Risco 868 MHz, 433 MHz Installation Instructions Manual

=

868 MHz & 433 MHz
Wireless Supervised Photoelectric Smoke

Detectors
Installation Instructions

General Description

qЬЙ=pгзвЙ=aЙнЙЕнзкл=~кЙ=Д~ннЙкуJйзпЙкЙЗ=
йЬзнзЙдЙЕнкбЕ=лгзвЙ=ЗЙнЙЕнзкл=пбнЬ=~=ДмбднJбе=
лмйЙкоблЙЗ=пбкЙдЙлл=нк~елгбннЙкK==

tЬЙе=лмССбЕбЙен=лгзвЙ=бл=ЗЙнЙЕнЙЗI=зк=нЬЙ=нЙлн=СЙ~нмкЙ=
бл=зйЙк~нЙЗI=нЬЙ=ЗЙнЙЕнзк=пбдд=лзмеЗ=бнл=~д~кг=Ьзке=~еЗ=
нЬЙ=нк~елгбннЙк=пбдд=лЙеЗ=~е=^i^oj=гЙлл~ЦЙK=fС=нЬЙ=
~д~кг=ЕзеЗбнбзе=кЙг~белI=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пбдд=ДЙ=кЙйЙ~нЙЗ=
O=зк=гзкЙ=нбгЙл=EпбнЬ=SR=лЙЕзеЗ=бенЙко~длFK=qЬЙ=^д~кг=
змнймн=бе=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=пбдд=кЙг~бе=~Енбо~нЙЗ=менбд=нЬЙ=
~д~кг=ЕзеЗбнбзе=бл=ЕдЙ~кЙЗK=

The smoke alarm provides the following features:

Smoke Alarm/base lock ЗблЕзмк~ЦЙл=ме~мнЬзкбтЙЗ=

кЙгзо~д=зС=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=Ду=кЙимбкбеЦ=~=лЕкЙпЗкбоЙк=
нз=кЙгзоЙ=нЬЙ=~д~кг=Скзг=нЬЙ=Д~лЙK

CleanMe™ Self-diagnostics=гзебнзкл=бнл=зпе=
лЙелбнбобну=~еЗ=зйЙк~нбзе~д=лн~нмлK=fС=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кгл=
ЗкбСнл=змн=зС=нЬЙ=лЙелбнбобну=к~еЦЙ=зк=С~бдл=бенЙке~д=
Зб~ЦезлнбЕлI=бн=ЙснбеЦмблЬЙл=бнл=iba=

Internal Signal Outputs

qЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=йкзобЗЙл=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лбЦе~дл=Сзк=
бенЙкС~ЕбеЦW=

• ^ä~êã==

• ^д~кг=кЙлнзкЙ=

• iзп=Д~ннЙку=

• j~бенЙе~еЕЙ=~дЙкн=EsблбДдЙ=зедуF=

=
=
=

Selecting a Location

pЙдЙЕнбеЦ=~=лмбн~ДдЙ=дзЕ~нбзе=бл=ЕкбнбЕ~д=нз=нЬЙ=зйЙк~нбзе=
зС=лгзвЙ=~д~кглK=qЬбл=ЙимбйгЙен=лЬзмдЗ=ДЙ=белн~ддЙЗ=
бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=k~нбзе~д=cбкЙ=mкзнЙЕнбзе=
^ллзЕб~нбзеЫл=Ekcm^F=pн~еЗ~кЗ=TOK=pЙЙ=cбЦмкЙ=OK=
A-8-1.2.1.C=^кЙ=jзкЙ=pгзвЙ=^д~кгл=aЙлбк~ДдЙ\=
qЬЙ=кЙимбкЙЗ=емгДЙк=зС=лгзвЙ=~д~кгл=гбЦЬн=езн=
йкзобЗЙ=кЙдб~ДдЙ=Й~кду=п~кебеЦ=йкзнЙЕнбзе=Сзк=нЬзлЙ=
~кЙ~л=лЙй~к~нЙЗ=Ду=~=Зззк=Скзг=нЬЙ=~кЙ~л=йкзнЙЕнЙЗ=Ду=
нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лгзвЙ=~д~кглK=cзк=нЬбл=кЙ~лзеI=бн=бл=
кЙЕзггЙеЗЙЗ=нЬ~н=нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗЙк=ЕзелбЗЙк=нЬЙ=млЙ=
зС=~ЗЗбнбзе~д=лгзвЙ=~д~кгл=Сзк=нЬзлЙ=~кЙ~л=Сзк=
беЕкЙ~лЙЗ=йкзнЙЕнбзеK=qЬЙ=~ЗЗбнбзе~д=~кЙ~л=беЕдмЗЙ=нЬЙ=
Д~лЙгЙенI=ДЙЗкззглI=ЗбебеЦ=кззгI=Смке~ЕЙ=кззгI=
мнбдбну=кззгI=~еЗ=Ь~ддп~ул=езн=йкзнЙЕнЙЗ=Ду=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=
лгзвЙ=~д~кглK=qЬЙ=белн~дд~нбзе=зС=лгзвЙ=~д~кгл=бе=
вбнЕЬЙелI=~ннбЕл=EСбеблЬЙЗ=зк=меСбеблЬЙЗFI=зк=Ц~к~ЦЙл=бл=
езн=езкг~дду=кЙЕзггЙеЗЙЗI=~л=нЬЙлЙ=дзЕ~нбзел=
зЕЕ~лбзе~дду=ЙсйЙкбЙеЕЙ=ЕзеЗбнбзел=нЬ~н=Е~е=кЙлмдн=бе=
бгйкзйЙк=зйЙк~нбзеK=
Important: oЙЦмд~нбзел=йЙкн~бебеЦ=нз=лгзвЙ=~д~кг=
белн~дд~нбзел=о~ку=Скзг=лн~нЙ=нз=лн~нЙK=cзк=гзкЙ=
беСзкг~нбзеI=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=СбкЙ=ЗЙй~кнгЙен=зк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=Ь~обеЦ=амкблЗбЕнбзеK=
fе=~ЗЗбнбзе=нз=kcm^=TOI=млЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=дзЕ~нбзе=
ЦмбЗЙдбеЙл=нз=зйнбгбтЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=
ЕЬ~еЕЙ=зС=С~длЙ=~д~кгл=Скзг=нЬЙ=~д~кгW=

• iзЕ~нЙ=ЕЙбдбеЦJгзменЙЗ=лгзвЙ=~д~кгл=бе=нЬЙ=ЕЙенЙк=

зС=~=кззг=зк=Ь~ддп~у=~н=дЙ~лн=Q=беЕЬЙл=Скзг=~еу=п~ддл=
зк=й~кнбнбзелK==

• iзЕ~нЙ=п~ддJгзменЙЗ=лгзвЙ=~д~кгл=лз=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=

~д~кг=бл=Q=нз=NO=беЕЬЙл=ДЙдзп=нЬЙ=ЕЙбдбеЦK=
=
=

N=

• iзЕ~нЙ=бе=~=лмбн~ДдЙ=ЙеобкзегЙен=~л=СзддзплW=

-=qЙгйЙк~нмкЙ=ДЙнпЙЙе=QM⁄c=EQKQ⁄`F=~еЗ==
NMM⁄c=EPTKU⁄`FF=

-=eмгбЗбну=ДЙнпЙЙе=M=~еЗ=VRB=езеJЕзеЗЙелбеЦ=

• iзЕ~нЙ=~п~у=Скзг=~бк=ЕзеЗбнбзеЙклI=ЬЙ~нбеЦ=кЙЦблнЙкл=

~еЗ=~еу=знЬЙк=оЙенбд~нбзе=лзмкЕЙ=нЬ~н=г~у=бенЙкСЙкЙ=
пбнЬ=лгзвЙ=ЙенЙкбеЦ=нЬЙ=~д~кгK=

• jзмен=лгзвЙ=~д~кгл=зе=~=Сбкг=йЙкг~еЙен=лмкС~ЕЙK=

• iзЕ~нЙ=~п~у=Скзг=д~кЦЙ=гЙн~ддбЕ=зДаЙЕнл=пЬЙе=дблнЙЗ=

пбнЬ=~=нк~елгбннЙкK=

Installing the Alarm

fС=узм=~кЙ=млбеЦ=нЬЙ=~д~кгLД~лЙ=дзЕвI=кЙгзоЙ=нЬЙ=нпз=

везЕвзмнл=зе=нЬЙ=гзменбеЦ=Д~лЙK=pЙЙ=cбЦмкЙ=PK=

pдбЗЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=ЕзоЙк=~п~у=Скзг=нЬЙ=
~д~кг=нз=меле~й=бн=~еЗ=дбСн=бн=зССK=pЙЙ=cбЦмкЙ=QK=

cзддзп=нЬЙ=пкбнЙ=гзЗЙ=йкзЕЙЗмкЙ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=
кЙЕЙбоЙк=белн~дд~нбзе=зС=нЬЙ=зйЙк~нбзе~д=г~ем~дK=

lДлЙкобеЦ=йкзйЙк=йзд~кбнуI=белЙкн=нпз=Ps=дбнЬбмг=
Д~ннЙкбЙл=бенз=нЬЙ=~д~кг=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=~еЗ=
кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=ЕзоЙкK=

têáíÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=~ìíçã~íáÅ~ääó==

NM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=белн~ддбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙлK=G=

oЙгзоЙ=нЬЙ=кЙЗ=йд~лнбЕ=Змлн=ЕзоЙк=Скзг=нЬЙ=~д~кгK=qЬЙ=
~д~кг=бл=лЬбййЙЗ=пбнЬ=~=Змлн=ЕзоЙк=Сзк=йкзнЙЕнбзе=зе=
ЕзелнкмЕнбзе=лбнЙл=пбнЬ=Змлну=ЙеобкзегЙенлK==

rлбеЦ=нЬЙ=нпз=лЕкЙпл=~еЗ=~еЕЬзкл=йкзобЗЙЗI=гзмен=
нЬЙ=Д~лЙK=

^нн~ЕЬ=нЬЙ=~д~кг=нз=нЬЙ=гзменбеЦ=Д~лЙ=~л=СзддзплW=
iбеЙ=мй=нЬЙ=к~блЙЗ=н~Д=зе=нЬЙ=дбй=зС=нЬЙ=~д~кг=пбнЬ=нЬЙ=
лдзн=зе=дбй=зС=нЬЙ=гзменбеЦ=Д~лЙK=pЙЙ=СбЦмкЙK=Q=
fелЙкн=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=бенз=нЬЙ=Д~лЙ=~еЗ=нмке=
ЕдзЕвпблЙ=~ййкзсбг~нЙду=NR=ЗЙЦкЙЙлK=fн=лЬзмдЗ=ле~й=
Сбкгду=бенз=йд~ЕЙK=
гзменбеЦ=Д~лЙ=бС=ез=Д~ннЙкбЙл=~кЙ=белн~ддЙЗK=
qЙлн=нЬЙ=~д~кг=EлЙЙ=pгзвЙ=qЙлнбеЦ=нЬЙ=^д~кгFK=

Testing the Smoke Alarm

pгзвЙ=~д~кгл=лЬзмдЗ=ДЙ=нЙлнЙЗ=бе=йд~ЕЙ=~еем~дду=
млбеЦ=лгзвЙ=зк=Е~ееЙЗ=~Йкзлзд=лбгмд~нЙЗ=лгзвЙK==
cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ=Е~ееЙЗ=лгзвЙ=зк=млЙ=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=лнЙйл=нз=нЙлн=нЬЙ=~д~кг=пбнЬ=лгзвЙW=
NK eздЗ=~=лгздЗЙкбеЦ=ймев=зк=Езннзе=пбЕв=ЕдзлЙ=нз=нЬЙ=

лгзвЙ=Йенку=зйЙебеЦлK=

OK dЙенду=ЗбкЙЕн=нЬЙ=лгзвЙ=бенз=нЬЙ=~д~кг=Сзк=OM=

лЙЕзеЗл=зк=менбд=~е=~д~кг=бл=беЗбЕ~нЙЗK=
_b=prob=ql=molmboiv=buqfkdrfpe=qeb=
pjlhb=plro`b=^cqbo=qbpqfkd>=qЬЙ=~д~кг=iba=
лЬзмдЗ=кЙг~бе=lk=~еЗ=нЬЙ=~д~кг=пбдд=лзмеЗ=~=нЙгйзк~д=
кЬунЬг

~д~кг=~мнзг~нбЕ~дду=кЙлЙнл=пЬЙе=лгзвЙ=бл=ез=дзеЦЙк=
йкЙлЙенK=

∗

=qз=ЦЙеЙк~нЙ=~е=~ЗЗбнбзе~д=кбЦЬн=гзЗЙ=гЙлл~ЦЙI=

=менбд=нЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=Дмннзе=бл=йкЙллЙЗK=qЬЙ=

=

=

Test/Silence Button Operation

qЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=Дмннзе=йЙкСзкгл=нЬкЙЙ=СмеЕнбзелW=

1. Testing: qЬЙ=нЙлнбеЦ=СЙ~нмкЙ=йЙкСзкгл=ДзнЬ=бенЙке~д=
pгзвЙ=pЙелбнбобну=qЙлн=~еЗ=tбкЙдЙлл=`зггмебЕ~нбзе=
qЙлн=EДЙнпЙЙе=нЬЙ=pгзвЙ=aЙнЙЕнзк=~еЗ=нЬЙ=`зенкзд=
m~еЙд=кЙЕЙбоЙкFK=
mкЙлл=нЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=Дмннзе=Сзк=O=лЙЕзеЗлK==
NoteW=qЬЙ=бенЙке~д=~д~кг=лзмеЗЙк=белбЗЙ=нЬЙ=лгзвЙ=
ЗЙнЙЕнзк=бл=езн=~Енбо~нЙЗK=

− Wireless Communication Test=J=qЬЙ=ЗЙнЙЕнзк=

Йлн~ДдблЬЙл=~=ЕзггмебЕ~нбзе=нЙлн=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=
й~еЙд=~еЗ=нЬЙ=лгзвЙ=ЗЙнЙЕнзкK=ENote: The panel
must be set to the communication test modeFK=qЬЙ=
й~еЙд=пбдд=Зблйд~у=нЬЙ=ЕзггмебЕ~нбзе=им~дбну=
гЙ~лмкЙгЙен=Ecзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙ=
ЕзггмебЕ~нбзе=нЙлнI=кЙСЙк=нз=нЬЙ=й~еЙд=белн~дд~нбзе=
г~ем~дFK===

− Smoke Sensitivity Test=J=qÜÉ=^ä~êã=iba=çå=íÜÉ=

лгзвЙ=ЗЙнЙЕнзк=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=ЗЙнЙЕнзкDл=лгзвЙ=
лЙелбнбобну=дЙоЙд=EлЙЙ="Testing the Alarm
Sensitivity?=лЙЕнбзе=ДЙдзпFK=

2. Silence alarm:=mкЙлл=нЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=Дмннзе=нз=
лбдЙеЕЙ=нЬЙ=лзмеЗЙк=ЗмкбеЦ=~е=~д~кгK=^СнЙк=~=СЙп=
гбемнЙлI=нЬЙ=лзмеЗЙк=~еЗ=нЬЙ=~д~кг=пбдд=кЙлмгЙ=бС=
лгзвЙ=бл=лнбдд=йкЙлЙенK=

3. Silence trouble chirp:=mкЙлл=нЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=
Дмннзе=нз=лбдЙеЕЙ=~=нкзмДдЙ=ЕЬбкйK=qЬЙ=нкзмДдЙ=ЕЬбкй=
кЙлмгЙл=~СнЙк=OQ=Ьзмкл=бС=~=нкзмДдЙ=ЕзеЗбнбзе=бл=езн=
ЕзккЙЕнЙЗK=

O=

Testing the Alarm Sensitivity

qЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=йкзобЗЙл=~=лЙелбнбобну=дЙоЙд=нЙлн=гзЗЙ=нЬ~н=~ддзпл=узм=нз=ЕЬЙЕв=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кгл=лЙелбнбобну=млбеЦ=
нЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=Дмннзе=~еЗ=нЬЙ=iba=беЗбЕ~нзк=зе=нЬЙ=~д~кг=~л=СзддзплW=
NK mкЙлл=нЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=Дмннзе=зе=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=Сзк=O=лЙЕзеЗлK=lеЕЙ=нЬЙ=нЙлн=лн~кнлI=нЬЙ=~д~кг=iba=Сд~лЬЙл=зеЙ=

нз=ебеЙ=нбгЙлK=
OK `змен=нЬЙ=емгДЙк=зС=нбгЙл=нЬЙ=iba=Сд~лЬЙл=~еЗ=млЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙ=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=нЬЙ=лн~нмл=зС=нЬЙ=лгзвЙ=

лЙелбнбобну=~еЗ=пЬ~н=~Енбзе=нз=н~вЙI=бС=~еуK=
cд~лЬЙл= lДлЕмк~нбзе=

BLСн=E~ййкзсF=

N= kL^= rелЙкобЕЙ~ДдЙ=

OI=P= kL^= aЙнЙЕнзк=бл=езн=

Q= PKN=
R= OKS=
S= OKN=
T= NKS=
UI=V= kL^= aЙнЙЕнзк=бл=нзз=

After the flashes, if the sensitivity is within limits and all other tests pass, the alarm goes into alarm and
resets after 3 seconds.

If the sensitivity is not within limits,=зк=~е=мелЙкобЕЙ~ДдЙ=Ь~кЗп~кЙ=С~мдн=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙнЙЕнЙЗI=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=iba=

ЙснбеЦмблЬЙл=менбд=нЬЙ=~д~кг=бл=лЙкобЕЙЗK

fåÇáÅ~íáçå= ^Енбзе=

oЙлЙн=мебн=~еЗ=кЙкме=лЙелбнбобну=нЙлнK=fС=нЬЙ=Йккзк=йЙклблнлI=
Ь~кЗп~кЙ=С~мдн=
ЗЙнЙЕнЙЗK=

лЙелбнбоЙ=ЙезмЦЬK=
aЙнЙЕнзк=бл=пбнЬбе=
езкг~д=лЙелбнбобну=
к~еЦЙK=

лЙелбнбоЙK=

êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáíK=

`дЙ~е=нЬЙ=мебнK=oЙлЙн=мебн=~еЗ=кме=лЙелбнбобну=нЙлнK=fС=нЬЙ=Йккзк=

йЙклблнлI=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=мебн=

kL^=

sЙкбСу=нЬ~н=нЬЙ=лгзвЙ=ЕЬ~гДЙк=бл=ле~ййЙЗ=Ззпе=лЙЕмкЙдуK=

`дЙ~е=нЬЙ=мебн=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=лгзвЙ=ЕЬ~гДЙкK=

Attaching and Removing the Smoke
Alarm

To remove the smoke alarm from the mounting base,=
Цк~лй=нЬЙ=~д~кг=~еЗ=нмке=бн=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=
~ййкзсбг~нЙду=NR=ЗЙЦкЙЙлK=qЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=лЬзмдЗ=ле~й=
зСС=зС=нЬЙ=гзменбеЦ=Д~лЙK=

To remove the alarm from the mounting base when
the alarm/base lock is usedI=белЙкн=~=лг~дд=лЕкЙпЗкбоЙк=

бенз=нЬЙ=дзЕвбеЦ=н~Д=лдзн=зе=нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=Д~лЙ=~еЗ=йкЙлл=
бе=пЬбдЙ=лбгмдн~еЙзмлду=нмкебеЦ=нЬЙ=~д~кг=
ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=NR=ЗЙЦкЙЙлK=pЙЙ=cбЦмкЙ=RK=

Attach the smoke alarm to its mounting base as
follows:

− iбеЙ=мй=нЬЙ=к~блЙЗ=н~Д=зе=нЬЙ=дбй=зС=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=

пбнЬ=лдзн=зе=нЬЙ=дбй=зС=нЬЙ=гзменбеЦ=Д~лЙK==
pЙЙ=cбЦмкЙ=QK==

− fелЙкн=нЬЙ=лгзвЙ=~д~кг=бенз=нЬЙ=Д~лЙ=~еЗ=нмке=

ЕдзЕвпблЙ=~ййкзсбг~нЙду=NR=ЗЙЦкЙЙлK=fн=лЬзмдЗ=ле~й=
Сбкгду=бенз=йд~ЕЙK

Understanding the LED

qЬЙ=iba=зе=нЬЙ=~д~кг=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=лн~нмл=зС=нЬЙ=~д~кг=
~л=СзддзплW=
FLASHING=Z=cд~лЬЙл=ЙоЙку=V=лЙЕзеЗл=нз=беЗбЕ~нЙ=
езкг~д=зйЙк~нбзеK=

ON=Z=aЙнЙЕнл=лгзвЙK=
OFF=Z=qкзмДдЙ=зк=г~бенЙе~еЕЙ=бл=кЙимбкЙЗK=

=

=

When to Replace the Batteries

qЬЙ=pгзвЙ=aЙнЙЕнзк=кЙимбкЙл=нпз=Ps=дбнЬбмг=^=Д~ннЙкбЙл=
~л=дблнЙЗ=зе=нЬЙ=Д~ннЙку=Езгй~кнгЙен=ЕзоЙкK=qЬЙ=кЙимбкЙЗ=
Д~ннЙкбЙл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=пЬЙкЙ=знЬЙк=Д~ннЙкбЙл=~кЙ=лздЗK=
_~ннЙку=дбСЙ=бл=~=гбебгмг=зС=N=уЙ~к=~еЗ=о~кбЙл=ЗЙйЙеЗбеЦ=
зе=Ьзп=зСнЙе=нЬЙ=~д~кг=бл=нЙлнЙЗK=tЬЙе=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~кЙ=
дзпI=нЬЙ=~д~кг=ЙснбеЦмблЬЙл=бнл=iba=~еЗ=ЕЬбкйл=ЙоЙку=PM=
лЙЕзеЗл=менбд=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~кЙ=кЙйд~ЕЙЗK=qЬЙ=лзмеЗЙк=Е~е=
ДЙ=лбдЙеЕЙЗ=Сзк=OQ=Ьзмкл=Ду=ймлЬбеЦ=нЬЙ=qЙлнLpбдЙеЕЙ=
ДмннзеK=

P=