Ritmix RAD-305ST User Manual [ru]

Download

Лазер/Радар-детектор Laser/Radar-detector

3"%45

ŗźűŵũŵūŸŹũŵ

ŶŵƄűŸŶŲźŧŹŧŽůů

ааз

рр///

ааадд

ддеетектт

źźź

űűű

űŵŵũũũũũũũũ

ūūū

ŸŸŸ

ŸŸŸŸŸ

Źũũ

ŵƄƄűŶŲ

Ųźźźź

р///р

aaaasse

eer

/////

add

dddaa

ettee

oooorrr



ŵŵŵŵŵ

Лазер/Радар-детектор

3"%45

ŗźűŵũŵūŸŹũŵ

ŶŵƄűŸŶŲźŧŹŧŽůů

1. Введение

Благодарим Вас за приобретение лазер/радар-детектора

Ritmix RAD-305ST.

НАЗНАЧЕНИЕ. Данное устройство позволяет заблаговре-

менно обнаружить радар на безопасном для водителя расстоянии.

Ritmix RAD-305ST – это современный лазер/радар-детектор, обладающий технологией VCO

, работающий в диапазонах X,K, расширенном Ka, а также определяющий сигнал лазера на 360.

Ritmix RAD-305ST лазер/радар-детектор обладает следующими функциями и особенностями:

• Режим обнаружения радара на дальнем расстоянии

• Определяет все основные диапазоны работы радаров

•

Определение стационарных и мобильных радаров, в том

числе «Стрелка-СТ»

• даптирован для рынка РФ

Перед первым использованием, внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

* Технология VCO (voltage controlled oscillator – генератор, управляемый напряже-

нием) выполняет фильтрацию ложных сигналов, значительно повышает точность и скорость работы устройства, а также продлевает срок эксплуатации.

Устройство

Крепление

Провод питания

с разъемом

прикуриватель,

оснащенный

кнопкой вкл./выкл.

Инструкция

Гарантийный талон

2. Описание устройства

1 Разъем адаптера питания, 12 В

2 и 3 Линзы лазерного приемника – обеспечи-

вают 360° охват обнаружения сигналов от Лазера

Динамик

5 Кнопка питания

6 Кнопка выключения звука «Mute»

7 Кнопка уменьшения яркости дисплея

«DIM»

Кнопка «City» для изменения режимов

и для входа в меню

9 Дисплей

10 Слот для крепления на стекло

7 8

3. Установка

1) Правила и условия установки

Для лучшей производительности устанавливайте лазер/радар-детектор, соблюдая следующие условия:

1) дорога должна находится в прямой видимости лазер/радар-детектора;

2) устанавливайте лазер/радар-детектор сверху у зеркала заднего вида;

3) устанавливайте лазер/радар-детектор посередине внизу у консоли, так чтобы устройство не перекрывало угол обзора водителю;

4) устройство должно располагаться параллельно дорожному полотну;

5) тонированные или атермальные стекла могут отрицательно влиять на прием сигнала. Не используйте устройство с тонированными стеклами, если же у Вас атермальные стекла, то устанавливайте радар-детектор в технологических «окнах» в атермальном покрытии. Расположение таких «окон» указано в инструкции к автомобилю;

6) перед антенной и сенсорами не должны находиться железные препятствия или щетки стеклоочистителя.

7) не устанавливайте лазер/радар-детектор в тех местах, где в случае резкого торможения водитель или пассажиры могут столкнуться с лазером/радар-детектором.

Правила и условия эффективного и безопасного использования: Внимание!

•

Не оставляйте лазер/радар-детектор на приборной пане-

ли автомобиля на время длительного отсутствия.

•

Берегите устройство от прямых солнечных лучей и вы-

сокой температуры. Температура в салоне автомобиля, особенно в летнее время, может достигать недопустимых значений для рабочего состояния прибора.

•

Чтобы уберечься от кражи, настоятельно рекомендуем

убирать прибор с лобового стекла или приборной панели, даже если Вы оставляете автомобиль на короткое время.

•

Не подвергайте лазер/радар-детектор воздействию влаж-

ности, конденсата, дождя, масла и других жидкостей, которые могут повредить внутренние компоненты прибора, что негативно отразится на его работоспособности. Не распыляйте аэрозоли вблизи прибора.

Для правильной установки лазер/радар-детектора можно согнуть крепление, если это необходимо.

Использование лазер/радар-детектора запрещено в некоторых странах. Производитель не несет ответственность за использование данного устройства.

Нажать

4. Основные функции

1) Включение/выключение

Для включения устройства нажмите на красную кнопку на кабеле питания, как показано на рисунке. Или поверните колесо сбоку, чтобы выключить/включить устройство.

2. Установка на лобовое стекло RAD-305ST

а) Выберите удобное место, не мешающее обзору, и устано-

вите крепление на стекло. б) Согните крепление для получения необходимого угла. в) Подключите кабель питания. г) Вставьте крепление в устройство д) Вставьте адаптер в гнездо прикуривателя, затем нажмите

кнопку на адаптере (индикатор будет светиться).

Внимание! Устройство необходимо включать только после включения зажигания автомобиля.

Нажать

4. Режимы

3. Установка

Нажать

Повернуть

2) Изменение яркости дисплея

При каждом нажатии на кнопку «DIM» яркость дисплея будет изменяться циклически от яркого дисплея к приглушенному и наоборот.

3) Изменение громкости

Для уменьшения громкости поверните колесо «PowerVolume» сбоку согласно рисунку.

Для увеличения громкости поверните колесо «PowerVolume» сбоку согласно рисунку.

Повернуть

4) Режим выключения звука, режим «AutoMute»

• Для того чтобы выключить звук полученного сигнала нажмите один раз кнопку «Mute». При получении другого сигнала или прекращении получения текущего, звук будет включен.

•

Для того, чтобы выключить звук на 5 минут, нажмите и

удерживайте кнопку «Mute». Звук будет включен через 5 минут автоматически. Для того, чтобы включить звук через меньшее время, нажмите и удерживайте кнопку «Mute».

•

Режим «AutoMute» включается автоматически при обна-

ружении сигнала одного диапазона в течение 5-7 секунд. Если прием сигнала прерывается в течение 7 секунд, то режим выключается автоматически. Режим выключается автоматически, если получен сигнал радара другого диапазона. Режим действителен для сигналов всех диапазонов. При обнаружении сигнала лазер/радар-детектор оповещает вас об этом громким сигналом, впоследствии сигнал автоматически приглушается, если он не прерывается в течение 7 секунд.

Нажать

4. Режимы

5) Режимы Город 1, Город 2, Город 3, Трасса

Каждый раз, нажимая на кнопку «City» на дисплее будут загораться иконки «Г»- Город 1, «ТГ»- Город 2, иконки не будут загораться- Город 3, «Т»- Трасса, и режимы будут меняться: Город 1, Город 2, Город 3, Трасса. При смене режимов, вы каждый раз будете слышать короткий звуковой сигнал, при смене режима на Город 1, вы услышите короткий звуковой сигнал, при смене режима на Город 2 вы услышите двухкратный звуковой сигнал, при смене режима на «Город 3» вы услышите трехкратный звуковой сигнал, при смене режима на «Трасса» вы услышите короткий звуковой сигнал.

Трасса

Город 1

Город 2

Город 3

5. Основные функции

• Отключение диапазонов Вы можете отключить отдельные диапазоны Х/Л/Ка. Подробное описание данной функции вы найдете дальше.

• Регулировка уровня громкости.

• Регулировка чувствительности

Вы можете выбрать 4 режима чувствительности:

• высокая чувствительность (Трасса)

• средняя чувствительность (Город 1)

• низкая чувствительность (Город 2)

• минимальная чувствительность (Город 3)

Выбирая на Вашем радаре режим Город, вы устанавливаете низкий порог чувствительности, тем самым снижая количество ложных срабатываний при проезде мимо территорий с множеством посторонних сигналов, например, двери в супермаркетах с автоматическим открыванием или ретрансляторы вещающие в микроволновом диапазоне.

Выбирая режим трасса, вы устанавливаете максимальную чувствительность. Это поможет определять радары с максимальной эффективностью, хотя в городе это приведет к увеличению ложных срабатываний.

Поэтому, выбирайте для каждой ситуации соответствующий режим для более комфортного вождения.

Нажать

6) Определен радар «Стрелка-СТ»

«CT» индикатор мигает на дисплее, одновременно со звуковым сигналом. По мере приближения к радару «Стрелка-СТ» звуковой сигнал будет возрастать. Согласно результатам испытаний дальность обнаружения радара «Стрелка-СТ» составила до 1 км при нормальных условиях.

7) Определен радар Робот

«К» и «Ка» будут мигать на дисплее. По умолчанию выключен.

8) Определено VG-2 излучение.

Все индикаторы будут мигать на дисплее. По умолчанию выключен, так как не используется в России.

6. Дисплей и индикация

1) Питание включено

“П” индикатор горит.

2) Определен Х диапазон

“X” индикатор мигает на дисплее, одновременно со звуковым сигналом

3) Определен К диапазон

“K” индикатор мигает на дисплее, одновременно со звуковым сигналом

4) Определен Ка диапазон

“Ka” индикатор мигает на дисплее, одновременно со звуковым сигналом. По умолчанию выключен, так как не используется в России.

5) Определен диапазон лазера

“Л” индикатор мигает на дисплее, одновременно со звуковым сигналом.

7. Включение/Выключение диапазонов

1) Нажмите и удерживайте кнопку «City» около 3-4 секунд, индикатор «П» будет мигать на дисплее и появится индикатор «Х», Это означает, что Х диапазон включен.

Если вы хотите отключить данный диапазон, нажмите кнопку «City», индикатор Х погаснет, это будет означать, что диапазон выключен. Если вы хотите перейти к выбору другого диапазона, пожалуйста, нажмите кнопку «Dim»

2) Повторите операцию для всех диапазонов (Х, Ка) в той же последовательности. Диапазон К является неотключаемым диапазоном, так как это рабочий диапазон в России.

3) Для сохранения настроек подождите несколько секунд, после чего устройство автоматически сохранит внесенные изменения и вернется в рабочий режим.

4) Нажмите и удерживайте кнопку «City» чтобы проверить настройки.

Свойства памяти

Устройство сохраняет все настройки автоматически и использует при последующем включении.

Устранение неполадок

Если устройство не включается:

•

проверьте кабель питания, убедитесь, что все соединения

подключены верно, кнопка включения нажата;

•

проверьте предохранитель цепи прикуривателя автомо-

биля (обратитесь к руководству автомобиля);

•

проверьте чистоту контактов разъема прикуривателя и

адаптера, при необходимости очистите их;

•

проверьте электрические цепи автомобиля.

Наименование Описание

ВЧ приемник

Тип приемника

супергетеродинный с двойным преобразованием частоты с линейно-поляризованной, рупорной антенной

Тип детектора частотный дискриминатор

Рабочие диапазоны

X-диапазон : 10.475 ГГц ~ 10.575 ГГц

K-диапазон : 24.050 ГГц ~ 24.250 ГГц

Ka-диапазон : 33.400 ГГц~ 36.000 ГГц

Лазер Рабочий спектр

800~1100 нм, 360° -угол обзора лазерного детектора

Основные характеристики

Рабочая температура -20 °C до +50 °C

Вес 85 г

Размеры 71 мм X 95 мм X 24 мм

Основные параметры и характеристики оборудования, влияющие на безопасность

Питание 12~15В, 200 мА, постоянный ток

Производитель оставляет за собой право изменять спецификацию и программное обеспечение без уведомления.

8. Основные потребительские характеристики и свойства.

Внимание!

•

Уважаемый водитель, помните, если впереди Вас едет

грузовик, автобус и т.п., что закрывает обзор для лазер/ радар-детектора, это может негативно сказаться на работе устройства, то есть устройство не определит впереди стоящий радар.

•

Если впереди поворот, а за поворотом установлен радар,

то устройство также не сможет оповестить Вас заблаговременно о радаре.

Помните, что самый лучший способ избежать штрафов-это вождение с соблюдением правил дорожного движения.

Важно! На дорогах установлено много камер видеофиксации, не имеющих излучения ни в одном диапазоне, поэтому, лазер/радар-детектор не сможет Вас предупредить о камерах и блоках видеофиксации. Для таких случаев мы разрабатываем наши новые модели с базой данных GPS – координат камер и блоков видеофиксации, подробнее о которых вы сможете узнать на сайте www.ritmixrussia.ru

Информация о безопасности

Не бросать, не ронять, не разбирать. Не бросать в огонь. Использовать только по прямому назначению. Устройство не предназначено для маленьких детей, мелкие детали могут быть проглочены или попасть в дыхательные пути.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.

Уход

При необходимости протрите наружные поверхности мягкой тканью. Следите за тем, чтобы влага не проникла внутрь устройства.

Правила и условия безопасного хранения

Храните устройство при комнатной температуре, в сухом помещении, вне досягаемости от детей.

3"%45

6TFS

NBOVBM

Laser/Radar-detector

3"%45

6TFS

NBOVBM

1. Introduction

Thank you for choosing laser/radar-detector RAD-305ST. Appointment. This device allows the early detection of the

radar at a safe distance. Ritmix RAD-305ST-it is modern laser/radar detector with VCO technology, it works in X, K, and wide Ka band, also it detects laser 360 degree. Ritmix RAD-305ST laser/radar-detector has the following functions and specialties:

• it detects radars on the long distance

• detects all the main bands of radars

• detects stationary and mobile radars, i.e. “Strelka-ST”

• it is adapted for the Russian market

Before the first use, please carefully read the user manual.

Device

Windshield Bracket, Suction

Cups and Bumper

Straight 12V DC

Power cord with on/

off button

User manual

Warranty card

2. Name of parts

7 8

1 DC 12V Power Input Jack

2 и 3 Radar and Laser Detection

Lens for 360 detection

4 Speaker

5 Power button

6 Mute

7 Dim Button

8 City Button and the button for entering

Display

10 Slot for windshield mounting bracket

3. Installation

1.Mounting Guideline

For the best performance please install the device following the recommendations:

1) please select the proper location for the unit where radar antenna has a direct view of the road for the best performance;

2) place the laser/radar-detector behind the mirror of the back view;

3) place the laser/radar-detector in the middle of the car desk, so that it would not close the driver view;

4) device should be placed parallel to the road;

5) tinted or athermal glass can affect signal reception. Do not use the device with tinted windows, but if you have the athermal glass, then place the radar detector in the process «windows» in the athermal surface. The location of these «windows» mentioned in the instructions to the vehicle;

6) the antenna and sensors should not be obstructed by metal or windshield wiper blades and should be pointed at the horizon for accurate range detection;

7) do not mount the detector where the driver or passenger might collide in case of an abrupt halt.

Attention!

-Remember to place the radar detector out of view when you leave your vehicle. This keeps the detector out of sight from thieves and prevents exposure to extremely high temperatures.

•

You may adjust the bracket to the proper angle by bending it

if it is necessary,

•

Using the radar-detector in some countries is prohibited,

so the producer doesn’t take responsibility for using of this device in countries where it is prohibited

•

To remove your detector pull it towards you.

Push

1) Power On/Off

Push the red button in DC Power Cord plugged lighter socket or turn the power wheel on the side of the device as shown according to the picture.

2. Mounting method of RAD-305ST

a) Attach windshield bracket to proper location. b) Bend bracket for correct the angle if necessary. c) Plug power cord into detector. d) Attach detector to windshield bracket. e) Plug power cord into cigarette lighter.

Attention!

You should turn on the device only after the car started.

Push

4. Modes

Push

Turn

2) Dim Button

Each time you press Dim Button, display intensity will change Dim, Dark and Bright in turn with sound.

3) Volume Control

For volume up/down turn the wheel as shown on the photo.

4) «AutoMute» mode, «mute» mode.

•

For turning off the sound of the received signal, press the

button «Mute» once. Upon receipt of another signal or if the signal stop, the sound will be turned on.

•

For turning off the sound for 5 minutes, press and hold the

«Mute» button. The sound will be turned on automatically after 5 minutes. To turn on the sound early, press and hold the «Mute» button again.

Turn

Mute Button allows you to turn off beep alert. One more press Mute Button, the beep sound turns on. «AutoMute» mode it is automatic mode. «AutoMute» mode automatically reduce the audio volume of all alerts after 5-7 seconds for as long as the signal is detected.

•

«AutoMute» turns on when the same Band lasts for 5-7

seconds.

•

When the signal is stopped and there is no signal for 7 seconds,

the setting automatically changes to Auto Mute Off.

•

«AutoMute» turns off when detecting other Bands.

• «AutoMute» function applies to all Bands with no additional setup.

Push

4. Modes

5) City 1, City 2, City 3 and Highway Mode

Each time you press City Button, display will be changed to City 1 with one time beep, City 2 with 2 times beep and City 3 with 3 times eep, Highway with 1 time beep in turn , display will be changed to icons «Г»- City 1, «ТГ»-City 2, « »-City 3 no icons displayed, «Т»- Highway.

Highway

City 1

City 2

City 3

• Turning off the bands You can choose the Alarm On/Off for Bands X/Л/Ka. Please see the “How to Turn On/Off Bands” described next.

• Volume Up/Down

• Changing the sensitivity

You can choose 4 modes of sensitivity:

• High sensitivity (Highway)

• Medium sensitivity (City1)

• Low sensitivity (City2)

• Lowest sensitivity (City 3)

Setting your detector to City mode delays all bands beep alerts at lower signal strength levels. This will reduce false alerts while you are driving in, or near, urban areas where there are many sources for conflicting all bands signals such as microwave towers and automatic door openers. Highway Mode sets your radar detector to full sensitivity for maximum range of detection. While this can increase the number of false alerts in the city Choosing the right mode for a given situation can be very important.

Push

5. Functions

6) STRELKA Detection

«CT» LED turns on with blinking and beep. While coming closer to radar, the signal strength will increase. According to the testing results, distance of detecting the radar “Strelka-ST” is up to 1 km during the normal conditions.

7) Robot is detected.

K and Ka symbols will be blinking on the display together with the beep sound. Change the display it will be K and Ka symbols lightening.

8) VG-2 is detected.

All the symbols will be blinking on the display together with the beep sound. Change the display all symbols lightening.

6. Indication and display

1) Power on. “П” LED turns on.

2) X Band Detection “X” LED turns on with blinking and beep.

3) K Band Detection “K” LED turns on with blinking and beep.

4) Ka Band Detection “Ka” LED turns on with blinking and beep. This band is off, as it is not using in Russia.

5) Laser Detection “Л”LED turns on with blinking and beep.

7. How to Turn On/Off Bands

You can turn On/Off each Bands as following settings. The process is as follows.

1) Once you press and hold the «City» button, the letter X will be appeared, which means X band is ON. Letter «П» will be flashing.

If you want to turn it OFF, press «City» button and that will make the symbol off. If it is off it means that the band is turned off. If you want to move to other Band, push the button «Dim» button.

2) You can also change your settings of other bands (Х,Ka) in the same way as mentioned above. The band K you can not switch Off, as it is used in Russia.

3) Once you are finished the settings you want, just wait few seconds, it will save the setting and go to normal regime automatically.

4) You can check your current settings by pressing and holding the «City» button.

Memory feature

It will automatically remember your settings when the unit is turned off or removed from the power. All features selected are retained in memory

TROUBLESHOOTING

If the detector does not turn on:

•

Check the power cord. Make sure all power connectors

should be properly installed.

•

Check the fuse that controls the power to the cigarette

lighter socket (See your vehicle’s owner’s manual for reference)

•

The cigarette lighter socket might be dirty, clean it with a fine

emery cloth to ensure a good clean connection.

•

There might be a problem with the vehicle’s electricity.

Division Contents

RADAR

Receiver Type Dual conversion superheterodyne

Detector Type Scanning Frequency Discriminator

Operation bands

a) X Band : 10.475GHz ~ 10.575GHz

b) K Band : 24.050GHz ~ 24.250GHz

c) Ka Band : 33.400GHz ~ 36.000GHz

LASER Spectral Response 800~1,100nm , 360° Laser detection

GENERAL

Temperature Range -20 °C to +50 °C

Weight 85 g

Dimensions(HWD) 71 mm X 95 mm X 24 mm

The main safety parameters and ch aracteristics of the equipment

Power Requirements 12~15V DC, 200mA

Specifications are subject to change without notice.

8. Specification

Attention!

•

Dear driver, please remember that if you are going behind

the truck or bus or something like that, which is closing the view od laser/radar-detector, this can have influence on the detecting function and it will not detect radar.

•

If in front of you is a turn and after turn is placed radar, the

device will not be able to detect radar as well. Remember, that the best way to avoid penalty is follow the highway code. Important! On the roads there are many cameras of video fixation which don’t have any emitting non of the bands, thus the laser/radar-detector is not able to detect them. For such cases we are making our new models with GPS data base of the cameras and fixing blogs. About them you can learn at our site www.ritmixrussia.ru.

Safety information

Do not throw, drop, and disassemble. Do not dispose in fire. Use only as directed. The device is not intended for young children, small parts could be swallowed or get into the respiratory tract. Safe disposal Check out the local separate collection system for electrical and electronic products. Observe local regulations. Dispose of used devices separately from household waste. Correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Care

If necessary, wipe the exterior surfaces with a soft cloth. Make sure that moisture can not penetrate inside the device.

Terms and Conditions for safe storage

Keep the device at room temperature in a dry place, away from children.

Дата изготовления:

Наименование изготовителя: Ритмикс Лтд. Адрес изготовителя: Дохва-Донг,229, Гуонгин-ро, Нам Гу, Инчеон, Корея. Страна изготовления: Республика Корея. Импортер: ООО «Онекст»198152, г.Санкт-Петербург, ул.Краснопутиловская,д.15-А,пом. 8-Н,

контактная информация: onext2013@yandex.ru Декларация ТС № RU Д-KR.АГ03.В.33957, действительна с 13.05.2014 по 12.05.2017 включитель-

но, выдана ООО «ПРИМА ГРУПП». Товар соответствует ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Гарантийный срок: 1 год Срок службы: 2 года

Организация, уполномоченная на принятие претензий: ООО «САВА Сервис» г. Москва, ул. Жигулевская, д.6, к.1. Тел: (499) 653-7043

Правила продажи: товар реализуется согласно ФЗ «О защите прав потребителей».

PAP

Ritmix RAD-305ST User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual