RIP TUNES MP-1825, MP-1845, MP1872, MP1874 User Manual

DIGITAL MULTIMEDIA PLAYER

USER MANUAL

Manual de usuario (p.28) / Manuel D’utilisateur (p.57)

MP1872/MP1874

- 2 -

ENGLISH: TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION....................................................... 4

FEATURES ............................................................... 4

TIPS .......................................................................... 5

WARNING................................................................. 6

Getting to know your MP3 Player.............................. 7

Appearance............................................... 7

Buttons and Controls................................. 7

Display ...................................................... 8

Battery....................................................... 8

Basic Functions......................................................... 9

Power ON/OFF.......................................... 9

Menu ......................................................... 9

Volume...................................................... 9

Recharging you battery ............................. 9

How to Add Media to your Digital Media Player ...... 10

Playing Music .......................................................... 12

Change Equalizer Setting........................ 12

- 3 -

Repeat Mode........................................... 13

Playback Speed ...................................... 14

Watching Video ....................................................... 14

Voice Recording ...................................................... 15

How to record.......................................... 15

Select a recording type............................ 16

Play back a recorded file........................ 16

FM Radio................................................................. 17

How to View Photos ................................................ 18

System Settings....................................................... 19

E-book..................................................................... 21

Game....................................................................... 21

Other Settings ......................................................... 22

Select a different directory ...................... 22

Delete files .............................................. 23

Troubleshooting....................................................... 25

Specifications .......................................................... 26

This product represents a new generation of MP3
players supporting MP3, WMA, WAV/ACT, AVI, JPG

- 4 -

and TXT. You can transfer other format movies into
AMV.

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the IMPECCA MP­1825/1845 Digital Media Player. Before using your digital
media player, please read through this manual. The
manual will help you use many of the exciting and useful
features of the IMPECCA MP-1825/1845 Digital Media
Player.
Due to constant production improvement, the MP3
player that you have purchased might be slightly
different than the one described in this manual.

- 5 -

FEATURES

 Supports virtually all audio file formats including: MP3,

WMA, WAV/ACT.

Also supports JPEG photos, and AVI video format

s



High quality 1.8” full color display

 Built-in FM radio
 Built-in voice recording
 Can be used as a removable USB disk.
 Automatic power off and sleep mode
 Disk encrypt and Disk partition
 Supports firmware updates.
 Rechargeable Li-battery

TIPSFollow these tips to keep your Digital Media Player

working for a long time:

1. Do not recharge for longer than 3 hours

2. Do not hang the player by its earphones

- 6 -

or cables

3. Do not allow young children to use your
player unsupervised

4. Never force any connectors into the
ports of your player or computer. Make sure your
connectors are identical shape and size before you
connect.

Warning



Do not use this player in extreme temperatures. Keep

away from extra-hot, extra-cold, and extra-dry areas.
Also keep away from water, fire, and radiation.

 Do not disassemble your digital media player.
 When disconnecting your digital media player from a

computer, use the Safely Remove Device function on
your computer. Do not disconnect your digital media
player while transmitting data.

- 7 -

 Do not install foreign software onto your digital media

player. Additionally, the software for this player cannot
be used on other players.

 Only use the enclosed adaptor to charge your battery.
 Permanent hearing damage or hearing loss may

occur if earphones are used at a high volume. Hearing
experts advise against continuously listening to music at
a high volume. If you hear a “hiss” in your ears, lower the
volume, or stop listening.

- 8 -

Getting to know your MP3 Player
Appearance

Butto ns a nd Co ntrols

1 “



”: Power ON/OFF, PLAY/PAUSE

2 “M”: enter menu and exit from sub-menu, confirm
selection (while in any mode, press and hold “M” to

access the main menu)
3



-Next/Fast Forward

4



-Previous/Rewind

5 “”: Volume control/ Record button

- 9 -

6 “USB”: USB plug. (not shown)
7 “Earphone jack”: 3.5mm standard earphone

connector.(not shown)

Screen
Display

- 10 -

Battery

When the battery is fully charged, the battery icon

will look like this.

When battery power is low, the battery icon will

look like this.

Basic Functions
Power ON/OF F

Press and hold “



” button to turn the MP3 player
on.
While the MP3 is playing, press and hold the “



”

button to turn the MP3 player off.

Menu

Press “Menu” to access the main menu.

- 11 -

Use the left and right arrows to toggle between
Music, Movie, Record, Voice, FM Radio, Photo,

Setup, E-book, and Game modes. Press “Menu” to

enter a mode.

Volume

Press “”
Press “NEXT/” to increase volume.

Press “PRE/” to decrease volume.

Recharging your battery

Connect one end of the enclosed USB cable to the
MP3 player, and the other end to the adaptor.
Connect the adaptor to an electrical outlet. The
icon will begin to blink, and the player will begin to
recharge.
The battery can also be recharged by using the USB
cable to connect to a computer. While connected to

- 12 -

a computer, your Digital Media Player will charge.
Charging will automatically stop once the battery is
full.

How to Add Media to your Digital Media
Player

1. Connect one end of the enclosed USB cable to a

computer. Connect the other end to your Digital

Media Player.
If properly connected, the display on your MP3
player will look like this:

- 13 -

2. Your computer should automatically recognize

your MP3 player. If not, double click the My

Computer icon on your desktop, and navigate to

the Removable Disk that is your MP3 player. On a

Mac, double click the Removable Disk icon on

your desktop that is your MP3 player.

3. Copy and paste music/picture/video files into the

folder of your MP3 player.

4. When you are done, make sure to safely remove yo ur

Digital Media Player. If you are using a Windows PC,

y ou ca n eject y o u r Digit al Me d i a Pl a y er by cl icking th e

Safely Remove Hardware icon in the Windows Sys t em

tray, and selecting your Digital Media Player. If you

are using a Mac, you can eject your Digital Media

Player by dragging its icon to t he trash.

When ready to disconnect your Digital Media

- 14 -

Player, make sure that it is safely removed in order
to avoid data corruption.

Playing Music

1. Connect your earphones.

2. Press the “



” button for 2
seconds to turn your MP3
player on.

3. Use the main menu to access
Music Mode, and then press

“M” button to confirm. Once in

Music Mode, press “



” to

playback the music.

4. To select music: Press the”



” button to select

the next file,”



” to select the previous file.

- 15 -

Equalizer Settings

1. Navigate to Music Mode.

Press “Play/Pause” to play

music.

2. Press “Menu”

3. Press the”



” button to

select “Equalizer”

4. Choose an EQ setting



Natural/Rock/Pop/Classic/Soft/Jazz/DBB

5. Press the “



button to select. To confirm,

press the “Menu” button.

Repeat Mode (Playback submenu)

During music playback, press the “M” button to enter the
music submenu, and then press the “M” button again to

select one of the following options. (To confirm, press

“M”):

- 16 -

 REPEAT

(Normal)

Playback songs one after another. Stop

when all songs are finished playing.
(Repeat One) Repeat one song.
(Folder) Play all songs in selected folder.
(Repeat Folder) Repeat all songs in selected folder.
(Repeat All) Repeat all songs in the MP3 player.

 SHUFFLE

(Random) Play all songs at random.

 (INTRO)

(Preview, Intro)

Play first 10 seconds of each song in

selected folder

Playback speed

During music playback (only for the MP3 files), it is
possible to choose different playback speeds. The
volume will not change.

1. During music playback,

press the “M” button.

- 17 -

2. Press the”



/



” button to select “Tempo

rate” menu.

3. Press the “M” button to enter the “Tempo

rate” submenu.

4. Press the “



“button to speed up or press the

“



“to slow down.

Note: The Tempo rate will be saved in the MP3

player memory until reset

Watc hing Vid e o s

1. Select Movie Mode from the
main menu.

2. Once in Movie Mode, press

“Play/Pause” to play back video.

3. “Previous/Next” takes you to

the previous or next video.

4. Press “Play/Pause” during playback to stop

video.

- 18 -

5. When video is stopped, press “Menu” to access

the Movie Submenu. In the Movie Submenu, you
can use “Local Folder” to choose a video file,
“Delete” and “Delete all” to delete videos, and
“Repeat” to select a Repeat mode.

*This Digital Media Player can play *.AMV video files.

Voice Recording

This Digital Media Player can hold

up to 99-recorded files.

• How to record

1. Select Record Mode from the
Main Menu.

2. Press “Play/Pause” to start recording.

3. Press “Play/Pause” to pause recording. While

paused, the time-code will flash.

4. Press and hold “Play/Pause” to stop and save

recording.

- 19 -

Please note:
A recorded file can be saved either in the root
directory or in the sub-directory.
If “Disk full” displays on the screen, it means that
there is not enough space to save the recorded file.
You can delete files to make more room.
If “Directory full” displays on the screen, it means
that the directory you are trying to save to already
has 99 files. Save the recorded file to another
directory.
While recording, only the

“Play/Pause” button can be used.

• Select a recording type

1. Press “Menu” to go to the

Record submenu. Choose REC
type from the submenu, and press

“Menu” to confirm.

- 20 -

2. Press the “



” button to select the record type and

the “Menu” button to confirm the choice:

: Fine Rec. WAV file format. Best sound

quality (bigger file)

: Long Rec. ACT file format. Average sound

quality, (smaller file)

3. Press the “Play/Pause” button to

start recording.

• Play back a recorded file

1. Select Voice from the main menu.

2. Press the “Menu” button to enter the

submenu. Use the Menu Button and
the arrow keys to choose the
recorded file that you want to play back. When you
find the file that you want to listen to, press the

“Menu” button to confirm.

3. Press the “Play/Pause” button to start playback.

- 21 -

4. Press “

/

” to choose the next or previous

recorded file.

FM Radi o

1. Select FM Radio from the main
menu.

2. Auto search
Press the “

/

” button for 2
seconds. The player will
automatically search for the next
radio station with the 100 KHz increment forward or
backward: it will not stop until a clear radio station has
been found. If you want to cancel the auto search,
press the “

/

” button again.

3. Manual search
Press the ”



” button to try the next FM frequency

backwards.

Press the ”



” button to try the next FM frequency

forwards.

- 22 -

4. Save Radio Station

Press the “Menu” button to enter the

“FM” submenu. Choose “Save” from

the submenu by pressing the “Menu”

button to save this radio station.

5. To choose a previously saved radio
station:

Press the “Play/Pause” button to move between

saved radio stations.

5. Press the “M” button to enter the “FM” submenu.

Select “Record” to enter the FM recording menu.
Follow directions in “Voice Recording” to record
FM radio.

You can save up to 20 radio stations on your MP3

player.

- 23 -

In FM mode, the earphones are used as an antenna,

so make sure your earphones are well connected.

How to Vie w Ph ot os

1. Select Photo from the main menu.

2. Play/Pause: Enter photo play mode,

or return to the picture list.

3. ”

/

”: Select the previous or next

picture.

4. Menu: Enter submenu. In the

submenu, you can:

1) Local folder- choose a folder to view pictures from

2) Play set- Choose between Manual Play and Auto
Play. In Auto play, you can set the time for displaying
each page from 2 to 10 seconds.

3) Delete

4) Delete all

5) Exit

- 24 -

System Settings

1. Select “Setup” from the main menu.

Clock Set the date and time.

LCD Set

Choose the amount of time after which

the LCD will turn black if not in use.
Language Set the language.
Power off Set power off time and sleep time.
Replay Mode Choose from Manual or Auto replay.
Online Mode Set the MP3 removable disk.
Memory Info Check memory capacity.
Firmware Version Displays the current firmware version.
Firmware Update Use this setting for firmware update.
Exit Exit the submenu.

- 25 -

A few System settings explained

 Setting “Clock”

1. Select “Clock” and press the “Menu”

button to enter the submenu. The screen will look like
this:

2. Press “vol” to select the date and time

to change.

3. Press the ”



” button to increase or

press”



” to decrease.

4. Press the “Menu” button to confirm.

 Setting “Power off.

- 26 -

Off time: Set your auto-off time in seconds.
Sleep time: Set your sleep mode time in minutes

for max setting of 120 minutes.

Press “Menu” button to confirm your setting, then

press “Play/Pause” to exit the submenu.

E-book

1. Select “E-book” from the main menu.

2. “No files” appears on screen if there is no text file to
display.

3. Press ”  ” button to select a text file. Then press ”
Play/Pause” button to start reading.

4. In Manual Play, use the arrows to navigate through
the file. In Auto Play, the file will move automatically.

Game

1. Select “Game” from the main menu.

2. Use the”



/



” buttons to select a game, such as

Russia Block. Press “Menu” to select a game.

- 27 -

Other Settings
Select a different directory

It is possible to use a different directory than the root
directory for recording or music playback. The MP3
player can support up to 9 directories. F

ollow the

steps below:

.

2. Press the “Menu” button to
enter the following submenu.

1. Go to Music Mode. Make sure
that the music is paused.

3. Press the”

/

”button to select 4. Press the “Menu” button to

- 28 -

a directory. confirm.

Note: You can set different directories for Music

Mode, Record Mode, and Playback Mode.

Delete fil es

You can delete files and radio stations in Music Mod
Movie Mode, Record Mod, Photo Mode,Voice Mode,

E-book Mode, and FM Mode.

1. The MP3 player
should be stopped. (In
all modes excluding
FM.

)

2. In Music Mode, press
“Menu” button to choose
the directory.

3. Press the ”



/



”

4. Press “Menu” button

- 29 -

button to select “Local
folder, “Delete file” or
“Delete all.”

to get the following
screen:

5. Press the”



/



”
button to choose a file to
delete.

6. Press “Menu” button
to confirm.

The choice “Delete all” will delete all the files in

the selected directory for the chosen mode (e.g. if the

- 30 -

MP3 is in the “Music Mode” it will delete all music files,
but not other files, such as recorded files).

In FM Radio mode, you can delete pre-saved

radio stations the same way.

If you prefer to delete the files from your MP3
player through your PC, make sure to use the Windows
Safely Remove Device wizard before unplugging the
MP3 player from the USB port. Otherwise , data could

get corrupted.

TROUBLESHOOTING

No power 1. Check battery.

No music is heard
in the earphones

1. Check the volume level.

2. Check the connection (earphone to the
earphone jack).

3. Check if the music file is compatible
with your MP3 player.

Not Charging 1. Check if red & green indicator lights

- 31 -

are on A/C Adapter

FM radio is not
clear

1. Check if you have any interference with
nearby electric power devices.

2. Check that earphones are not tangled.
Can’t download
music

Check if you have enough space to
download the music file.

Computer not
recognizing Digital
Media Player

1. Check that the USB cable is properly

connected to your computer

2. Try plugging USB cable into one of the

back USB ports in your computer.

SPECIFICATIONS

Dimensions

3.5 x 1.54 x 0.28 Inch

Weight 1.38 oz.
Display Area 1.8” TFT
Computer Interface USB 2.0
Memory Flash memory: 128M/256M/1GB/2GB/4GB

Rate 8KHz
Record format WAV (32 Kbps), ACT (8

Kbps)

- 32 -

Record time 35 hours (ACT for 128M

Flash)

Earphone max
power

(L) 10mW + (R) 10mW

(32Ohm)
MP3 bit rate 8 Kbps – 320 Kbps
WMA, WAV bit
rate

5 Kbps – 384 Kbps

Frequency
response

20Hz -20KHz

Signal to Noise
ratio

85dB

FM frequency
range

87MHz-108MHz

Total number of
radio stations

20

Earphone Max

Power

(L) 10mW +(R) 10mW

(32Ohm)
Signal to noise
ratio

55dB

Audio Formats MP3, WMA, WAV, ACT
Movie Formats AMV

- 33 -

Temperature Range -5 ~ +40 Degree
Language Support English, German, Italian, French, Spanish,

Polish, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean,
Dutch, Portuguese, Russian, Arabic, Thai,
Swedish, Danish, Czech, Slovakian, Croatian,
Hungarian, Romanian, Turkish, Slovenian

Operating System Windows ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux

2.4.2, Vista (except disk encryption and disk
partition)

- 34 -

ESPAÑOL: Tabla de contenido

Introducción ............................................................................................................30

Características........................................................................................................30

Consejos .................................................................................................................31

Advertencia.............................................................................................................32

Familiarización con su MP3 Player........................................................................33

Aparición.................................................................................................33

Botones y controles................................................................................33

Pantalla...................................................................................................34

Batería ....................................................................................................34

Funciones básicas..................................................................................................35

Poder encendido/ apagado....................................................................35

Menú.......................................................................................................35

Volumen..................................................................................................35

Recargar su batería ...............................................................................35

Cómo agregar media a su digital media placer.....................................................36

Escuchar la música ................................................................................................38

Cambiar la configuración del ecualizador .............................................38

Modo de repetición.................................................................................39

Velocidad de play-back..........................................................................40

Ver vídeo.................................................................................................................41

- 35 -

Grabación de voz....................................................................................................42

Cómo grabar...........................................................................................42

Seleccionar un tipo de grabación ..........................................................43

Play-back un archivo grabado ...............................................................43

Radio FM.................................................................................................................44

Cómo ver las fotos..................................................................................................46

Configuración de sistema.......................................................................................47

E-book.....................................................................................................................49

Juegos.....................................................................................................................49

Otras configuraciones.............................................................................................50

Seleccionar un directorio diferente........................................................50

Eliminar archivos ....................................................................................51

Localización y corrección de fallos ........................................................................54

Especificaciones.....................................................................................................55

Este producto representa una generación nueva de MP3 players para formatos de
MP3, WMA, WAV/ACT, AMV, JPG Y TXT. Uste puede transferrir a otros formatos de

películas en AMV.

- 36 -

INTRODUCCIÓN

felicitaciones por la compra de la IMPECCA MP-1825/1845 Digital
Media Player. Antes de utilizar el Digital media player, por favor lea
esta manual. El manual le ayudará a usar muchas de las
características apasionantes y útiles de la IMPECCA MP-1825/1845
Digital media player.Debido a la constante mejora de la producción,
el MP3 player que usted ha comprado tal vez sea poco diferente lo
que ha describido en este manual.

CARACTERÍSTICAS

 Apoya casi todos los formatos de archivos de audio, incluyendo:
MP3, WMA, WAV / ACT.
También apoya fotos JPEG y formatos de video AMV

 Alta calidad de 1.8 "pantalla a todo color
 FM radio incorporado
 Grabación de voz incorporado
 Se puede usar como un disco USB de quita y pon
 Apagado automático y modo de dormir
 cifrar el disco y partición de disco
 Soporta actualizaciones de firmware.
 Li-Batería recargable

- 37 -

CONSEJOS

Siga a estos consejos para mantener su digital media player que
funciona durante mucho tiempo:

1. No recargue por más de 3 horas

2. No cuelgue el player por sus auriculares o cables

3. No permita que los niños pequeños usen el player sin
supervisión

4. Nunca obligue los conectores en los puertos de su player
o computadora. Asegúrese
de que los conectores son la forma y tamaño antes de
conectarlos.

- 38 -

Advertencia

 No utilice este player a temperaturas extremas. Manténgase la
distancia de las areas extra-
caliente, extra-frío, y extra-seco. También manténgase la
distancia del agua, el fuego, y la
radiación.

 No desmontes su digital media player.
 Cuando desconecte su digital multimedia player desde una

computadora, utilice la función de
quitar su equipo con prudencia. No desconecte el digital media
player mientras
que la transmisión de datos.
 No instale software extranjero en tu digital media player. Además,
el software de
este player no se puede utilizar en otros players.

 Utilice solamente el adaptador incluido para recargar la batería.
 Daño permanente de la audición o pérdida de audición puede

ocurrirse si se utiliza
auriculares a un volumen alto. Los expertos en audición
desaconsejan escuchar continuamente
música a un volumen alto. Si oye un "silbido" en sus orejas, baje
el volumen, o deja de escuchar.

- 39 -

FAMILIARIZACIÓN CON SU MP3 PLAYER

Aparición

Botones y controles

1. Poder encendido/ apagado, principio/pausa

2. M’: entrar en el menú y la salida de sub -menú, confirmar la
selección (mientras que en cualquier modo, mantenga pulsada la
tecla "M" para acceder al menú principal)

3. Siguiente/ Avance rápido

4. Anterior/Rebobinar

5. control de volumen/ botón de grabar

6. USB”; enchufe de USB (no mostrado)

7. enchufe hembra de audífono: 3.5mm conector estándar de
audífono(no mostrado)

- 40 -

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

Batería

Cuando la batería está completamente cargada, el icono de
la batería se verá así.
Cuando la batería está baja, el icono de la batería se verá
así.

- 41 -

FUNCIONES BÁSICAS
Poder encendido/ apagado

" mantenga pulsada a tecla “botón para encender el MP3 player.
Mientras que el MP3 está empezando, pulse la tecla , botón para
apagar el MP3 player

Menú

Presione "Menú" para acceder al menú principal.
Utiliza las flechas izquierda y derecha para alternar entre la música,
películas, Grabar, Voz, Radio FM, Fotografía, instalación, E-book, y
modos de juego. Presione "Menú" para entrar en un modo.

Volumen

Presione para aumentar el volumen.:Presione "Siguiente
Presione para disminuir el volumen. Presione “PRE

Recarga su batería

Conecte un extremo del cable USB incluido con el MP3 player, y el
otro extremo al adaptador. Conecte el adapator a una toma

- 42 -

eléctrica. El icono comenzará a parpadear, y el player empezará a
recargar.

La batería se puede recargar por conectar el cable USB a una
computadora. Mientras está conectado a una computadora, su
Digital Media Player recargará. La recarga se detiene
automáticamente cuando la batería está llena.

CÓMO AG REGAR MEDIA A SU DIGIT AL ME DIA PLAYER

1. Conecte un extremo del cable USB incluido a una

computadora. Conecte el otro extremo a su Digital Media
Player. Si bien conectado, la pantalla de su MP3 player se
verá así:

- 43 -

2. La computadora debe reconocer automáticamente su MP3

player. Si no, haga doble clic en el icono Mi computadora
en el escritorio, y navegue en el disco extraíble que es su
MP3 player .En un Mac, haga doble clic en el icono de
disco de quita y pon en el escritorio que es su MP3 player.

3. Copia y pega la música / imagen / archivos de vídeo en la

carpeta de su MP3 player.

4. Cuando termine, asegúrese de retirar de forma segura su

Digital Media Player. Si está usando un PC con Windows,
puede expulsar el Digital Media Player por hacer clic en el
icono de Quitar hardware con prudencia en la bandeja de
sistema de Windows, y seleccione su digital multimedia
player. Si usted está usando un Mac, puede expulsar el
Digital Media Player por arrastrar su icono a la papelera.

Cuando esté listo para desconectar el digital multimedia player,
asegúrese de que se trata de quitar con seguridad con tal de evitar
la corrupción de datos.

- 44 -

ESCUCHAR LA MÚSICA

1. Conecte sus audífonos.

2. Presione el botón por 2 segundos para
encender su MP3 player.

3. Utilice el menú principal para acceder a Modo
de música y, a continuación, presione botón "M"
para confirmar. Una vez en modo de música,
presione para tocar la música.

4. Para seleccionar la música: presione el
botón. Para seleccionar el archivo seguiente,
seleccione el archivo anterior.

CONFIGURACIÓN DEL ECUALIZADOR

1. Navigue a Modo de música. Presione
principio / pausa para empezar la música.

2. Presione "Menú"

3. Para seleccionar "Ecualizador". Presione el
botón.

4. Para elegir una configuración de EQ:
Natural / Rock / Pop / Clásico / Suave / Jazz /
DBB

- 45 -

5. Presione el , botón para seleccionar. Para confirmar, presione el
botón "Menú".

MODO DE REPE TICIÓN (SUBMENÚ DE PLAY- BACK)

Durante el play-back de música, presione el botón "M" para entrar
en el submenú de música, y luego presione el botón "M" de nuevo
para seleccionar una de las siguientes opciones.
(Para confirmar, presione "M"):



REPETICIÓN

(Normal)

playback de las canciones una tras
otra. Todas las canciones detienen
cuando terminen de escuchar.

(Repetir uno) Repite una canción.

(Carpeta)

Escuchar todas las canciones en la
carpeta seleccionada.

(Repetir carpeta)

Repite todas las canciones en la
carpeta seleccionada.

(Repetir todo)

Repite todas las canciones en el MP3
player.

- 46 -

 BARAJADA

(Random)

Escuchar todas las canciones de forma
aleatoria.

 (INTRO)

(trailer, Intro)

Escuchar primeros 10 segundos de
cada canción en la carpeta
seleccionada

La velocidad de playback

Durante el playback de música (sólo para los archivos de MP3), es
posible elegir diferentes velocidades de playback. El volumen no va
a cambiar.

1. Durante el playback de música, presione el botón "M".

2. Para seleccionar "tasa de Tempo" del menú, presione el botón .

3. Pulse el botón "M" para entrar en la "tasa de Tempo" del
submenú.

4. Presione el botón para acelerar la velocidad. Presione el botón
para reducir la velocidad.
Nota: La tasa de Tempo se guardará en la memoria del MP3 player
hasta que se restablezca

- 47 -

VER VÍDEO

1. Seleccione Modo de Película en el menú
principal.

2. Una vez en Modo película, presione play /
pausa para play back vídeo.

3. "Anterior / Siguiente" le lleva al vídeo anterior
o siguiente.

4. Presione "Play / Pausa" durante el playback
para detener vídeo.

5. Cuando se detiene el vídeo, presione "Menú" para acceder al
submenú de película. En el submenú de película, puede usar
"Carpeta local" para seleccionar un archivo de vídeo, "eliminar" y
"eleminar todos" para suprimir los vídeos, y "Repetición" para
seleccionar un modo de repetición.
* Este digital media player puede tocar archivos de video de AMV.

- 48 -

GRABACIÓN DE VOZ

Este digital multimedia puede almacenar hasta
99 archivos grabados.

¿Cómo grabar?

1. Seleccione Modo de grabación en el menú
principal.

2. Presione " play / pausa" para iniciar la
grabación.

3. Presione "play / pausa" para pausar la
grabación. Durante la pausa, el código de tiempo parpadeará.

4. Mantenga pulsada la tecla "play / pausa" para detener y guardar
la grabación.

Tenga en cuenta:
Un archivo grabado puede ser guardada en el directorio raíz o en el
sub-directorio.
Si el "disco lleno" aparece en la pantalla, significa que no hay
espacio suficiente para guardar el archivo grabado. Puede eliminar
los archivos para hacer más espacio. Si el "Directorio completo"
aparece en la pantalla, significa que el directorio que están tratando
de salvar a la que ya tiene 99 archivos. Guarde el archivo grabado

- 49 -

a otro directorio. Durante la grabación, sólo la "Play / Pausa" puede
ser utilizado.

Seleccione un tipo de grabación

1. Presione "Menú" para ir al submenú de
grabación. Seleccione el tipo de REC en el
submenú, y presione "Menú" para confirmar.

2. presione el botón . Para seleccionar el tipo
de grabación y el botón "Menú" para confirmar
la elección:
Fine REC. Formato de archivo WAV. Mejor
calidad de sonido (archivo más grande)
Long REC. Formato de archivo de ACT. La
calidad media de sonido, (archivo más
pequeño)

3. Presione el botón "Play / Pause" para iniciar la grabación.

Play back un archivo grabado.

1. Seleccione Voz en el menú principal.

2. Presione el botón "Menú" para entrar en el
submenú. Utilice el botón de menú y las teclas

- 50 -

de flecha para seleccionar el archivo grabado que desea play
back. Cuando encuentre el archivo que desea escuchar, presione el
botón "Menú" para confirmar.

3. Presione el botón "Play / Pause" para iniciar el play back.

4. Presione el botón......para elegir el archivo grabado siguiente o

anterior.

RADIO FM

1. Seleccione Radio FM en el menú principal.

2. Búsqueda automática

Presione el botón.....por 2 segundos. El player

buscará automáticamente la emisora de radio
que viene con el incremento de 100 KHz
hacia adelante o hacia atrás: no se detendrá
hasta que una estación de radio clara ha sido
encontrado. Si desea cancelar la búsqueda

automática, presione el botón......otra vez.

3. Búsqueda manual

Presione el botón.....para probar la frecuencia de FM siguiente al

revés.

- 51 -

Presione el botón para probar la frecuencia de FM siguiente hacia
adelante.

4. Guardar la emisora
Presione el botón "Menú" para entrar en la "FM"
submenú. Elija "Guardar" en el submenú
pulsando el botón "Menú" para guardar esta
estación de radio.

5. Para seleccionar una emisora de radio
guardada anteriormente:
Presione el botón "Play / Pause" para moverse
entre las estaciones de radio guardados.

6. Pulse el botón "M" para entrar en la "FM" submenú. Seleccione
"Grabar" para acceder al menú de grabación de FM. Siga las
instrucciones en "Grabación de voz" para grabar la radio FM.

Puede guardar hasta 20 emisoras de radio en su MP3 player.

En el modo FM, los audífonos se utilizan como una antena, así que
asegúrase de que sus audífonos están bien conectados.

- 52 -

CÓM O S E PUEDE V ER LA S FOTOS

1. seleccione foto del menú principal.

2. play/pausa: entre el modo de play foto,

o regrese a la lista de fotos.

3. presione el botón.....seleccione la foto

anterior o siguiente.

4. menú: entre submenú. En submenú, se

puede:

1). La carpeta local- elija una carpeta de donde ver las
fotos

2). Play set- elija entre el play automática y play
manual. En play automática, puede
poner el tiempo para exponer cada página de 2 a
10 segundos.

3). Eliminar

4). Eliminar todo

5). Existir

- 53 -

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1). Seleccione “setup” del menú principal

Reloj

establecer la fecha y la hora

LCD Set

elegir la cantidad de tiempo después de
que la pantalla se vuelva negro si no en
la usa.

Idioma establecer idioma de la lengua

Apague el Poder

establecer apague el poder partir a
tiempo y el tiempo de sueño

Modo de repetición

elegir de la repitición automática o

manual
Modo online establecer el disco MP3 extraíble
Información de

memoria

comprobar la capacidad de memoria

Versión de firmware mostrar la versión de firmware actual
Actualización de

firmware

utilizar esta configuración para acutlizar

de firmware
Existir existir el submenú

- 54 -

Unos configuración del sistema se explica:

Configuración “reloj”

1. seleccione “reloj” y presione el botón de “menú” para entrar
el submenú. La pantalla tendrá siguiente
aspecto:

2. presione “vol” para seleccionar la fecha y
la hora para cambiar

3. presione el botón......para aumentar o

presionar el botón para disminuir

4. presione el botón “menú” para confirmar

configuración de apague del poder:

hora de retorno: estabelcer su desactivación automática del tiempo
en segundos.

tiempo de sueño: establecer su modo deltiempo de sueño en
minutos para la configuración maxima de 120 minutos.

- 55 -

Presione el botón “menú” para confirmar su configuración, luego
presione “play / pausa” para existir el submenú.

E-libro

1. Seleccione "E-book" en el menú principal.

2. "No hay archivos" aparece en la pantalla si no hay un archivo de
texto en pantalla.

3. presione el botón ...para seleccionar un archivo de texto. Luego
presiona "Play / Pausa" para
empezar a leer.

4. En el Manual de play, utilice las flechas para navegar por el
archivo. En la
play automático, el archivo se moverá automáticamente.

Juego

1. Seleccione "Juego" en el menú principal.

2. utilice el botón....para seleccionar un juego, como Rusia Block.

Presione "Menú" para
seleccionar un juego.

- 56 -

Otras config urac io nes
Seleccio ne un direct ori o dife rent e

Es posible utilizar un directorio diferente que el directorio raíz de la
grabación o el playback música. El MP3 player puede soportar
hasta el 9 de directorios. Siga los siguientes pasos:

2. presionar el bot n “menú”

para entrar el siguiente
submenú.

.1. ir al modo de música.

Asegúrese que la música hace
pausa.

3. presionar el botón ”

/

”

para seleccionar un directorio.

4. presionar el botón “menú”

para confirmar.

Nota: puede establecer los directorios diferentes para el modo de
música, modo de grabación, modo de playback.

- 57 -

ELIMINAR LOS ARCHIVOS

puede eliminar los archivos y las emisores de radio en modo de
música, modo de película, modo de grabación, modo de foto, modo
de voz, modo de E-book, y modo de FM.

1. el MP3 player debe
ser detenido( en
todos los modos sin
incluir FM).

2. en modo de música,

presione el botón de
“menú” para elegir el
directorio.

3. presionar el

botón........ para

seleccionar “carpeta
local”, eliminar los

4. presionar el

botón...... para

obtener el siguiente
pantalla.

- 58 -

archivos” o eliminar
todo”.

5. presionar el

botón...... para elegir

un archivo a eliminar.

6. presionar el botón
para confirmar.

- 59 -

La opción "Eliminar todo" se eliminará todos los archivos en el
directorio seleccionado por el modo elegido (por ejemplo, si el MP3
es en el "modo de música " que se eliminará todos los archivos de
música, pero no otros archivos, como archivos grabados).En modo
de radio FM, puede eliminar antes de guardar las emisoras de radio
de la misma manera.

Si prefiere eliminar los archivos de su MP3 player a través de su
computadora, asegúrese de utilizar el genio del equipo para quitar
Windows con prudencia antes de desconectar el MP3 player del
puerto USB. Sin embargo, los datos podrían dañaran.

- 60 -

LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLOS

No poder 1. comprobar batería

No música escuchó en
los audífonos

1. comprobar el nivel de volumen

2. comprobar la conexión (audífono al jack del
audífono)

3. comprobar si el archivo de música es
compatible con su MP3 player.

No recarga

1. comprobar si los luces de indicador rojo y
verde están en adaptador A/C.

Radio FM no está
claro

1. Comprobar si tiene cualquier interferencia
con dispositivos cercanos de energía
eléctrica. 2. Comprobar que
los audífonos no están enredados.

no se descarga la
música

Comprobar si tiene suficiente espacio para
descargar el archivo de música.

Computadora no
reconoce digital media
player

1. Comprobar que el cable USB está
correctamente conectado a su compuatdora.

2. Intentar conectar el cable USB a uno de los
puertos USB de vuelta en su computadora.

- 61 -

ESPECIFICACIONES

Dimensiones

3.5 x 1.54 x 0.28 pulgadas

Peso 1.38 ounces
Área de pantalla TFT de 1.8 "
Interfaz de computadora USB 2.0
Memoria

Flash de la memoria: 128M/256M/1GB/2GB/4GB

Tasa 8KHz
Formato de
grabación

WAV (32 Kbps), ACT (8
Kbps)

Tiempo de
grabación

De 35 horas (ACT para 128M
Flash)

Audífono para
poder max

(L) 10mW (R) 10mW

(32Ohm)
MP3 bit rate 8 Kbps – 320 Kbps
WMA, WAV bit rate 5 Kbps – 384 Kbps
Respuesta de

frecuencia

20Hz -20KHz

Señal a ruido 85dB
Rango de

frecuencia FM

87MHz-108MHz

- 62 -

El número total de
emisoras de radio

20

Audífono poder

max

(L) 10mW +(R) 10mW

(32Ohm)
Relación señal /
ruido

55dB

Formatos de audio MP3, WMA, WAV, ACT
Formatos de película AMV
Rango de temperatura -5 ~ +40 grados
Soporte de Idioma Inglés, alemán, italiano, francés, español, polaco,

hebreo, chino, japonés, coreano, neerlandés,
portugués, ruso, árabe, tailandés, sueco, danés,
checo, eslovaco, croata, húngaro, rumano, turco,
esloveno.

Sistema Operativo Windows ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2,

Vista (excepto de encriptación de disco y partición
del disco)

- 63 -

FRANÇAIS: SOMMAIRE

INTRODUCTION ....................................................................................................59

CARACTÉRISTIQUES...........................................................................................59

TRUCS....................................................................................................................60

AVERTISSEMENT .................................................................................................61

Apprendre à connaître votre lecteur MP3..............................................................62

Apparance .......................................................................................62

Boutons et contrôles........................................................................62

Affichage..........................................................................................63

Batterie.............................................................................................63

Fonctions de base ..................................................................................................64

Power ON/OFF................................................................................64

Menu ................................................................................................64

Volume.............................................................................................64

Recharger votre batterie .................................................................64

Comment ajouter des Médias à votre Lecteur de Media Digital ...........................65

Jouer de la musique ...............................................................................................67

Modifier les paramètres de l’égalisateur.........................................67

Mode Répétition ..............................................................................68

- 64 -

Vitesse de Lecture...........................................................................69

Regarder des vidéos ..............................................................................................70

Enregistrement de la voix.......................................................................................70

Comment Enregistrer ......................................................................70

Choisir un type d’enregistrement....................................................72

Jouer un document enregistré .......................................................72

Radio FM.................................................................................................................73

Comment regarder des Photos ..............................................................................75

Réglages du systèmes...........................................................................................76

E-Book ....................................................................................................................78

Jeux.........................................................................................................................78

Autres Réglages .....................................................................................................79

Choisir un annuaire différent ..........................................................79

Supprimer des fichiers ....................................................................80

Dépannage .............................................................................................................83

Spécifications..........................................................................................................84

Ce produit représente une nouvelle génération de Lecteurs de MP3 qui supporte les
MP3, WMA, WAV/ACT, AMV, JPG and TXT. Vous pouvez transférer d’autres fichier

films vers un fichier AMV.

- 65 -

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du Lecteur de Média Digital IMPECCA-MP-1825/1845.
Avant d’autiliser votre Lecteur de Média, S.V.P. lire attentivement ce manuel. Le
manuel va vous aider à utiliser plusieurs des fonctions excitantes et pratiques du
Lecteur de Média Digital IMPECCA-MP-1825/1845.

À cause de l'amélioration constante de la production, le lecteur MP3 que vous avez
acheté peut différé légèrement de celui qui est décris dans ce manuel.

CARACTÉRISTIQUES

 Supporte virtuellement tout les formats audio incluant: MP3, WMA, WAV/ACT.

Supporte aussi les photos JPEG, et les fichiers vidéos AMV.

 Écran couleur de Haute Qualité de 1,8''
 Radio FM intégrée
 Enregistrement de la voix intégré

 Peut être utilise comme un disque USB.
 Arrêt et mode économique automatique.
 Disk encrypt and Disk partition
 Supporte les mises à jour de logiciels
 Li-Batterie Rechargeable

- 66 -

TRUCS

Suivez ces trucs pour gar der votre Lecteur de Mé dia Digital longtemps .

1. Ne pas recharger plus de 3 heures.

2. Ne pas suspendre le lecteur par ces écouteurs ou ses fils.

3. Ne pas per mettre à de jeunes enfants d' utiliser votre lecteur sans
supe rvisi on.

4. Ne jamais f orcer aucuns connect eurs dans le s ports de vot re lecte ur
ou ordinateur . V érifier que la f orme et grandeur de vos connecteurs sont identi ques
avant de le s connecter.

- 67 -

Avertissement

 Ne pas utiliser ce lecteur dans des températures extrêmes. Garder hors

des endroits extrêmement chauds, froids et secs. Aussi garder loin de
l’eau, du feu et des radiations.

 Ne pas démonter votre Lecteur de Média Digital.
 Lorsque vous déconnectez votre Lecteur de Média digital de votre

ordinateur, utiliser la fonction Retirer l’appareil en sécurité, Ne pas
débrancher votre Lecteur de Média Digital lors du transfert de Data.

 Ne pas installer des logiciel autres que ceux recommendés,

Aditionnellement , le logiciel pour ce Lecteur ne peut pas être utiliser sur

d’autres lecteurs.
 Seulement utilier l'adapteur inclus pour charger votre batterie.
Des dommages permanants de l’ouie ou la perte de l'ouie peuvent êtres
causés par l'usage des écouteurs à un haut volume. Les experts de l’ouie
conseillent de na pas toujours écouter de la musique à un haut volume. Si
vous entendez un ‘’Hiss’’ dans vos oreille, baissez le volume ou arrêtez
d’écouter la musique.

- 68 -

Apprendre à connaître votre lecteur MP3

Apparence

Boutons et Contrôles

1 “”: Power ON/OFF, PLAY/PAUSE
2“M”: Enter le menu et sortrir du sous-menu, confirmer la sélection
(lors de l'utilisation d'un autre mode, appuyer et maintenir enfoncé ''M’’
pour accéder le Menu principal.)
3



-Suivant/Avance rapide

4



-Précédent/reculer

5 “



”: Contrôle du volume/Bouton Enregistrer

6 ‘’USB’’ Prise USB (Non disponible)

7 Prise d’écouteurs Prise d’écouteurs standard de 3,5mm

Formatted: Bullets and Numbering

Unknown



- 69 -

Écran de Visualisation

Batterie

Lorsque la batterie est complêtement chargé, l'icône de la batterie

ressemble à ceci.

Lorsque la batterie est faible, l'icône de la batterie ressemble à ceci.

- 70 -

Foncti ons de bas e
Power ON/OFF

Appuyer et maintenir enfoncer “” pour allumer le lecteur MP3.
Lorsque le MP3 est en cours de lecture, appuyer “

'' pour fermer

le lecteur.

Menu

Appuyer ‘’Menu pour accéder au menu princi pal.
Utiliser les fleches de gauche et droite pour changer de Musique,
Film, Enregistrement, Voix, Radio FM, Photo, Setup, E-Book, et
mode de jeux. Appuyer ‘’ M enu’’ pour entre un mode.

Volume

Appuyer “



”

Appuyer “NEXT/” pour monter le volume.
Appuyer “NEXT/



” pour baisser le volume.

Recharger votre batterie

Connecter une prise du câble USB inclus dans le lecteur MP3 et
l’autre prise dans l’adapteur. Connecter l’adapteur dans une prise
électrique. Cet icone

va commencer a flasher et la battrie va

- 71 -

commencer à charger..

La batterie peut aussi être charger en utilisant le câble USB pour
connecter à un ordinateur. Lorsque connecté à un ordinateur, votre
Lecteur de Média Digital va charger.
Le chargement va cesser automatiquement lorsque la batterie est
pleine.

Comment ajouter des Médias à votre Lecteur de
Media Digital

1. Connecter une prise du câble USB fournis dans un ordinateur.
Connecter l’autre prise du câble à votre Lecteur de Média Digital.

Si bien connecté, l’Affichage de votre lecteur va ressembler à ceci.

- 72 -

2. Votre ordinateur devrais reconnaître automatiquement votre
lecteur MP3. Si non, double cliquer l’icône Mon Ordinateur sur
votre Bureau et naviguer au Removable Disk, ceci est votre
lecteur MP3. Sur un Mac, double cliquer l’icône Removable Disk
sur votre bureau, ceci est votre lecteur MP3.

3. Copier et Coller des fichiers Musique/Photos/Videos dans le fichier
de votre lecteur MP3.

4.

Lorsque vous avez terminer, soyez sur de retirer sécuritairement
votre Lecteur de Média Digital. Si vous utiliser un PC Windows,
vous pouvez retirer votre Lecteur de Média Digital en cliquant
l’icône Safely remove Hardware dans la bar de Système et
sélectionner votre Lecteur de Média Digital. Si vous utiliser un
Mac, vous pouvez retirer votre Lecteur de Média Digital en
glissant son icône da ns la corbeille.

Lorsque prêt à débrancher votre Lecteurde Média Digital,
soyez certain que cela as été retirer sécuritairement pour éviter
de la corruption de Data.

- 73 -

Jouer de la musique

1. Connecter vos écouteurs

2. Appuyer sur “



” pour 2 secondes

pour allumer votre Lecteur.

3. Utiliser le menu principal pour accéder à
la musique et appuyer le bouton ''M''
pour confirmer. Une fois dans le mode
Musique, appuyer “





” Pour jouer la

musique.

4. Pour sélectionner la Musique. Appuyer
sur”



” Appuyer sur le bouton ,” ”pour choisir un fichier

precedent.

Réglages de l’égaliseur

1. Naviger au mode musique Appuyer

sur ‘’Play/Pause’’ pour jouer la
musique

2. Appuyer “Menu”

3.Appuyer sur”





” pour sélectionner

‘’Egaliseur’’

4.Choisissez un réglage de

Formatted: Bullets and Numbering

Freelance MSA



- 74 -

l'égaliseur :Naturel/Rock/Pop/Classique/Soft/Jazz/DBB

5. Appuyer sur”





”

pour sélectionner Appuyez sur le bouton

''Meny'' pour confirmer

Mode Répétition

(Sous-menu Lecture)

Pendant la lecture du musique, appuyer sur le bouton ‘’M’’ pour entrer dans
le sous menu musique et appuyer sur le bouton ''M'' encore pour
sélectionner une des options suivantes. (Pour confirmer, appuyer sur ‘’M’’)

 RÉPÉTITION

(Normale)

Lecture de chansons une après l’autre.
Arrête lorsque toutes les chansons ont été
jouées.

(Répétition Un) Répète une seule chanson.

(Dossier)

Joue toutes les chansons dans le dossier
sélectionné.

(Répétition Dossier)

Répète toutes les chansons dans le dossier
sélectionné.

(Répétition Tout)

Répète toutes les chansons dans le lecteur
MP3.

 SHUFFLE

Formatted: Bullets and Numbering

Freelance MSA



- 75 -

(Aléatoire)

Joue toutes les chansons aléatoirement.

 (INTRO)

(Extrait d’Intro)

Joue les 10 premières secondes de chaque
chansons dans le dossier sélectionné.

Vitesse de répétition

Pendant la lecture de la musique (Seulement pour les fichiers MP3),

c'est possible de choisir une vitesse de lecture différente. Le volume
ne changera pas.

1. Pendant la lecture de la musique, appuyez sur le bouton

‘’M’’.

2. Appuyer sur”





” /



” pour sélectionner le menu ‘’Tempo

Rate’’.

3. Appuyez sur le bouton ‘’M'' pour entrer dans le sus menu

‘’Tempo Rate’’.

4. Appuyez sur le bouton “



“pour augmenter la vitesse ou

appuyez sur le bouton ““pour réduire la vitesse.

Note. La vitesse de lecture va être enregistré dans le lecteur de

MP3 jusqu’à la remise à zéro.

- 76 -

Regarder des vidéos

1. Sélectionnez le mode films depuis le menu

principal.

2. Une fois dans le mode Film, appuyez
''Play/Pause'' pour jouer des vidéos.

3. ‘’Previous/Next’’ vous amènes au vidéo

précédent ou suivant.

4. Appuyez sur le bouton ‘’Play/Pause’’,
pendant la lecture pour arrêter le vidéo.

5. Lorsque le vidéo est arrêté, appuyez ''Menu'' pour accéder au
sous menu Films. Dans le sous menu Films, vous pouvez utiliser
‘’Local Folder’’ pour choisir un fichier vidéo, ‘’Delete’’ et ‘’Delete
All’’ pour supprimer des vidéos, et ‘’Repeat’’ pour sélectionner le
mode Répétition.

Ce lecteur de Média Digital peut jouer des fichiers videos AMV.

Enregistrement de la voix

Ce lecteur de Média Digital peut retenir jusqu’à

99 fichiers enregistrés.

Comment Enregistrer

1. Sélectionnez le mode Enregister depuis le

- 77 -

menu principal.

2. Appuyer sur ‘’Play/Pause’’ pour commencer à enregistrer.

3. Appuyer sur ‘’Play/Pause’’ pour arrêter d’enregistrer. Lorsque

arrêter, l'indicateur de temps va flasher

4. Appuyer et tenir enfoncer le bouton ‘’Play/Pause’’ pour arrêter et
enregistrer l’enregistrement.

S’il-vous-plaît Noter :
Un enregistrement peut être sauvegarder soit dans le répertoire racine
ou le sous répertoire.
Si ‘’Disk Full’’ apparaît dans l’écran, cela signifie qu’il n’y as pas assez
d’espace pour sauvegarder l’enregistrement. Vous pouvez supprimer
des fichiers pour faire plus d’espace.
Si ‘’Directory Full'' apparaît sans l'écran, cela signifie que le répertoire
que vous essayez de sauvegarder as déjà 99 fichiers. Sauvegardez le
fichier enregistré dans un autre repertoire.
Lors de l'enregistrement, seulement le bouton ''P lay/Pause'' peut être
utilisé.

- 78 -

Choisir un type d’enregi strement

1. Appuyer sur ‘’Menu’’ pour aller au sous menu

enregistrement. Choisir un type d’enregistrement
depuis le sous menu et appuyer sur ‘’Menu’’ pour
confirmer.

2. Appuyer sur le bouton ”



” Pour sélectionner

le type d’enregistrement et le bouton ‘’Menu’’
pour confirmer le choix.

: Enregistrement Fin. Format de fichier

WAV. Meilleure qualité d’enregistrement (fichier plus
gros)

: Enregistrement long Format de fichier ACT. Qualité

d’enregistrement Normal (fichier plus petit)

3. Appuyer sur ‘’Play/Pause’’ pour commencer à
enregistrer.

Jouer un document enregi stré

1. Sélectionnez le mode voix depuis le menu

principal.

2. Appuyez sur le bouton ‘’Menu’’ pour

entrer le sous menu. Utiliser le bouton

Formatted: Bullets and Numbering

Unknown



- 79 -

Menu et les flèches pour choisir le fichier d'enregistrement que
vous voulez jouer. Losque vous avez trouvé le fichier que vous
voulez écouter, appuyer sur le bouton ‘’Menu’’ pour confirmer.

3. Appuyer sur ‘’Play/Pause’’ pour commencer à lire.

4. Appuyer “

/

” pour choisir le fichier enregistré suivant ou

précédent.

Radio FM

1. Sélectionnez le Radio FM voix depuis le menu
principal.

2. Recherche Automatique
Appuyer “

/

” pour 2 secondes Le lecteur va
automatiquement rechercher pour la prochaine
station de radio avec l'increment 100 KHz suivant
ou précédent. Cela ne va pas arrêter jusqu’à ce
qu’une station claire sera trouvée. Si vous voulez annuler la recherche

automatique, appuyez sur “

/

” Encore.

3. Recherche manuelle
Appuyer sur le bouton ”



” pour essayer de rechercher la prochaine

station FM plus basse.

Appuyer sur”





” Pour essayer de trouver la prochaine station FM plus

- 80 -

haute.

4. Sauvegarder la Station Radio
Appuyez sur le bouton ‘’Menu’’ pour entrer le

sous menu FM. Choisissez ‘’Save’’ depuis le sous
menu en appuyant sur le bouton ''Menu'' pour
sauvegarder la station radio.

5. Pour choisir une station précédemment
sauvegarder:

Appuyer sur le bouton “

Play/Pause

” pour

naviguer entre les stations sauvegardées.

6. Appuyez sur le bouton ‘’M’’ pour entrer le sous menu FM. Sélectionner
‘’Record’’ pour entrer le menu d’enregistrement FM. Suivez les
directions dans ‘’Enregistrement de la vois'' pour enregistrer une radio
FM.

Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 20 stations de radio sur ce lecteur

de MP3.

Dans le mon FM, les écouteurs sont utilisés comme une antenne donc

soyez certain que les écouteurs sont bien branchés.

- 81 -

Comme nt regarder des Phot os

1. Sélectionnez le mode Photos depuis le menu

principal.

2. Play/Pause: Entrer le mode lecture de photos, ou

retourner a la liste de photos.

3. ”

/

”: Sélectionner la photo suivante ou

précédente.

4. Menu Entrer le sous menu Dans le sous menu,

vous pouvez :

1) Local Folder- choisir un dossier pour voir les photos depuis

2) Play set- Choisir entre la lecture manuelle et automatique. Dans le
mode de lecture automatique, vous pouvez paramêtrer le temps pour
afficher chaque pages entre 2 et 10 secondes.

3) Supprimer

4) Supprimer tout

5) Quitter

- 82 -

Réglages du systèmes

1. Sélectionnez ‘’Setup’’ depuis le menu principal.

Clock

Paramêtrer la date et l’heure.

LCD Set

Choisir la quantité de temps après quand
l'écran LCD va tourner au noir si non utilisé.

Language Pramêtrer la langue.

Power off

Paremêtrer l'arrêt et le mode économique.

Replay Mode

Choisir entre le mode de répétition manuel ou
automatique.

Online Mode

Paramêtrer le disque d.ployable du MP3.

Memory Info

Voir la capacité de mémoire.

Firmware Version Vérifier la version du logiciel.

Firmware Update

Utiliser ce mode pour faire les mises à jour du
logiciel.

Exit

Quitter le sous menu.

- 83 -

Quelques param êtres du système expli qués.

Paramêtre ‘’Clock’’

1. Sélectionner ‘’Clock’’ et appuyez sur le bouton ‘’Menu’’
pour entrer le sous menu. L’écran ressemblera à ceci:

2. Appuyer sur ‘’vol'’ pour sélectionner la date et
l’heure à changer.

3. Appuyer sur”





” pour monter ou appuyer sur ” ”

pour descendre.

4. Appuyez sur le bouton ''Men u'' pour confirmer

 Paramêtres ‘’Power Off’’
Off Time. Paramêtrer votre temps d'arrêt automatique en secondes.
Sleep Time Paramêtrer votre temps de vieille en minutes pour un

maximum de 120 minutes.

- 84 -

Appuyer sur le bouton ‘’Menu’’ pour confirmer le paramêtrage, et

appuyer sur ‘’Play/Pause’’ pour quitter le sous menu.

E-Book

1. Sélectionnez ‘’Setup’’ depuis le menu principal.

2. ‘’No files’’ apparaît sur l’écran s'il n’y as pas de texte à afficher.

3. Appuyer ”





Pour sélectionner un fichier texte. Appuyer sur

‘’Play/Pause’’ pour commencer à lire.

4. Dans le mode lecture manuelle, utiliser les fleches pour naviguer dans le
fichier. Dans le mode de lecture automatique, le fichier va bouger
automatiquement.

Jeux

1. Sélectionnez ‘’Jeux’’ depuis le menu principal.

2. Appuyer sur”





” /



” Pour choisir un jeux, tel que Russia Block.

Appuyer ‘’Menu’’ pour choisir un jeux.

- 85 -

Autres Réglages
Choisir un annuaire différe nt

C’est possible d'utiliser un répertoire différent que le répertoire racine
pour enregistrer ou lire la musique. Le lecteur MP3 peut supporter
jusqu’à 9 répertoires. Suivez les étapes suivante :

.

2. Appuyez sur le bouton ‘’Menu’’
pour entrer le sous menu.

1. Naviger au mode musique Soyez
certain que la musique est arrêtée.

3. Appuyer sur le

bouton”

/

”pour sélectionner un

répertoire..

4. Appuyez sur le bouton ''Meny ''
pour confirmer

Note. Vous pouvez paramêtrer des répertoires différents pour le mode

musique, le mode enregistrement et le mode lecture.

- 86 -

Supprimer des fichiers

Vous pouvez supprimer des fichiers et des stations radios dans le mode
musiquem, le mode Film, le mode enregistrement, le mode photo, le mode
voix, le mode E-book et le mode FM.

1. Le lecteur MP3
devrait être arrêter.
(Dans tous les modes
excepté le mode FM)

2. Dans le mode
Musique, Appuer sur
‘’Menu’’ pour choisir le
répertoire.

3. Appuyer sur”





”

/



”
pour sélectionner ‘’local
folder'’, ‘’delete file’’ou
‘’delete all’’.

4. Appuyer sur ‘’menu’’
pour obtenir l’écran
suivant.

- 87 -

5. Appuyer sur”





”

/



” Pour choisir un

fichier à supprimer.

6. Appuyez sur le
bouton ''Meny'' pour
confirmer

Le choix ‘’Delete all’’ va supprimer tous les fichiers dans le
répertoire sélectionné pour le mode choisis (ex. si le MP3 est dans le mode
musique cela va supprimer tousles fichiers musique, mais pas les autres
fichers, comme les fichiers d’enregistrement.

Dans le mode Radio FM, vous pouvez supprimer des stations pré-

- 88 -

suvegardées suivant le même processus.

Si vous préférez supprimer les fichiers via votre ordinateur,
vérifiez que vous utilisez le mode Widows ‘’retirer sécuritairement'' avant de
débrancher le lecteur MP3 de l'ordinateur. Autrement, la data pourraît être
corrompue.

- 89 -

DÉPANNAGE

Pas de Power 1. Vérifiez la batterie

La musique ne joue
pas dans les
écouteurs

1. Vérifier le volume.

2. Vérifier la connection (les écouteurs au
lecteur MP3)

3. Vérifier si le fichier musique est compatible
avec le lecteur.

Ne charge pas 1. Vérifier si un indicateur lumière rouge et vert

est allumé sur l'adapteur A/C.

La radio FM n’est pas
claire.

1. Vérifier s’il n'y as pas d'interférences avec
des systèmes électriques proches.

2. Vérifier que les écouteurs ne sont pas
emmêlés.

Ne peut pas
télécharger de
musique.

Vérifier s'il y as suffisament d'espace pour
télécharger le fichier.

L’ordinateur ne
reconnaît pas le
lecteur.

1. Vérifier si le lecteur est branché
correctement à votre ordinateur.

2. Essayer de brancher le câble dans un port
USB à l’arrière de l’ordinateur.

- 90 -

SPÉCIFICATIONS

Dimensions

3.5 x 1.54 x 0.28 Pouces

Poids 1.38 oz.
Écran 1.8” TFT
Interface d’ordinateur USB 2.0
Mémoire Mémoire Flash 128M/256M/1GB/2GB/4GB

Taux 8KHz

Format
d’enregistrement

WAV (32 Kbps), ACT (8
Kbps)

Temps
d’enregistrement

35 heures (ACT for 128M
Flash)

Capacité maximal
des écouteurs

(L) 10mW + (R) 10mW
(32Ohm)

MP3 bit rate 8 Kbps – 320 Kbps

WMA, WAV bit rate

5 Kbps – 384 Kbps

Frequency
response

20Hz -20KHz

Signal to Noise
ratio

85dB

- 91 -

FM frequency
range

87MHz -108MHz

Nombre de stations
radio

20

Capacité maximal

des écouteurs

(L) 10mW + (R) 10mW
(32Ohm)

Signal to Noise
ratio

55dB

Formats Audio MP3, WMA, WAV, ACT
Format de film AMV
Écart de température -5 ~ +40 Degree
Support de langue English, German, Italian, French, Spanish, Polish,

Hebrew, Chinese, Japanese, Korean, Dutch,
Portuguese, Russian, Arabic, Thai, Swedish,
Danish, Czech, Slovakian, Croatian, Hungarian,
Romanian, Turkish, Slovenian

Système d’exploitation

Windows ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2,
Vista (except disk encryption and disk partition)

- 92 -

To learn more about our products please visit:

Para obtener más información sobre nuestros productos por favor visite:

Pour en apprendre plus sur nos produits S.V.P. visitez :

WWW.IMPECCAUSA.COM

A video tutorial for this product can be found on our website under

Support > FAQ

Un video tutoriales para este producto se puede encontrar en nuestro sitio web bajo

Soporte> Preguntas frecuentes

Un tutoriel vidéo pour ce produit peut être trouvé sur notre site internet sous l’onglet

Support > FAQ

For technical support, e-mail us at:

Para soporte técnico, e-mail a:

Pour un support technique, contactez nous au:

[e-mail]