Ritmix RAD-505ST User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

1

Содержание

1.  Введение

1.  Введение .....................................................3

2.  Описание устройства  ......................................... 4

3.  Установка .....................................................6

4.   Включение/выключение  .....................................7

5.  Работа с меню  ................................................ 8

6.  Изменение яркости дисплея  .................................. 9

7.  Изменение громкости  ........................................ 9

8.   Выключение звука, голосовых оповещений 

(функции «Mute», «SmartMute», « AutoMute») ...............10

9.   Добавление пользовательских координат ....................11

10.  Режимы Город 1, Город 2, Город 3, Трасса, режим «Smart» ....13

11.  Основные функции .........................................14

12.  Дисплей и индикация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Меню системных настроек  ..................................28

13.  Обновление базы данных, обновление прошивки ...........32

14. Устранение возможных неполадок ..........................34

15. Спецификация ..............................................37

16. Уход ........................................................38

2

Благодарим Вас за приобретение лазер/радар-детектора
Ritmix RAD-505ST GPS.
Ritmix RAD-505ST GPS - это современный лазер/радар-де­тектор, обладающий встроенным GPS-модулем , встро­енной базой данных координат радаров и камер, тех­нологией VCO**, работающий в диапазонах X, Ultra-X, K,
Ultra-K, расширенном Ka, а также определяющий сигнал
лазера на 360°.
НАЗНАЧЕНИЕ. Данное устройство позволяет заблаговре­менно обнаружить радар на безопасном для водителя
рас-стоянии.
Ritmix RAD-505ST GPS лазер/радар-детектор обладает
следующими функциями и особенностями:

- Встроенный GPS-модуль

- Отображение текущей скорости автомобиля

- Предупреждение о скоростном режиме, установленном
на данном участке дороги.

- Возможность добавления собственных координат

- Самая современная база координат радаров, стацио­нарных камер в том числе, замеряющих среднюю ско­рость, блоков видеофиксации, с возможностью обнов­ления

* Технология VCO (voltage controlled oscillator- генератор, управля-

емый напряжением) выполняет фильтрацию ложных сигналов,
значительно повышает точность и скорость работы устройства, а
также продлевает срок эксплуатации.

- Увеличенная рупорная антенна для повышения чувстви­тельности и дальности обнаружения

- Улучшенный современный фильтр помех

- Режим «SmartMute»- радар не беспокоит Вас звуковыми
сигналами, если скорость Вашего автомобиля не превы­шает, установленную Вами скорость. Данная функция
актуальна, если вы стоите в пробке

- Режим «AutoMute»-автоматическое приглушение зву­кового сигнала после нескольких секунд

- 5 режимов чувствительности лазер/радар-детектора
(Трасса/Город 1/Город 2/Город 3/Режим «Smart»)

- Отключение диапазонов на выбор для оптимизации
быстродействия процессора и снижения ложных сраба­тываний

- Настройка яркости дисплея

- Контроль излучения всех полицейских радаров, в том
числе и работающих в импульсном режиме, в диапазо­нах X, K и Ka

- Обнаружение лазерных измерителей скорости послед-

него поколения ЛИСД и АМАТА с углом обзора 360 гра­дусов

- Уверенное определение стационарных и мобильных
радаров, в том числе «Стрелка-СТ» и индикацией уров­ня сигнала с помощью функции Стрелка Гейгер

- Определение комплекса «Avtodoria»

- Голосовое оповещение на русском языке

- Адаптирован для рынка РФ

3

2.  Описание устройства

Устройство

Провод питания 

 с разъемом  

прикуриватель,  

оснащенный  

кнопкой вкл./выкл.

4

Крепление

USB-кабель

Липучка

Инструкция

Гарантийный талон

Перед первым  
использованием,  
внимательно  
ознакомьтесь  
с инструкцией.

Разъем адаптера питания DC 12 В

1

11

7 8

32

9

4

10

56

1

Линзы лазерного приемника - обеспечивают

32

360° охват обнаружения сигналов от Лазера

Динамик

4

USB-порт для обновления прошивки, базы дан-

5

ных координат радаров и камер

Кнопка питания/ регулировки громкости

6

Кнопка выключения звука (MUTE)/ кнопка внесе-

7

ния GPS-меток (пользовательских координат)

Кнопка переключения режимов (CITY)/проверка

8

напряжения аккумулятора

Кнопка входа в меню

9

Дисплей

10

Слот для крепления на стекло

11

5

3.  Установка

Нажать

Повернуть

4.   Включение/выключение

1. Правила и условия монтажа

Для лучшей производительности устанавливайте лазер/
радар-детектор, соблюдая следующие условия:

1) дорога должна находиться в прямой видимости лазер/
радар-детектора;

2) устанавливайте лазер/радар-детектор сверху за зерка­лом заднего вида;

3) устанавливайте лазер/радар-детектор посередине
внизу у консоли, так чтобы устройство не перекрывало
угол обзора водителю;

4) устройство должно располагаться параллельно дорож­ному полотну;

5) тонированные или атермальные стекла, могут отри­цательно влиять на прием сигнала. Не используйте
устройство с тонированными стеклами, если же у Вас
атермальные стекла, то устанавливайте лазер/радар­детектор в технологических «окнах» в атермальном
покрытии. Расположение таких «окон» указано в ин­струкции к автомобилю;

6) перед антенной и сенсорами не должны находиться
железные препятствия или щетки стеклоочистителя,
не должно быть видимых препятствий.

7) не устанавливайте лазер/радар-детектор в тех местах,
где в случае резкого торможения водитель или пасса­жиры могут столкнуться с лазером/радар-детектором.

6

Внимание!

- Не оставляйте лазер/радар-детектор на приборной па­нели автомобиля на время длительного отсутствия.

- Берегите устройство от прямых солнечных лучей и вы­сокой температуры. Температура в салоне автомобиля,
особенно в летнее время, может достигать недопусти­мых значений для рабочего состояния прибора.

- Чтобы уберечься от кражи, настоятельно рекомендуем
убирать прибор с лобового стекла или приборной па­нели, даже если Вы оставляете автомобиль на короткое
время.

- Не подвергайте лазер/радар-детектор воздействию
влажности, конденсата, дождя, масла и других жидко­стей, которые могут повредить внутренние компоненты
прибора, что негативно отразится на его работоспособ­ности. Не распыляйте аэрозоли вблизи прибора.

Для правильной установки лазер/радар-детектора мож­но согнуть крепление, если это необходимо.
Для того чтобы снять лазер/радар-детектор, необходимо
немного потянуть на себя устройство.

Использование  лазер/радар-детектора  запрещено 
в  некоторых  странах.  Производитель  не  несет  ответ­ственность за использование данного устройства.

2. Установка на лобовое стекло RAD-505ST GPS

а) Выберите удобное место, не мешающее обзору, и

установите крепление на стекло.

б) Согните крепление для получения необходимого

угла.
в) Подключите кабель питания.
г) Вставьте крепление в устройство.
д) Вставьте адаптер в гнездо прикуривателя, затем

нажмите кнопку на адаптере (индикатор будет све-

титься).

Внимание!  Устройство  необходимо  включать  только 
после включения зажигания автомобиля!

Для включения устройства нажмите на красную кнопку
на кабеле питания, как показано на рисунке.

Поверните колесо вправо, чтобы включить устройство.
Существует два варианта запуска «Быстрый старт», и
«Демо старт».
В режиме «Демо старт» будут перечислены основные
настройки.

Свойства памяти

Устройство сохраняет все настройки автоматически и
использует при последующем включении.

Важно!

1) Функции лазер/радар-детектора работают только по­сле успешного соединения с GPS-спутниками. Спутник
найден и подключен после того, как на экране появит­ся указание направления движения и прозвучит фра­за «GPS-активирован», появится точное время.

7

4.  Основные функции

Повернуть

Повернуть

5.  Работа с меню 

6.  Изменение яркости дисплея

7.  Изменение громкости

2) При первом включении поиск и подключение к спут­нику может занять около 1-2 минут (холодный старт).
Если устройство размещено некорректно или при
плохих условиях приема, то поиск спутников может
занять больше времени.

При следующем запуске время поиска и подключения
спутников займет меньшее время.

3) Стрелка указания направления может вновь начать
двигаться по кругу уже после успешного соединения
со спутниками в местах со слабым сигналом спутников
или при потере соединения со спутниками (тоннели,
мосты и т.п.), а также при плохих погодных условиях
(туман, сильная облачность и т.п.). Стрелка остано­вится сразу, после того, как неблагоприятные условия
исчезнут, после проезда через участки дорог со сла­бым сигналом спутников, после соединения со спут­никами.

8

Для того, чтобы войти в меню, нажмите и удерживайте
клавишу «MENU» .
Далее используйте клавиши «MUTE» и «CITY» для выбо­ра пункта меню. После того как вы нашли соответствую­щий пункт, который хотите поменять, нажмите клавишу
«MENU» для подтверждения изменения данного пункта,
далее используйте клавиши «MUTE» и «CITY» для выбо­ра необходимого значения, для подтверждения выбора
нажмите клавишу «MENU».
Для выхода из пункта меню нажмите одновременно
клавиши «MUTE» и «CITY».

Яркость дисплея будет изменяться циклически от яркого
дисплея к приглушенному и наоборот.

Автоприглушение

Яркость 100%

Яркость 50%

Для уменьшения/увеличения громкости поверните ко­лесо регулировки громкости и установите его на жела­емом уровне.

9

8.   Выключение звука, голосовых оповещений 

(функции «Mute», «SmartMute», « AutoMute»)

Функция « AutoMute», функция автоматического 
приглушения звука

Прибор сообщает о работе радара звуковым сигналом
установленной громкости, затем громкость автоматиче­ски уменьшается до более низкого уровня.
Можно задать значение времени в секундах, через ко­торое функция начнет срабатывать, после постоянного
определения сигнала. Доступны для выбора следующие
значения: 0,4,5,10,15,20 сек.

дисплей меню при выборе параметра времени

Также вы можете задать процент приглушения звука:
30%,50%,60%,70%,80%.

дисплей меню при выборе параметра процента при­глушения звука.

10

Чтобы установить настройки по данному пункту, необ­ходимо войти в меню (см. пункт «работа с меню»).

Функция «Mute», выключение звука

Нажав один раз на кнопку «MUTE», в то время, как ваш
лазер/радар-детектор обнаружил сигнал, Вы отключи­те звуковой сигнал предупреждения. Если вы нажмете
повторно «MUTE», Вы включите звуковой сигнал пред­упреждения.
Во время режима «MUTE» все 4 индикатора направле­ния движения компаса будут мигать.

Данная функция действует только до момента оконча­ния действия сигнала, при котором была нажата клави­ша «MUTE». На новый обнаруженный сигнал функция
не распространяется, то есть действие функции распро­страняется на один обнаруженный сигнал, во время ко­торого была нажата клавиша «MUTE».

Функция «SmartMute»,  выключение звука при скоро­сти ниже установленной

Чтобы установить настройки скорости по данному пун­кту, необходимо войти в меню (см. пункт «Работа с
меню»).

скорость 50 км/ч, при скорости ниже 50 км/ч звуковые
предупреждения выдаваться не будут, при скорости
выше 50 км/ч звуковые предупреждения будут выда­ваться.

9.   Добавление  
пользовательских координат

Сохранение пользовательских координат (GPS-меток)

Установка GPS-метки позволяет запомнить текущие ко­ординаты и обозначить это место для дальнейшего ис­пользования. Впоследствии лазер/радар-детектор бу­дет выдавать уведомление каждый раз, когда вы будете
проезжать отмеченное место. Это может быть очень по­лезно, когда Вы знаете о месте расположения измери­теля скорости или видеокамеры и не хотели бы об этом
забывать. Чтобы отметить конкретное место, в котором
Вы сейчас находитесь,
нажмите и удерживайте кнопку «MUTE» более 3 секунд.
При наличии связи со спутниками текущие координаты
заносятся в пользовательскую базу, на дисплей выводит­ся сообщение:

цифра указывает на количество сохранённых пользова­тельских координат (GPS-меток).

С-Сохранено.
Вы можете вносить в память радара до 99 точек.
При отсутствии или плохой связи со спутниками метка
не будет сохранена.

11

Удаление пользовательских координат (GPS-меток)

Только при проезде через тот же самый участок дороги в
том же самом направлении движения, вы сможете уда­лить Вашу точку из Вашей базы данных. Для этого в том
месте, где вы хотите удалить точку, в момент, когда ла­зер/радар-детектор оповестит Вас о камере, внесенной
Вами, нажмите и удерживайте кнопку «MUTE» более
3 секунд. У вас появится на экране сообщение и количе­ство, хранимых точек в памяти устройства:

У-удалено.

Примечание. Скорость машины должна быть более 10
км/ч, чтобы отметить или удалить точку пользователя.
Если скорость Вашей машины не превышает 10 км/ч, то
GPS-метка не сохранится в памяти устройства.

12

10.  Режимы Город 1, Город 2, Город 3,  
Трасса, режим «Smart»

Каждый раз, нажимая на кнопку «CITY» на дисплее бу­дут появляться пиктограммы и надписи: Трасса, Город 1,
Город 2, Город 3, режим «Smart», сопровождаемые зву­ковым оповещением.

Нажать

Трасса

Город 1

Город 2

Город 3

Smart

Режимы Город 1, Город 2, Город 3, Smart спроектирова-
ны для того, чтобы уменьшить степень ложных срабаты­ваний, в том числе ложных срабатываний от автомати­ческих дверей супермаркетов, заправок в городе.

В режиме Город  1 снижена чувствительность диапазо-
нов Х, К, Ка до средних значений.

В режиме Город 2 чувствительность диапазонов Х, К, Ка
снижена еще больше, по сравнению с режимом Город 1,
благодаря этому значительно уменьшается количество
ложных срабатываний.

В режиме Город 3 минимальная чувствительность.
В режиме  «Smart» режимы «Трасса», «Город 1», «Город

2», «Город 3» меняются в зависимости от скорости ав­томобиля.

Расстояние
Скорость
автомобиля

до камер,

занесенных в

Режим

базу данных

0 ~ 50 км/ч 400 м Город 3

51 ~ 70 км/ч 600 м Город 2

71 ~ 90 км/ч 800 м Город 1

91 км/ч ~ 1000 м Трасса

В режиме «Трасса» чувствительность диапазонов Х, К,
Ка максимальная, определяет все виды сигналов, в том
числе и увеличивается количество ложных срабатыва­ний.

13

11.  Основные функции 12.  Дисплей и индикация

- Отключение диапазонов

Вы можете отключить отдельные диапазоны Х/Ка и т.п.
Подробное описание данной функции вы найдете в со­ответствующем разделе.

- Регулировка уровня громкости 

- Регулировка яркости экрана

- Регулировка чувствительности

Вы можете выбрать 5 режимов чувствительности:

- высокая чувствительность  (Трасса)

- средняя чувствительность (Город 1)

- низкая чувствительность (Город 2)

- минимальная чувствительность  (Город 3)

- комбинированная чувствительность (Smart)

Выбирая на Вашем радаре режим «Город», вы устанав­ливаете низкий порог чувствительности, тем самым
снижая количество ложных срабатываний при проезде
мимо территорий со множеством посторонних сигна­лов, например, двери в супермаркетах с автоматиче­ским открыванием или ретрансляторы, вещающие в
микроволновом диапазоне. Выбирая режим трасса, вы
устанавливаете максимальную чувствительность. Это
поможет определять радары с максимальной эффек­тивностью, хотя в городе это приведет к увеличению
ложных срабатываний.
Поэтому, выбирайте для каждой ситуации соответствую­щий режим для более комфортного вождения.

14

1) Дисплей

Компасс

определения

радаров и лазера

Статус GPS-локатора
Иконка GPS-локатора изменяется в зависимости от стату­са получаемого сигнала.

Нет сигнала GPS

GPS-сигнал есть

Дисплей

Время/Скорость/

Дистанция

2)  Надписи на дисплее  при определении сигнала радарным комплексом  и комментарии.

Дисплей Комментарии

Режим ожидания
(пока автомобиль не
двигается)

Режим ожидания
при движении

Обнаружен сигнал X
(во время движения)

K

Стрелка

Ka

“10:27”– Теущее время

“70” – Текущая скорость

“50” – Текущая скорость

“80” – Текущая скорость

“50” – Текущая скорость

“3” –Запад (На дисплее будет отражено последнее перед остановкой
направление движения)

“B” – Восток (Текущее направление движения)

“80” – Текущая скорость
“B” – Восток (Текущее направление движения)
“X” – Обнаружен сигнал в диапазоне Detect “X” signal

“B” – Восток (Текущее направление движения)
“K” – Обнаружен сигнал в диапазоне “K”

“B” – Восток (Текущее направление движения)
“CT” – Определен сигнал радара “Стрелка”

“B” – Восток (Текущее направление движения)
“K + X ” – Определен сигнал в диапазоне “Ka”

15

Дисплей Комментарии

“90” – Текущая скорость

Лазер

“B” – Восток (Текущее направление движения)
“L” – Определен сигнал “Лазер”

“120” – Текущая скорость

“B” – Восток (Текущее направление движения)

Робот

“K + CT” – Определен сигнал радара “Робот

(По умолчанию робот выключен: Но при обнаружении сигнала от ра­дара РОБОТ на дисплее будет отображен сигнал K, сопровождаемый
звуковым оповещением)

“100” – Текущая скорость

VG-2

Определен сигнал в
диапазоне “K”

При установленном режиме «SmartMute» и установленном значении

“B” – Восток (Текущее направление движения)
Символы “L”,”CT”,”K”,”X” мигают – Определен сигнал “VG-2”

скорости 50 км/ч при определении сигнала в диапазоне К:
на дисплее будет отображен символ “K”, голосовое оповещение об
обнаруженном сигнале прозвучит один раз, далее на дисплее будет
отображаться символ «К».
При движении со скоростью более 50 км/ч в режиме «SmartMute»,
при обнаружении сигнала в диапазоне “K” прозвучит голосовое
оповещение и звуковое оповещение (бип).

Сила обнаруженного сигнала на дисплее не отображается, силу сигнала характеризует частота и громкость звука.

3) Надписи на дисплее при предупреждениях, выдаваемых по GPS-координатам.

Ситуация Дисплей Комментарии

Дистанция, оставшаяся до каме­ры (800 м) – при движении не
превышая ограничение скорости,
установленное на данном участке

“Ю” – Ю г (Текущее направление движения).

“-800”- При въезде в зону камеры/радара отображает­ся оставшаяся дистанция до камеры/радара в метрах +
голосовое оповещение.

движения

При движении автомобиля со
скоростью меньше установленно­го ограничения

При движении автомобиля со
скоростью больше установлен­ного ограничения на данном
участке дороги (при условии, что
данное ограничение скорости за-

“-650” – отображается оставшаяся дистанция между

камерой и автомобилем. “Ю” – Юг (Текущее направле­ние движения).

“80” – мигающая цифра «80» означает, что движение осу-

ществляется со скоростью выше установленного ограни­чения скорости на данном участке дороги. В данном при­мере ограничение скорости на участке дороги - 80 км/ч.
“Ю” – Юг (Текущее направление движения).

несено в базу данных)

**Оповещение:

• при въезде в зону действия камеры/ радара, голосовое оповещение о камере/радаре звучит один раз, и звуковой

сигнал (бип) при превышении ограничения скорости, установленного на данном участке дороги будет звучать до тех
пор, пока вы не снизите скорость до разрешенной на данном участке дороги.

16

17

Ситуация Дисплей Комментарии

Пример: Текущая скорость движе­ния 63 км/ч и ограничение скоро­сти, выдаваемое по базе GPS - 60
км/ч установленное на данном
участке дороги

**Если пользователь установил максимальное зна-

чение превышения скорости 5 км/ч для базы данных.
Пункт в меню радара озвучен как «База данных огра­ничение скорости».
“-450” – оставшаяся дистанция до камеры/радара, за­несенной в базу данных.
“Ю” – Юг (текущее направление движения).
**Оповещение:

• при въезде в зону действия камеры/радара, занесен­ных в базу данных, прозвучит голосовое оповещение
о камере/радаре;

• при прохождении камеры/радара, вы услышите зву­ковое оповещение (бип).

Ситуация Дисплей Комментарии

Пример: скорость движения – 70
км/ч и ограничение скорости, вы­даваемое по базе GPS - 60 км/ч
установленное на данном участке
дороги

**Если пользователь установил максимальное зна-

чение превышения скорости 5 км/ч для базы данных.
Пункт в меню радара озвучен как «База данных огра­ничение скорости».
“60” – мигающая цифра «60» означает, что движение
осуществляется со скоростью выше установленного
ограничения скорости на данном участке дороги. В
данном примере ограничение скорости на участке до­роги - 60 км/ч.
“Ю” – Юг (текущее направление движения).
** Оповещение:

• при въезде в зону действия камеры/радара, занесен­ных в базу данных, прозвучит голосовое оповещение
о камере/радаре, далее вы будете слышать звуковой
сигнал, пока не снизите скорость до 65 км/ч (60 км/ч
(ограничение скорости на данном участке дороги) +
5 км/ч (установленное максимальное превышение
скорости));

• при прохождении камеры/радара, вы услышите зву­ковое оповещение (бип).

18

19

Ситуация Дисплей Комментарии

Перед началом участка с Авто­дорией
(При движении со скоростью,
меньшей, установленного огра­ничения скорости для данного
участка дороги)

Перед началом участка с Авто­дорией
(При движении со скоростью,
превышающей, установленное
ограничение скорости для данно­го участка дороги)

При движении по участку кон­троля средней скорости «Авто­дория»
(При движении со скоростью пре­вышающей скоростной лимит на
данном участке дороги)

20

Ситуация Дисплей Комментарии

“-450” – оставшаяся дистанция до начала участ­ка контроля средней скорости «Автодория».
“Ю” – Юг (текущее направление движения).
**Оповещение: При въезде на участок контроля сред­ней скорости (Начало) прозвучит голосовое оповеще­ние, по окончании данного участка (Конец) вы звуко­вой сигнал прохождения данного участка дороги.

При движении по участку кон­троля средней скорости «Авто­дория»
(При движении со скоростью не
превышающей скоростной лимит
на данном участке дороги)

“60” – мигающая цифра «60» означает, что движение

“ A 55” – средняя скорость между началом «Автодо­рии» и текущим положением автомобиля.
“Ю” – Юг (текущее направление движения).
Оповещение:

• при въезде в начало зоны контроля средней скоро­сти, прозвучит голосовое оповещение, по окончании
данного участка (Конец) вы звуковой сигнал прохож­дения данного участка дороги.

осуществляется со скоростью выше установленного
ограничения скорости на данном участке дороги.
“Ю” – Юг (текущее направление движения).
Оповещение:

• при въезде на участок контроля средней скорости,
прозвучит голосовое оповещение, далее вы будете
слышать звуковой сигнал, пока не снизите скорость
до 60 км/ч

“A55” и “-450”: “Средняя скорость” сменяется с остав­шейся дистанцией постоянно.
“Ю” – Юг (текущее направление движения).
Оповещение:

• при въезде в начало зоны контроля средней скорости,
прозвучит голосовое оповещение, далее вы будете
слышать звуковой сигнал, пока не снизите скорость
до разрешенной.

4)

Ограничение скорости (70 км/ч)

Расстояние (460 м)

Мигающее расстояние
(при превышении скоростного лимита)

Прохождение
(Только для радаров, занесенных в базу данных)

21

5)  Надписи на дисплее при предупреждениях, выдаваемых по  заранее внесенным пользовательским координатам 
(пользовательским GPS-меткам).

Ситуация Дисплей Комментарии

“C” – Сохранено
Сохранение пользователь­ских координат (GPS-меток)

“5–No. сохраненной пользовательской метки (от 1 до 99)
“3” – Запад (направление движения).
* При сохранении GPS-метки дисплей будет мигать 3 раза.

“C-50 – на дисплее отображается дистанция до пользова-

При въезде в зону пользова­тельской GPS-метки

тельской GPS-метки “500 м» при въезде в зону действия
пользовательской GPS-метки, также прозвучит голосовое
оповещение.
“3” – Запад (направление движения)

“C-30” – на дисплее отображается оставшаяся дистанция до
При движении по зоне дей­ствия пользовательской GPS­метки

пользовательской GPS-метки “300 м”, без звукового опове­щения. При прохождении через точку вы услышите звуко­вой сигнал.
“3” – Запад (направление движения)

При движении по зоне дей­ствия пользовательской GPS­метки и одновременном об­наружении сигнала от радара

“K” – определен сигнал в диапазоне “K”

“50” – Текущая скорость автомобиля
“3” – Запад (направление движения)
Оповещение: голосовое оповещение и звуковой сигнал со­гласно силе обнаруженного сигнала

22

Ситуация Дисплей Комментарии

“C-50 – Если вы находитесь в зоне действия пользователь-

ской GPS-метки, только тогда вы сможете удалить ее.
При нажатии на клавишу удаления пользовательской GPS­метки, на дисплее отобразится второе сообщение и будет
мигать во время удаления пользовательской GPS-метки.
После удаления GPS-метки, на дисплее будет отображаться
текущая скорость.
“Y” – Удалено

Удаление пользовательской
GPS-метки

“1” – No. GPS-метки (от 1 до 99)
“3” – Запад (направление движения)

Обратите внимание на то, что однозначной связи между уровнем сигнала и расстоянием до источника излучения нет. Это
с равной долей вероятности может быть или сигнал сильного радара, расположенного вдалеке, или излучение слабосиг­нального радара, находящегося прямо перед нами.
По мере приближения к источнику излучения уровень принимаемого сигнала увеличивается. Однако не стоит ожидать
его обязательного роста до максимального уровня.
Следует учитывать, что при детектировании сигнала радара на большом расстоянии, по мере приближения к источнику,
сигнал тревоги может прерываться, в зависимости от изменения внешних условий и взаимного расположения радара и
лазер/радар-детектора. Это особенно характерно при использовании лазер/радар-детектора в городских условиях или
в местах с плотной застройкой.
Примечание: лазер/радар-детектор не может заблаговременно оповестить вас о приближении к Лазеру, в силу осо­бенностей работы Лазера. Поэтому, убедитесь, что Ваша скорость не превышает установленный скоростной лимит на
участках дорог, где установлен лазер.

23

6) Надписи на дисплее при предупреждениях, выдаваемых по точкам из базы данных, а затем определения радарным
комплексом радара/лазера.

Ситуация Дисплей Комментарии

После определения радара/камеры
из базы данных, затем определения
сигнала в диапазоне Х
=> (При движении со скоростью, не
превышая лимита скорости на дан­ном участке дороги)

Даже при проезде через точку из
базы данных GPS, но все еще ловя
сигнал радара (При движении со
скоростью, не превышая лимита
скорости на данном участке дороги)

Если определенный сигнал исчез,
но вы находитесь еще в зоне дей­ствия радара из базы данных GPS
(При движении со скоростью, не
превышая лимита скорости на дан-

“X” – Определен сигнал в диапазоне “X”

“-150” – Дистанция между текущим положением маши-

“X” – Определен сигнал в диапазоне “X”
“-240” – оставшаяся дистанция то камеры/радара из
базы данных GPS
“3” – направление движения
**Оповещение: голосовое оповещение о радаре /ка­мере один раз, затем звуковое оповещение. Соответ­ственно силе обнаруженного сигнала.

“90”– Текущая скорость движения.
“3” – Направление движения
** Оповещение: Звуковое опвещение (бип) соответ-

ственно силе сигнала

ны и камерой/ радаром из базы данных
“3” – Текущее направление движения

ном участке дороги)

24

Ситуация Дисплей Комментарии

При движении в зоне действия ка­меры/радара из базы данных GPS
и обнаружении сигнала в диапазо­не Х. (При движении со скоростью,
превышая лимит на данном участке
дороги.)

При проезде радара из базы дан­ных GPS, но все еще определяя
сигнал от радара. (При движении
со скоростью, превышая лимит на
данном участке дороги.)

При проезде через радар (из базы
данных GPS), но находясь все еще в
его зоне. (При движении со скоро­стью, превышая лимит на данном
участке дороги.)

“X” – Обнаружен сигнал в диапазоне Х

“60” – Мигающие цифры означают превышение ско­ростного лимита на данном участке дороги, 60- макси­мальная скорость на данном участке дороги.
“3”– Текущее направление движения
**Оповещение: голосовое оповещение о камере/ра­даре один раз, и звуковое оповещение соответственно
силе обнаруженного сигнала. Звуковое оповещение
будет до тех пор, пока лазер/радар-детектор будет об­наруживать сигнал.

“X” – Обнаружен сигнал в диапазоне Х

“100” – Текущая скорость
“3”- Текущее направление движения
** Оповещение: голосовое оповещение о камере/ра­даре один раз и звуковое оповещение (бип) соответ­ственно силе обнаруженного сигнала. Звуковое опо­вещение будет до тех пор, пока лазер/радар-детектор
будет обнаруживать сигнал.

“60” – Мигающие цифры означают превышение ско-

ростного лимита на данном участке дороги, 60- макси­мальная скорость на данном участке дороги.
“3” – Текущее направление движени
**Оповещение: звуковой сигнал (бип), до тех пор,
пока не снизите скорость.

25

Ситуация Дисплей Комментарии

Во время движения в зоне действия
Автодории, при определении сиг­нала в диапазоне X.(При движении
со скоростью, не превышая лимита
скорости на данном участке дороги)

При проезде через участок контро­ля средней скорости «Автодория»,
но все еще определяя сигнал от ра­дара (При движении со скоростью,
не превышая лимита скорости на
данном участке дороги)

Если определенный сигнал исчез,
но вы находитесь еще в зоне дей­ствия «Автодории» из базы данных
GPS (При движении со скоростью,
не превышая лимита скорости на
данном участке дороги)

“X” – Обнаружен сигнал в диапазоне Х

“A 80”- средняя скорость 80 Км/ч по движению участка
контроля средней скорости «Автодория».
“3” – Текущее направление движения
Оповещение: голосовое оповещение 1 раз+ звуковое
оповещение (бип) соответственно силе обнаруженно­го сигнала.

“X” – Обнаружен сигнал в диапазоне Х

“80”– Текущая скорость движения
“3” – Направление движения
**Оповещение: звуковое оповещение (бип) соответ­ственно силе обнаруженного сигнала.

“A80” – средняя скорость на данном участке дороги.

“3” – Направление движения
**Оповещение: звуковое оповещение при проезде че­рез финишную точку участка средней скорости.

Ситуация Дисплей Комментарии

При проезде через участок контро­ля средней скорости «Автодория»,
определив сигнал в диапазоне Х
(При движении со скоростью, выше
установленного лимита скорости на
данном участке дороги)

По окончанию проезда через уча­сток контроля средней скорости
«Автодория», но все еще опреде­ляя сигнал в диапазоне Х (Превы­шая лимит скорости)

При проезде через обнаружен­ный радар, но все еще находясь на
участке контроля средней скорости
«Автодория»(Превышая лимит ско­рости)

“A120” и “-350” : “Средняя скорость” сменяется с
оставшейся дистанцией.
“3” – Направление движения

“X” – Обнаружен сигнал в диапазоне Х

**Оповещение: голосовое оповещение+ звуковое
оповещение (бип) соответственно силе обнаруженно­го сигнала.

“X” – Обнаружен сигнал в диапазоне Х

“110” – Текущая скорость
“3” – Направление движения
**Оповещение: голосовое оповещение+ звуковое
оповещение (бип) соответственно силе обнаруженно­го сигнала.

“A110” и “-110” : “Средняя скорость” будет сменять с

оставшейся дистанцией до конца участка автодории.
“3” – Направление движения
**Оповещение: звуковое оповещение (бип) до тех
пор, пока скорость не снизите до установленного ли­мита.

26

27

13. Меню системных настроек 

Данный лазер/радар-детектор спроектирован так, что­бы определять все диапазоны: Х, К, Ка, однако, не все
диапазоны могут использоваться в Вашем регионе/
стране проживания. В этом случае, мы рекомендуем от­ключать данные диапазоны, для уменьшения ложных
срабатываний. К- диапазон, является неотключаемым
диапазоном, чтобы по ошибке не отключить рабочий
диапазон, в котором работают все радары в России.
Чтобы отключить или включить определенный диапа­зон, войдите в меню (см.пункт «Работа с меню»).
Настройки сохранятся автоматически. Для выхода из
меню нажмите и удерживайте кнопку «MUTE+CITY».

1)  Установка допустимого   предела  превышения  ско-

рости для объектов из GPS-базы данных

Вы можете установить допустимый порог превышения
скорости, свыше которого Вам будет выдаваться опове­щение. Вы можете изменять данный параметр с шагом
5 км/ч в пределах 0-20 км/ч. Данная настройка действует
только для объектов их GPS-базы данных.

Предупреждение выдается
при превышении скорости
на 5 км/ч.

Например, ограничение скорости на данном участке
дороги 60 км/ч, вы установили предельное превыше-

28

ния порога скорости 5 км/ч. При скорости 63 км/ч при
въещде в зону действия радара, вы услышите голосо­вое оповещение о радаре, звуковые оповещения вы­даваться не будут. При скорости 66 км/ч вы услышите
и голосовое и звуковое оповещение. Звуковое опове­щение исчезнет, если вы сбросите скорость, например,
до 64 км/ч.

2) Включение/выключение диапазона Х

X-диапазон включен (по
умолчанию)

X-диапазон выключен

3) Диапазон К

К-диапазон включен

По умолчанию диапазон K включен и возможность
отключения данного диапазона отсутствует.

4) Включение/выключение диапазона Ка

Ka-диапазон включен

Ka-диапазон выключен

5)  Включение/выключение оповещения о радарном 
комплексе  «Стрелка-СТ»

Оповещение о радарном
комплексе «Стрелка-СТ»
включено (по умолчанию)

Оповещение о радарном
комплексе «Стрелка-СТ»
выключено

6) Включение/выключение  оповещения о Лазере

Оповещение о Лазере
включено (по умолчанию)

Оповещение о Лазере
выключено

7) В ключение/выключение  оповещения о радаре 
«Робот»

Оповещение о радаре
Робот включено

Оповещение о радаре
Робот выключено (по
умолчанию)

8) Включение/выключение  оповещения о «VG-2»

оповещение о VG-2
включено

оповещение о VG-2
выключено (по
умолчанию)

8) Включение/выключение  ??????

База данных включена
(по умолчанию)

29

База данных выключена

GPS

ГЛОНАСС

GPS + ГЛОНАСС включены
(по умолчанию)

9) Включение/выключение голосовых оповещений

Голосовые оповещения
включены (по умолчанию)

Голосовые оповещения
выключены

10) Установка часового пояса 

Вы можете отрегулировать часовой пояс, в случае, если

30

время, отображаемое на дисплее, не совпадает с дей­ствительным. По умолчанию будет установлено москов­ское время + 3 часа.

Установка часового пояса 

GMT +3

GMT -9

Выбор формата времени

12 часов

24 часа (по умолчанию)

11) Напряжение

Для того чтобы проверить напряжение аккумулятора
автомобиля, нажмите и удерживайте кнопку «CITY» бо­лее 3 секунд. На монитор будет выводиться напряжение
аккумулятора автомобиля.

Напряжение аккумулятора
автомобиля 12.5 В.

Низкий заряд батареи.

Примечание:  если напряжение батареи менее 10,5 В,
автоматически на дисплее будет отображаться низкий
заряд батареи, вы будете слышать звуковой сигнал с ин­тервалом 30 секунд. При восстановлении напряжения
до нормального, устройство перейдет в режим ожида­ния.

12) Заводские настройки

Для возврата к заводским настройкам нажмите одно­временно клавиши «MUTE»+«CITY»+ «MENU».

Заводские настройки.

Допустимый предел пре-

0 км/ч

вышения скорости
Диапазон Х Вкл.
Диапазон К Вкл.
Диапазон Ка Выкл.

GPS база данных Вкл.
GPS+ГЛОНАСС Вкл.
Голосовое оповещение Вкл.
Часовой пояс 3 ч (Москва)
Режим Трасса
Быстрый страт Вкл/Выкл Вкл
Яркость Автоприглушение
Стрелка Вкл
Лазер Вкл
Робот Выкл
VG-2 Выкл
Автоматическое приглу-

4 сек (50%)

шение звука (Auto Mute)
Выключение звука при

0 км/ч
скорости ниже установ­ленной (Smart Mute)

Формат времени 24 ч

31

13.  Обновление базы данных,  
обновление прошивки

Установка программного обеспечения.

1) Пожалуйста, посетите сайт www.ritmixrussia.ru

(http://www.ritmixrussia.ru/products/97/auto/antiradar),
и загрузите архив «RAD_UserDownloader».

2) Извлеките, скачанные файлы в ту же папку.

1. Загрузка новой базы данных и новой прошивки

1) Пожалуйста, посетите сайт www.ritmixrussia.ru и за-

грузите файл с новой базой данных/файл с новой
прошивкой/голосовые файлы в созданную папку на
Вашем компьютере.

2) Двойным щелчком мыши, запустите программу.

Двойным щелчком мыши запустите файл «RAD series
Download Program».

32

У вас на экране появится следующее окно:

1) Затем подсоедините
лазер/радар-детектор
к USB-порту на Вашем
компьютере при помощи
USB-кабеля, входящего в
комплект.

2) После подключения ла­зер/радар-детектора, на
приборе будет выведе­но сообщение «-UP-» на
устройстве, на компью­тере появится следующее
сообщение «USB:OK» и
появятся дополнитель­ные вкладки «Обнов­ление», «Установки» и
«POI»:

3) Нажмите на вкладку «Об­новление» на мониторе.

Выберите и откройте файл (новую базу данных/новую
прошивку (ПО)/звуковые файлы), который вы хотите за­грузить/обновить. Выберите несколько файлов, после
каждого обновления отключайте  устройство  от  USB-
кабеля, не начинайте новое обновление до тех пор и не
переходите к новой вкладке, пока не отключите устрой­ство после предыдущего обновления иначе на экране
вы увидите сообщение об ошибке.

4) После обновления, отключите устройство от компью­тера.

Разъедините USB-кабель. Затем включите устройство.

2.Настройка параметров с помощью ПО.

Выберите вкладку «Установки». Далее вы можете про­смотреть установленные параметры или настроить их.
Для сохранения параметров в лазер/радар-детектор на­жмите на кнопку «Сохранить», далее «Загрузить».

Вкладка «POI» предназначена
только для радар-детекторов со
встроенным GPS приёмником (в
т.ч. Ritmix RAD-505ST GPS).

В данном разделе пользователь
имеет возможность просмо­треть список занесенных им
GPS- меток и, при необходимо­сти, удалить их. Экранные кноп­ки данной вкладки: «Просмотр»

- загрузка GPS-меток в програм­му, «Удалить» - удаление GPS­меток из памяти устройства.

33

14. Устранение возможных неполадок

< 50 м

< 50 м

< 50 м

тоннель

< 50 м

тоннель

Если устройство не включается:

- проверьте кабель питания, убедитесь, что все соедине­ния подключены верно (до конца ли штекер вставлен в
прикуриватель, плотно ли прилегает кабель питания к
самому прибору), кнопка включения нажата;

- Проверьте предохранитель в штекере прикуривателя,
при необходимости замените предохранитель;

- Убедитесь, что кабель питания исправен. Для этого
замените кабель питания и проверьте включается ли
устройство.

- Проверьте предохранитель цепи прикуривателя авто­мобиля (обратитесь к руководству автомобиля);

- Проверьте чистоту контактов разъема прикуривателя и
адаптера, при необходимости очистите их;

- Проверьте электрические цепи автомобиля;

- Прибор выключен.

Осторожно! Не допускайте попадания металлических
предметов в гнездо прикуривателя. Это может вызвать
замыкание, нагрев и возгорание электропроводки ав­томобиля.

Если нет сигнала от спутников GPS:

- Убедитесь, что ничего не препятствует прямой види­мости радара, для уверенного приёма сигналов GPS
верх лазер/радар-детектора должен видеть небо. В
случае, если что-то препятствует прямой видимости,
или вы находитесь в подвальном помещении/проез-

34

жаете под мостом, это вызовет потерю сигнала с GPS­спутниками.

- Если лобовое стекло имеет какие-либо металлические
вставки (например, электрообогрев лобового стекла),
то это может значительно ухудшить, принимаемый сиг­нал/либо воспрепятствовать получению GPS-сигнала
от спутников.

- Попробуйте выключить устройство, а затем заново
включить.

Возможные варианты ошибочного GPS­информирования.

Направление движения Точка в GPS-базе

< 50 м

Расстояние между
дорогами менее 50
метров.

Камера на
ответвляющейся дороге.

тоннель

< 100 м

Если устройство работает некорректно:

Сбросьте настройки до заводских, как описано в разде­ле «Заводские настройки».

Ложные сигналы оповещения при появлении вибрации: 

1. Проверьте электропроводку транспортного средства,
включая проводку аккумулятора и генератора.

Камера за тоннелем.

Камера на путепроводе
перпендикулярного
направления.

При повороте менее 100 м
до камеры.

2. Проверьте гнездо прикуривателя на наличие сора и
окисления.

3. Проверьте состояние кабеля питания лазер/радар-де­тектора и качество его подключения.

Неуверенный приём сигналов: 

1. Проверьте ориентацию прибора. Направление при­бора должно быть строго горизонтально и по направ­лению движения автомобиля. Измените ориентацию
лазер/радар-детектора.

2. Ограничение обзора радиоантенны/линзы (щетки
стеклоочистителей, другие предметы). Переместите
детектор и установите в соответствии с руководством
по монтажу.

3. Загрязнение или повреждение защитного радио­прозрачного экрана (защита радиоантенны и линзы
лазерного приёмника). Проведите очистку защитного
экрана или обратитесь в сервисный центр.

Лазер/радар-детектор оснащён встроенным
GPS+ГЛОНАСС приемником и базой полицейских рада­ров, безрадарных комплексов видеофиксации и постов
ДПС России и СНГ. GPS (глобальная система навигации и
определения местоположения) - система, обеспечиваю­щая определение местоположения, измерения скоро­сти и времени, использующая спутники, разработанные
по заказу Министерства обороны США. Соединенные

35

15.  Спецификация

Штаты могут ограничивать пользование спутниками
GPS неразрешенным пользователям (например, во вре­мя военной операции). GPS-сигналы от спутников не мо­гут проходить через твердый материал (кроме стекла).
Если автомобиль находится в тоннеле или под мостом,
то GPS-позиционирование недоступно. Для определе­ния текущего GPS-местоположения необходимы, как
минимум, сигналы от 4 спутников. Прием сигнал может
ухудшиться при плохой погоде или при нахождении ав­томобиля в окружении высоких деревьев или высотных
зданий. Некоторые беспроводные устройства, применя­емые в автомобиле, могут стать источником помех.

ВНИМАНИЕ! GPS-база полицейских радаров, безрадар­ных комплексов видеофиксации и постов ДПС носит
исключительно информативный характер и не может
содержать полностью достоверные данные ввиду по­стоянного увеличения числа радаров, изменения как
мест их установки, так и их периодического включе­ния/ выключения обслуживающими службами. В связи
с определенными погрешностями определения GPS­координат автомобиля в движении и установленных в
базе данных точек радаров, возможны ложные сраба­тывания с информированием об установленном огра­ничении скорости или контроле выделенной полосы.
Такие ситуации возможны, например, при движении
в районе эстакад или мостов с установленными на них

36

камерами, а также на других многоуровневых пересе­чениях проезжих частей. Рекомендуем как можно чаще
производить обновление баз данных с сайта произво­дителя по адресу www.ritmixrussia.ru из раздела карточ­ки товара, что позволит сделать ее максимально акту­альной на текущий момент времени. Производитель
не несет ответственности за различные штрафные санк­ции, наложенные на пользователя по причине наруше­ния им скоростного режима или по другим причинам.

Наименование Описание

Тип при­емника

Тип детек-

ВЧ

приемник

Характе­ристики,

влияющие

на без-

опасность.

тора
Рабочие диа-

пазоны

Рабочий

Лазер

спектр
Размеры 65 мм×103 мм×35 мм
Рабочая тем-

пература
Питание 12~15В, 250 мА, постоянный ток

супергетеродинный с двойным
преобразованием частоты

частотный дискриминатор

X-диапазон: 10.475 ГГц ~ 10.575 ГГц
K-диапазон: 24.025 ГГц ~ 24.225 ГГц
Ka-диапазон: 33.400 ГГц ~ 36.000 ГГц

800~1100 нм , 360° - угол обзора
лазерного детектора

-20 до +50 C°

Производитель оставляет за собой право изменять
спецификацию и программное обеспечение без уве­домления.

Внимание! Уважаемый водитель, помните, если впере­ди Вас едет грузовик, автобус и т.п., что закрывает обзор
для лазер/радар-детектора, это может негативно ска­заться на работе устройства, то есть устройство не опре­делит впереди стоящий радар.
Если впереди поворот, а за поворотом установлен ра-

дар, то устройство также не сможет оповестить Вас за­благовременно о радаре.
Помните, что самый лучший способ избежать штрафов
это вождение с соблюдением правил дорожного движе­ния.
Важно! На дорогах установлено много камер видеофик­сации, камер, измеряющих среднюю скорость и не име­ющих излучения ни в одном диапазоне, поэтому, лазер/
радар-детектор сможет Вас предупредить о камерах и
блоках видеофиксации, если их координаты внесены в
базу данных. Важно знать, что новые камеры видеофик­сации/радары регулярно появляются в новых, еще не
отмеченных в базе местах, поэтому, лазер/радар-детек­тор может их не обнаружить. Помните об этом и будьте
осторожны на дорогах даже при использовании лазер/
радар-детектора.

37

16. Уход

При необходимости протрите наружные поверхности
мягкой тканью. Следите за тем, чтобы влага не проник­ла внутрь устройства.

* Данное руководство носит исключительно справоч-

ный характер и не может служить основанием для пре­тензий. Изображение устройства и аксессуаров может
отличаться от реального продукта. Технические харак­теристики могут быть изменены заводом-изготовите­лем без предварительного уведомления.

Примечание: В случае выявления несоответствия функ­ционала устройства данному руководству по эксплуата­ции, скачайте последнюю версию инструкции с офици­ального сайта www.ritmixrussia.ru. Заранее приносим
свои извинения за возможные несоответствия, связан­ные с постоянным совершенствованием функционала и
программного обеспечения устройства.
Прибор собран из современных и безопасных матери­алов. По окончании срока службы, во избежание воз­можного причинения вреда жизни, здоровью потре­бителя, его имуществу или окружающей среде, прибор
должен быть утилизирован отдельно от бытовых отхо­дов в соответствии с правилами по утилизации отходов
в вашем регионе.

38

Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНА для вторичной упаковки или хране­ния в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.

Информация  об  утилизации  и  вторичной  пере­работке 

Правильная утилизация (использованное электриче­ское и электронное оборудование) (действительно для
стран, использующих систему раздельного сбора отхо­дов)
Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в до­кументации означает, что по истечении срока службы
изделия и его электронных аксессуаров (например, ка­беля питания или USB-кабеля) их нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения
вреда окружающей среде и здоровью людей при не­контролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности их переработки для повторного использо­вания утилизируйте изделие и его электронные аксес­суары отдельно от прочих отходов.. Сведения о месте и
способе утилизации изделия можно получить у продав­ца или в соответствующей гос.организации.

Правила и условия эффективного и безопасного использования товаров:
не бросать, не ронять, не бросать в огонь, избегать попадания жидкости. Использовать
только по прямому назначению. Устройство не предназначено для маленьких детей, мел­кие детали могут быть проглочены или попасть в дыхательные пути.

Правила продажи: товар реализуется согласно ФЗ «О защите прав потребителей».

Страна изготовления: Республика Корея.

Декларация ТС № RU Д-KR.АГ03.В.33957, действительна с 13.05.2014 по 12.05.2017 включи­тельно, выдана ООО «ПРИМА ГРУПП».
Товар соответствует ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств».

Наименование изготовителя: Ритмикс Лтд.
Адрес изготовителя: Дохва-Донг,229, Гуонгин-ро, Нам Гу, Инчеон, Корея.
Организация, уполномоченная на принятие претензий: ООО «Транстрейд», РФ, 115093,

г. Москва, ул. Люсиновская, д.28/19, стр.6, оф.5/9-а,тел: [phone]
Импортер: ООО «Онекст»198152, г. Санкт-Петербург, ул.Краснопутиловская,д.15-А,пом.
8-Н, контактная информация: [e-mail]

Срок годности неограничен
Гарантийный срок: 1 год
Срок службы: 2 года

Дата изготовления:

20

PAP