Ritmix AVR-150 User Manual [ru]

START

3

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР

ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

RITMIX START (МОДЕЛЬ AVR-150)

Мы, команда разработчиков RITMIX
START, искренне надеемся, что
его использование будет для Вас
комфортным и послужит Вашей безо­пасности на дороге.

Назначение устройства - видеореги­стратор автомобильный на напряжение
12В / 24В , торговой марки «Ritmix»,
предназначенный для видео- и ауди­озаписи в реальном времени во время
вождения автомобиля.

• Перед использованием просьба
убедиться, что Вы прочитали и
полностью поняли данное руковод­ство.

• Сохраняйте руководство в легкодо­ступном месте.

• Ознакомьтесь с важной информа­цией о безопасности перед исполь­зованием устройства. Следуйте
предупреждениям и инструк­циям о мерах предосторожности и
правилах утилизации, приведенных
ниже, чтобы избежать травм, а также
повреждения устройства.

Полная линейка продуктов RITMIX и их
описание - на www.ritmixrussia.ru

Содержание Руководства пользова­теля предназначено для информации
и может изменяться без предвари­тельного уведомления. Мы приложили
все усилия, чтобы Руководство поль­зователя содержало точную и полную
информацию. Однако, в случае обнару­жения ошибок и неточностей, не пред­полагается какой-либо ответственности
с нашей стороны. Изготовитель остав­ляет за собой право на изменение техни­ческих характеристик без предваритель­ного уведомления.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО

СТРОГО ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

4

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТРОЙСТВА

Запрещается трогать устройство влаж­ными руками. Это может привести к
поражению электрическим током.

Не используйте устройство на улице
во время грозы. Это может привести к
поражению электрическим током или
сбоям в работе устройства.

Используйте только одобренные компа­нией Ritmix аксессуары и компоненты.
Несовместимые компоненты могут
привести к серьезным травмам или
повреждению устройства.

Компания Ritmix не несет ответствен­ности за безопасность пользователей

5

и не производит гарантийное обслужи­вание оборудования, при использовании
аксессуаров и компонентов, неодо­бренных компанией Ritmix

Никогда не помещайте устройство
внутрь или на поверхность нагрева­тельных приборов, например микро­волновых печей, духовок или радиа­торов. При перегреве устройство может
повредиться и нанести вред пользова­телю. Соблюдайте все местные правила
утилизации использованных аккумуля­торов и устройств.

Не сдавливайте и не прокалывайте
устройство

Избегайте сильного внешнего давления
на устройство, так как это может
привести к короткому замыканию и
перегреву.

Берегите устройство от повреждений.
Берегите устройство и аккумулятор от
воздействия экстремальных температур.
Перегрев или переохлаждение могут
привести к повреждениям устройства.
Кроме того, это оказывает негативное
влияние на емкость и срок службы акку­мулятора.

Не используйте поврежденные
зарядные устройства или аккумуляторы.
Не храните устройство рядом с обогре­вателями, микроволновыми печами,
нагревающимся кухонным оборудо-

ванием или в контейнерах с высоким
давлением. Аккумулятор может дать
течь. Устройство может перегреться и
вызвать пожар. Не используйте и не
храните устройство в местах с высокой
концентрацией пыли или аэрозольных
веществ. Пыль или посторонние веще­ства могут стать причиной неисправ­ности устройства, а также привести к
пожару или поражению электрическим
током.

Избегайте контакта разъемов на корпусе
устройства с проводящими матери­алами, такими как жидкости, пыль,
металлическая пудра и карандашные
грифели. Проводящие материалы
могут вызвать короткое замыкание или

6

коррозию разъемов, что в свою очередь
может привести к взрыву или пожару.
Не кусайте и не лижите устройство
или аккумулятор. Это может привести
к повреждению устройства, а также
причинить вред здоровью.

Мелкие детали могут попасть в дыха­тельные пути детей или животных. Дети
могут пользоваться устройством только
под присмотром взрослых. Убедитесь,
что дети не используют устройство как
игрушку.

Запрещается использовать устрой­ство рядом с электронными приборами.
Большинство электронных приборов
излучает радиочастотные сигналы.
Устройство может создать помехи в их

7

работе. Во избежание помех в работе
соответствующих приборов не рекомен­дуется использовать устройство в боль­ницах и самолетах. Держите включенное
устройство на расстоянии не менее 15 см
от кардиостимулятора. Если вы исполь­зуете какие-либо медицинские приборы,
обратитесь к их производителю, чтобы
убедиться, что радиочастотные сигналы,
излучаемые устройством, не влияют
на эти приборы. Использование элек­тронных устройств в самолетах может
вызвать помехи в работе их навигаци­онных систем. Не забывайте выключать
устройство во время взлета и посадки.
Также из-за излучаемых радиосигналов
устройство может создать помехи в

работе электронного оборудования авто­мобиля, включая помехи радиоприему
магнитолы автомобиля. За дополни­тельной информацией обращайтесь к
производителю автомобиля.

Не пользуйтесь устройством на автоза­правочных станциях, вблизи емкостей с
топливом или химическими реактивами,
а также в местах выполнения взрывных
работ. Не храните и не перевозите
горючие жидкости, газы или взрыв­чатые вещества вместе с устройством,
его компонентами или аксессуарами.
При обнаружении дыма, жидкости,
странных запахов или звуков, исхо­дящих от устройства или аккумулятора,
немедленно прекратите использование

устройства и обратитесь в сервисный
центр производителя. В противном
случае, может произойти возгорание.

Влажность и жидкость любого типа
могут повредить компоненты устрой­ства или его электронную схему. Не
включайте намокшее устройство. Если
устройство уже включено, выклю­чите его. Попадание влаги в устройство
может повлечь за собой прекращение
действия гарантии производителя.
Кладите устройство только на ровные
поверхности. При падении устройство
может повредиться.

Длительное воздействие звука при очень
высокой громкости может привести к
нарушениям слуха. Во время передви-

8

жения звук высокой громкости может
отвлечь ваше внимание и привести к
неприятным инцидентам. Не произ­водите установку / настройки устрой­ства во время вождения, не отвлекай­тесь на устройство во время вождения
и во время других действий, требующих
Вашего внимания. Это может отвлечь
Ваше внимание и привести к аварии и
другим нежелательным последствиям.

При вставке карты памяти в устрой­ство или подключении к нему кабеля
убедитесь, что все сделано правильно.
Не извлекайте карту при передаче и
получении данных, это может привести
к потере данных и/или повреждению
карты или устройства. Предохраняйте

9

карту от сильных ударов, статического
электричества и электрических помех
от других устройств. Не прикасайтесь
к золотистым контактам карт памяти
пальцами и металлическими предме­тами. Загрязненную карту протирайте
мягкой тканью. Вставка карты памяти
или кабеля в неправильный разъем или
с чрезмерным усилием может вызвать
повреждения универсального разъема
или других частей устройства.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ

ИЛИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ

ОБОРУДОВАНИЯ.

• Перед первым применением необхо­димо полностью зарядить встроенный
аккумулятор видеорегистратора через
входящий в комплект автомобильный
адаптер от бортовой сети автомобиля.

• Аккумулятор видеорегистратора
предназначен для сохранения настроек.
Видеорегистратор AVR-150 не пред­назначен для автономной работы без
постоянного подключения к электросети
автомобиля. При выключении питания
в сети видеорегистратор выполняет
сохранение на карту памяти послед­него отснятого видеофайла и автомати­чески выключается. Пожалуйста, перед

каждым использованием проверяйте
режим, настройки и работу видеозаписи.
С видеорегистратором используйте
только новые либо корректно отфор­матированные неизношенные карты
памяти с поддержкой высокой скорости
передачи данных класса 6 и старше.
Регулярно, не реже чем раз в месяц,
форматируйте карту памяти через меню
видеорегистратора.

• Используйте только высококаче­ственные оригинальные карты памяти
ведущих производителей. Не храните
посторонние файлы на карте памяти
видеорегистратора, т.к. это может
привести к сбою видеозаписи и «зави­санию» видеорегистратора. Приме-

10

няемая карта памяти должна исполь­зоваться только для записей данного
видеорегистратора. На случаи некор­ректной работы устройства в результате
использования некачественных, контра­фактных, технически несоответству­ющих карт памяти гарантийные обяза­тельства не распространяются.

• Не устанавливайте и не извлекайте
карту памяти при включенном виде­орегистраторе. В противном случае
возможно повреждение устройства и
записанных видеофайлов. Пожалуйста,
устанавливайте карту правильной
стороной, извлекайте легким нажа­тием. Будьте внимательны при извле­чении - при слишком сильном нажатии

11

карта может упасть, так как будет также
с силой вытолкнута пружиной держа­теля из слота. Для обеспечения записи
в штатном режиме карта памяти должна
содержать как минимум 100Mб свобод­ного пространства, доступного для
записи.

• Устройство должно использоваться
только с входящими в комплект аксес­суарами. Наша компания не несет ответ­ственности за возможные повреж­дения изделия в случае применения
посторонних аксессуаров. Для подачи
питания от бортовой сети автомобиля
на устройство используйте штатный
автомобильный адаптер. Подсоеди­няйте кабель питания в разъем реги-

стратора только лишь после запуска
двигателя автомашины. Внезапное
повышение напряжения при запуске
двигателя может повредить устройство.
При использовании обычного источника
питания необходимо проконсультиро­ваться со специалистом, в противном
случае возможно повреждение устрой­ства. На случаи выхода прибора из строя
в результате нарушения требований к
энергоснабжению гарантийные обяза­тельства не распространяются.

• Изготовитель и/или Продавец не несет
ответственности за возможные повреж­дения, разрядку аккумулятора, возго­рание или взрыв в результате исполь­зования обычного источника питания по

самовольному усмотрению пользова­теля. Гарантийные обязательства также
не распространяются на случаи непра­вильной эксплуатации, самовольный
демонтаж, нарушения энергопитания,
стихийные бедствия и т.д.

• Не подвергайте заметным меха­ническим воздействиям, не допу­скайте попадание инородных тел
во внутреннюю часть устройства, не
подвергайте значительным терми­ческим воздействиям (нагревание,
охлаждение), воздействию химически
активных веществ (бензины, раство­рители, реагенты), попаданию влаги,
пыли и т. д. Не осуществляйте самосто­ятельно демонтаж и замену элемента

12

питания устройства, т.к. элемент питания
является взрывоопасным элементом.
Не оставляйте устройство надолго под
прямыми солнечными лучами, во избе­жание чрезмерного нагрева и опасности
самовозгорания от перегрева.

• Изготовитель и/или Продавец не
несет ответственности за любую потерю
данных и / или персональный ущерб,
прямой либо косвенный, причиненный
пользователю либо третьей стороне
неверным использованием устрой­ства либо программного обеспечения,
неверной установкой, использованием
не входящих в комплект аксессуаров.

• Пожалуйста, бережно обращайтесь
с micro SD картами, на которые произ-

водится запись видеорегистратором.
Наш продукт создан для использования
в автомобиле, в том чиле в условиях
удара, столкновения, дорожно-транс­портного происшествия. Тем не менее,
мы не можем гарантировать запись и
сохранение на карте каждого видео­файла, на что может повлиять тяжесть
условий ДТП и повреждения, причи­ненные видеорегистратору и/или карте
памяти.

13

ВНЕШНИЙ ВИД

1 - Кнопка Вверх / MUTE
2 - Кнопка Меню
3 - Кнопка Вниз
4 - Разъем USB

(подключение питания)
5 - Объектив
6 - Динамик
7 - Кнопка ОК
8 - Кнопка MODE / SOS
9 - Кнопка Вкл./Выкл.
10 -Дисплей
11 - Слот для micro SD карты

памяти
12 - Паз держателя
13 - Кнопка перезагрузки Reset
14 - Микрофон

14

15

НАЧАЛО РАБОТЫ

Закрепите держатель на устройство,
выберите и зафиксируйте наиболее
подходящий угол наклона и поворота
держателя.

Основа держателя закрепляется
на стекло (либо иную любую плоскую
гладкую поверхность, например
приборную панель, основание зеркала
заднего вида) вакуумной присо­ской держателя, важно предвари­тельно тщательно очистить местозакре­пления от пыли / грязи / следов масла
с помощью средства для ухода за авто­мобильными поверхностями. Реко­мендуем направить камеру немного
влево (на 15-25 градусов от направ-

ления движения) для лучшего захвата
в кадр движущихся навстречу автомо­билей, также установить захват капота
Вашего автомобиля в 10-15% снизу
от высоты кадра. Подключите адаптер
питания в прикуриватель, а его разъем
– в устройство. Если питание не посту­пает – проверьте исправность прикури­вателя и работоспособность плавкого
предохранителя адаптера прикурива­теля. Не заводите двигатель с подклю­ченным в прикуриватель устройством во
избежание его повреждения при резком
скачке / пробое напряжения.

УСТАНОВКА И ФОРМАТИРОВАНИЕ

КАРТЫ ПАМЯТИ

Карту вставляйте в слот так, чтобы она
надежно закрепилась в устройстве,
плавным движением до фиксации (до
щелчка). Руководствуйтесь пометкой на
корпусе устройства для установки карты
правильной стороной.

16

microSD

Отформатируйте карту в регистра­торе перед первым использованием
– нажмите кнопку Меню, выберите
Настройки, выберите пункт Формати­рование. Для видеозаписи в высоком
разрешении, пожалуйста, используйте
карты с высокой скоростью передачи
данных класса 6 и выше (рекомендуем
класс 10 SDHC), от 4Гб до 32Гб. Регу­лярно, не реже 1 раза в месяц, форма­тируйте карту памяти, удаляя остатки
старых файлов – предварительно
сохранив на другой носитель все важные
для Вас видеозаписи и фотоснимки с
карты памяти. Пожалуйста, используйте
карту только для записей регистратора,

17

не храните на ней посторонние файлы.
Если регистратор не может прочесть
отформатированную в нем карту – заме­ните ее на новую.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПИТАНИЮ, ЗА-

Устройство оснащено встроенным
литий-ионным аккумулятором заме­нить, но аккумулятор предназначен
только для корректного завершения
процесса видеозаписи и сохранения на
карту памяти последнего снятого файла.
При отключении питания видеореги­стратор производит сохранение и авто­матически выключается, что не является
дефектом или сбоем. Видеорегистратор

РЯДКА

предназначен для использования при
постоянном подключении к бортовой
электросети автомобиля.

ВИДЕОСЪЕМКА

1) Включение устройства - нажмите
кнопку 9 (Питание). Для выключения –
нажмите и удерживайте ее в течение 2х
секунд.

2)Начало и остановка видеозаписи –
нажмите кнопку 7 (ОК).

3) Во время видеозаписи удобно вклю­чать и выключать микрофон (и соот­ветственно запись звука на видео)
кнопкой 1 (Вверх / MUTE). При отклю­чении микрофона на экране отобража­ется соответствующий символ.

4)Воспроизведение видео – нажмите
кнопку 8 для входа в меню и для
возврата из меню (видеозапись должна
быть остановлена), подтвердите выбор
Воспроизведения кнопкой 7 (ОК).
Начало воспроизведения – подтвердите
выбор, подтверждайте кнопкой 7 (ОК).
Можно переходить к последующему /
предыдущему файлу, а также удалить
текущий файл.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

Нажмите кнопку кнопку 2 (Menu) для
входа в меню и для возврата (видеоза­пись должна быть остановлена), также
по кнопке 2 производится переход из
закладки настроек Видео в закладку

18

Настройки, используйте кнопки 1 (Вверх)
и 3 (Вниз) для последовательного пере­мещения по пунктам настроек, выбор
подтверждайте кнопкой кнопкой 7 (ОК).

A. Доступное разрешение для видео­съемки VGA (640х480 пикселей 30 кад/
сек), HD (1280*720 пикселей 30 кад/сек).

B. Отображение даты. Вставляет или
убирает штамп даты видео ролика.

C. Датчик движения. Включает или
выключает датчик движения. При вклю­ченном датчике движения, видеозапись
будет начинаться автоматически как
только в пределах видимости объектива
видеорегистратора произойдет какое ни
будь движение.

19

D. Циклическая запись. Настройка
времени циклической записи. 1 мин., 3
мин. или 5 мин.

При циклической видеозаписи при
заполнении карты памяти происходит
автоматическая перезапись наиболее
старого файла, файлы пишутся последо­вательно равной длины. Выбор установки
Выкл. начнет непрерывную видеоза­пись в один длинный файл, при этом при
заполнении карты памяти перезапись не
производится, запись останавливается.

E. Включение и выключение микрофона
F. Настройка экспозиции съемки, увели-

чивает или уменьшает затемнение кадра
при избытке или недостатке освещения.

G. Форматирование. Форматиро­вание вставленной в регистратор карты
памяти. Внимание! форматирование
карты уничтожает все данные на карте
памяти. Перед выполнением формати­рования, рекомендуем проверить содер­жимое карты памяти и сохранить копию
всех файлов, которые могут Вам приго­диться впоследствии.

H. Язык. Выбор языка интерфейса.
I. Автоотключение. Выключение устрой-

ства по истечении заданного периода
времени (если не идет съемка).

J. Отключение экрана. Выключение
экрана устройства по истечении задан­ного периода времени.

K. Перезгрузка. Данная функция сбра­сывает все настройки до заводских.

L. Частота. Переключение между двумя
вариантами записи 50Hz и 60Hz.

K. ТВ-стандарт. Переключение между
стандартами PAL и NTSC

M. Ввод даты. Установка текущих
значений даты и времени.

N. USB подключение. Выбор режима для
USB подключения к компьютеру: как веб
камера или как внешний диск. В режиме
веб камеры Вы можете использовать
AVR-150, например, для видеоразго­воров по скайпу. В режиме подключения
как внешний диск можно удобно скопи­ровать нужные для сохранения файлы

20

с регистратора на жесткий диск Вашего
компьютера, либо можно просмотреть
на экране компьютера видеозаписи с
карты памяти регистратора без их копи­рования.

O. Версия. Информация о текущей
прошивке видеорегистратора.

ПРОСМОТР НА КОМПЬЮТЕРЕ

Извлеките карту памяти из регистратора,
подключите карту памяти к компьютеру
/ ноутбуку / планшету через кардридер
или используя слот для микро SD
карт, просмотрите или скопируйте
нужные файлы. Воспроизвести файлы
на компьютере можно в любом стан-

21

дартном видеоплеере Windows. Извле­чение / установка карты памяти в реги­стратор должны производиться только
при выключенном регистраторе.

Также Вы можете подключить AVR-150
непосредственно к USB порту компью­тера или ноутбука (регистратор должен
быть выключен). Предварительно через
меню регистратора пожалуйста устано­вите USB режим как «Съемный диск».
Включив регистратор, Вы увидите
сообщение на дисплее регистратора о
его подключении как съемный диск.
Откройте в проводнике Вашего компью­тера появившийся съемный диск - в нем
в папке DCIM будут отображаться файлы
записей карты памяти видеорегистра-

тора. Вы можете скопировать, перенести,
удалить файлы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ

ВЕБ-КАМЕРЫ.

Видеорегистратор AVR-150 может
быть использован в качестве веб-ка­меры для Вашего компьютера. Пред­варительно установите через меню USB
режим подключения (выберите пункт
«веб-камера»). Выключите видеоре­гистратор кнопкой Питание. Подклю­чите к USB разъему компьютера, вклю­чите. Ваш компьютер начнет поиск
стандартных драйверов Windows для
обнаруженного нового устройства при
первом подключении, и автоматически

подключит новую камеру. Для даль­нейших настроек следуйте инструкции
к Вашему компьютеру и его программ­ному обеспечению.

ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ

В этом режиме видеорегистратор авто­матически начинает запись видео
при обнаружении движения в кадре.
Быстрые движения крупных объектов
(автомобили) регистрируются легче, чем
медленные перемещения небольших
объектов в кадре (например, люди).
Установите в настройках ражим авто­мобильной записи, включите датчик
движения, сохраните изменение
настроек перед выходом из режима

22

настроек. На экране регистратора
отобразится символ .

СОХРАНЕНИЕ ФАЙЛА ВИДЕО

ОТ ПЕРЕЗАПИСИ (SOS)

По умолчанию видеорегистратор произ­водит видеозапись короткими файлами
равной длины, сохраняя их последо­вательно на карту памяти. При запол­нении карты памяти наиболее старый
файл будет замещаться самым новым, и
видеозапись будет непрерывно продол­жаться (циклическая видеозапись). Но
иногда случается так, что необходимо
сохранить текущий файл от перезаписи

- произошел какой-либо дорожный
инцедент, либо Вам хотелось бы сохра-

23

нить видео с очень красивым пейзажем
вдоль дороги, либо в обзор объектива
Вашего регистратора попал очередной
падающий метеорит =)) Для защиты
текущего видеофайла от перезаписи
прямо во время видеозаписи, не оста­навливая ее, нажмите кнопку SOS
(кнопку 8). На дисплее появится символ
замочка - текущий файл не будет
удаляться при заполнении и цикли­ческой перезаписи карты памяти, и по
окончании поездки, сколь бы долго она
не продолжалась - Вы сможете просмо­треть этот защищенный файл видео и на
самом регистраторе, и на компьютере.

Однако, если на Вашей карте памяти
накопилось очень много защищенных

файлов, а емкость карты невелика ­для циклической записи останется все
меньше и меньше места, и записанный
на карте последний отрезок пути будет
становится все короче и короче. Поэтому
рекомендуем время от времени просма­тривать содержимое карты памяти,
переносить на компьютер действи­тельно нужные и интересные файлы,
а саму карту памяти регулярно (раз в
1-2 месяца) форматировать в регистра­торе через соответствующий пункт меню
регистратора, удаляя тем самым остатки
старых файлов. Это предохраняет от
подвисаний регистратора из-за оста­точных файлов и ошибок на карте.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

И ИХ ПРИЧИНЫ.

1) Видеорегистратор не включается:

- Низкий уровень заряда аккумулятора
– необходимо подключить устройство к
питанию.

- Плохое закрепление кабеля питания.
Неисправность автомобильного прику­ривателя.

- Внутри видеорегистратора скопился
конденсат.

- Неисправность кнопки Питание. Если
экран видеорегистратора постоянно
отключается – проверьте в меню, не
установлена ли у Вас функция Автоот­ключения дисплея.

24

2) Видеорегистратор завис (изобра­жение не меняется / отсутствует, виде­орегистратор не реагирует ни на какие
нажатия кнопок).

Произошла некорректная операция, в
частности – извлечение карты во время
видеозаписи, ошибочные или беспоря­дочные нажатия кнопок, имеются посто­ронние файлы на вставленной в виде­орегистратор карте памяти. Нажмите
кнопку Reset, принудительно выключите
устройство. Отформатируйте карту.

3) Видеорегистратор не заряжается:

- Адаптер зарядного устройства не
подключен к питанию или подключен
неверно

25

- Автомобильный прикуриватель неис­правен.

- Пожалуйста, учитывайте, что видео­регистратор RITMIX AVR-150 не пред­назначен для автономной съемки от
аккумулятора, а должен быть посто­янно подключен к бортовой сети элек­тропитания автомобиля. Аккумулятор
малой емкости служит исключительно
для корректного сохранения послед­него отснятого файла при отключении
питания. Как только внешнее питание
отключено - регистратор сохраняет на
карту памяти последний отснятый файл
и автоматически отключается.

4) Видеорегистратор не записывает
видео, ошибка карты памяти

- Если вы видите сообщение “НЕТ
КАРТЫ / ОШИБКА КАРТЫ / ERROR”
при включении устройства – проверьте,
установлена ли карта. Возможно, на
карте имеются посторонние файлы,
которые вызывали ошибку устройства
при попытке их распознавания, либо
карта полностью занята защищенными
от автоматической перезаписи файлами
SOS. Отформатируйте карту

через меню настроек, либо замените
карту на новую, с поддержкой высокой
скорости передачи, класса 6 и старше.
Рекомендуем класс 10 SDHC. Внимание!
Если запись видео самостоятельно
возобновляется, после того как вы оста­новили запись кнопкой ОК – проверьте,

не установлена ли запись по датчику
движения.

5) Не записывается звук
Проверьте, включен ли микрофон ауди-

озаписи? Отключение / включение во
время видеозаписи – Кнопка 1 (Вверх /
MUTE).

6)Изображение нечеткое, помехи
Загрязнения на поверхности объек-

тива, грязное стекло автомобиля в поле
обзора камеры.

7) Не удается установить соединение с
компьютером

Проверьте исправность используемого
для подключения кабеля USB - mini

26

USB. Он должен быть предназначен не
только для питания, но и для передачи
данных. Также проверьте корректность
установки USB подключения в видео­регистраторе (как внешний диск либо
как веб-камера). Если все же не удается
установить подключение - возможно
Ваша компьютерная система не совме­стима с программным обеспечением
видеорегистартора. В таком случае, для
копирования / просмотра файлов видео­записи на компьютере выключите виде­орегистратор, извлеките карту памяти и
подключите ее к компьютеру, используй
картридер для micro SD карт памяти.

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Дисплей: цветной жидкокристалличе-

ский TFT, диагональ 1.5’’
Матрица: 1/4CMOS 0.3M
Разрешение видео:
VGA (640х480 30 кад/сек), HD (1280х720

30 кад/сек)
Формат видео: AVI
Особенности: SOS, MUTE, датчик

движения, циклическая и обычная виде­озапись, стильный корпус, удобные
кнопки управления. Возможно подклю­чение к компьютеру как веб-камеры либо
как внешнего USB диска для доступа к
файлам карты памяти регистратора.

Память: Карты памяти micro SD до 32GB
(не менее class 6)

Питание: бортовая сеть автомобиля DC
12V-24V

Примечание: в технические характе­ристики, внешний вид, функционал и
комплектацию могут вноситься изменения
без предварительного уведомления.

При производстве Ritmix прово­дится многократный контроль качества
изделий. При неисправности устрой­ства, пожалуйста, обратитесь в автори­зованный сервисный центр RITMIX.

Список сервисных центров по городам –
в прилагаемом гарантийном талоне и на
сайте www.ritmixrussia.ru

Пользователь единолично ответственен
за содержание и просмотр видеоза­писей. На видеорегистратор гарантия
составляет 12 месяцев со дня продажи,
на аксессуары гарантия составляет 3
месяца со дня продажи (аккумулятор,
адаптер питания в прикуриватель,
комплект крепления, кабель и т.д.)

Уважаемый покупатель! Часто ситуация
на дороге развивается непредсказуемо
и неожиданно, и даже при небольшой
аварии несложно растеряться. Ниже
мы разместили некоторые практиче­ские советы рекомендации по приме­нению видеорегистратора в случае ДТП
и при общении с инспектором ДПС. Мы,
команда разработчиков Ритмикс, будем

28

рады, если наши советы и рекомендации
оказались полезными и помогли защите
Ваших прав.

ПРАВИЛА ОБЩЕНИЯ

С ИНСПЕКТОРОМ ДПС

Использованы материалы с сайта
«Ассоциация защиты прав водителей»
http://www.azpv.ru Правило 1. Если Вас
остановили на дороге и инспектор ДПС
обозначил своё желание составить
протокол об административном право­нарушении - требуйте защитника! Зача­стую водители, растерявшись, даже не
вспоминают о том, что у них есть такое
право. Для этого необходимо в графу
«Объяснения» протокола вписать фразу

29

о том, что Вы нуждаетесь в юридической
помощи c момента возбуждения дела
об административном правонарушении.
При этом можно сослаться на ч.1 ст.25.1
КоАП РФ. После этого закон дает вам
фору – до 2 суток, после чего процес­суальные действия продолжатся, но уже
не на дороге, а в ГИБДД и в присут­ствии юриста. Если инспектор ГИБДД
Вам откажет - у вас появится основание
оспорить протокол в суде, так как было
нарушено Ваше конституционное право
на защиту.

Правило 2. Нет смысла отказываться
от подписей в протоколе. Инспектор
ДПС имеет право сделать запись «от
подписи отказался» и протокол будет

считаться оформленным надлежащим
образом. Лучше если в графе «объяс­нение нарушителя» Вы выразите свое
отношение к произошедшему событию.
Даже короткое пояснение: «с прото­колом не согласен» позволит вам
впоследствии занять любую позицию:
как представить доказательства Вашей
невиновности, так и (если вдруг Вы
действительно нарушили правила и
раскаялись) признать вину. В любом
случае, позицию вырабатывать лучше
«с холодным сердцем», а не на месте,
когда зачастую Вас переполняют проти­воречивые чувства. Еще лучше, если Вы
подробно напишите, в чем, по Вашему
мнению, неправомерность привлечения

Вас к ответственности. Такие формули­ровки могут начинаться с фраз: «авто­мобилем не управлял…», «алкоголь не
употреблял…», «на встречную полосу
не выезжал…», «обгон не совершал…»
и других. При этом сильным ходом было
бы указать сразу и свидетелей в прото­коле – их фамилии, адреса, или хотя бы
марки автомобилей и гос. номера.

Правило 3. Не всегда стоит обращать
внимание инспектора ДПС на некоторые
допущенные им нарушения при состав­лении протокола. Например, если при
составлении протокола о лишении прав
или при направлении Вас на медицин­ское освидетельствование отсутствуют
понятые. В последствие при правильном

30

ведении судебного процесса такие дока­зательства могут быть признаны судом
недопустимыми, недействительными,
поскольку получены с нарушением
закона и тем выше Ваша возможность
восстановить права.

Правило 4. Берите с собой в дорогу
видеорегистратор или диктофон. Пусть
они станут Вашими добрыми попут­чиками. И как только Вас остановил
инспектор – сразу включайте запись.
Только нет необходимости произво­дить запись демонстративно. Знайте,
что в соответствии с Кодексом РФ об
Административных Правонарушениях
Вы имеете полное право ими пользо­ваться (ч.3 ст. 24.3 КоАП РФ). Правило

31

5. Если инспектор ДПС нарушает закон,
вымогает деньги, лишает прав или
вменяет Вам такое нарушение, к кото­рому Вы категорически не причастны,
звоните по телефону доверия, указан­ному на бортах всех патрульных авто­мобилей. Вас внимательно выслушают
и обязательно примут адекватные меры.
Правило 6. Если у инспектора появи­лись подозрения, что Вы управляете
автомобилем в состоянии опьянения,
то вот что будет полезно знать: вначале
составляется протокол об отстранении от
управления транспортным средством,
затем инспектор обязан Вам предло­жить пройти освидетельствование на
состояние алкогольного опьянения на

месте. От него Вы можете отказаться и
сразу потребовать проведения меди­цинского освидетельствования в каби­нете мед. освидетельствования. Если
же Вы согласились пройти освидетель­ствование на месте, но не согласны с его
результатом, то в акте освидетельство­вания на состояние алкогольного опья­нения, который составляет инспектор,
нужно четко указать «не согласен».
Тогда инспектор предложит Вам пройти
медицинское освидетельствование, от
прохождения которого лучше не отказы­ваться (если конечно Вы трезвы). Иногда
встречаются случаи, когда инспек­торы вводят водителей в заблуждение.
Они просят написать в акте «согласен»,

мотивируя, что тем самым Вы соглаша­етесь не с результатом освидетельство­вания – установлено состояние опья­нения, а лишь с цифрами, которые
высветились на экране алкотестера и
отражены в чеке. Если Вы согласитесь
с результатами освидетельствования
на месте, то результат, зафиксиро­ванный на месте, и будет основанием
для составления протокола о лишении
прав. То есть пройти медицинское осви­детельствование Вам предлагать уже
не будут. При проведении медицин­ского освидетельствования на состо­яние наркотического опьянения требуйте
направления взятой у вас биологиче­ской жидкости на химико- токсикологи-

32

ческое исследование в химико-токсико­логическую лабораторию. Не забывайте
о диктофоне. Проведение исследо­вание тест-полосками является грубым
нарушением процедуры мед. освиде­тельствования, которая установлена не
только приказами министерства здра­воохранения, но и Кодексом об Админи­стративных Правонарушениях и Поста­новлением Правительства РФ № 475 от

26.06.2008 года.
Правило 7. Не стоит верить, если

инспектор вдруг предложит Вам согла­ситься с нарушением в обмен на штраф.
Иногда это бывает примерно в такой
форме: «Да соглашайтесь, пишите –
автомобилем управлял лично, с нару-

33

шением согласен, в суд придёте –
мировой судья назначит штраф». В
абсолютном большинстве случаев, когда
дело рассматривается мировым судьей,
санкцией статьи штраф не предусмо­трен. Предоставление Вами в суд поло­жительных характеристик и ходатайств
будут способствовать лишь назначению
минимального наказания в пределах
санкции соответствующей статьи.
Например, по ч.4 ст.12.15

КоАП РФ за выезд на встречную полосу
– это лишение права управления транс­портным средством сроком на 4 месяца.
Поэтому, если Вы не согласны с нару­шением, так в объяснении и указывайте.
Заявленное Вами несогласие, по крайней

мере, не снимет с инспектора бремя
доказывания Вашей вины. Правило

8. Придя в суд, знайте, что Вы вправе
знакомиться со всеми материалами
дела в отношении Вас. Лучший способ
сделать это – прийти в суд заранее, за
несколько дней до рассмотрения дела.
Передайте секретарю заявление об озна­комлении с материалами дела с исполь­зованием фотосъемки. Такое заявление
можно составить в произвольной форме.
Сфотографировав все материалы дела,
Вы выигрываете время и возможность
подумать о том, какую линию защиты
Вам лучше всего выбрать. Зависит это
не только от протоколов, но и от схемы
нарушения, если она имеется в деле, и
от рапортов инспекторов ГАИ, и от опре-

делений, выносимых судом на стадии
подготовки дела к судебному заседанию,
и от других документов. Разумеется,
выработка позиции у людей не знакомых
со спецификой административного
процесса, может вызвать затруднение. В
этом случае, обратившись на http://www.
azpv.ru, Вы получите бесплатную устную
консультацию. Правило 9. Помните, в
административном производстве, как
правило, не ведется протокол судеб­ного заседания, поэтому все Ваши заяв­ления, ходатайства, другие обращения к
суду, а также объяснения по делу должны
быть оформлены в письменном виде.
При этом, такие документы должны быть
согласованы с той позицией, которую Вы

34

избрали по делу, составлены с учетом
правил юридической техники и требо­ваний законодательства. Правило 10. И
вот еще что. Не стоит особо рассчитывать
на наличие существенных нарушений
в составленных инспекторами ДПС
протоколах, а также в актах выданных
врачами. Со времени, когда такие нару­шения встречались сплошь и рядом,
прошло года два-три. Теперь все инспек­торы проходят очень суровую подготовку
и сдают зачеты, касающиеся порядка
оформления протоколов. После того, как
протокол составлен, он сдается для реги­страции, проверки и направления в суд
в группу исполнения административного
законодательства.

35

В этой группе через специально
обученных офицеров проходят десятки,
а то и сотни протоколов в день. И даже
если вдруг инспектор допустил какой-то
недочет на месте, то в 95 процентах
случаев он будет исправлен. Причем
в установленном законом порядке.
Кроме того ни для кого не секрет, что и
мировые судьи в большинстве случаев
принимают сторону инспекторов ДПС,
полагая, что они «не заинтересованы
в исходе дела». Поэтому администра­тивный процесс по восстановлению прав
не бывает лёгкой прогулкой. Это всегда
очень серьёзная работа, требующая
глубоких теоретических знаний и прак­тического опыта.

ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ

ВИДЕОЗАПИСИ КАК ДОКАЗАТЕЛЬ-

Кодекс об административных правона­рушениях. В статье 26.2. «Доказатель­ства» КоАП сказано, что «Доказатель­ствами по делу об административном
правонарушении являются любые факти­ческие данные… имеющие значение
для правильного разрешения дела». В
статье 26.7. «Документы» указывается,
что документы признаются доказатель­ствами, а к ним «могут быть отнесены
материалы фото- и киносъемки, звуко­и видеозаписи, информационных баз и
банков данных и иные носители инфор-

СТВА В СУДЕ:

мации». Гражданский процессуальный
кодекс.

В статье 55 «Доказательства» Граждан­ского процессуального кодекса указано:
«…Эти сведения могут быть получены из
объяснений сторон и третьих лиц, пока­заний свидетелей, письменных и веще­ственных доказательств, аудио- и виде­озаписей, заключений экспертов…» В
том же ГПК возможность использования
записи как доказательства закрепляется в
статьях 77 и 78.

Арбитражный процессуальный кодекс
РФ говорит нам о том же в ст.ст. 64, 89.
Уголовно процессуальный кодекс упоми­нает аудио- и видеозапись как дока­зательство в статье 84 «Иные доку-

36

менты». Таким образом, в любых делах
и в любом суде видеозапись является
доказательством. Никаких исключений
для цифровой записи закон не делает,
для суда не должно иметь значения, на
каком носителе представлены доказа­тельства - аналоговом, цифровом или
бумажном, главное это их подлинность.
Как устанавливается подлинность записи?
Для установления возможности подделки
основное значение имеют три фактора:

- привязка к месту и ко времени;

- длительность записи;

- время, прошедшее между соверше­нием записи и приобщением ее к мате­риалам дела.

37

КАК ОБЪЕКТИВИЗИРОВАТЬ (сделать
допустимым для суда доказательством)

ВИДЕОЗАПИСЬ?

Для этого необходимо как можно быстрее
зафиксировать само существование
видеозаписи и постараться исключить
возможность Вашего на неё воздействия.
Вот несколько возможных вариантов:

- если на место выехали сотрудники
милиции – передайте запись им. Правда
тут желательно иметь копию у себя,
потому что переданная запись может
«потеряться» или «испортиться».

- при ДТП факт наличия и изъятия записи
должен быть зафиксирован в протоколе!
Желательно в присутствии понятых

- как можно быстрее покажите запись
нескольким незаинтересованным лицам,
которые потом смогут свидетельствовать
в суде. Эти показания не будут учиты­ваться при проведении экспертизы, но
могут быть учтены судом

- поместите носитель с видеозаписью в
банковскую ячейку и больше не прика­сайтесь к ней. Открыть ячейку можно
по постановлению суда, в этом случае
возможность её подделки полностью
исключается - незамедлительно разме­стите запись в интернете на видеоблогах
(youtube.ru, rutube.ru) фиксируется как
у владельца сайта, так и у провайдера.
Эти сведения затем могут быть истребо­ваны Вашим защитником или по поста-

новлению суда. Кроме того, зафиксируйте
в протоколе способ и место установки
камер, тип носителя, тип и модель камер
и видеорегистратора. Желательно указать
все характеристики прибора и сертифика­ционные данные.

Что делать, если неграмотный работник
органов отказывается приобщать запись к
делу/вписывать в протокол?

1. Запишите его отказ на диктофон или
видео. При этом попросите сотрудника
назвать свою фамилию, должность и
подразделение.

2. Обязательно напишите о факте отказа
приобщить видеозапись в протоколе. Там
же укажите и всю информация, которая,

38

по вашему мнению, полезна: способ и
место установки камер, тип носителя, тип
и модель камер и видеорегистратора.
Желательно указать все характеристики
прибора и сертификационные данные.
Не хватает места – напишите, например
«объяснения продолжил на втором листе
(прилагается)» и возьмите дополни­тельный лист бумаги

3. Если не удаётся записать отказ на
диктофон, запишите данные сотрудника
на бумагу и тут же, при нём звоните в 02,
все звонки в дежурную часть записыва­ются и у Вас будет лишнее доказатель­ство.

4. Найдите двух-трёх свидетелей, пока­жите им видеозапись и при них попросите

милиционера приобщить запись к мате­риалам дела. Можете также указать их
данные в объяснениях в протоколе.

Впоследствии они могут свидетельство­вать в вашу пользу в группе разбора или
на суде.

Как правило, Ваши уверенные действия
быстро приводят к желаемому результату
– запись всё-таки приобщат, а с Вами
будут вежливее и осторожнее. Желаем
Вам удачи на дорогах и безопасного путе­шествия!

39

Изготовитель:
Nello Electronics (Shenzhen) Co., Limited, адрес: 573 Nathan Road, mong kok, rich room

B, 11 commercial center, Hong Kong, China
Нелло Электроникс (Шеньчжень) Ко, Лимитед, адрес: 573 Натан Роуд, мон кок, рич

рум Би, 11 коммершел сенте, Гонконг, Китай
Импортер:
ООО «Транстрейд», адрес: 115093, Россия, город Москва,
Ул. Люсиновская, дом 28/19, строение 6, офис 5/9-а
Страна изготовления: Китай
Организация, уполномоченная на принятие претензий:
ООО «Транстрейд», адрес: 115093, Россия, город Москва, Ул. Люсиновская, дом

28/19, строение 6, офис 5/9-а

40

Декларация о соответствии:
ТС N RU Д-CN.АГ52.В.08261
Срок действия по 16.01.2021 включительно

ООО «Испытательная лаборатория Электротехнической продукции ЭМС»
Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»
Дата изготовления указана в серийном номере товара (позиция с 11ю по 14ю) в

формате ММГГ, где ММ обозначает месяц, ГГ обозначает год
Гарантийный срок: 12 месяцев
Срок службы: 24 месяца
Срок годности: не ограничен

41

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ:

Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов,
утилизация устройства должна происходить согласно правилам.

при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их пере­работки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предваритель­ного уведомления.

Возможные проблемы и методы их решения указаны в руководстве пользова­теля. Если приведенные методы не привели к решению проблемы, обратитесь в
сервисный центр производителя

Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей

42

www.ritmixrussia.ru

START

2016 Copyright RITMIX

Мы в социальных сетях:

http://vk.com/ritmixrussia

http://www.facebook.com/ritmixrussia