Ritmix AVR-400 User Manual [ru]

Автомобильный видеорегистратор

RITMIX AVR-400

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

• Благодарим Вас за приобретение видеорегистратора RITMIX AVR-400

• Перед использованием просьба убедиться, что Вы прочитали и поняли данное

руководство.

• Сохраняйте руководство в легкодоступном месте.

• С полной линейкой продуктов RITMIX и особенностями моделей можно

ознакомиться на www.ritmixrussia.ru

1

ВНИМАНИЕ:

• Пожалуйста перед использованием проверьте настройки и режим видеозаписи

в течение 5 – 10 минут.

• Не храните другие файлы на SD. Это может вызвать сбой видеозаписи.

• SD карта должна быть использована только для записей видеорегистратора.

• Не извлекайте SD карту до выключения питания регистратора и выключения
двигателя автомобиля. В противном случае возможно повреждение устройства и
записанных видеофайлов.

• Для обеспечения записи в штатном режиме SD карта должна содержать
минимум 100MB свободного пространства.

• Видеорегистратор должен использоваться только с входящими в комплект
аксессуарами. Наша компания не несет ответственности за возможные
повреждения изделия в случае применения посторонних аксессуаров.

• Для подачи питания от бортовой сети автомобиля на устройство использовать
штатный автомобильный адаптер. При использовании обычного источника
питания необходимо проконсультироваться со специалистом, в противном случае
возможно повреждение устройства или его некорректная работа.

• Наша компания не несет ответственности за возможные повреждения,
разрядку аккумулятора, возгорание или взрыв в результате использования

2

обычного источника питания по самовольному усмотрению пользователя.

• Гарантийные обязательства не распространяются на случаи неправильной
эксплуатации, самовольный демонтаж, нарушения энергопитания, стихийные
бедствия и т.д.

• Гарантийный период составляет 1 (один) год с даты приобретения.

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ

1. Переключатель датчика движений

2. Кнопка ВИДЕО

3. Кнопка ФОТО

4. Переключатель питания

5. Кнопка MODE (режим)

6. AV-выход

7. mini USB порт

8. Слот карты памяти, отсек батареи

9. Цветной TFT дисплей

10. Объектив

11. Инфракрасные диоды

12. Отверстие для кронштейна

3

ВКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

1. Установить SD карту в слот для карты памяти видеорегистратора;

2. Включить видеорегистратор (переключатель питания в положении ON). В
состоянии ожидания индикатор состояния непрерывно светится синим. На экране
появляется заставка “WELCOME”.
Примечание:

1. Карта памяти поддерживает файловую систему FAT32

2. В отсутствии действий видеорегистратор выключается автоматически через
3 минуты.

ВИДЕОСЪЕМКА

Ручной режим:

Подключить видеорегистратор к сети автомобиля и нажать кнопку ВИДЕО
при включенном зажигании. Индикатор начинает непрерывно мигать синим
цветом, что соответствует режиму видеосъемки. Видеосъемка прекращается при
повторном нажатии кнопки ВИДЕО.

Примечание:

1. При видеосъемке в ручном режиме датчик движения должен быть выключен
(переключатель датчика в положении OFF).

4

2. Запись видеофрагментов осуществляется циклически. При переполнении карты
памяти самые новые фрагменты автоматически записываются поверх самых
ранних.

Автоматический режим

Обычная видеосъемка начинается автоматически при включении зажигания
автомобиля. Переключатель питания в положении ON (ВКЛ), переключатель датчика
движения в положении OFF (ВЫКЛ), видеорегистратор подключен к сети автомобиля.
Видеорегистратор автоматически сохраняет видеофрагменты и выключается
при отключении питания от сети автомобиля. После автоматического выключения
видеорегистратор можно снова включить вручную переключателем питания, при этом
видеорегистратор переходит в режим ожидания. В этом случае питание подается от
встроенного аккумулятора. Видеосъемка прекращается по нажатию кнопки ВИДЕО.
Видеосъемка возобновляется при повторном нажатии кнопки ВИДЕО (аналогично
видеосъемке в ручном режиме). Видеорегистратор автоматически включается и
начинает видеосъемку при повторном подключении к сети автомобиля;
Если переключатели питания и датчик движения находятся в положении ON (ВКЛ),
при подключении к сети автомобиля видеорегистратор автоматически переходит
в режим ожидания видеосъемки по датчику движения и остается в этом режиме
после отключения от сети.

5

Примечание:

1. В режиме видеозаписи, когда питание подается от сети автомобиля, переключатель
питания должен быть в положении ON (ВКЛ). Таким образом гарантируется сохранение
записанных фрагментов при отключении питания;

2. В процессе видеосъемки записанные данные сохраняются в форме 5-минутных
видеофрагментов;

3. Видеосъемка может осуществляться и когда переключатель ПИТАНИЕ находится в
состоянии OFF (ВЫКЛ), но на видеорегистратор подается питание от бортовой сети
автомобиля. При этом фрагменты продолжительностью менее 5 минут не сохраняются.

Запись по датчику движений

Включить датчик движений (переключатель питания в положении ON) при
включенном зажигании. При этом индикатор светится непрерывно зеленым светом;
Когда датчик движения включен, видеорегистратор включается на видеозапись
автоматически при появлении движущихся объектов в радиусе 3 метров в поле
зрения объектива и продолжает видеосъемку объекта в течение всего времени
движения объекта; в отсутствии движений в поле зрения объектива в течение более
15 с. видеорегистратор автоматически переходит в режим ожидания и сохраняет
видеофрагмент в памяти;
Видеорегистратор автоматически включается на запись при каждом появлении

6

движущихся объектов в поле зрения объектива;

Примечание:

1. При включенном датчике движения видеофрагменты сохраняются
автоматически при исчезновении движений из поля зрения объектива.
Не выключайте видеорегистратор, когда индикатор мигает синим светом
(видеосъемка включена). Видеофрагменты не сохраняются в случае
принудительного отключения питания.

2. В режиме видеосъемки по датчику движений видеорегистратор
сохраняет данные в форме видеофрагментов. (по умолчанию, длительность
видеофрагментов составляет 5 минут. Продолжительность видеофрагмента может
быть установлена по желанию в меню настроек).

Сохранение записанных данных

Видеорегистратор автоматически сохраняет данные по окончании видеосъемки.

Примечание:

1. В случае принудительного выключения питания без предварительной остановки
видеосъемки, последний записанный видеофрагмент не сохраняется;

2. В случае видеосъемки в течение продолжительного времени видеорегистратор
сохраняет данные в виде 5-минутных видеофрагментов. (по умолчанию,
длительность видеофрагментов составляет 5 минут. Продолжительность
видеофрагмента может быть установлена по желанию в меню настроек).

7

ФОТОСЪЕМКА

В режиме ожидания фотосъемка осуществляется по нажатию кнопки ФОТО. При
фотосъемке синий индикатор на короткое время гаснет и снова начинает светится. В
режиме фотосъемки поддерживается функция приближения объекта (8х digital zoom).
Для регулировки параметра zoom (1x~8x) нажать кнопку MODE и настроить фокусное
расстояние объектива кнопками ▲▼.

Просмотр фото- и видеофрагментов
На дисплее видеорегистратора: в режиме фото- или видеосъемки продолжительным

нажатием кнопки MODE перейти в режим просмотра фото- и видеофрагментов. Появляются
неподвижные изображения записанных фото- и видеофрагментов. Для перехода к нужному
фрагменту используются кнопки ▲▼. Просмотр и пауза выполняются по короткому нажатию
кнопки MODE. Фотоизображение можно увеличить при просмотре коротким нажатием
кнопки MODE. Для выхода из режима просмотра и перехода в режим фото- или видеосъемки
нажать кнопку ФОТО или ВИДЕО.
На внешнем устройстве: видеорегистратор подключается к внешнему устройству
(например, телевизору) через AV-выход (белый разъем штатного AV-кабеля предназначен
для видеовхода, красный разъем – для аудиовхода внешнего устройства). Порядок действий
аналогичен случаю просмотра на дисплее видеорегистратора.
Примечание:

8

После подключения AV-кабеля изображения на дисплее отображаются на экране

внешнего устройства. При этом изображение на дисплее видеорегистратора
отсутствует и восстанавливается после извлечения AV-кабеля.

МЕНЮ

Для перехода к меню при включенном питании в режиме ожидания
видеорегистратора нажать кнопку MODE. Доступны группы меню ВИДЕОВЫХОД
и НАСТРОЙКА. Переход к меню ВИДЕОВЫХОД осуществляется кнопкой
ФОТО, к меню НАСТРОЙКА – кнопкой ВИДЕО; переход между пунктами меню
осуществляется кнопками ▲▼.

Выбор подтверждается коротким нажатием MODE, выход из меню осуществляется
продолжительным нажатием кнопки MODE.

Меню ВИДЕОВЫХОД

В режиме меню нажать кнопку ФОТО.

1. Размер: установка разрешения.
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать
нужное значение разрешения (по умолчанию 640*480) и подтвердить выбор
коротким нажатием кнопки MODE.

2. EV: установка экспозиции

9

10

Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать нужное
значение (по умолчанию +0.0) и подтвердить выбор коротким нажатием кнопки MODE.

3. Баланс белого: уменьшение искажений видеосъемки при искусственном освещении
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать нужный
режим (по умолчанию автоматический) и подтвердить выбор коротким нажатием
кнопки MODE.

4. Время: отображение даты и времени на дисплее
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать нужный
режим (по умолчанию дата и время отображаются) и подтвердить выбор коротким
нажатием кнопки MODE.

5. Видео время: Продолжительность видеофрагмента
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать нужное
значение продолжительности сохраняемых видеофрагментов (по умолчанию 5 мин.) и
подтвердить выбор коротким нажатием кнопки MODE.

Меню НАСТРОЙКА:

В режиме меню нажать кнопку ВИДЕО.

1. Формат форматирование карты памяти
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать нужный
режим. (ВНИМАНИЕ: при форматировании файлы на карте памяти безвозвратно
удаляются).

2. Язык: выбор языка меню.
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать
нужный язык (по умолчанию: русский). подтвердить выбор коротким нажатием
кнопки MODE.

3. Авто откл: режим автоматического выключения
:Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать
нужный режим (по умолчанию видеорегистратор автоматически выключается
при отсутствии действий более 3 минут) и подтвердить выбор коротким нажатием
кнопки MODE.

4. Система сброс: перезагрузка системы
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать
нужный режим (ВНИМАНИЕ: после перезагрузки параметры видеорегистратора
возвращаются к заводским настройкам). Подтвердить выбор коротким нажатием
кнопки MODE.

5. Частота: частота света
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать
нужную частоту (по умолчанию 50Гц)

6. Формат ТВ: ds
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать
нужный режим (по умолчанию NTSC). Подтвердить выбор коротким нажатием
кнопки MODE.

11

12

7. Время: установка времени
Установка даты и времени и их отображение на дисплее.
Коротким нажатием кнопки MODE войти в подменю. Кнопками ▲▼ выбрать нужный
параметр и повторно нажать MODE.

Дата и время отображаются в формате YYYY---MM--- DD, год/месяц/день. Кнопками ▲▼
формат даты и времени. Кнопками ФОТО и ВИДЕО перейти к дате/времени и кнопками ▲▼
установить нужное значение.Подтвердить установки коротким нажатием кнопки MODE.

ПЕРЕНОС ДАННЫХ НА КОМПЬЮТЕР

Подключить видеорегистратор к компьютеру посредством USB-кабеля для переноса и
копирования на компьютер фото- и видеоданных с карты памяти видеорегистратора.
(ВНИМАНИЕ: в процессе переноса данных происходит зарядка аккумулятора
видеорегистратора. При этом индикатор светится красным светом).

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Аккумулятор видеорегистратора может заряжаться через USB- порт компьютера, а также
от автоприкуривателя через автомобильный адаптер или автомобильного зарядного
устройства. В процессе зарядки индикатор светится красным светом и гаснет по окончании
зарядки. ВНИМАНИЕ: при зарядке аккумулятора переключатель ПИТАНИЕ должен быть в
положении OFF (ВЫКЛ).

НОЧНАЯ СЪЕМКА

При освещенности менее 5 люкс автоматически включается режим ночной съемки.
Радиус видимости составляет 5 ~ 10 м. Режим ночной съемки автоматически
отключается при освещенности свыше 5 люкс. (режим ночной съемки включается и
выключается автоматически в зависимости от освещенности).

Примечание: функция ночной съемки работает только в режиме питания от сети
автомобиля при освещенности менее 5 люкс.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Видеосенсор: 3М CMOS
Угол обзора: 120°
Разрешение видео: 1280*960
Формат видео: AVI
Разрешение фото: 2560*1920
Формат фото: JPEG
Угол обзора: 120 °
Ночная съемка: да
Минимальная освещенность: 1Lux
Функция zoom: 1x~8x
Датчик движения: да
Карта памяти: SD (1~32GB)
Циклическая запись: да
Интерфейс: mini USB

(24 ИК-диодов)

AV-выход: да
Крепление к поверхности стекла:
Потребляемый ток: 200ma/3.7V
(Maximum)
Питание: Автомобильный
адаптер 12/24В
Съемный
аккумулятор
Емкость аккумулятора: 800 maH
Время автономной работы: ≤ 5ч
Время зарядки: ~3 ч
Рабочая температура: -10°C~60°C
Вес: 70 г.
Габариты: 75*21 мм

присоска

13

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

• Видеорегистратор Ritmix AVR-400

• Автомобильный адаптер 12/24 В на 5 В

• mini USB кабель

• AV-кабель

• Съемная аккумуляторная батарея

• Комплект крепления

• Руководство по эксплуатации
Примечание: в технические характеристики и функционал могут вноситься изменения без предварительного
уведомления.

☺ При производстве Ritmix проводится многократный контроль качества изделий.
☺ В случае неисправности устройства – просьба обращаться в авторизованный RITMIX сервисный центр.

Список сервисных центров по городам – в прилагаемом гарантийном талоне.

☺ Пользователь единолично ответственен за содержание и просмотр видеозаписей.
☺ На аксессуары гарантия составляет 6 месяцев со дня продажи (на адаптер питания в прикуриватель и

на видеокабель).

MADE IN CHINA

www.ritmixrussia.ru

© 2011 Copyright RITMIX