Ritmix AVR-830G User Manual

2 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за вы­бор видеорегистратора с GPS RITMIX AVR-830G­полезного в любом путешествии, предупрежда­ющего Вас о приближении к камерам, ведущего
непрерывную циклическую видеозапись на
карту памяти в высоком разрешении Full HD, c
поддержкой функции WDR (Wide Dynamic Range
– улучшение качества съемки в сложных погод­ных условиях). Устройство поддерживает удоб­ные функции SOS (защита от перезаписи) и MUTE
(быстрое отключение / включение микрофона
во время записи по нажатию кнопки).

Мы, команда разработчиков RITMIX AVR­830G, искренне надеемся, что его использова­ние будет для Вас комфортным и послужит Ва­шей безопасности на дороге.

Назначение устройства – видеорегистра­тор автомобильный на напряжение 12В / 24В,
торговой марки «Ritmix», предназначенный для
видео- и аудиозаписи в реальном времени во
время вождения автомобиля.

• Перед использованием просьба убедиться, что

Вы прочитали и полностью поняли данное ру­ководство.

• Сохраняйте руководство в легкодоступном месте.

• Полная линейка продуктов RITMIX и их описание ­на www.ritmixrussia.ru

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Содержание данного руководства предназначено
для информации и может изменяться без пред­варительного уведомления. Мы приложили все
усилия, чтобы данное Руководство пользователя
содержало точную и полную информацию.

Однако в случае обнаружения ошибок и про­пусков не предполагается какая-либо ответствен­ность.

Изготовитель может изменять технические
описания без предварительного уведомления.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО СТРОГО

ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 3

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влажными рука­ми. Это может привести к поражению элек- триче­ским током.

Не используйте устройство на улице во
время грозы. Это может привести к пораже­нию электрическим током или сбоям в работе
устройства. Используйте только одобренные
компанией Ritmix аксессуары и компоненты.
Несовместимые компоненты могут привести к
серьезным травмам или повреждению устрой­ства. Компания Ritmix не несет ответственности
за безопасность пользователей и не производит
гарантийное обслуживание оборудования, при
использовании аксессуаров и компонентов, не
одобренных компанией Ritmix Никогда не по­мещайте устройство внутрь или на поверхность
нагревательных приборов, например микро­волновых печей, духовок или

радиаторов. При
перегреве устройство может повредиться и нане­сти вред пользователю. Соблюдайте все местные
правила утилизации использованных аккумулято­ров и устройств. Не сдавливайте и не прокалывайте

устройство Избегайте сильного внешнего давления
на устройство, так как это может привести к корот­кому замыканию и перегреву. Берегите устройство
от повреждений. Берегите устройство и аккуму­лятор от воздействия экстремальных температур.
Перегрев или переохлаждение могут привести к
повреждениям устройства. Кроме того, это оказы­вает негативное влияние на емкость и срок службы
аккумулятора.

Не используйте поврежденные зарядные
устройства или аккумуляторы. Не храните устрой­ство рядом с обогревателями, микроволновыми
печами, нагревающимся кухонным оборудова­нием или в контейнерах с высоким давлением.
Аккумулятор может дать течь. Устройство может
перегреться и вызвать пожар. Не используйте и
не храните устройство в местах с высокой концен­трацией пыли или аэрозольных веществ. Пыль или
посторонние вещества могут стать причиной неис­правности устройства, а также привести к пожару
или поражению электрическим током. Избегайте
контакта разъемов на корпусе устройства с прово­дящими материалами, такими как жидкости, пыль,
металлическая пудра и карандашные грифели.

4 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Проводящие материалы могут вызвать короткое
замыкание или коррозию разъемов, что в свою
очередь может привести к взрыву или пожару. Не
кусайте и не лижите устройство или аккумулятор.
Это может привести к повреждению устройства, а
также причинить вред здоровью. Мелкие детали
могут попасть в дыхательные пути детей или живот­ных. Дети могут пользоваться устройством только
под присмотром взрослых. Убедитесь, что дети не
используют устройство как игрушку. Запрещается
использовать устройство рядом с электронными
приборами. Большинство электронных приборов
излучает радиочастотные сигналы. Устройство
может создать помехи в их работе. Во избежание
помех в работе соответствующих приборов не ре­комендуется использовать устройство в больницах
и самолетах. Держите включенное устройство на
расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.
Если вы используете какие-либо медицинские при­боры, обратитесь к их производителю, чтобы убе­диться, что радиочастотные сигналы, излучаемые
устройством, не влияют на эти приборы. Исполь­зование электронных устройств в самолетах может
вызвать помехи в работе их навигационных систем.

Не забывайте выключать устройство во время взле­та и посадки. Также из-за излучаемых радиосиг­налов устройство может создать помехи в работе
электронного оборудования автомобиля, включая
помехи радиоприему магнитолы автомобиля. За
дополнительной информацией обращайтесь к про­изводителю автомобиля. Не пользуйтесь устрой­ством на автозаправочных станциях, вблизи ем­костей с топливом или химическими реактивами,
а также в местах выполнения взрывных работ. Не
храните и не перевозите горючие жидкости, газы
или взрывчатые вещества вместе с устройством,
его компонентами или аксессуарами. При обнару­жении дыма, жидкости, странных запахов или зву­ков, исходящих от устройства или аккумулятора,
немедленно прекратите использование устройства
и обратитесь в сервисный центр производителя.
Впротивном случае, может произойти возгорание.
Влажность и жидкость любого типа могут повре­дить компоненты устройства или его электронную
схему. Не включайте намокшее устройство. Если
устройство уже включено, выключите его. Попа­дание влаги в устройство может повлечь за собой
прекращение действия гарантии производителя.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 5

Кладите устройство только на ровные поверхно­сти. При падении устройство может повредиться.

Длительное воздействие звука при очень вы­сокой громкости может привести к нарушениям
слуха. Во время передвижения звук высокой гром­кости может отвлечь ваше внимание и привести к
неприятным инцидентам. Не производите установ­ку / настройки устройства во время вождения, не
отвлекайтесь на устройство во время вождения и
во время других действий, требующих Вашего вни­мания. Это может отвлечь Ваше внимание и при­вести к аварии и другим нежелательным послед­ствиям. При вставке карты памяти в устройство или
подключении к нему кабеля убедитесь, что все сде­лано правильно. Не извлекайте карту при передаче
и получении данных, это может привести к потере
данных и/или повреждению карты или устройства.
Предохраняйте карту от сильных ударов, стати­ческого электричества и электрических помех от
других устройств. Не прикасайтесь к золотистым
контактам карт памяти пальцами и металлически­ми предметами. Загрязненную карту протирайте
мягкой тканью. Вставка карты памяти или кабеля в
неправильный разъем или с чрезмерным усилием

может вызвать повреждения универсального разъ­ема или других частей устройства.

Несоблюдение предупреждений и инструкций по

безопасности может привести к травмам или к по-

вреждению оборудования.

ВНИМАНИЕ:

• Содержание Руководства пользователя пред­назначено для информации и может изме­няться без предварительного уведомления.
Мы приложили все усилия, чтобы Руковод­ство пользователя содержало точную и пол­ную информацию. Однако, в случае обнаруже­ния ошибок и неточностей, не предполагается
какой-либо ответственности с нашей сторо­ны. Изготовитель оставляет за собой право
на изменение технических характеристик без
предварительного уведомления.

• Ознакомьтесь с важной информацией о безо­пасности перед использованием устройства.

6 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Следуйте предупреждениям и инструкциям
о мерах предосторожности и правилах ути­лизации, приведенных ниже, чтобы избежать
травм, а также повреждения устройства.

• GPS-модуль и модуль радар-детектора не ра­ботает без подключения к внешнему питанию.
Аккумулятор видеорегистратора предназна­чен для сохранения настроек и для кратковре­менной автономной резервной записи– при
полной зарядке нового аккумулятора хватает
для записи в течении 5-10 мин, при темпера­туре окружающей среды 20-25 градусов. При
понижении температуры, заряд аккумулятора
расходуется быстрее. Также на емкость акку­мулятора влияет срок его использования – со
временем и с увеличением произведенных
циклов зарядки / разрядки емкость акку­мулятора снижается. Видеорегистратор не
является бытовой видеокамерой и не пред­назначен для автономной продолжительной
видеосъемки. Подключение к электропита­нию через автомобильный адаптер является
основным предусмотренным вариантом пи­тания видеорегистратора. Быстрый разряд

аккумулятора при видеосъемке является кон­структивной особенностью устройства и не
является дефектом устройства. Работа модуля
лазер / радар детектора возможна только от
электросети, при включении устройства авто­номно от аккумулятора лазер / радар детек­тор не активируется и не работает.

• Пожалуйста, перед каждым использованием
проверяйте режим, настройки и работу виде­озаписи. С видеорегистратором используйте
только новые либо корректно отформатиро­ванные не изношенные карты памяти с под­держкой высокой скорости передачи данных
класса 6 и старше. Регулярно, не реже чем раз
в месяц, форматируйте карту памяти через
меню видеорегистратора.

• Используйте только высококачественные
оригинальные карты памяти ведущих произ­водителей. Не храните посторонние файлы
на карте памяти видеорегистратора, т.к. это
может привести к сбою видеозаписи и «за­висанию» видеорегистратора. Применяемая
карта памяти должна использоваться только
для записей данного видеорегистратора. На

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 7

случаи некорректной работы устройства в
результате использования некачественных,
контрафактных, технически несоответствую­щих карт памяти гарантийные обязательства
не распространяются.

• Не устанавливайте и не извлекайте карту па­мяти при включенном видеорегистраторе. В
противном случае возможно повреждение
устройства и записанных видеофайлов. Пожа­луйста, устанавливайте карту правильной сто­роной, извлекайте легким нажатием. Будьте
внимательны при извлечении - при слишком
сильном нажатии карта может упасть, так как
будет также с силой вытолкнута пружиной
держателя из слота. Для обеспечения запи­си в штатном режиме карта памяти должна
содержать как минимум 100 Mб свободного
пространства, доступного для записи.

• Устройство должно использоваться только с
входящими в комплект аксессуарами. Изгото­витель и / или Продавец не несет ответствен­ности за возможные повреждения изделия в
случае применения посторонних аксессуа­ров.

• Для подачи питания от бортовой сети авто­мобиля на устройство используйте штатный
автомобильный адаптер. Подсоединяйте ка­бель питания в разъем регистратора только
лишь после запуска двигателя автомашины.
Внезапное повышение напряжения при запу­ске двигателя может повредить устройство.
При использовании обычного источника пи­тания необходимо проконсультироваться со
специалистом, в противном случае возможно
повреждение устройства. На случаи выхода
прибора из строя в результате нарушения
требований к энергоснабжению гарантийные
обязательства не распространяются.

• Изготовитель и / или Продавец не несет ответ­ственности за возможные повреждения, раз­рядку аккумулятора, возгорание или взрыв в
результате использования обычного источ­ника питания по самовольному усмотрению
пользователя.

• Гарантийные обязательства также не распро­страняются на случаи неправильной эксплу­атации, самовольный демонтаж, нарушения
энергопитания, стихийные бедствия и т.д.

8 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

• Не подвергайте заметным механическим воз­действиям, не допускайте попадание инород­ных тел во внутреннюю часть устройства, не
подвергайте значительным термическим воз­действиям (нагревание, охлаждение), воздей­ствию химически активных веществ (бензины,
растворители, реагенты), попаданию влаги,
пыли и т. д. Не осуществляйте самостоятельно
демонтаж и замену элемента питания устрой­ства, т.к. элемент питания является взрывоо­пасным элементом. Не оставляйте устройство
надолго под прямыми солнечными лучами, во
избежание чрезмерного нагрева и опасности
самовозгорания от перегрева.

• Изготовитель и / или Продавец не несет от­ветственности за любую потерю данных и /
или персональный ущерб, прямой либо кос­венный, причиненный пользователю либо
третьей стороне неверным использованием
устройства либо программного обеспечения,
неверной установкой, использованием не
входящих в комплект аксессуаров.

• Пожалуйста, бережно обращайтесь с micro
SD картами, на которые производится запись

видеорегистратором. Наш продукт создан для
использования в автомобиле, в том числе в ус­ловиях удара, столкновения, дорожно-транс­портного происшествия. Тем не менее, мы не
можем гарантировать запись и сохранение на
карте каждого видеофайла, на что может по­влиять тяжесть условий ДТП и повреждения,
причиненные видеорегистратору и / или кар­те памяти.

Рекомендации по утилизации

Ликвидация отработанного электриче­ского и электронного оборудования и/или
батарей пользователями Европейского
Союза в домашних условиях

Данный символ, установленный на оборудо­вании или на упаковке, указывает на то, что оно не
может ликвидироваться как обычные бытовые от­ходы. Использованное устройство и/или батарею
следует утилизировать по схеме возврата в специ­альные пункты сбора для переработки электриче­ского и электронного оборудования и/или батарей.
Дополнительные сведения о переработке этого
оборудования и/или батарей можно получить в ад-

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 9

министрации вашего города, магазине, в котором
производилась покупка, или в компании по ликви­дации бытовых отходов. Переработка материалов
для повторного использования поможет сохранить
природные ресурсы, защитить окружающую среду
и здоровье людей.

Примечания по установке

1. Для оптимального обзора данное устройство
следует устанавливать рядом с зеркалом заднего
вида по центру лобового стекла.

2. Убедитесь, что объектив обращен на участок ве­трового стекла, очищаемый стеклоочистителем,
для улучшения обзора даже во время дождя.

3. Не прикасайтесь к объективу пальцами. Они мо­гут оставлять на нем жирные пятна, что снизит
четкость видеоизображения или снимков. Регу­лярно очищайте объектив.

4. Не устанавливайте устройство на окно с тониро­ванным стеклом. Это может привести к повреж­дению тонирующей пленки.

5. Убедитесь, что месту установки не мешает тони­рованное стекло.

6 Во избежание повреждения устройства или взры-

ва батареи используйте устройство только с при­лагаемым в комплекте зарядным устройством, не
применяйте зарядные устройства других изгото­вителей.

7. Данное устройство предназначено для исполь­зования с прозрачным ветровым стеклом или
светлой теплозащитной пленкой для стекол. Ка­чество видеозаписи снизится в случае установки
устройства на тонированное стекло или стекло с
темной теплозащитной пленкой.

8. В комплект поставки данной автомобильного
видеорегистратора Ritmix AVR-830G входит 2
крепежных кронштейна. Кронштейн с присо­ской предназначен для временного крепления
и требует периодической повторной установки.
Клеящийся кронштейн предназначен для одно­разовой установки на длительное время. Для
постоянной установки рекомендуется исполь­зовать клеящийся кронштейн. Устанавливайте
кронштейн таким образом, чтобы получить мак­симальное поле обзора. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанав­ливать кронштейн в место, где устройство может
закрывать обзор и снизить безопасность управ­ления транспортным средством.  Ни компания

10 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

Ritmix, ни авторизованные партнеры компании
Ritmix НЕ несут ответственности за какие-либо
повреждения или потерю данных вследствие не­соответствующей установки кронштейна или от­соединения и падения кронштейна с присоской.

Внимание!

 По соображениям техники безопасности при

вождении транспортных средств, а также в
соответствии с местным законодательством
не работайте с устройством при управлении
автомобилем.

 Перед использованием устройства установи-

те точное время и дату.

 Используйте программное обеспечение

SuperCar при условии нормального функцио­нирования Карт Google.

 Встроенная программа служит только для

справки, учитывайте реальную дорожную об­становку.

 Результаты GPS-навигации приведены только

для справки и не должны быть решающими
в действительной ситуации на дороге. Кроме
того, система не может обеспечить точное по-

зиционирование.

 Точность GPS-позиционирования зависит от

погодных условий и местоположений, таких
как высотные здания, туннели, метро или лес.
Сигналы спутников GPS не проходят через мо­нолитные материалы (за исключением стек­ла). Повлиять на прием GPS-сигналов могут
тонированные стекла.

 Каждое устройство может принимать GPS-сиг-

налы по-разному. Система не может опреде­лить точность результатов позиционирования
с различных устройств.

 Параметры, отображаемые в системе, такие

как скорость, местоположение и предупре­ждение о расстоянии и скорости, могут быть
неточными в зависимости от условий окружа­ющей обстановки. Используйте их только для
справки.

 Система предназначена для некоммерческо-

го использования в пределах максимальных
ограничений, разрешенных действующим
законодательством. Наша компания не несет
ответственность за потерю данных в процессе
эксплуатации.

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 11

 Данное устройство становится теплым при ис-

пользовании; это нормально.

 Неправильное использование или эксплуа-

тация устройства может привести к повреж­дению устройства либо его дополнительных
принадлежностей и к аннулированию гаран­тии.

 Компания Ritmix НЕ несет ответственности за

потерю каких-либо данных или материалов в
процессе эксплуатации устройства.

Перед началом использования
системы предполагается, что
вы согласны с положениями,

приведенными выше.

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку данного совре­менного автомобильного регистратора. Данное
устройство специально предназначено для виде­озаписи в реальном времени при движении авто­мобиля. Подробную информацию можно получить
у дистрибьютера.

1.1 Характеристики

1. SONY Сенсор, усиление низкой освещенности

2. Видеозапись в режиме Full HD (1920x1080,

30кадр/с)

3. 3’-дюймовый цветной ЖК-экран

4. Широкоугольный объектив

5. Многофункциональный сигнализатор по безо-

пасности дорожного движения

6. Автоматическая экстренная запись для реги-

страции столкновения

12 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

1.2 Описание устройства

Предупреждение.

Нажмите кнопку (3–7) в соответствии со схе­мой, отображающейся на экране

№ п/п Элемент

1 Гнездо для кронштейна

2 Кнопка питания

3 Гнездо карты памяти

4 Разъем USB/питания

5

Кнопка «Назад» (

/ )

6

Кнопка «Вверх» (

/ )

7

Кнопка «Вниз» (

/ )

8

Кнопка «Ввод» (

/ )

9 Кнопка MUTE (отключение микрофона)

№ п/п Элемент

10 Динамик

11 Широкоугольный объектив

12 Микрофон

13 Индикатор

14 ЖК-панель

15 HDMI

16 Сброс

Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM 13

2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

2.1 Установка карты памяти

Вставьте карту памяти позолоченными контак­тами вверх, экран устройства также должен быть
направлен вверх, как показано на иллюстрации.
Нажимайте на карту памяти до щелчка, указыва­ющего, что карта установлена на место.

Извлечение карты памяти

Нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее из
гнезда.

Примечание.

1. Не извлекайте и не устанавливайте карту па­мяти при включенном устройстве. Это может
привести к повреждению карты.

2. Используйте карту Micro SD класса 10 или выше
объемом до 32ГБ.

3. Перед первым использованием отформати­руйте карты micro SD.

4. При извлечении карты памяти учитывайте,
что она может быстро выскочить и поте­ряться. Это свойство гнезда карты памяти
служит для облегчения ее извлечения пользова­телем.

2.2 Установка в автомобиле

2.2.1 Установка на ветровое

стекло

1. Установите кронштейн на

устройство.

2. Передвиньте его в держателе

кронштейна до щелчка.

3. Снимите защитную пленку с

клеящегося кронштейна.

14 Видеорегистратор RITMIX AVR-830G SPEEDCAM

4. Надежно удерживая осно­вание кронштейна на ве­тровом стекле проверьте
надежность фиксации осно­вания.

2.2.2. Регулировка положения устройства

1. Ослабьте ручку для по­ворота устройства по
вертикали или гори­зонтали.

2. Затем затяните ручку,
чтобы надежно зафик­сировать регистратор.

2.3. Подключение питания

Для питания устройства и зарядки батареи
используйте только прилагаемый в комплекте
адаптер питания.

1. Подключите один разъем адаптера питания к
разъему «USB/Питание» на устройстве. Вход
питания USB: 5 В пост. тока, 1 А.

2. Другой разъем адаптера подключите к гнез­ду прикуривателя автомобиля. После запуска
двигателя автомобиля устройство автомати­чески включается. Вход питания от автомо­бильного гнезда прикуривателя: 12/24 В пост.
Тока.

Примечание.
Для оптимального обзора устройство следует
устанавливать рядом с зеркалом заднего вида по
центру и вверху лобового стекла.