функцию или открывайте субменю нажатием на дисплей.



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

Режим радио

RF- 9700

1 Частота выбранной радиостанции

2 Шкала частот

3 Диапазон частот

4 Начать запись радиопередачи

5 Предыдущая частота или канал

6 Следующая частота или канал

7 Переключатель стерео/моно

8 Номер предустановленного канала

9 Выбор режима предустановок или ручного поиска

10 Автоматический поиск радиостанций
11 Сохранение и удаление каналов



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

Просмотр изображений

RF- 9700

1 Имя папки. Внутренняя или внешняя память (карта памяти)

2 Номер страницы

3 Просмотр уменьшенных изображений

4 Переход в режим слайд-шоу

5 Масштаб

6 Установка обоев для различных режимов работы

7 Предыдущее изображение

8 Следующее изображение

9 Выход



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

Чтение текстовых файлов

RF- 9700

1 Имя файла

2 Переход к предыдущей странице

3 Переход к следующей странице

4 Индикатор выполнения

5 Номер страницы, общее число страниц

6 Субменю закладок

7 Установить закладку

8 Показать список закладок

9 Закладка



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

Режим записи на диктофон и через линейный вход

RF- 9700

1 Вход в режим записи на диктофон

2 Вход в режим записи через линейный вход

3 Индикатор уровня сигнала

4 Индикатор объема памяти

5 Истекшее время записи

6 Статус – выполняется запись

7 Остановить запись. Отобразить список записей

8 Начать запись. Приостановить запись

9 Название записанного файла

10 Битрейт
11 Громкость
12 Уровень входящего сигнала для
13 Источник записи

функции VOR (управление голосом)



ОБЗОР УСТРОЙСТВА_________________________________

RF- 9700

Калькулятор

1 Цифровая клавиатура

2 Ввод

Дата и время

Нажмите и удерживайте стилус на строке состояния в верхней части дисплея, чтобы

открыть всплывающее окно настройки даты и времени. Дата и время устанавливаются

в меню Настройки – Система.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА К

ЭКСПЛУАТАЦИИ_____________________________________________

Источник питания

Питание устройствa осуществляется посредством встроенной литиево-полимерной

аккумуляторной батареи 3,7В, 900мА.

Подзарядка батареи

Для подзарядки батареи необходимо подключить плеер к ПК. Вы также можете зарядить батарею,

подключив плеер к системе HI-FI, совместимой с USB, с помощью входящего в комплект кабеля

USB.

RF- 9700

Примечание:

Подключив плеер с помощью USB-кабеля, Вы увидите сообщение на дисплее:

«Продолжить работу во время зарядки?». Нажмите “Yes”, если хотите продолжить

воспроизведение файлов, нажмите

1

Подключите плеер к ПК или к системе HI-FI с помощью входящего в комплект кабеля USB.

2 Включите компьютер или HI-FI систему.

Индикатор заряда на дисплее отображает процесс подзарядки. Для полного заряда

батареи требуется приблизительно 3 часа. Если батарея заряжена, индикатор заряда

будет иметь вид:

Примечание:

Индикатор заряда отображает статус батареи. Значение

Максимальное время воспроизведения в режиме аудио при выключенной подсветке дисплея

составляет 22 часа.

Внимание:

В случае неправильной установки батареи существует опасность взрыва.

Используйте батареи такого же типа или аналогичные.

.

“No”, чтобы выполнить соединение с ПК.

означает, что батарея разряжена.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ_______________________________________

RF- 9700

Подключение к ПК

1 Включите компьютер.

2 Выключите плеер.

3 Подключите плеер к порту USB ПК с помощью входящего в комплект кабеля USB.

При подключении плеера к ПК на дисплее появится сообщение «Продолжить работу во

время зарядки?», выберите ответ “No” (Нет), если хотите использовать устройство в

качестве съемного диска.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ_____________________________________________

Отключение от ПК

Отключите плеер от ПК, дождавшись окончания копирования файлов. Выполните

безопасное извлечение устройства, следуя указаниям на экране ПК.

Внимание:

Не отключайте плеер от ПК во время копирования файлов во избежание повреждения данных.

RF- 9700

1

Дважды щелкните по иконке безопасного извлечения устройства, находящейся в правом

нижнем углу экрана компьютера. На экране появится окно «Безопасное извлечение стройства».

2 Выполните дальнейшие указания.

Внимание:

Устройство и компьютер могут быть повреждены в случае, если Вы нарушите указания

при работе в ОС Windows ME/2000/XP/Vista.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ_____________________________________________

Подключение наушников

RF- 9700

1 Подключите наушники к гнезду, обозначенному символом « » на плеере.

Примечание:

Шнур наушников выполняет функцию антенны, поэтому при работе в режиме радио необходимо,

чтобы наушники были подключены.

Внимание:

Длительное прослушивание звука в наушниках на высокой громкости может повредить Ваш слух.

Установка карты памяти

1 Вставьте карту памяти micro SD в слот на плеере.

Примечание:

Карта памяти будет отображена на плеере в качестве внешней памяти.

Содержимое карты памяти можно открыть в режиме навигации.

Извлечение карты памяти

1 Легко нажимайте на карту, пока устройство ее не вытолкнет.

2 Извлеките карту памяти.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ_____________________________________________

Подключение внешнего источника звука

RF- 9700

1 Подключите внешнее устройство к гнезду линейного входа на плеере с помощью

входящего в комплект линейного кабеля.

Примечания по использованию стилуса

Кроме нескольких основных функций, выполняемых кнопками, управление всеми

остальными операциями осуществляется нажатием стилуса на сенсорный экран.

Снимите защитную пленку с экрана перед началом эксплуатации. Используйте стилус,

чтобы выполнить двойной или одинарный щелчок по иконке или опции меню.

Вы также можете удерживать стилус и перетаскивать элементы полосы прокрутки.

Наиболее важной особенностью является

нужные опции с максимальной точностью. Не прилагайте чрезмерных усилий при нажатии

на дисплей и не ударяйте по нему. Легкого прикосновения будет вполне достаточно.

возможность щелкать по иконкам и выбирать



ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ__________________________

Включение/выключение устройства

1 Сдвиньте переключатель в направлении символа « » и удерживайте его,

пока на дисплее не появится логотип, чтобы включить устройство.

После включения на экране появится окно главного меню.

2 Чтобы выключить устройство, сдвиньте переключатель в том же направлении.

Регулировка громкости

1 Во время воспроизведения Вы можете отрегулировать громкость звука, используя

RF- 9700

кнопки

/ .

Приглушение звука наушников

1 Во время воспроизведения щелкните по индикатору на дисплее.

Звук наушников будет приглушен. На дисплее будет мигать сообщение «Mute».

2 Вернитесь к нормальному уровню звука, щелкнув по сообщению «Mute».

Блокировка кнопок

1 Вы можете заблокировать кнопки, сдвинув кнопку включения в направлении

маркировки «HOLD».

Если функция блокировки включена, на дисплее появится значок «

При нажатии на кнопки на дисплее будет появляться сообщение «Hold!».

2 Чтобы разблокировать устройство, сдвиньте кнопку включения в

противоположном направлении.

».

Включение/выключение дисплея

1 Вы можете выключить дисплей, сдвинув быстрым движением кнопку

в направлении символа « ».

2 Повторите эту операцию, чтобы включить дисплей.

Перезагрузка устройства

В случае возникновения ошибки или сбоя в работе устройства, перезагрузите его.

Чтобы перезагрузить устройство, нажмите кнопку «RESET» с помощью иголки или

другого тонкого предмета.

Примечание:

Во время перезагрузки отключите плеер от ПК или зарядного устройства.



ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ__________________________

Выбор режима работы

RF- 9700

1

Войдите в главное меню, нажав кнопку MODE.

2 Выберите нужный режим, дважды щелкнув по соответствующей иконке:

Аудио: Режим воспроизведения музыки

Видео: Режим воспроизведения видеофайлов

Запись: Режим записи

Настройки: Настройки устройства

Фото: Режим просмотра изображений

Текст: Режим чтения текстовых файлов

Радио: Режим радио

Калькулятор

3 Для выхода из режима коротко нажмите «MODE».

Устройство вернется в главное меню.



ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ__________________________

Режим навигации

RF- 9700

1

Войдите в главное меню, нажав кнопку «MODE». На дисплее появится окно главного меню.

2 Откройте любой режим, например «Настройки», дважды щелкнув по соответствующей

иконке в окне главного меню.

3 Выберите одну из опций субменю (Дисплей, Звук, Питание, Система), дважды

щелкнув по соответствующей иконке.

4 Двойным щелчком выберите нужный параметр настройки.

5 Выполните настройку, нажимая или удерживая кнопки / , или выберите нужное

значение двойным щелчком.

6 Для выхода из окна настроек нажмите .
7 Нажмите кнопку «MODE» для возврата в предыдущее меню.

8 Нажмите кнопку «MODE» для выхода в главное меню.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Навигация

RF- 9700

Режим навигации предназначен для отображения на дисплее всех файлов и папок, сохраненных

во встроенной и внешней памяти.

Функцию навигации можно использовать в режимах Аудио, Видео, Фото, Текст и Радио.

1 Чтобы включить функцию навигации, находясь в выбранном режиме работы, нажмите и

удерживайте кнопку «MODE». На дисплее будут отображены файлы текущего режима работы.

2 Используйте кнопку навигации « » или дважды щелкните по нужному файлу, чтобы начать

его воспроизведение.

3 Для возврата в главное меню нажмите «MODE».

Выбор внутренней или внешней памяти

1 Откройте всплывающее окно выбора типа памяти, нажав и удерживая стилус на

иконке «

2 Для отображения содержимого встроенной памяти дважды щелкните по иконке « ».

3 Для отображение содержимого карты памяти дважды щелкните по иконке « ».

».



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Использование кнопки навигации

1 Сдвигайте курсор вверх или вниз, удерживая стилус на кнопке « ». Проведите стилусом

по кругу кнопки в одном из двух направлений.

2 Чтобы начать воспроизведение выбранного файла, нажмите « ».

Примечание:

Если полоской-курсором выделена папка, она будет открыта.

3 Для возврата к предыдущей папке нажмите « ».

RF- 9700

4 Чтобы выбрать следующий файл или папку, нажмите « ».
5 Для выбора предыдущего файла или папки нажмите « ».

Список избранных файлов

В режиме навигации Вы можете добавить выбранный файл в список избранных файлов.

1 Чтобы включить эту функцию, нажмите и удерживайте стилус на названии файла.

Появится всплывающее окно.

2 Дважды щелкните по опции «Добавить в Избранное».

Файл будет добавлен в список, который размещается в отдельной папке.

Примечание:

В режиме навигации выбранный файл будет расположен на своей изначальной позиции.

Выбор файла для установки в качестве сигнала будильника

Вы можете установить любую музыку в качестве сигнала будильника.

1 Чтобы включить эту функцию, нажмите и удерживайте стилус на названии файла.

Появится всплывающее окно.

2 Дважды щелкните по опции «Будильник аудио». Выбранный файл будет использоваться

в качестве сигнала будильника.

Удаление файлов

1 Чтобы включить эту функцию, нажмите и удерживайте стилус на названии файла.

Появится всплывающее окно.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

2

Дважды щелкните по опции «Удалить». На дисплее появится сообщение

«Удалить, точно?».

3 Чтобы удалить файл, нажмите « ».

Примечание:

Если Вы выбрали папку, все ее содержимое будет удалено.

RF- 9700



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Воспроизведение музыки

Выбор режима Аудио

1

Откройте главное меню, быстро нажав кнопку «MODE».

2 Выберите режим Аудио, дважды щелкнув по иконке « ».

RF- 9700

Функции воспроизведения

1 Нажмите кнопку « », чтобы начать воспроизведение.

2 Для приостановки воспроизведения нажмите « ».

3 Нажмите « », чтобы возобновить воспроизведение.

Выбор треков

1 Для перехода к предыдущему/следующему треку нажимайте « » или « ».

Прокрутка вперед/назад

1 Выберите нужный фрагмент трека, нажав и удерживая кнопку « » или « »

во время воспроизведения.

2 Начнется прокрутка трека вперед или назад. Отпустите кнопку, чтобы остановиться

на нужном фрагменте.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Повтор фрагмента (A-B)

1 Во время воспроизведения нажмите « », чтобы обозначить начало фрагмента.

2 Нажмите « » еще раз, чтобы обозначить окончание фрагмента.

Выбранный фрагмент будет воспроизводиться непрерывно.

3 Чтобы отменить функцию, нажмите « ».

Вход в список избранных файлов

1 Откройте список избранных файлов, нажав « ».

На дисплее появится список избранных файлов.

2 Чтобы выполнить воспроизведение файла, дважды щелкните по его названию.

RF- 9700

Настройка звука

Вы можете выбрать одну из стандартных настроек звука (Норма, Рок, Джаз, Классика,

Поп-музыка, Вокал) или выполнить самостоятельную настройку.

1 Включите функцию, нажав на иконку эквалайзера. Появится всплывающее окно.

2 Выберите нужную настройку, дважды щелкнув по опции, например «Рок».

3 Чтобы свернуть окно, щелкните стилусом по дисплею вне всплывающего окна.

Настройка скорости воспроизведения

1 Включите функцию, нажав и удерживая иконку скорости воспроизведения,

например «

2 Выберите нужное значение (от 50% до 150%), сдвигая стилус вверх или вниз по шкале.

3 Закройте окно, щелкнув стилусом по дисплею вне всплывающего окна.

». Появится всплывающее окно.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Воспроизведение видео

Вход в режим Видео

1 Откройте главное меню, быстро нажав кнопку «MODE».

2 Выберите режим Видео, дважды щелкнув по иконке « ».

Начнется воспроизведение первого файла.

Примечание:

Нажмите на экран, чтобы открыть или закрыть окно функций и статуса воспроизведения.

Функции воспроизведения

RF- 9700

1 Для приостановки воспроизведения

нажмите «

2 Чтобы возобновить воспроизведение,

нажмите «

Выбор трека

1 Для перехода к предыдущему/следующему треку, нажимайте « » или « ».

Прокрутка вперед/назад

1 Выберите нужный фрагмент файла, нажав и удерживая кнопку « » или « »

во время воспроизведения. Начнется прокрутка трека вперед или назад.

Отпустите кнопку, чтобы остановиться на нужном фрагменте.

Субтитры

».

».

Чтобы использовать эту функцию, необходимо в папке с видеофайлами сохранить

файл с расширением .smi под тем же именем, что и сам фильм.

Этот файл будет распознан устройством как субтитры к соответствующему видеофайлу.

1 Чтобы включить субтитры, нажмите « ».

2 Чтобы скрыть субтитры, нажмите « » еще раз.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Просмотр изображений

Вход в режим Фото

1 Откройте главное меню, быстро нажав кнопку «MODE».

2 Выберите режим Фото, нажав на иконку « ».

Вы увидите сохраненные в памяти картинки в уменьшенном масштабе.

Примечание:

Дважды щелкните по нужной картинке, чтобы увеличить ее.

RF- 9700

Для перехода к предыдущему или следующему изображению нажимайте «

Для возврата к режиму уменьшенных изображений нажмите «

Вы можете перейти к предыдущей или следующей странице, используя полосу прокрутки в

правой части экрана.

».

» или « ».

Удаление изображений

1 Нажмите и удерживайте стилус на картинке в окне уменьшенных изображений.

Появится всплывающее окно с сообщением «Удалить, точно?»

2 Чтобы удалить картинку, нажмите « ».



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Слайд-шоу

1 Чтобы начать показ слайдов, щелкните по иконке « ».

Картинки будут по очереди отображаться на дисплее.

2 Чтобы остановить слайд-шоу, нажмите «MODE» или щелкните по экрану, а затем

RF- 9700

нажмите «

Увеличение изображения (масштаб)

1 В режиме просмотра изображения во весь экран перемещайте стилус, не отрывая его от

экрана, по горизонтальной шкале масштаба, расположенной в нижней части экрана.

В зависимости от направления движения стилуса изображение будет увеличиваться или

уменьшаться.

2 Чтобы детально рассмотреть отдельный фрагмент изображения, приложите стилус к этому

фрагменту и перетащите его в нужном направлении.

».

Установка картинки в качестве обоев

Вы можете выбрать картинку для использования ее в качестве обоев рабочего стола для

режимов Аудио, Запись, Текст и Радио.

1 В режиме просмотра изображения во весь экран щелкните по иконке “Wall Paper”.

Появится всплывающее окно.

2 Выберите режим работы, дважды щелкнув по нему, например «Просмотр текста».

Примечание:

Чтобы удалить обои, войдите в режим Настройки → Дисплей → Обои и выберите опцию

«По умолчанию» для определенного режима.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Просмотр текста

Вход в режим Текст

1 Откройте главное меню, быстро нажав кнопку «MODE».

2 Выберите режим Текст, щелкнув по иконке « ».

На дисплее появится первый текстовый файл.

Примечание:

Чтобы выбрать другой текстовый файл, войдите в режим навигации, нажав и удерживая кнопку

«MODE».

RF- 9700

Прокрутка страниц

1 Для перехода к предыдущей или следующей странице используйте кнопки « » и « » или

перемещайте стилус вправо/влево по горизонтальной полосе прокрутки, расположенной в

нижней части экрана.

Установка закладок

1 Включите функцию, нажав на иконку « ». На дисплее появится всплывающее окно.

2 Установите закладку, дважды щелкнув по опции «Добавить в закладки».

Примечание:

Вы можете установить до четырех закладок в одном файле независимо от общего числа

текстовых файлов в памяти плеера. В случае, если Вы превысите допустимое количество

закладок, на дисплее появится сообщение «Недопустимое значение».



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

RF- 9700

Выбор закладки

1 Включите функцию, нажав на иконку « ».

На дисплее появится всплывающее окно.

2 Дважды щелкните по опции «Показать список закладок».

3 Дважды щелкните по нужной закладке.

Текст будет открыт на той странице, на которой установлена закладка.

Удаление закладок

1 Включите функцию, нажав на иконку « ».

На дисплее появится всплывающее окно.

2 Дважды щелкните по опции «Показать список закладок».

3 Нажмите и удерживайте стилус на нужной закладке.

На дисплее появится сообщение «Удалить, точно?»

4 Чтобы удалить закладку, нажмите « ».



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Режим радио

Для работы в режиме радио необходимо, чтобы наушники были подключены к плееру,

так как шнур наушников выполняет функцию антенны.

Вход в режим Радио

1 Откройте главное меню, быстро нажав кнопку «MODE».

2 Выберите режим Радио, дважды щелкнув по иконке « ».

На дисплее появится меню радио.

RF- 9700

Переключение между режимом поиска и предустановок

Для прослушивания радио Вы можете выбрать один из двух режимов:

режим поиска по диапазону частот и режим сохраненных каналов.

1 Включите функцию, нажав « ».На дисплее появится всплывающее окно.

2 Включите режим сохраненных каналов, дважды щелкнув по опции «Режим станций ВКЛ.».

На дисплее появится номер текущего канала, например CH02.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

3 Для включения режима поиска нажмите « ».

На дисплее появится всплывающее окно.

4 Дважды щелкните по опции «Режим станций ВЫКЛ.», номер сохраненного канала исчезнет.

Поиск радиостанций

Поиск вручную

Войдите в режим поиска радиостанций.

1 Выберите нужную частоту, используя кнопки « » / « ».

Каждое нажатие на кнопку будет увеличивать или уменьшать частоту с шагом 50кГц.

RF- 9700

Вы также можете выполнить ускоренный поиск, нажав и удерживая одну из кнопок

«

» / « » до тех, пор пока не достигнете нужного значения частоты.

Поиск будет остановлен, когда устройство найдет радиостанцию с хорошим уровнем сигнала.

Автоматический поиск радиостанций

1

Включите функцию, нажав « ». Появится всплывающее окно.

2 Дважды щелкните по опции «Автопоиск станции».

Устройство начнет автоматический поиск радиостанций и сохранит в памяти до

50 каналов с наилучшим качеством сигнала.



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Сохранение радиостанций вручную

Чтобы выполнить сохранение, необходимо войти в режим поиска радиостанций вручную.

1 Выберите нужную радиостанцию.

RF- 9700

2 Нажмите «

3 Дважды щелкните по опции «Добавить в список». Радиостанция будет сохранена на свободном

канале.

». Появится всплывающее окно.

Поиск сохраненных каналов

Включите режим станций. На дисплее появится номер текущего канала.

1 Включите функцию, нажав « ». На экране появится всплывающее окно.

2 Дважды щелкните по опции «Режим станций ВКЛ».

3 Выберите нужный канал кнопками «

» / « ».



ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ__________________________

Удаление каналов

1 Выберите канал, который хотите удалить, кнопками « » / « ».

RF- 9700

2 Включите функцию, нажав «

3 Дважды щелкните по опции «Удалить канал».

На дисплее появится сообщение «Удалить, точно?»

4 Чтобы удалить канал, нажмите «

последующие радиостанции сдвинутся на один канал назад.

Переключение режимов моно/стерео

1 Включите функцию, нажав на иконку «Стерео».

На дисплее появится всплывающее окно.

2 Включите режим моно, дважды щелкнув по опции «Моно».

3 Для переключения режима щелкните по иконке «Моно». Появится всплывающее окно.

4 Включите режим стерео, дважды щелкнув по иконке «Стерео».

». На экране появится всплывающее окно.

». Выбранный канал будет удален, а все



ЗАПИСЬ__________________________________________________________

Вход в режим Запись

1 Войдите в главное меню, коротко нажав кнопку «MODE».

2 Выберите режим Запись, дважды щелкнув по иконке « ».

На дисплее появится окно выбора типа записи – «Voice» (Диктофон) или «Line In»

(Линейный вход).

Примечание:

Запись не начнется в случае, если свободный объем памяти составляет менее 5 Мбайт.

Найти записи можно в режиме навигации.

RF- 9700

Диктофон

Начало голосовой записи

1 Начните голосовую запись, дважды щелкнув по иконке « ».

Запись начнется автоматически.



ЗАПИСЬ__________________________________________________________

Чтобы приостановить запись, нажмите « ».

2

3 Чтобы возобновить запись, нажмите « ».

4 Для окончания записи нажмите « ».

Настройка громкости записи

1 Установите нужный уровень громкости записи кнопками « » или « ».

Внимание:

При слишком высоком уровне громкости могут возникнуть искажения звука записи.

RF- 9700

Голосовая активация записи (VOR)

Используйте эту функцию, чтобы установить определенный уровень громкости для левого и

правого каналов. В случае, если уровень входящего сигнала ниже установленного значения,

запись производиться не будет. Включить эту функцию можно в меню «Настройки» → «Звук»

→ «Способ записи».

1 Установите уровень громкости для функции VOR, перемещая стилус влево/вправо по шкале

«VOR LEVEL» на дисплее режима записи.



ЗАПИСЬ__________________________________________________________

RF- 9700

Запись через линейный вход

Для выполнения записи необходимо подключить внешний источник сигнала к разъему на

плеере с помощью стандартного линейного кабеля.

Начало записи

1 Включите внешний источник звука и начните воспроизведение.

2 Начните запись, дважды щелкнув по иконке « ». Запись начнется автоматически.

3 Чтобы приостановить запись, нажмите « ».

4 Чтобы возобновить запись, нажмите « ».

5 Для окончания записи нажмите « ».

Функция CD Rip

Эта функция позволяет распознавать паузы между треками на компакт-диске и

сохранять отдельные треки в разные файлы. Чтобы включить эту функцию, выполните

шаги: «Настройки» → «Звук» →«Способ записи» → «Запись с CD».



ЗАПИСЬ__________________________________________________________

RF- 9700

Запись радиопередачи

Чтобы выполнить запись радиопередачи, войдите в режим радио.

Начало записи

1 Выберите режим Радио, дважды щелкнув по иконке « ».

2 Настройте нужную радиостанцию.

3 Включите функцию записи, нажав и удерживая кнопку « ». На дисплее появится

сообщение «Хотите сделать запись?»

4 Нажмите « », чтобы выполнить запись.

5 Чтобы приостановить запись, нажмите « ».

6 Чтобы возобновить запись, нажмите « ».

7 Для окончания записи нажмите « ».



НАСТРОЙКИ________________________________________________

Вход в режим Настройки

1 Войдите в главное меню, быстро нажав кнопку «MODE».

2 Выберите режим Настройки, дважды нажав на иконку « ».

На дисплее будет отображено меню настроек с опциями: «Дисплей», «Звук»,

«Питание», «Система».

3 Выберите нужную опцию, дважды щелкнув по соответствующей иконке.

RF- 9700

Настройки дисплея

Интервал показа слайд-шоу

1 Выберите опцию «Интервал показа слайд-шоу» двойным щелчком.

2 Выберите значение (от 3 до 60 сек), нажимая или удерживая кнопки « » и « ».

Скорость прокрутки

Некоторые сообщения, тексты и названий опций, например, в режиме Аудио или Навигации

не помещаются полностью на дисплее, они будут отображены в виде бегущей строки.

1 Двойным щелчком выберите опцию «Скорость прокрутки».

2 Выберите нужное значение (от х1 до х4) кнопками « » и « ».



НАСТРОЙКИ________________________________________________

ID3-тэги

Если файл содержит информацию ID3-тэг, на дисплее можно будет увидеть название

альбома, исполнителя и т.д. Эту функцию можно включить или выключить.

1 Дважды щелкните по опции «ID3-тэги».

2 Включите или выключите функцию, выбрав опцию «Вкл.» или «Выкл.».

Тексты песен

Устройство поддерживает функцию синхронизации музыки с текстами (файлы LRC).

Эту функцию можно включить или выключить.

1 Дважды щелкните по опции «Показ текста песни».

RF- 9700

2 Включите или выключите функцию, выбрав опцию «Вкл.» или «Выкл.».

Субтитры

Для использования этой функции необходимо сохранить файл с расширением smi в той же

папке и под тем же названием, что и файл с фильмом. Устройство распознает

файл в качестве субтитров для видео с аналогичным названием.

1 Дважды щелкните по опции «Субтитры».

2 Выберите одну из опций: «Отобразить вверху» или «Oтобразить внизу».

Визуальный эффект

Функция позволяет выполнить настройку индикатора, отображающего уровень звука во

время его воспроизведения.

Вы можете выбрать один из четырех вариантов визуального эффекта воспроизведения.

1 Дважды щелкните по опции «Визуальный эффект».

2 Выберите одну из следующих настроек:

- Спектр синий

- Спектр красный

- Спектр зеленый

- Поток

Примечание:

Вы также можете изменить настройку непосредственно во время воспроизведения,

щелкнув по индикатору воспроизведения.



НАСТРОЙКИ________________________________________________

Обои

Вы можете установить заставку на рабочий стол для режимов Аудио, Запись, Текст, Радио.

1 Двойным щелчком выберите опцию.

2 Кнопками « » / « » выберите режим, для которого хотите установить обои.

3 В окне «Wallpaper Type» кнопками « » и « » выберите одну из настроек:

– «По умолчанию»: Удаление установленной ранее заставки и возврат к заводским

настройкам.

– «Картинка пользователя»: Выберите обои из своих картинок в режиме Фото.

Примечание:

В окне «Opacity» Вы можете настроить уровень прозрачности обоев.

RF- 9700



НАСТРОЙКИ________________________________________________

Настройки звука

Режим эквалайзера

Вы можете выбрать один из стандартных режимов эквалайзера (Норма, Рок, Джаз,

Классика, Поп-музыка, Вокал) или выполнить самостоятельную настройку.

1 Войдите в субменю «Эквалайзер».

2 Двойным щелчком выберите нужный режим.

Пользовательская настройка эквалайзера

1 Войдите в субменю «Эквалайзер».

RF- 9700

2 Выберите опцию «Пользователь».

3 Выполните настройку, перемещая стилус по шкале частот, не отрывая его от экрана.

Установка режима повтора

1 Двойным щелчком выберите опцию «Повтор».

2 Выберите нужный режим:

- «Однократно»: Однократное воспроизведение текущего трека и остановка

- «Повтор 1»: Непрерывное воспроизведение текущего трека

- «Повтор папки»: Непрерывное воспроизведение всех треков выбранной папки

- «Произвольно папка»: Воспроизведение всех треков выбранной папки в произвольном порядке

- «Повтор все»: Непрерывное воспроизведение всех треков, сохраненных в памяти устройства

- «Произвольно все»: Воспроизведение всех треков

произвольном порядке.

Режим повтора видео

1 Дважды щелкните по опции «Повтор видео».

2 Выберите нужный режим:

, сохраненных в памяти устройства, в

- «Повтор 1»: Непрерывное воспроизведение текущего файла

- «Повтор папки»: Непрерывное воспроизведение всех файлов выбранной папки

- «Повтор все»: Непрерывное воспроизведение всех видеофайлов, сохраненных в памяти

устройства.



НАСТРОЙКИ________________________________________________

Качество записи

Вы можете выполнить настройку битрейта записи. Чем выше битрейт, тем лучше качество.

Однако высокий битрейт требует большего объема памяти.

1 Дважды щелкните по опции «Качество записи».

2 Выберите нужное значение (от 48 до 256 кбит/сек).

Способ записи

Вы можете выбрать один из режимов записи: «Обычный», «VOR»(активация голосом) и

«Запись с CD».

1 Дважды щелкните по опции «Способ записи».

RF- 9700

2 Выберите нужный тип записи.

Диапазон вещания FM

Выберите диапазон вещания FM в зависимости от региона, в котором Вы находитесь.

Функция возобновления воспроизведения

В режимах Аудио и Видео Вы можете включить или выключить функцию возобновления

воспроизведения с того момента, на котором оно было остановлено перед выключением.

1 Выберите опцию «Возобновить».

2

Включите или выключите функцию, выбрав опцию «Вкл.» или «Выкл.».

Звуковой эффект

1

Выберите опцию «Звуковой эффект».

2

В появившемся окне выберите нужную функцию:

– «3D Sound»: Объемный звук

– «Bass Boost»: Усиление басов.

Примечание:

Данная функция предназначена только для режима Аудио.



НАСТРОЙКИ________________________________________________

Настройки питания

Яркость ЖК-дисплея

1 Дважды щелкните по опции «Яркость ЖК-дисплея».

2 Кнопками « » / « » выберите значение от 1 до 5.

Режим энергосбережения

1 Дважды щелкните по опции «Режим энергосбережения».

2 Нажимая или удерживая кнопки « » / « » , выберите настройку функции отключения дисплея

(Always On (всегда вкл.), 10 сек – 60 сек). Отключение дисплея позволяет продлить время работы

RF- 9700

батареи.

Таймер выключения

Функция предназначена для выключения устройства через определенный промежуток времени.

1 Выберите опцию «Таймер выключения».

2 Нажимая или удерживая кнопки « » / « » , выберите настройку функции

(Off - функция выключена, 10 мин – 120 мин).

Настройки системы

Язык меню

1 Дважды щелкните по опции «Язык меню».

2 Выберите один из 23 доступных языков.

Примечание:

После смены языка меню (по умолчанию – русский) название опций будет отличаться от

описаний в руководстве.



НАСТРОЙКИ________________________________________________

Настройка времени

1 Выберите опцию «Настройка времени».

2 Нажимая или удерживая кнопки « » / « », отрегулируйте значение часов.

3 Значение минут настройте аналогичным способом.

Настройка даты

1 Дважды щелкните по опции «Настройка даты».

2 Выберите год кнопками « » и « ».

3 Выберите месяц кнопками « » и « ».

4 Установите число и день недели, выбрав соответствующий день в календаре.

RF- 9700

Настройка будильника

Вы можете установить будильник на определенное время и день.

1 Дважды щелкните по опции «Настройка будильника».

2 Выполните настройку параметров:

– «Alarm On»: Включение/выключение будильника.

– «Мелодия пользователя»: Выберите любимую песню, которой хотели бы быть разбужены. Если

отключить эту функцию, в качестве будильника будет установлен обычный звуковой сигнал.

– «Week»: Установите день недели.

3 Нажимая или удерживая кнопки « » / « », отрегулируйте значение часов.

4 Значение минут настройте аналогичным способом.

Примечание:

Время установки будильника можно отрегулировать только после включения функции.



НАСТРОЙКИ________________________________________________

Запись по таймеру

Вы можете заранее запрограммировать запись на диктофон, через линейный вход и с радио.

Для использования этой функции необходимо установить время и продолжительность записи.

В случае записи с радио необходимо настроить нужную частоту.

1 Дважды щелкните по опции «Запись по таймеру».

2 Выполните необходимые настройки, используя кнопки « » / « » и дважды щелкая по нужному

окошку.

– «Выбрать источник»: выберите нужный источник записи – микрофон, линейный вход или радио.

– Установите время начала записи.

– Установите продолжительность записи.

RF- 9700

– Выберите частоту радиостанции (только для режима радио).

– Выберите день.

Отображение информации о системе

1 Дважды щелкните по опции «Информация о системе».

Функция позволяет получить информацию о версии ПО, общем и доступном объеме встроенной

памяти и карты памяти, если она вставлена в устройство.

Меню инициализации

Функция позволяет вернуть заводские настройки устройства.

1 Дважды щелкните по опции «Меню инициализации».

На дисплее появится сообщение «Проинициализировать?»

2 Нажмите « », если хотите вернуться к заводским настройкам.

Устройство автоматически выключится.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА С ПК_____

Системные требования

При подключении к ПК устройство распознается системой в качестве съемного диска,

отображающего содержание флэш-памяти плеера. Ваш ПК должен соответствовать следующим

требованиям:

– Windows 2000/ME/XP/Vista, Mac OS 10 и выше, Linux Kernel 2.6.

– Microsoft DirectX 9.0 и выше

– Windows Media Player 9.0 и выше

– Программа, содержащая пакет кодеков *

– Драйвер CD-ROM 4x и выше

– Pentium MMX 200 и выше

RF- 9700

– Минимум 120 Mбайт свободной памяти на жестком диске

– Интерфейс USB

* Рекомендуемый

(можно найти на сайтах: www.freecodecs.com и www.k-lite.tk).

кодек: K-Lite Mega Codec Pack

Подключение к ПК

1 Включите компьютер.

2 Выключите плеер.

3 Подключите плеер к USB-порту ПК с помощью входящего в комплект USB-кабеля.

На дисплее появится сообщение «Продолжить работу во время зарядки?»

Чтобы выполнить соединение с ПК, нажмите «No».

Копирование файлов

1 Выберите файлы MP3/WMA/OGG/WAV на ПК, которые хотите скопировать в устройство.

2 Выделите эти файлы.

3 Нажмите правую кнопку мыши и выберите операцию «Копировать».

4 Откройте директорию съемного диска на ПК.

5 Нажмите правую кнопку мыши и выполните операцию «Вставить».

Примечание:

Файлы WMA с защитой DRM могут быть воспроизведены только в случае, если их копирование

выполнено с помощью программы Windows Media Player.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА С ПК_____

Примечание:

Все записи, выполненные с помощью устройства, сохраняются в виде отдельных файлов

в папке RECORD.

Копирование файлов WMA с защитой DRM

Для работы с файлами с защитой DRM в ОС Windows 2000/ME/ XP/Vista необходимо

обновить версию программы Windows Media Player до версий 9.0 , 10.0 или 11.0

(версия 10.0 предназначена только для Windows XP).

Ниже приведены указания по работе с Windows Media Player 10.0 в ОС Windows XP.

RF- 9700

1 Выберите на ПК файлы с защитой DRM, которые хотите скопировать в память плеера.

2 Выделите файлы.

3 Нажмите правую кнопку мыши и выберите опцию «Добавить в список синхронизации».

4 В появившемся окне выберите опцию «Синхронизация».

5 В окне синхронизации выберите файлы WMA с защитой DRM, затем выберите плеер.

6 Нажмите «Начать синхронизацию». Файлы будут перенесены в память плеера.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА С ПК_____

RF- 9700

Конвертирование видеофайлов в формат AVI

Устройство поддерживает видео только в формате AVI.

Однако Вы можете конвертировать видеофайлы других форматов

(RM, VOB, DAT, RMVB, MPG, MPEG, MP4, ASF, VMV, MKV) в AVI с помощью программы

“Movie TransCoder” с входящего в комплект компакт-диска.

1 Чтобы установить программу, дважды щелкните по опции «Movie TransCoder».

2 Следуйте указаниям на экране ПК.

3 Выберите путь установки и нажмите «Install».

4 По окончании установки нажмите «Finish».

5 Откройте программу «AVI TransCoder», чтобы выполнить конвертирование файлов.

6 Чтобы выбрать файлы, нажмите «Add File».

Разрешение изображения на плеере – 320*240 пикселей. Чем выше качество изображения,

тем больше будет объем файла.

7 Чтобы добавить другие файлы, повторите шаг 6.

8 Начните конвертирование, нажав «Start».

Статус конвертирования будет отображен на индикаторе выполнения.

По окончании конвертирования нажмите «Close» и скопируйте файлы в память плеера.

Копирование текстов в память устройства

1 Выберите текстовый файл, который хотите скопировать в память плеера.

2 Выполните шаги: Пуск → Программы → Стандартные → Блокнот.

Скопируйте выбранный текст в блокнот.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА С ПК_____

3 Сохраните текстовый файл с расширением .txt.

4 Выберите полученный файл .txt в окне Проводника, нажмите правую кнопку мыши и выполните

действие «Копировать».

5 Откройте директорию съемного диска.

6 Нажмите правую кнопку мыши и выполните действие «Вставить».

Примечание:

Устройство распознает только те текстовые файлы, которые имеют расширение.txt.

Синхронизация текста песни с музыкой

Устройство поддерживает функцию воспроизведения музыки, синхронизированной с

RF- 9700

соответствующим текстовым файлом с расширением LRC.

В этом случае Вы сможете слушать песню и одновременно читать текст этой песни на экране

плеера.

Примечание:

Чтобы создать файл LRC, используйте специальные программы для редактирования песен.

Убедитесь, что песня и текст сохранены в одной папке под одинаковым названием.

В противном случае устройство не сможет распознать текст песни.

Отключение от ПК

По окончании копирования файлов следует отключить плеер от ПК, используя функцию

безопасного извлечения устройства.

Внимание:

Не отключайте плеер от ПК во время копирования файлов во избежание повреждения данных.

1 Дважды щелкните по иконке безопасного извлечения устройства.

На экране появится окно безопасного отключения.

2 Выполните дальнейшие указания.

Внимание:

Нарушение указаний по безопасному извлечению может стать причиной повреждения устройства

и компьютера.



ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ____________________________________

Источник питания

Литиево-полимерный аккумулятор 3.7 В, 900 мА

Выход

2 x 19 мВт/16 Ом (наушники)

Отношение сигнал/шум

85 дБ

RF- 9700

Встроенная память

2 Гбайт, 4 Гбайт, 8 Гбайт

Аудио

Форматы: MP3, WMA, OGG, WAV (воспроизведение), WMA (запись)

Битрейт MPEG: 64-320 кбит/сек, WMA: 32-384 кбит/сек

Файловая система: FAT/FAT 32

ID3-тэги: V2 Tag, V2 2.0, V2 3.0, V3 4.0

Фото

Фортмат: JPEG

Видео

Формат: AVI (конвертирование с помощью программы-транскодера)



ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ____________________________________

FM радио

Диапазон частот: 87.5 МГц - 108 МГц

USB

USB 2.0 High Speed

Частотная характеристика

20 Гц - 20 кГц

RF- 9700

Размер и вес

Д х Ш х В: 86 x 52 x 12 мм

Вес: около 67 г

