Ritmix AVR-830G User Manual

2 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за вы­бор видеорегистратора с GPS RITMIX AVR-830G­полезного в любом путешествии, предупрежда­ющего Вас о приближении к камерам, ведущего
непрерывную циклическую видеозапись на
карту памяти в высоком разрешении Full HD, c
поддержкой функции WDR (Wide Dynamic Range
– улучшение качества съемки в сложных погод­ных условиях). Устройство поддерживает удоб­ные функции SOS (защита от перезаписи) и MUTE
(быстрое отключение / включение микрофона
во время записи по нажатию кнопки).

Мы, команда разработчиков RITMIX AVR­830G, искренне надеемся, что его использова­ние будет для Вас комфортным и послужит Ва­шей безопасности на дороге.

Назначение устройства – видеорегистра­тор автомобильный на напряжение 12В / 24В,
торговой марки «Ritmix», предназначенный для
видео- и аудиозаписи в реальном времени во
время вождения автомобиля.

• Перед использованием просьба убедиться, что

Вы прочитали и полностью поняли данное ру­ководство.

• Сохраняйте руководство в легкодоступном месте.

• Полная линейка продуктов RITMIX и их описание ­на www.ritmixrussia.ru

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Содержание данного руководства предназначено
для информации и может изменяться без пред­варительного уведомления. Мы приложили все
усилия, чтобы данное Руководство пользователя
содержало точную и полную информацию.

Однако в случае обнаружения ошибок и про­пусков не предполагается какая-либо ответствен­ность.

Изготовитель может изменять технические
описания без предварительного уведомления.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО СТРОГО

ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 3

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влажными рука­ми. Это может привести к поражению элек- триче­ским током.

Не используйте устройство на улице во
время грозы. Это может привести к пораже­нию электрическим током или сбоям в работе
устройства. Используйте только одобренные
компанией Ritmix аксессуары и компоненты.
Несовместимые компоненты могут привести к
серьезным травмам или повреждению устрой­ства. Компания Ritmix не несет ответственности
за безопасность пользователей и не производит
гарантийное обслуживание оборудования, при
использовании аксессуаров и компонентов, не
одобренных компанией Ritmix Никогда не по­мещайте устройство внутрь или на поверхность
нагревательных приборов, например микро­волновых печей, духовок или

радиаторов. При
перегреве устройство может повредиться и нане­сти вред пользователю. Соблюдайте все местные
правила утилизации использованных аккумулято­ров и устройств. Не сдавливайте и не прокалывайте

устройство Избегайте сильного внешнего давления
на устройство, так как это может привести к корот­кому замыканию и перегреву. Берегите устройство
от повреждений. Берегите устройство и аккуму­лятор от воздействия экстремальных температур.
Перегрев или переохлаждение могут привести к
повреждениям устройства. Кроме того, это оказы­вает негативное влияние на емкость и срок службы
аккумулятора.

Не используйте поврежденные зарядные
устройства или аккумуляторы. Не храните устрой­ство рядом с обогревателями, микроволновыми
печами, нагревающимся кухонным оборудова­нием или в контейнерах с высоким давлением.
Аккумулятор может дать течь. Устройство может
перегреться и вызвать пожар. Не используйте и
не храните устройство в местах с высокой концен­трацией пыли или аэрозольных веществ. Пыль или
посторонние вещества могут стать причиной неис­правности устройства, а также привести к пожару
или поражению электрическим током. Избегайте
контакта разъемов на корпусе устройства с прово­дящими материалами, такими как жидкости, пыль,
металлическая пудра и карандашные грифели.

4 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Проводящие материалы могут вызвать короткое
замыкание или коррозию разъемов, что в свою
очередь может привести к взрыву или пожару. Не
кусайте и не лижите устройство или аккумулятор.
Это может привести к повреждению устройства, а
также причинить вред здоровью. Мелкие детали
могут попасть в дыхательные пути детей или живот­ных. Дети могут пользоваться устройством только
под присмотром взрослых. Убедитесь, что дети не
используют устройство как игрушку. Запрещается
использовать устройство рядом с электронными
приборами. Большинство электронных приборов
излучает радиочастотные сигналы. Устройство
может создать помехи в их работе. Во избежание
помех в работе соответствующих приборов не ре­комендуется использовать устройство в больницах
и самолетах. Держите включенное устройство на
расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.
Если вы используете какие-либо медицинские при­боры, обратитесь к их производителю, чтобы убе­диться, что радиочастотные сигналы, излучаемые
устройством, не влияют на эти приборы. Исполь­зование электронных устройств в самолетах может
вызвать помехи в работе их навигационных систем.

Не забывайте выключать устройство во время взле­та и посадки. Также из-за излучаемых радиосиг­налов устройство может создать помехи в работе
электронного оборудования автомобиля, включая
помехи радиоприему магнитолы автомобиля. За
дополнительной информацией обращайтесь к про­изводителю автомобиля. Не пользуйтесь устрой­ством на автозаправочных станциях, вблизи ем­костей с топливом или химическими реактивами,
а также в местах выполнения взрывных работ. Не
храните и не перевозите горючие жидкости, газы
или взрывчатые вещества вместе с устройством,
его компонентами или аксессуарами. При обнару­жении дыма, жидкости, странных запахов или зву­ков, исходящих от устройства или аккумулятора,
немедленно прекратите использование устройства
и обратитесь в сервисный центр производителя.
Впротивном случае, может произойти возгорание.
Влажность и жидкость любого типа могут повре­дить компоненты устройства или его электронную
схему. Не включайте намокшее устройство. Если
устройство уже включено, выключите его. Попа­дание влаги в устройство может повлечь за собой
прекращение действия гарантии производителя.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 5

Кладите устройство только на ровные поверхно­сти. При падении устройство может повредиться.

Длительное воздействие звука при очень вы­сокой громкости может привести к нарушениям
слуха. Во время передвижения звук высокой гром­кости может отвлечь ваше внимание и привести к
неприятным инцидентам. Не производите установ­ку / настройки устройства во время вождения, не
отвлекайтесь на устройство во время вождения и
во время других действий, требующих Вашего вни­мания. Это может отвлечь Ваше внимание и при­вести к аварии и другим нежелательным послед­ствиям. При вставке карты памяти в устройство или
подключении к нему кабеля убедитесь, что все сде­лано правильно. Не извлекайте карту при передаче
и получении данных, это может привести к потере
данных и/или повреждению карты или устройства.
Предохраняйте карту от сильных ударов, стати­ческого электричества и электрических помех от
других устройств. Не прикасайтесь к золотистым
контактам карт памяти пальцами и металлически­ми предметами. Загрязненную карту протирайте
мягкой тканью. Вставка карты памяти или кабеля в
неправильный разъем или с чрезмерным усилием

может вызвать повреждения универсального разъ­ема или других частей устройства.

Несоблюдение предупреждений и инструкций по

безопасности может привести к травмам или к по-

вреждению оборудования.

ВНИМАНИЕ:

• Содержание Руководства пользователя пред­назначено для информации и может изме­няться без предварительного уведомления.
Мы приложили все усилия, чтобы Руковод­ство пользователя содержало точную и пол­ную информацию. Однако, в случае обнаруже­ния ошибок и неточностей, не предполагается
какой-либо ответственности с нашей сторо­ны. Изготовитель оставляет за собой право
на изменение технических характеристик без
предварительного уведомления.

• Ознакомьтесь с важной информацией о безо­пасности перед использованием устройства.

6 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Следуйте предупреждениям и инструкциям
о мерах предосторожности и правилах ути­лизации, приведенных ниже, чтобы избежать
травм, а также повреждения устройства.

• GPS-модуль и модуль радар-детектора не ра­ботает без подключения к внешнему питанию.
Аккумулятор видеорегистратора предназна­чен для сохранения настроек и для кратковре­менной автономной резервной записи– при
полной зарядке нового аккумулятора хватает
для записи в течении 5-10 мин, при темпера­туре окружающей среды 20-25 градусов. При
понижении температуры, заряд аккумулятора
расходуется быстрее. Также на емкость акку­мулятора влияет срок его использования – со
временем и с увеличением произведенных
циклов зарядки / разрядки емкость акку­мулятора снижается. Видеорегистратор не
является бытовой видеокамерой и не пред­назначен для автономной продолжительной
видеосъемки. Подключение к электропита­нию через автомобильный адаптер является
основным предусмотренным вариантом пи­тания видеорегистратора. Быстрый разряд

аккумулятора при видеосъемке является кон­структивной особенностью устройства и не
является дефектом устройства. Работа модуля
лазер / радар детектора возможна только от
электросети, при включении устройства авто­номно от аккумулятора лазер / радар детек­тор не активируется и не работает.

• Пожалуйста, перед каждым использованием
проверяйте режим, настройки и работу виде­озаписи. С видеорегистратором используйте
только новые либо корректно отформатиро­ванные не изношенные карты памяти с под­держкой высокой скорости передачи данных
класса 6 и старше. Регулярно, не реже чем раз
в месяц, форматируйте карту памяти через
меню видеорегистратора.

• Используйте только высококачественные
оригинальные карты памяти ведущих произ­водителей. Не храните посторонние файлы
на карте памяти видеорегистратора, т.к. это
может привести к сбою видеозаписи и «за­висанию» видеорегистратора. Применяемая
карта памяти должна использоваться только
для записей данного видеорегистратора. На

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 7

случаи некорректной работы устройства в
результате использования некачественных,
контрафактных, технически несоответствую­щих карт памяти гарантийные обязательства
не распространяются.

• Не устанавливайте и не извлекайте карту па­мяти при включенном видеорегистраторе. В
противном случае возможно повреждение
устройства и записанных видеофайлов. Пожа­луйста, устанавливайте карту правильной сто­роной, извлекайте легким нажатием. Будьте
внимательны при извлечении - при слишком
сильном нажатии карта может упасть, так как
будет также с силой вытолкнута пружиной
держателя из слота. Для обеспечения запи­си в штатном режиме карта памяти должна
содержать как минимум 100 Mб свободного
пространства, доступного для записи.

• Устройство должно использоваться только с
входящими в комплект аксессуарами. Изгото­витель и / или Продавец не несет ответствен­ности за возможные повреждения изделия в
случае применения посторонних аксессуа­ров.

• Для подачи питания от бортовой сети авто­мобиля на устройство используйте штатный
автомобильный адаптер. Подсоединяйте ка­бель питания в разъем регистратора только
лишь после запуска двигателя автомашины.
Внезапное повышение напряжения при запу­ске двигателя может повредить устройство.
При использовании обычного источника пи­тания необходимо проконсультироваться со
специалистом, в противном случае возможно
повреждение устройства. На случаи выхода
прибора из строя в результате нарушения
требований к энергоснабжению гарантийные
обязательства не распространяются.

• Изготовитель и / или Продавец не несет ответ­ственности за возможные повреждения, раз­рядку аккумулятора, возгорание или взрыв в
результате использования обычного источ­ника питания по самовольному усмотрению
пользователя.

• Гарантийные обязательства также не распро­страняются на случаи неправильной эксплу­атации, самовольный демонтаж, нарушения
энергопитания, стихийные бедствия и т.д.

8 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

• Не подвергайте заметным механическим воз­действиям, не допускайте попадание инород­ных тел во внутреннюю часть устройства, не
подвергайте значительным термическим воз­действиям (нагревание, охлаждение), воздей­ствию химически активных веществ (бензины,
растворители, реагенты), попаданию влаги,
пыли и т. д. Не осуществляйте самостоятельно
демонтаж и замену элемента питания устрой­ства, т.к. элемент питания является взрывоо­пасным элементом. Не оставляйте устройство
надолго под прямыми солнечными лучами, во
избежание чрезмерного нагрева и опасности
самовозгорания от перегрева.

• Изготовитель и / или Продавец не несет от­ветственности за любую потерю данных и /
или персональный ущерб, прямой либо кос­венный, причиненный пользователю либо
третьей стороне неверным использованием
устройства либо программного обеспечения,
неверной установкой, использованием не
входящих в комплект аксессуаров.

• Пожалуйста, бережно обращайтесь с micro
SD картами, на которые производится запись

видеорегистратором. Наш продукт создан для
использования в автомобиле, в том числе в ус­ловиях удара, столкновения, дорожно-транс­портного происшествия. Тем не менее, мы не
можем гарантировать запись и сохранение на
карте каждого видеофайла, на что может по­влиять тяжесть условий ДТП и повреждения,
причиненные видеорегистратору и / или кар­те памяти.

Рекомендации по утилизации

Ликвидация отработанного электриче­ского и электронного оборудования и/или
батарей пользователями Европейского
Союза в домашних условиях

Данный символ, установленный на оборудо­вании или на упаковке, указывает на то, что оно не
может ликвидироваться как обычные бытовые от­ходы. Использованное устройство и/или батарею
следует утилизировать по схеме возврата в специ­альные пункты сбора для переработки электриче­ского и электронного оборудования и/или батарей.
Дополнительные сведения о переработке этого
оборудования и/или батарей можно получить в ад-

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 9

министрации вашего города, магазине, в котором
производилась покупка, или в компании по ликви­дации бытовых отходов. Переработка материалов
для повторного использования поможет сохранить
природные ресурсы, защитить окружающую среду
и здоровье людей.

Примечания по установке

1. Для оптимального обзора данное устройство
следует устанавливать рядом с зеркалом заднего
вида по центру лобового стекла.

2. Убедитесь, что объектив обращен на участок ве­трового стекла, очищаемый стеклоочистителем,
для улучшения обзора даже во время дождя.

3. Не прикасайтесь к объективу пальцами. Они мо­гут оставлять на нем жирные пятна, что снизит
четкость видеоизображения или снимков. Регу­лярно очищайте объектив.

4. Не устанавливайте устройство на окно с тониро­ванным стеклом. Это может привести к повреж­дению тонирующей пленки.

5. Убедитесь, что месту установки не мешает тони­рованное стекло.

6 Во избежание повреждения устройства или взры-

ва батареи используйте устройство только с при­лагаемым в комплекте зарядным устройством, не
применяйте зарядные устройства других изгото­вителей.

7. Данное устройство предназначено для исполь­зования с прозрачным ветровым стеклом или
светлой теплозащитной пленкой для стекол. Ка­чество видеозаписи снизится в случае установки
устройства на тонированное стекло или стекло с
темной теплозащитной пленкой.

8. В комплект поставки данной автомобильного
видеорегистратора Ritmix AVR-830G входит 2
крепежных кронштейна. Кронштейн с присо­ской предназначен для временного крепления
и требует периодической повторной установки.
Клеящийся кронштейн предназначен для одно­разовой установки на длительное время. Для
постоянной установки рекомендуется исполь­зовать клеящийся кронштейн. Устанавливайте
кронштейн таким образом, чтобы получить мак­симальное поле обзора. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанав­ливать кронштейн в место, где устройство может
закрывать обзор и снизить безопасность управ­ления транспортным средством.  Ни компания

10 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Ritmix, ни авторизованные партнеры компании
Ritmix НЕ несут ответственности за какие-либо
повреждения или потерю данных вследствие не­соответствующей установки кронштейна или от­соединения и падения кронштейна с присоской.

Внимание!

 По соображениям техники безопасности при

вождении транспортных средств, а также в
соответствии с местным законодательством
не работайте с устройством при управлении
автомобилем.

 Перед использованием устройства установи-

те точное время и дату.

 Используйте программное обеспечение

SuperCar при условии нормального функцио­нирования Карт Google.

 Встроенная программа служит только для

справки, учитывайте реальную дорожную об­становку.

 Результаты GPS-навигации приведены только

для справки и не должны быть решающими
в действительной ситуации на дороге. Кроме
того, система не может обеспечить точное по-

зиционирование.

 Точность GPS-позиционирования зависит от

погодных условий и местоположений, таких
как высотные здания, туннели, метро или лес.
Сигналы спутников GPS не проходят через мо­нолитные материалы (за исключением стек­ла). Повлиять на прием GPS-сигналов могут
тонированные стекла.

 Каждое устройство может принимать GPS-сиг-

налы по-разному. Система не может опреде­лить точность результатов позиционирования
с различных устройств.

 Параметры, отображаемые в системе, такие

как скорость, местоположение и предупре­ждение о расстоянии и скорости, могут быть
неточными в зависимости от условий окружа­ющей обстановки. Используйте их только для
справки.

 Система предназначена для некоммерческо-

го использования в пределах максимальных
ограничений, разрешенных действующим
законодательством. Наша компания не несет
ответственность за потерю данных в процессе
эксплуатации.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 11

 Данное устройство становится теплым при ис-

пользовании; это нормально.

 Неправильное использование или эксплуа-

тация устройства может привести к повреж­дению устройства либо его дополнительных
принадлежностей и к аннулированию гаран­тии.

 Компания Ritmix НЕ несет ответственности за

потерю каких-либо данных или материалов в
процессе эксплуатации устройства.

Перед началом использования
системы предполагается, что
вы согласны с положениями,

приведенными выше.

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку данного совре­менного автомобильного регистратора. Данное
устройство специально предназначено для виде­озаписи в реальном времени при движении авто­мобиля. Подробную информацию можно получить
у дистрибьютера.

1.1 Характеристики

1. SONY Сенсор, усиление низкой освещенности

2. Видеозапись в режиме Full HD (1920x1080,

30кадр/с)

3. 3’-дюймовый цветной ЖК-экран

4. Широкоугольный объектив

5. Многофункциональный сигнализатор по безо-

пасности дорожного движения

6. Автоматическая экстренная запись для реги-

страции столкновения

12 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

1.2 Описание устройства

Предупреждение.

Нажмите кнопку (3–7) в соответствии со схе­мой, отображающейся на экране

№ п/п Элемент

1 Гнездо для кронштейна

2 Кнопка питания

3 Гнездо карты памяти

4 Разъем USB/питания

5

Кнопка «Назад» (

/ )

6

Кнопка «Вверх» (

/ )

7

Кнопка «Вниз» (

/ )

8

Кнопка «Ввод» (

/ )

9 Кнопка MUTE (отключение микрофона)

№ п/п Элемент

10 Динамик

11 Широкоугольный объектив

12 Микрофон

13 Индикатор

14 ЖК-панель

15 HDMI

16 Сброс

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 13

2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2.1 Установка карты памяти

Вставьте карту памяти позолоченными контак­тами вверх, экран устройства также должен быть
направлен вверх, как показано на иллюстрации.
Нажимайте на карту памяти до щелчка, указыва­ющего, что карта установлена на место.

Извлечение карты памяти

Нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее из
гнезда.

Примечание.

1. Не извлекайте и не устанавливайте карту па­мяти при включенном устройстве. Это может
привести к повреждению карты.

2. Используйте карту Micro SD класса 10 или выше
объемом до 32ГБ.

3. Перед первым использованием отформати­руйте карты micro SD.

4. При извлечении карты памяти учитывайте,
что она может быстро выскочить и поте­ряться. Это свойство гнезда карты памяти
служит для облегчения ее извлечения пользова­телем.

2.2 Установка в автомобиле

2.2.1 Установка на ветровое

стекло

1. Установите кронштейн на

устройство.

2. Передвиньте его в держателе

кронштейна до щелчка.

3. Снимите защитную пленку с

клеящегося кронштейна.

14 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

4. Надежно удерживая осно­вание кронштейна на ве­тровом стекле проверьте
надежность фиксации осно­вания.

2.2.2. Регулировка положения устройства

1. Ослабьте ручку для по­ворота устройства по
вертикали или гори­зонтали.

2. Затем затяните ручку,
чтобы надежно зафик­сировать регистратор.

2.3. Подключение питания

Для питания устройства и зарядки батареи
используйте только прилагаемый в комплекте
адаптер питания.

1. Подключите один разъем адаптера питания к
разъему «USB/Питание» на устройстве. Вход
питания USB: 5 В пост. тока, 1 А.

2. Другой разъем адаптера подключите к гнез­ду прикуривателя автомобиля. После запуска
двигателя автомобиля устройство автомати­чески включается. Вход питания от автомо­бильного гнезда прикуривателя: 12/24 В пост.
Тока.

Примечание.
Для оптимального обзора устройство следует
устанавливать рядом с зеркалом заднего вида по
центру и вверху лобового стекла.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 15

Индикатор состояния батареи

Значок Описание

Батарея заряжена полностью.
Батарея заряжена на 2/3.
Батарея заряжена на 1/3.
Батарея разряжена.

Батарея заряжается.
Подключите автомобильный адаптер для

зарядки батареи, батарея полностью разря­жена.

Примечание.

1. Обратите внимание, что при температуре
45°C и выше адаптер питания продолжит по­давать питание на устройство, но зарядка ли­тий-ионной батареи производиться не будет.
Это связано с особенностями литий-ионных ба­тарей и не является неисправностью.

2. При рабочей температуре ниже 0°C устрой­ство включается, но не работает. Устройство
включает режим автоматической записи при
рабочей температуре выше 0°C.

2.4. Индикатор

Статус устройства Цвет индикатора

Питание выключено, батарея
заряжается.

Красный

Питание выключено, батарея
полностью заряжена.

Индикатор не горит.

Питание включено, батарея
заряжается.

Красный

Питание включено, батарея
полностью заряжена.

Зеленый

Режим ожидания/режим ожидания
с отключенным экраном

Зеленый

Запись/запись с отключенным
экраном

Мигает красным

2.5. Включение и выключение

устройства

2.5.1. Автоматическое включение/

выключение

После запуска двигателя автомобиля устройство
автоматически включается.

2.5.2. Включение/выключение и сброс

вручную

Ручное включение и выключение

Для включения устройства вручную нажмите
кнопку питания.

16 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Для выключения устройства
нажмите и как минимум 2секун­ды удерживайте кнопку питания.

Сброс

С помощью булавки или
канцелярской скрепки нажмите
и 5 секунд удерживайте кнопку
сброса (через отверстие).

2.6. Первоначальная настройка

Перед использованием данного устройства мы
рекомендуем установить точную Дата / Время и
функцию Устранение мерцания.

2.6.1. Установка Дата / Время

Чтобы правильно установить дату и время, вы­полните следующие действия:

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите Дата / Время и на-

жмите кнопку

.

3. Кнопками

/ установите нужное значение

и нажмите кнопку

для перехода в следую-

щее поле.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 17

4. Повторите шаг 3 до завершения настройки

даты и времени.

2.6.2. Установка режима

«Устранение мерцания»

Чтобы правильно установить Устранение мерца­ния, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите Устранение мерца-

ния и нажмите кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите 50Hz и нажмите

кнопку

.

4. Нажмите кнопку

для выхода из меню.

2.6.3. Синхронизация со спутником

Для установки надлежащего часового пояса
спутника (для синхронизации со спутником) вы­полните следующие действия:

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите функцию Синхр.

времени и нажмите кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите Вкл., затем нажмите

кнопку

для включения функции.

2.6.4. Часовой пояс

1. Нажмите кнопку для входа в экранное
меню.

2. Кнопками

/ выберите функцию Часовой

пояс и нажмите кнопку

, затем кнопками
/ выберите соответствующий вашему реги­ону часовой пояс и нажмите кнопку

. После
этого процедура синхронизации времени бу­дет завершена.

Примечание.

1. Если функция Синхр. времени включена, часы
устройства будут откалиброваны с помощью
спутникового сигнала на основе параметра Ча-

совой пояс.

2. Если позиционирование по спутнику не удалось,
часы устройства будут использовать время, за­данное пользователем.

18 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЬНОГО РЕГИСТРАТОРА

3.1. Видеозапись

3.1.1. Экран записи

№ п/п Элемент Описание

1 Длительность Индикация длительности

записи.
2 Дата/Время Дата и время записи.
3 Меню Во время записи видео,

нажмите кнопку для входа в

экранное меню.
4 Добавить

отметку

Нажмите кнопку

для

добавления метки скорости.

№ п/п Элемент Описание

5 Фото в видео Для захвата экрана видео

кадры из передней камеры.

6 Экстренная

запись (SOS)

Нажмите кнопку

для
ручного запуска экстренной
записи.

7 MUTE Нажмите кнопку MUTE для

отключения / включения
микрофона во время
видеозаписи

8 Значок GPS После GPS-

позиционирования на
экране отображается значок
зеленый «GPS: «.

9 Скорость Скорость движения
10 Разрешение Используемое

видеоразрешение.

11 Карта памяти Действующая карта памяти

вставлена

12 Батарея Индикация заряда батареи.

3.1.2. Видеозапись во время движения

После запуска двигателя, устройство автомати­чески включается и запускается режим записи.
После выключения двигателя запись останавли­вается и выключается.

Примечание.

В некоторых автомобилях запись продолжается

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 19

после выключения двигателя. В этом случае вруч­ную отключите прикуриватель или извлеките
автомобильный адаптер из прикуривателя.

3.1.3. Экстренная запись

Для запуска экстренной записи выполните сле­дующие действия:

1. Во время записи, нажмите кнопку, чтобы войти
в режим экстренной записи. В верхнем левом
углу экрана появится надпись « Аварийная
ситуация «. Файлы, записанные в режиме ава­рийной записи, защищены.

2. Нажмите кнопку

для экстренного останов-

ки записи.

Примечание.

1. Если включена функция Датчик удара и прои­зошло столкновение, устройство автоматиче­ски переключается в режим экстренной записи.

2. Создается новый файл экстренной записи,
который будет защищен от перезаписи в стан­дартном режиме циклической записи. Будет
создан новый файл аварийной записи. Он будет
сохранен в списке событий и защищен от переза­писи при обычной циклической записи. Папка ава­рийных записей займет 40% доступной емкости
карты. Например, если используется 8 ГБ карты
памяти, 3,2 ГБ пространства памяти будет за­резервировано для файлов аварийных записей.
Когда папка аварийных записей будет заполнена,
самые старые файлы аварийных записей будут
удаляться автоматически по мере создания но­вых файлов аварийных записей.

20 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

3.1.4. Фотосъемка

Вы можете делать снимки текущей сцены.

Во время видеозаписи, нажмите кнопку

,

чтобы сфотографировать.

3.2. Безопасность при управлении ТС

Следующие указания по мерам без­опасности во время управления
транспортным средством приведены
только для справки. Водителям ре­комендуется внимательно следить за
фактической дорожной обстановкой.

Примечание.

1. Функция «Безопасность при управлении ТС» по­дает не более двух сигналов тревоги одновремен­но. Если сработали голосовое предупреждение и
сигнал тревоги, другие сигналы тревоги игнори­руются до тех пор, пока не будет отключен один
из этих двух сигналов.

2. Необходимо выполнить спутниковое позицио­нирование, чтобы заработали такие функции как
«Сигн. камеры контр. скор.», «Упр. положением пере

­дачи», «Сигнал о превыш. ск.», «Слеж. за дорож. раз­меткой» и «Оповещ. о лоб. Столкн.». Перед исполь­зованием данного устройства удостоверьтесь,
что завершено спутниковое позиционирование.

3. Точность работы таких функций, как «Слеж.
за дорож. разметкой» и «Оповещ. о лоб. столкн.»,
может снизиться во время дождя, в ночное время
и в условиях недостаточного освещения. Води­телям рекомендуется внимательно следить за
фактической дорожной обстановкой.

3.2.1. Сигнал об усталости

Если включена функция Сигнал об усталости,
через один час после запуска режима записи

,

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 21

устройство выдает голосовое и экранное пред­упреждения и повторяет их затем через каждые
полчаса.

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите Сигнал об усталости

и нажмите кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите пункт Вкл. и нажми-

те кнопку

.

4. Нажмите кнопку

для выхода из меню.

3.2.2. LDWS (система слежения
за дорожной разметкой)

Если по координатам GPS определено местопо­ложение автомобиля и включена функция LDWS,

устройство подает голосовые и экранные сооб­щения при выезде с полосы движения или ее
смене на скорости свыше 70 km/h.

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите пункт LDWS и на-

жмите кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите пункт Вкл. и нажми-

те кнопку

.

4. Нажмите кнопку

для выхода из меню.

5. Если после включения функции LDWS на экра­не отображается значок выравнива­ния, отрегулируйте положение камеры, Зна­чок выравнивания не должен перекрываться
(например, капотом двигателя) при установке,
это может привести к неверному выводу, если
конечная точка скрыта.

Примечание.

1. Функция LDWS доступна только в режиме ра-

22 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

боты спутникового позиционирования. Перед
включением данной функции убедитесь в до­ступности спутникового позиционирования на
устройстве. Функция спутникового позициони­рования зависит от приобретенной модели.

2. При включении функций LDWS (система преду-
преждения о смене полосы движения), FCWS (преду-
преждение о возможности столкновения с впереди
идущим автомобилем) для повышения точности
пользуйтесь возможностями автонастройки.

3. Система LDWS может оказаться неточной
при езде в условиях дождливой погоды, в ночное
время или в условиях недостаточной освещенно­сти. Водителям рекомендуется реально оцени­вать дорожную обстановку.

3.2.3. FCWS (система предупреждения
о столкновении)

После определения по координатам GPS место­положения автомобиля и включения функции
FCWS устройство выдает голосовое и экран­ное сообщение при скорости движения свыше
60km/h (37миль/ч) или расстоянии менее 20м
от впереди идущего автомобиля.

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите пункт FCWS и на-

жмите кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите пункт Вкл. и нажми-

те кнопку

.

4. Нажмите кнопку

для выхода из меню.

Примечание.

1. Функция FCWS доступна только в режиме ра­боты спутникового позиционирования. Перед
включением данной функции убедитесь в до­ступности спутникового позиционирования на
устройстве. Функция спутникового позициони­рования зависит от приобретенной модели.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 23

2. Система FCWS может оказаться неточной

при езде в условиях дождливой погоды, в ночное
время или в условиях недостаточной освещенно­сти. Водителям рекомендуется реально оцени­вать дорожную обстановку.

3.2.4. Парковка

Для управления автомобилем при парковке
можно включить функцию Детектор движения
или Детектор вибрации.

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите пункт Парковка и

нажмите кнопку

.

3. Кнопками / выберите Детектор вибр. или

Детектор движения и нажмите кнопку

.

4. Нажмите кнопку для выхода из меню.

3.2.4.1. Видеорегистратор подключен
к аккумулятору автомобиля с помощью
кабеля АСС.

Элемент Описание
Детектор

вибр.

Если при включении питания видеокамеры
она отключена от сети, система выдаст
сообщение «Выждите 10 секунд для входа в
режим обнаружения вибрации или нажмите
кнопку

для выключения». Это означает,
что через 60 секунд система автоматически
перейдет в режим обнаружения вибрации;
когда видеокамера обнаружит какую-либо
внешнюю вибрацию, воздействующую на
автомобиль, видеозапись продлится 10
секунд, а сам процесс записи будет защищен.
Если нажать кнопку в течение 10 секунд,
видеокамера вместо переключения в режим
обнаружения вибрации выключится.

Детектор
движения

При отключении питания при включенном
устройстве отображается сообщение «Вы­ждите 10 секунд для активации детектора
движения или нажмите кнопку

для
выключения питания». Экран выключается,
состояние показывается индикатором. При
обнаружении движения перед объективом
камеры или обнаружении внешнего воздей­ствия (вибрации) система автоматически
включит детектор движения через 10 секунд,
видеозапись будет продолжаться в течение
10 секунд, если система обнаружит движе­ние или вибрацию, и будет продолжаться
следующие 10 секунд до движения в поле
видимости камеры или вибрации. Если в
течение 10 секунд нажимается кнопка ,
питание устройства отключается вместо
включения Детектора движения.

Выкл. Контроль парковки не включен.

Детектор вибр.

Детектор

Детектор

24 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Примечание.

1. Запись от заряженной батареи видеореги­стратора может вестись в течение нескольких
минут. Для полноценного использования в режи­ме парковки рекомендуем использовать подклю­чение к внешнему питанию - например, аккумуля­тору автомобиля через кабель АСС.

2. В режиме работы устройства емкость бата­реи постепенно уменьшается. Это нормальное
явление для батареи.

3. В режиме Парковки файлы, инициированные Де-
тектором Вибрации, сохраняются в папке «Ава­рийная ситуация», а файлы инициированные Де­тектором Движения сохраняются в папке «Видео».

3.2.4.2. Использование автомобильного
аккумулятора с подключенным
кабелем ACC

Детектор движения:

В режиме обычной циклической записи на­жмите и 3секунды удерживайте кнопку пита­ния, после чего на экране отобразится сооб­щение «Нажмите OK для выкл. Или выберите
обнар. движения после 10сек.».

Для отключения этой функции нажмите лю­бую кнопку, чтобы активировать экран и
возобновить обычную циклическую запись.
Также можно при включенном двигателе ав­томобиля вручную выключить и включить
автомобильный видеорегистратор, чтобы
вернуть его в режим обычной циклической
записи

Детектор вибр:

Данный параметр недоступен для этой функ­ции.

3.2.4.3. Подключение к внешнему
аккумулятору

Детектор движения:

В режиме обычной циклической записи от­ключите автомобильный адаптер и подклю­чите внешний аккумулятор. Затем нажмите
и 3 секунды удерживайте кнопку питания,
после чего на экране отобразится сообщение
«Нажмите OK для выкл. Или выберите обнар.
движения после 10 сек.».
Для отключения этой функции нажмите лю­бую кнопку, чтобы активировать экран и воз-

Детектор вибр:

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 25

обновить обычную циклическую запись. Так­же можно при включенном двигателе авто­мобиля отсоединить внешний аккумулятор и
подключить автомобильный адаптер, чтобы
вернуть видеорегистратор в режим обычной
циклической записи.

Детектор вибр:

Данный параметр недоступен для этой функции.

3.2.5. Камера скор.

Функция Камера скор. включается по умолча­нию. Если по координатам GPS определено ме­стоположение автомобиля и срабатывает функ­ция превышения скорости, устройство выдает
голосовое и экранное предупреждения.

Включение и отключение функции контроля

скорости:

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите Камера скор. и на-

жмите кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите пункт Вкл. и нажми-

те кнопку

.

4. Нажмите кнопку

для выхода из меню.

5. Если по координатам GPS определено место-

положение автомобиля и срабатывает функ­ция превышения скорости, устройство выда­ет голосовое и экранное предупреждения.
Экран предупреждения приобретает красный
цвет, чтобы напомнить вам о необходимо-

Детектор вибр:

включается по умолча

26 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

сти снижения скорости, если вы превышаете
ограничение по скорости движения.

Примечание.

В функции контроля скорости должна использо­ваться информация правил дорожного движения
страны пребывания. Данная функция недействи­тельна при использовании данного устройства
в других странах. При покупке устройства полу­чите консультацию у продавца о возможности
применения данной функции. Данное устройство
не гарантирует наличие данных по скоростному
режиму во всех странах мира.

3.2.6. Отображение 2-сегментного
функционального дисплея на
ЖК-экране

В режиме записи при нажатии кнопки на
ЖК-экране отображается 2-СЕГМЕНТНЫЙ ФУНК­ЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ, на котором пользова­тель может просмотреть информацию по дви­жению. Нажмите повторно кнопку

, чтобы

вернуться в режим записи.

№ п/п Элемент

1 Скорость движения

2 Направление движения

Примечание.

Скорость движения и направление движения до­ступны только при работе спутникового по­зиционирования, в противном случае эти пара­метры высвечиваются в сером цвете. Функция
спутникового позиционирования зависит от
приобретенной модели.

3.3. Воспроизведение видеозаписей и
фотоснимков

3.3.1. Воспроизведение

1. Нажмите кнопку для входа в экранное меню.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 27

2. Кнопками / выберите пункт Просмотр и
нажмите кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите тип файла для про-

смотра и нажмите кнопку

.

4. Кнопками

/ перейдите к следующему или

предыдущему файлу и нажмите кнопку

для

просмотра файла в полноэкранном режиме.

3.3.2. Экран воспроизведения

№ п/п Элемент Описание

1 Имя файла Имя файла
2 Текущее время

воспроизведения

Индикация истекшего вре­мени.

3 Выбор файла

(назад)

Нажмите кнопку

для
возврата в меню выбора
файла.

№ п/п Элемент Описание

4 Предыдущий файл

Нажмите кнопку

для
просмотра предыдущего
фотоснимка/видеозаписи.

5 Следующий файл

Нажмите кнопку

для
просмотра следующей виде­озаписи/фотоснимка.

6 Просмотр

Нажмите кнопку

для

просмотра видео (фото).

7 MUTE Включение / отключение

звука воспроизведения

8 Дата и время Индикация даты и времени

записи.

9 Номер воспроиз-

водимого файла

Номер текущего воспроиз­водимого файла и общее
число файлов для воспроиз­ведения.

10 Карта памяти Действующая карта памяти

вставлена

11 Батарея Индикация заряда батареи.
12 Дата/Время Дата и время записи.

3.3.3. Удаление файлов

1. Нажмите кнопку для входа в экранное
меню.

2. Кнопками

/
выберите пункт
«Удаление фай­лов» и нажмите
кнопку

.

3. Кнопками

/ выберите тип файла и нажми-

те кнопку

.

28 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

4. Кнопками / выберите файл для удаления
и нажмите кнопку

для входа в меню удале-

ния файлов.

5. Кнопками

/ выберите параметр.

Элемент Описание

Удалить один Удалить текущий файл.

Удалить все Удалить все файлы.

6. Нажмите кнопку

для подтверждения опе-

рации удаления.

Примечание.

Удаленные файлы восстановить нельзя. Перед
удалением создайте резервные копии файлов.

4. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ

4.1. Использование меню

Общие параметры можно настроить с помощью
экранных меню.

1. Нажмите кнопку

для входа в экранное

меню.

2. Кнопками

/ выберите пункт меню и на-

жмите кнопку

для входа в выбранное

меню.

3. Кнопками

/ выберите нужный параметр и

нажмите кнопку

для подтверждения.

4. Нажмите кнопку

для выхода из меню.

4.2. Элементы меню

Сведения об основном меню и список функций
приведены в таблице ниже.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 29

Элемент меню Описание Доступный параметр

Просмотр Выбор типа файла для просмотра. Передняя видеокамера видео события

Передняя камера
Передняя камера фото

Статус спутника Отображение текущего статуса приема

сигнала спутника.

Синхр. времени
(со спутником)

Автоматическая синхронизация мест­ного времени по спутниковому каналу.
Время по спутнику отображается систе­мой в первую очередь после активации
функции, данное время в последующем
изменить вручную невозможно (не реко­мендуется произвольно менять часовой
пояс).

Вкл. / Выкл.

Единица скорости Выбор единицы скорости для отобра-

жения.

KM/H / MPH

Камера скор. Устройство запускает режим предупреж-

дения о приближении к камерам контро­ля движения.

Вкл. / Выкл.

Упр. полож-ем
Камера

Добавить отметку. Новую позицию ка­меры можно добавить вручную после
завершения спутникового позициони­рования, допускается добавление до 200
позиций камеры.
Удалить отметку. Удаление последней
позиции камеры в информации обо всех
вновь добавленных позициях / удаление
всех позиций камеры.

Добавить отметку / Удалить последнюю позицию / Уда­лить все позиции. Позволяет добавить отметку о месте
появления новой камеры, пока не вошедшей в базу
данных камер, или о наиболее частом местоположении
перемещаемых точек контроля («засада в придорожных
кустах»).

Сигнал о превыш.
ск.

Настройка ограничения скорости,
если скорость движения автомобиля
превышает установленную в системе
величину, выдается звуковое и экранное
сообщение. При переходе с метриче­ской системы измерений на британскую
функция автоматически выключается и
перезапускается для установления ско­рости движения автомобиля.

Ограничение скорости выполняется кнопками

/

. При выборе метрических единиц (km/h) скорость
устанавливается в пределах от 50km/h до 200km/h; при
выборе британских единиц (миль/ч) диапазон настройки
— от 10миль/ч до 90миль/ч.

Часовой пояс Выбор часового пояса региона нахож-

дения.

Часовой пояс по умолчанию «+04»

Упр. полож-ем

Упр. полож-ем

30 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Элемент меню Описание Доступный параметр

Дата / Время Установка даты и времени.

Кнопками

/ отрегулируйте значение, нажмите
кнопку для перехода в другое поле и подтверждения
выбора.

Язык Выбор языка меню.
Отметка времени Активация/деактивация режима записи

временной метки.

Вкл. / Выкл.

Разрешение Установка разрешения видеозаписи. 1920 x 1080 / 30 кадр

1280 x 720 / 30 кадр

EV Установка величины экспозиции.

Кнопками

/ установите нужную величину экспози­ции. Диапазон установки от +2.0 до -2.0.

Настройка ЖКД Настройка автоматического отключения

экрана после пуска видеозаписи.

Вкл. / Откл. через 7с / Откл. через 1 мин / Откл. через 3
мин

Запись звука Включение/отключение режима записи

звука.

Вкл. / Выкл.

Сигнал Включить / выключить звук питания и

звук клавиш.

Вкл. / Выкл.

Громкость Включение/отключение звуковых эф-

фектов.

0 ~ 10

Длительность
файлов

Установка интервала циклической запи­си для каждого видеофайла.

30 сек. / 1 мин / 3 мин

Парковка Контроль автомобиля при парковке. Детектор вибр. / Детектор движения /Выкл.
Датчик удара Включение/отключение функции опре-

деления столкновения (Датчик удара).
При столкновении автоматически вклю­чается режим экстренной записи.

Выс чувств / Сред чувств / Низ чувств / Выкл.

Сигнал об уста-
лости

Если включена функция Сигнал об уста­лости, устройство подает голосовое и
экранное сообщение через один час
после запуска режима записи и повторя­ет их затем через каждые полчаса.

Вкл. / Выкл.

LDWS (слежение
за дорожной раз­меткой)

Если по координатам GPS определено
местоположение автомобиля и вклю­чена функция LDWS, устройство подает
голосовые и экранные сообщения при
выезде с полосы движения или ее смене
на скорости свыше 70 km/h (43 миля/ч).

Вкл. / Выкл.

Длительность

Длительность

Датчик удара

лости

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 31

Элемент меню Описание Доступный параметр

FCWS (слежение за
дистанцией)

Если по координатам GPS определено
местоположение автомобиля и вклю­чена функция FCWS, устройство подает
голосовые и экранные сообщения при
скорости движения свыше 60 km/h (37
миль/ч) или расстоянии менее 20 м от
впереди идущего автомобиля.

Вкл. / Выкл.

Удаление файлов Удаление файлов. Передняя видеокамера

видео события Передняя камера
Передняя камера фото

Устранение мер-
цания

Уменьшает мерцание на ЖК дисплее 60Hz / 50Hz

Формат Форматирование карты памяти Да / Нет
По умолчанию Сброс и восстановление всех заводских

настроек по умолчанию.

Да / Нет

Версия встроенно­го ПО

Показывает текущую версию встроен­ного программного обеспечения. Это
может быть важно для оказания под­держки.

Устранение мер

Устранение мер

32 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

5. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

1. Установите прилагаемый компакт-диск в дис-

ковод.

2. Если программное обеспечение с ком-

пакт-диска не запускается автоматически, с
помощью Диспетчера файлов Windows выпол­ните файл Install_CD.exe с компакт-диска.

3. Нажмите элемент [Меню] для запуска процес-

са установки в соответствии с экранными ука­заниями.

6. SUPERCAR

№ п/п Элемент
1 Видеопроигрыватель
2 Воспроизведение / Пауза
3 Предыдущий
4 Следующий
5 Стоп
6 Карта Google
7 Компас
8 Спидометр
9 Путь к файлу
10 Просмотр файлов
11 Список файлов
12 Имя файла
13 Громкость
14 Длительность текущего файла / Общая длитель-

ность
15 Отношение сигнал/шум (SNR)
16 Датчик положения

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 33

Примечание.

1. Чтобы отобразить маршрут на картах
Google, проверьте связь с Интернетом перед за­пуском воспроизведения.

2. Видеофайлы (MOV/TS) и файлы формата NMEA
системы GPS/датчика положения должны хра­ниться в одной и той же папке перед началом
воспроизведения.

3. Программное обеспечение SuperCar применима
только к операционной системе Windows. Для
пользователей Mac, пожалуйста, выполняйте
поиск «SuperCar»

Приложение в встроенном

Магазине Mac Приложений.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Элемент Описание

Процессор AIT 8328
Матрица 1/2.9’’ SONY-дюймовая КМОП-ма-

трица

Носитель данных Поддерживает Micro SDHC клас-

са 10, до 32 ГБ максимум
ЖК-дисплей 3’’-дюймовый цветной ЖК-экран
Объектив Широкоугольный с фиксирован-

ным фокусным расстоянием

F1.8
Диапазон фокусировки 1,5м ~ бесконечность
Спутниковая система GPS
Разрешение видео Разрешение: Full HD 1920 x 1080

@ 30fps

HD 1280 x 720 @30fps

Формат: MOV
Фотоснимок Разрешение: в зависимости от

настройки разрешения видео

Формат: JPEG
Затвор Электронный затвор
Датчик G-сенсор 3-осевой датчик G-Force
ISO Авто
Баланс белого Авто
Микрофон Поддерживается
Динамик Поддерживается
Интерфейс Мини-USB, HDMI
Батарея Встроенная литий-полимерная

перезаряжаемая 470 мА-ч
Рабочая температура 0 ~ 60 °C
Рабочая влажность 20 ~ 70% (относительная)
Температура хранения -20 ~ 70 °C
Размеры 89 x 53 x 28.5 мм
Масса Прибл. 86г

34 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Уважаемый покупатель! Часто ситуация на
дороге развивается непредсказуемо и неожи­данно, и даже при небольшой аварии несложно
растеряться. Ниже мы разместили некоторые
практические советы и рекомендации по при­менению видеорегистратора в случае ДТП и
при общении с инспектором ДПС. Мы, команда
разработчиков RITMIX, будем рады, если наши
советы и рекомендации оказались полезными и
помогли защите Ваших прав.

Правила общения с инспектором ДПС

Использованы материалы с сайта «Ассоциация
защиты прав водителей» http://www.azpv.ru

Правило 1. Если Вас остановили на дороге и

инспектор ДПС обозначил свое желание соста­вить протокол об административном правона­рушении - требуйте защитника! Зачастую води­тели, растерявшись, даже не вспоминают о том,
что у них есть такое право. Для этого необхо­димо в графу «Объяснения» протокола вписать
фразу о том, что Вы нуждаетесь в юридической
помощи c момента возбуждения дела об адми­нистративном правонарушении. При этом мож-

но сослаться на ч.1 ст.25.1 КоАП РФ. После это­го закон дает вам фору – до 2 суток, после чего
процессуальные действия продолжатся, но уже
не на дороге, а в ГИБДД и в присутствии юриста.
Если инспектор ГИБДД Вам откажет - у вас поя­вится основание оспорить протокол в суде, так
как было нарушено Ваше конституционное пра­во на защиту.

Правило 2. Нет смысла отказываться от под-

писей в протоколе. Инспектор ДПС имеет право
сделать запись «от подписи отказался» и прото­кол будет считаться оформленным надлежащим
образом. Лучше если в графе «объяснение нару­шителя» Вы выразите свое отношение к произо­шедшему событию. Даже короткое пояснение: «с
протоколом не согласен» позволит вам впослед­ствии занять любую позицию: как представить
доказательства Вашей невиновности, так и (если
вдруг Вы действительно нарушили правила и
раскаялись) признать вину. В любом случае, по­зицию вырабатывать лучше «с холодным серд­цем», а не на месте, когда зачастую Вас пере­полняют противоречивые чувства. Еще лучше,
если Вы подробно напишите, в чем, по Вашему

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 35

мнению, неправомерность привлечения Вас к
ответственности. Такие формулировки могут на­чинаться с фраз: «автомобилем не управлял…»,
«алкоголь не употреблял…», «на встречную по­лосу не выезжал…», «обгон не совершал…» и
других. При этом сильным ходом было бы ука­зать сразу и свидетелей в протоколе– их фами­лии, адреса, или хотя бы марки автомобилей и
гос. номера.

Правило 3. Не всегда стоит обращать вни-

мание инспектора ДПС на некоторые допущен­ные им нарушения при составлении протокола.
Например, если при составлении протокола о
лишении прав или при направлении Вас на ме­дицинское освидетельствование отсутствуют
понятые. В последствие при правильном веде­нии судебного процесса такие доказательства
могут быть признаны судом недопустимыми,
недействительными, поскольку получены с на­рушением закона и тем выше Ваша возможность
восстановить права.

Правило 4. Берите с собой в дорогу виде-

орегистратор или диктофон. Пусть они станут
Вашими добрыми попутчиками. И как только Вас

остановил инспектор – сразу включайте запись.
Только нет необходимости производить запись
демонстративно. Знайте, что в соответствии с
Кодексом РФ об Административных Правона­рушениях Вы имеете полное право ими пользо­ваться (ч.3 ст. 24.3 КоАП РФ) .

Правило 5. Если инспектор ДПС нарушает

закон, вымогает деньги, лишает прав или вме­няет Вам такое нарушение, к которому Вы кате­горически не причастны, звоните по телефону
доверия, указанному на бортах всех патрульных
автомобилей. Вас внимательно выслушают и
обязательно примут адекватные меры.

Правило 6. Если у инспектора появились

подозрения, что Вы управляете автомобилем в
состоянии опьянения, то вот что будет полезно
знать: вначале составляется протокол об отстра­нении от управления транспортным средством,
затем инспектор обязан Вам предложить пройти
освидетельствование на состояние алкоголь­ного опьянения на месте. От него Вы можете
отказаться и сразу потребовать проведения
медицинского освидетельствования в кабинете
мед. освидетельствования. Если же Вы согласи-

36 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

лись пройти освидетельствование на месте, но
не согласны с его результатом, то в акте освиде­тельствования на состояние алкогольного опья­нения, который составляет инспектор, нужно
четко указать «не согласен». Тогда инспектор
предложит Вам пройти медицинское освиде­тельствование, от про- хождения которого луч­ше не отказываться (если конечно Вы трезвы).
Иногда встречаются случаи, когда инспекторы
вводят водителей в заблуждение. Они просят
написать в акте «согласен», мотивируя, что тем
самым Вы соглашаетесь не с результатом осви­детельствования – установлено состояние опья­нения, а лишь с цифрами, которые высветились
на экране алкотестера и отражены в чеке. Если
Вы согласитесь с результатами освидетельство­вания на месте, то результат, зафиксированный
на месте, и будет основанием для составления
протокола о лишении прав. То есть пройти меди­цинское освидетельствование Вам предлагать
уже не будут. При проведении медицинского
освидетельствования на состояние наркотиче­ского опьянения требуйте направления взятой
у вас биологической жидкости на химико-токси-

кологическое исследование в химико-токсико­логическую лабораторию. Не забывайте о дик­тофоне. Проведение исследование тест-поло­сками является грубым нарушением процедуры
мед. освидетельствования, которая установлена
не только приказами министерства здравоох­ранения, но и Кодексом об Административных
Правонарушениях и Постановлением Прави­тельства РФ N 475 от 26.06.2008 года.

Правило 7. Не стоит верить, если инспектор

вдруг предложит Вам согласиться с нарушением
в обмен на штраф. Иногда это бывает примерно
в такой форме: «Да соглашайтесь, пишите - ав­томобилем управлял лично, с нарушением со­гласен, в суд придете – мировой судья назначит
штраф». В абсолютном большинстве случаев,
когда дело рассматривается мировым судьей,
санкцией статьи штраф не предусмотрен. Пре­доставление Вами в суд положительных харак­теристик и ходатайств будут способствовать
лишь назначению минимального наказания
в пределах санкции соответствующей статьи.
Например, по ч.4 ст.12.15 КоАП РФ за выезд на
встречную полосу – это лишение права управ-

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 37

ления транспортным средством сроком на 4 ме­сяца. Поэтому, если Вы не согласны с нарушени­ем, так в объяснении и указывайте. Заявленное
Вами несогласие, по крайней мере, не снимет с
инспектора бремя доказывания Вашей вины.

Правило 8. Придя в суд, знайте, что Вы впра-

ве знакомиться со всеми материалами дела в от­ношении Вас. Лучший способ сделать это – при­йти в суд заранее, за несколько дней до рассмо­трения дела. Передайте секретарю заявление
об ознакомлении с материалами дела с исполь­зованием фотосъемки. Такое заявление можно
составить в произвольной форме. Сфотографи­ровав все материалы дела, Вы выигрываете вре­мя и возможность подумать о том, какую линию
защиты Вам лучше всего выбрать. Зависит это не
только от протоколов, но и от схемы нарушения,
если она имеется в деле, и от рапортов инспек­торов ГАИ, и от определений, выносимых судом
на стадии подготовки дела к судебному заседа­нию, и от других документов. Разумеется, выра­ботка позиции у людей не знакомых со специ­фикой административного процесса, может вы­звать затруднение. В этом случае, обратившись

на http://www.azpv.ru, Вы получите бесплатную
устную консультацию.

Правило 9. Помните, в административном

производстве, как правило, не ведется протокол
судебного заседания, поэтому все Ваши заяв­ления, ходатайства, другие обращения к суду, а
также объяснения по делу должны быть оформ­лены в письменном виде. При этом, такие доку­менты должны быть согласованы с той позици­ей, которую Вы избрали по делу, составлены с
учетом правил юридической техники и требова­ний законодательства.

Правило 10. И вот еще что. Не стоит особо

рассчитывать на наличие существенных нару­шений в составленных инспекторами ДПС про­токолах, а также в актах выданных врачами. Со
времени, когда такие нарушения встречались
сплошь и рядом, прошло года два-три. Теперь
все инспекторы проходят очень суровую под­готовку и сдают зачеты, касающиеся порядка
оформления протоколов. После того, как прото­кол составлен, он сдается для регистрации, про­верки и направления в суд в группу исполнения
административного законодательства. В этой

38 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

группе через специально обученных офицеров
проходят десятки, а то и сотни протоколов в
день. И даже если вдруг инспектор допустил ка­кой-то недочет на месте, то в 95 процентах слу­чаев он будет исправлен. Причем в установлен­ном законом порядке. Кроме того ни для кого
не секрет, что и мировые судьи в большинстве
случаев принимают сторону инспекторов ДПС,
полагая, что они «не заинтересованы в исходе
дела». Поэтому административный процесс по
восстановлению прав не бывает легкой прогул­кой. Это всегда очень серьезная работа, требую­щая глубоких теоретических знаний и практиче­ского опыта.

Основания для принятия видеозаписи как
доказательства в суде:

Кодекс об административных правонаруше-

ниях.

В статье 26.2. «Доказательства» КоАП сказа­но, что «Доказательствами по делу об админи­стративном правонарушении являются любые
фактические данные… имеющие значение для
правильного разрешения дела»

В статье 26.7. «Документы» указывается, что
документы признаются доказательствами, а к
ним «могут быть отнесены материалы фото- и
киносъемки, звуко-и видеозаписи, информа­ционных баз и банков данных и иные носители
информации».

Гражданский процессуальный кодекс.

В статье 55 «Доказательства» Гражданского
процессуального кодекса указано: «…Эти сведе­ния могут быть получены из объяснений сторон
и третьих лиц, показаний свидетелей, письмен­ных и вещественных доказательств, аудио- и ви­деозаписей, заключений экспертов…»

В том же ГПК возможность использования
записи как доказательства закрепляется в ста­тьях 77 и 78.

Арбитражный процессуальный кодекс РФ
говорит нам о том же в ст.ст. 64, 89.

Уголовно процессуальный кодекс упомина­ет аудио- и видеозапись как доказательство в
статье 84 «Иные документы».

Таким образом, в любых делах и в любом суде
видеозапись является доказательством. Ника­ких исключений для цифровой записи закон не

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 39

делает, для суда не должно иметь значения, на
каком носителе представлены доказательства ­аналоговом, цифровом или бумажном, главное
это их подлинность. Как устанавливается под­линность записи? Для установления возмож­ности подделки основное значение имеют три
фактора:

- привязка к месту и ко времени;

- длительность записи;

- время, прошедшее между совершением за-

писи и приобщением ее к материалам дела.

Как объективизировать (сделать допусти-

мым для суда доказательством) видеозапись?

Для этого необходимо как можно быстрее
зафиксировать само существование видеозапи­си и постараться исключить возможность Ваше­го на нее воздействия.

Вот несколько возможных вариантов:

- если на место выехали сотрудники мили­ции – передайте запись им. Правда тут желатель­но иметь копию у себя, потому что переданная
запись может «потеряться» или «испортиться».

- при ДТП факт наличия и изъятия записи
должен быть зафиксирован в протоколе! Жела-

тельно в присутствии понятых

- как можно быстрее покажите запись не­скольким незаинтересованным лицам, которые
потом смогут свидетельствовать в суде. Эти по­казания не будут учитываться при проведении
экспертизы, но могут быть учтены судом

- поместите носитель с видеозаписью в бан­ковскую ячейку и больше не прикасайтесь к ней.
Открыть ячейку можно по постановлению суда,
в этом случае возможность ее подделки полно­стью исключается

- незамедлительно разместите запись в ин­тернете на видеоблогах (youtube.ru, rutube.ru)
фиксируется как у владельца сайта, так и у про­вайдера. Эти сведения затем могут быть истре­бованы Вашим защитником или по постановле­нию суда.

Кроме того, зафиксируйте в протоколе спо­соб и место установки камер, тип носителя, тип
и модель камер и видеорегистратора. Желатель­но указать все характеристики прибора и серти­фикационные данные.

Что делать, если неграмотный работник ор­ганов отказывается приобщать запись к делу/

40 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

вписывать в протокол?

1. Запишите его отказ на диктофон или ви­део. При этом попросите сотрудника назвать
свою фамилию, должность и подразделение.

2. Обязательно напишите о факте отказа
приобщить видеозапись в протоколе. Там же
укажите и всю информация, которая, по вашему
мнению, полезна: способ и место установки ка­мер, тип носителя, тип и модель камер и виде­орегистратора. Желательно указать все характе­ристики прибора и сертификационные данные.
Не хватает места – напишите, например «объ­яснения продолжил на втором листе (прилага­ется)» и возьмите дополнительный лист бумаги.

3. Если не удается записать отказ на дикто­фон, запишите данные сотрудника на бумагу и
тут же, при нем звоните в 02, все звонки в дежур­ную часть записываются и у Вас будет лишнее
доказательство.

4. Найдите двух-трех свидетелей, покажите
им видеозапись и при них попросите милицио­нера приобщить запись к материалам дела. Мо­жете также указать их данные в объяснениях в
протоколе. Впоследствии они могут свидетель-

ствовать в вашу пользу в группе разбора или на
суде.

Как правило, Ваши уверенные действия бы­стро приводят к желаемому результату – запись
все-таки приобщат, а с Вами будут вежливее и
осторожнее.

Желаем Вам удачи на дорогах и безопасного
путешествия!

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 41

Рекомендации по утилизации:

Устройство изготовлено из высококлассных
компонентов и материалов, утилизация устрой­ства должна происходить согласно правилам.

Во избежание нанесения вреда окружаю­щей среде и здоровью людей при неконтроли­руемой утилизации, а также для обеспечения
возможности их переработки для повторного
использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих
отходов.

Внешний вид устройства может отличаться
от изображенного на упаковке и в инструкции.

Возможные проблемы и методы их решения
указаны в руководстве пользователя. Если при­веденные методы не привели к решению про­блемы, обратитесь в официальный сервисный
центр Ritmix.

42 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Изготовитель: «DIGILIFE TECHNOLOGIES CO., LTD» («ДИДЖИЛАЙФ ТЕХНОЛОДЖИС КО. ЛТД»), адрес:
8Ф, Но.51, Лн.258, Руйгьянг Рд, Нейху Дистрикт, Тайпей Сити 114 Тайвань, Китай. Адрес завода
изготовителя: 12Ф., Р ЭНД ДИ Комплект Билдинг, Интерсекшен оф Ксиксианг Эйв. энд Квинджин 2нд
Рд., Баоань Дист., Шеньчжень, Гауньдонг Провинс, Китай.

Страна изготовления: Китай.
Импортер: ООО «Транстрейд», 115093, город Москва, улица Люсиновская, дом 28/19, строение 6,

офис 5/9-а, Российская Федерация.
Гарантийный срок: 12 месяцев. Срок службы: 24 месяца. Срок годности: не ограничен.
Дата производства указана в серийном номере товара (символы с 10го по 15й) в формате ГГГГММ,
где ГГГГ обозначает год производства, ММ обозначает месяц производства.
Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств». Декларация о соответствии ЕАЭС № RU Д-TW.АГ52.В.17732 действительна по 20.02.2022
включительно. Протокол № 3430217 от 20.02.2017 года Испытательный центр ЗАО «Спектр-К»,
аттестат акредитации ргистрационный номер RA.RU.21ГД02 от 18.08.2015.
Уполномоченная организация: ООО «Транстрейд», 115093, город Москва, улица Люсиновская,
дом 28/19, строение 6, офис 5/9-а, Российская Федерация, тел.: [phone].
Использовать только по прямому назначению. Конструкция, внешний вид и технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.