Risco RPKEL Installation Manual

1

Elegant Keypad

Models: RPKELP, RPKEL

EN

IT ES FR NL

PL

Installation Guide

EN

Compatible with RISCO Group’s wired and hybrid

intrusion systems, the Elegant Keypad is a slim, sensitive
and reliable keypad which is responsive to touch.

For the Elegant Keypad User Guide, refer to our website
at: http://www.riscogroup.com/support/downloads.

IT

La tastiera Elegant è un sottile e stilizzato dispositivo di
comando con una serie di tasti numerici e di funzione
sensibili al tocco. La tastiera è compatibile con tutti i Sistemi
antintrusione di RISCO, sia cablati che ibridi.

Per la Guida Utente del prodotto fare riferimento alla
documentazione presente nel nostro sito web
http://www.riscogroup.com/italy/support/downloads.

ES

Compatible con sistemas de intrusión cableados e híbridos
de RISCO, el teclado Elegant es un teclado táctil, esbelto,
sensible y fiable.

Para obtener la Guía de usuario, visite nuestra web:
http://www.riscogroup.com/support/downloads.

FR

Compatible avec les systèmes d'intrusion filaires et hybrides

de RISCO Group, le clavier ‘Elégant’ est un clavier tactile

mince, sensible et fiable.

Pour obtenir le Guide Utilisateur du clavier ‘Elégant’,

reportez-vous à notre site Web:
http://www.riscogroup.com/support/downloads.

NL

Compatibel met RISCO Groups bedrade en hybride
inbraaksystemen, is het Elegant keypad een slank, receptief
en betrouwbaar keypad dat reageert via aanraking.

Voor de Elegant Keypad gebruikershandleiding gelieve
naar onze website te surfen:
http://www.riscogroup.com/support/downloads.

PL

Kompatybilna z przewodowymi i hybrydowymi centralami

alarmowymi RISCO Group, Elegancka Klawiatura jest wąską,
czułą i pewną w działaniu klawiaturą, reagującą na dotyk.

Instrukcja Użytkownika klawiatury znajduje się na naszej

stronie internetowej:
http://www.riscogroup.com/support/downloads.

1

2

a

b

Manufacture:RISCO LTD.

Elegant Keypad, White W/Prox

2

3

EN

IT

ES

FR

NL

PL

A

Quick BUS
Connector

Connettore BUS
ad innesto

Conector
rápido de BUS

Connecteur rapide
BUS

Snelle BUS
Connector

Konektor Magistrali

B

12VDC 12VDC 12VCC 12VDC 12VDC 12VDC

C

BUS BUS BUS BUS BUS BUS

D

Additional
Zone
(supported
only on
specific
versions)

Ingresso di zona
aggiuntivo
(supportato solo
su versioni
specifiche)

Zona adicional
(Sólo se admite
en versiones
específicas)

Zone Additionnelle
(pris en charge
uniquement sur les
versions spécifiques)

Additionele Zone
(alleen
ondersteund op
specifieke versies)

Dodatkowa linia
dozorowa
(obsługiwana tylko w
niektórych wersjach)

E

BUS Address Indirizzo BUS Dirección BUS Adresse BUS BUS Adres Adres

F

Factory use
only

Impostazioni di
fabbrica solo

Sólo se utiliza
en fábrica

Réservé au fabricant Enige fabriek

gebruiken

Używać tylko

fabrycznie

4

5

6

a

b