RIP TUNES CDB320B Operating Instructions Manual

CDB320BT 2

Read the following notices and information carefully to ensure proper operation of your Bluetooth speaker
system.

This manual is solely provided for informational purposes and in no way constitutes a legally binding document
between the manufacturer, distributor, and end consumer.

SAFETY INSTRUCTIONS

INTRODUCTION:

Congratulations on your purchase of the Riptunes Portable CD/MP3 AM/FM Stereo System with Bluetooth®.
Before using your speaker system, please read through this manual. This manual will help you use many of the
exciting and useful features of your new unit.

WARNING

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING AND RESERVE IT FOR FUTURE
REFERENCE. IT WILL BE HELPFUL TO YOU IF YOU ENCOUNTER ANY OPERATING PROBLEM.

1) WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back of the units. There are no

user-serviceable parts inside. Contact technical support for further assistance.

2) WARNING: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

3) Do not expose the adapter and portable CD/MP3 Bluetooth® Stereo System to any water (including drips or

splashes). Objects filled with liquids, such as vases and water bottles, should not be placed on the unit.

4) Keep the stereo system away from direct sunlight and heat sources such as radiators or stoves.

5) Do not place the stereo system on an unstable table, stand, tripod, bracket or cart. The unit may fall, resulting in

possible damage or injury.

6) The device should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For

example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation

openings, or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air

through the ventilation openings.

7) Only use the AC adapter included with the stereo system. Using any other adapter will void your warranty.

8) Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.

9) Dispose of this unit properly respecting your local laws for electronics and battery disposal.

10) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type of

battery.

11) WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunlight, fire or any other heat source.

12) WARNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, using the included AC

adapter.

CAUTION Invisible laser radiation will be emitted when the product is open and interlocks are

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 4

Your unit can operate using the supplied AC/DC Adapter or via 8 “C” type batteries (not
included). If using batteries, be sure to insert each battery with the correct polarity as
indicated by the "+" and "–" symbols. Incorrect use of batteries can cause electrolyte
leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst. Therefore:

• Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon zinc. Only use batteries of the same
type for the set.

• When inserting new batteries, do not try to mix old batteries with new ones.

• Remove the batteries if the set is not to be used for a long time.

General operation

1. To power on unit, press and hold FUNCTION STANDBY for three seconds.

2. To select your sound source press the FUNCTION STANDBY button momentarily to cycle

through the following options: CD/BLUETOOTH/FM/AM

3. Adjust the sound level with the VOL - and VOL + buttons. Current volume level is

indicated by the display during volume change. It ranges from UOO to U2O.

4. To switch off the set, press and hold FUNCTION STANDBY for two seconds.

Note: It is recommended that you turn the unit off when not in use to avoid
unnecessary energy consumption.

RADIO OPERATION

1. Use the FUNCTION STANDBY button to choose either AM or FM.

2. Press the and buttons to adjust the radio frequency.

For better reception
 FM: Pull out the soft antenna. (This is the wrapped wire coming out of the back of the

unit.) Let the antenna hang loose in an open area.

 AM: Reposition the unit. (The AM antenna is an internal, fixed, device.)

Radio Preset
The radio can be programmed with “presets” so that you can easily jump from one favorite
radio station to another. For FM, up to 20 stations can be programmed; for AM, up to 10.

1. Use the and buttons to select the frequency to be preset.

2. Press the PROG button. Program number “PO1” will flash in the display.

3. Press the PROG button again. The current radio frequency is now stored into memory,

and the program number changes to “PO2”, waiting for your next selection.

4. Repeat steps 1 to 3 to program additional tracks.

5. After programming is finished, press the M+ or M- buttons to navigate between preset

stations.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 5

CD/MP3 Disc Section

Playing a Disc

1. Open the CD door.

2. Hold the disc with the label side facing up and press it onto the spindle until it clicks into

place.

3. Press FUNCTION STANDBY and cycle through the options until the display shows CD with a

blinking “----“. The disc will rotate for a few seconds. If the disc is a standard audio CD,
the total number of tracks will be displayed and then it will start playing automatically. If
the disc is an MP3 CD, the display will show “MP3” and then it will start playing
automatically. Adjust the volume as desired.

4. Press the button again to stop playing temporarily. The indicator will begin to flash.

Resume playing by pressing the button again.

5. To stop playback, press the STOP button. The total number of tracks will be shown on the

display.

TRACK SEARCH
Press the button to skip to the next track on the disc.
Press the button skip back to previous track.

FORWARD/REVESE SEARCH
Press and hold the or button during play to scan the current track at high speed.
When the desired section of the track is found, release the button and normal play will
resume.

PROGRAM PLAY
The tracks on the disc can be programmed to play in any order. Up to 20 tracks can be
programmed.

1. Press the PROG button while in stop mode. Program number “PO1” will flash and shown in

the display.

2. Press the or buttons to select the first track to be programmed.

3. Press the PROG button. The first track number is now stored into memory, and the

program number changes to “PO2”, waiting for your next selection.

4. Repeat steps 2 and 3 to program additional tracks.

5. After programming is finished, press the button, and program play begins from the first

programmed track. The player stops automatically after all programmed tracks have
been played.

Single track repeat
Press the CD MODE PROG/MEM button once during play. The “REP” sign will be displayed.
Press the or buttons to select a track to repeat.
This track will then play repeatedly until you press the STOP button.

All track repeat
Press CD MODE PROG/MEM button twice, the “REP ALL” sign will be displayed.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 6

All tracks will keep playing in sequence and repeat until you press the STOP button.

Random Function
Press CD MODE PROG/MEM button third time, the “RAND” sign will be displayed. All the
tracks will play randomly.
To resume, press CD MODE PROG/MEM button again, the “RAND” sign will disappear.

HEADPHONE JACK

The unit is equipped with a Headphone Jack for private listening. Simply plug any 3.5mm
(1/8”) plug type stereo headphone into the Headphone Jack. With the headphone
connected the speaker in the unit will be automatically disconnected.

AUX INPUT JACK

1. In any mode, plug in a standard 3.5mm (1/8”) connector type Auxiliary cable (not

included) into the Aux-In jack and connect the other end to the line-out or headphone
jack of any standard audio device.

2. The device will automatically enter Aux mode. Display will show AU. Play music from your

attached device as usual. Use the volume controls on the stereo system to adjust
sound level.

BLUETOOTH®

1. Press the FUNCTION STANDBY button and switch to Bluetooth® Mode. The display should

indicate “bLUE” along with the Bluetooth Logo.

2. Use your Bluetooth® compatible device and find CDB320 to pair up with. For instructions

on how to pair up with your device, please refer to your device’s manual.

3. Once connected, you can play audio files from your device, or press the PLAY/PAUSE

button to start playing the most recently played Audio file from your device.

4. Use the or buttons to move between songs.

5. Use the Volume – or Volume + button to adjust the volume.

6. Use the Play/Pause button to play or pause the playing audio file.

7. To end the Bluetooth Function, simply Press the FUNCTION STANDBY button or disconnect

the connection from your Bluetooth® compatible device. For instructions on how to
disconnect from your device, please refer to your device’s manual.

CONDENSATION

Condensation occurs:
 When the unit is brought from the outdoors into a warm room, or if it is in a cold room

which is heated quickly.

 In the summer, if the unit is moved suddenly from an air-conditioned room or car to a hot

or humid location.

 Should condensation occur, the product may not operate property. When the product

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

120V/60Hz

CDB320BT 8

Compatible with: CD-DA, CD-R, MP3

AUDIO SECTION

Power output in RMS: Maximum 1 Watts per channel
10% THD 0.8 Watts per channel

CDB320BT 10

Lea las siguientes advertencias e información cuidadosamente para asegurar una adecuada operación de
su sistema de bocinas Bluetooth.

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos y de ninguna manera constituye un
documento jurídicamente vinculante entre el fabricante, el distribuidor y el consumidor final.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INTRODUCCIÓN:

Felicidades por su compra del Sistema Riptunes CD/MP3 y AM/FM Estéreo con Bluetooth® Portátil. Antes de
utilizar su sistema de bocinas por favor lea todo el manual. Este manual le ayudará a usar las diferentes, útiles y
emocionantes funciones de su nueva unidad.

ADVERTENCIA

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PONER SU SISTEMA EN OPERACIÓN Y RESERVE PARA FUTURAS
REFERENCIAS. LE SERÁ DE GRAN AYUDA EN CASO DE QUE LLEGARA A ENCONTRAR CUALQUIER PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO.

1) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta posterior de la unidad. No hay

partes que puedan ser reparadas por el usuario. Si necesita ayuda, entre en contacto con soporte técnico.

2) ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga esta unidad a la lluvia o

humedad.

3) No exponga el adaptador y el Sistema CD/MP3 Estéreo y Bluetooth® Portátil a ninguna clase de líquidos

(incluyendo goteos o salpicaduras), los objetos llenos de líquido como vasos, o botellas de agua no deben de

colocarse encima de la unidad.

4) Mantenga el sistema estéreo lejos de la luz directa del sol o superficies calientes como radiadores o estufas.

5) No coloque el sistema estéreo en mesas, trípode, estantes, soporte o carrito inestable. La unidad puede caer

dañándose o causando alguna lesión.

6) El dispositivo debe estar situado de modo que su ubicación o posición no interfiera con una adecuada ventilación.

Por ejemplo, el dispositivo no debe colocarse en la cama, sofá o superficies similares que pueden bloquear las

ranuras de ventilación, o colocarlo en lugares encerrados como libreros o gabinetes que impidan la circulación

de aire a través las ranuras de ventilación.

7) Utilice solo el adaptador AC incluido con el sistema estéreo. La utilización de cualquier otro adaptador puede

invalidar la garantía.

8) Desconecte la unidad del tomacorrientes cuando no se utilice.

9) Deseche esta unidad adecuadamente respetando las leyes locales para el desecho de artículos electrónicos y

baterías.

10) PRECAUCIÓN: Existe el peligro de explosión si la baterías se reemplazan en forma incorrecta. Reemplaza la batería

con alguna que sea equivalente.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 12

Su unidad puede funcionar con el adaptador de AC/DC suministrado o con 8 pilas tipo "C"
(no incluidas). Si utiliza pilas, asegúrese de insertar cada batería con la polaridad correcta a
lo indicado por los símbolos de polaridad "+" y "-". El uso incorrecto de las pilas puede
ocasionar un derrame electrolítico y la corrosión del compartimento de las baterías o
provocar una explosión de las mismas. Por lo tanto:

 No mezcle baterías de diferente tipo; i.e., alcalinas con pilas de carbono zinc. Utilice

siempre baterías del mismo tipo.

 Al insertar las baterías nuevas no mezcle baterías viejas con nuevas
 Retire las baterías si el dispositivo no va a utilizarse por largos periodos

Funcionamiento General

1. Para encender la unidad, presione y mantenga presionado el botón STANDBY

durante tres segundos.

2. Para seleccionar la fuente de sonido pulse el botón STANDBY momentáneamente

para desplazarse por las siguientes opciones: CD / Bluetooth / FM / AM.

3. Ajuste el nivel de sonido con los botones VOL - y VOL +. El nivel de volumen actual se

indica en la pantalla durante el cambio de volumen. Va desde UOO a U2O.

4. Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón STANDBY durante dos

segundos.
Nota: Se recomienda que apague la unidad cuando no esté en uso para evitar el
consumo innecesario de energía.

FUNCIONAMIENTO DEL RADIO

1. Utilice el botón el botón STANDBY para elegir AM o FM.

2. Presione los botones y para ajustar la radio frecuencia.

Para una mejor recepción
 FM: Jale la antena suave ( es un cable enrollado que viene en la parte posterior de la

unidad). Deje que la antena cuelgue suelta en un área abierta.

 AM: Reubique la unidad. (La antena AM es un dispositivo interno y fijo).

Preajustes del Radio
El radio puede programarse con “preajustes” de modo en que pueda cambiar de una a
otra de sus estaciones favoritas. Para FM se pueden preajustar hasta 20 estaciones; para AM
hasta 10.

1. Utilice los botones y para seleccionar la frecuencia que va a preajustar.

2. Presione el botón PROG. El numero de programa “PO1” parpadeará en la pantalla.

3. Presione nuevamente el botón PROG. La radiofrecuencia actual quedará almacenada

en memoria y el número de programa cambiará a “PO2”, esperando su siguiente
selección de frecuencia de radio.

4. Repita los pasos 1 a 3 para programar otras frecuencias.

5. Ya que la programación ha terminado, presione los botones MEMORY + o MEMORY -

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 13

para navegar por las estaciones de radio preajustadas.

Sección de discos CD/MP3

Reproduciendo un disco

1. Abra la puerta del CD.

2. Sostenga el disco con la etiqueta hacia arriba y presione sobre el eje hasta oír un clic

que indica que está ha quedado en su lugar.

3. Presione el botón STANDBY haciendo un ciclo por las opciones hasta que el dispositivo

muestre CD con “----“ parpadeando. El disco girará por algunos segundos. Si el disco es
un CD de audio estándar se desplegará el número de pistas que tiene y comenzará a
reproducirse automáticamente. Si el disco es un CD MP3 la pantalla mostrará “MP3” y
comenzará a reproducirse automáticamente. Ajuste el volumen según lo desee.

4. Presione el botón para detener temporalmente la reproducción. El indicador

comenzará a parpadear. Continúe la reproducción presionando nuevamente el botón

.

5. Para detener la reproducción presione el botón STOP (Parar). En la pantalla se mostrará

en número de pistas.

BÚSQUEDA DE PISTAS
Presione el botón para saltar a la siguiente pista del disco.
Presione el botón saltar a la pista anterior del disco.

BÚSQUEDA ADELANTANDO/RETROCEDIENDO
Presione y sostenga el botón o durante la reproducción para revisar la pista actual a
alta velocidad.
Cuando encuentre la sección deseada de la pista libere el botón y continuará la
reproducción normal.

PROGRAMAR LA REPRODUCCIÓN
Las pistas en el disco pueden programarse para reproducirse en cualquier orden. Se
pueden programar hasta 20 pistas.

1. Presione el botón PROG estando en modo STOP. En la pantalla parpadeará en número

de programa “PO1”

2. Presione los botones o para seleccionar la primera pista a programar.

3. Presione nuevamente el botón PROG. El primer número de pista ha sido almacenado en

y el número de programa cambiará a “PO2”, en espera de su siguiente selección.

4. Repita los pasos 2 y 3 para programar las siguientes pistas.

5. Al terminar la programación presione el botón y la reproducción comenzará con la

primera pista programad. La reproducción se detendrá cuando se reproduzcan todas
las pistas que fueron programadas.

Repetir una sola pista
Presione el botón CD MODE/PROG MEM una vez durante la reproducción. Se mostrará en la
pantalla el letrero “REP”. Presione los o para seleccionar la pista a repetir.
Esta pista se repetirá hasta que presione el botón STOP.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 14

Repetir todas las pistas
Presione dos veces el botón CD MODE/PROG MEM, y se mostrará en la pantalla el letrero
“REP ALL”.
Todas las pistas se repetirán en secuencia hasta que presione el botón STOP.

Función aleatoria
Presione tres veces el botón CD MODE/PROG MEM, y se mostrará en la pantalla el letrero
“RAND”. Todas las pistas se reproducirán en forma aleatoria.
Para continuar presione nuevamente el botón CD MODE/PROG MEM y desparecerá el
letrero “RAND” de la pantalla.

CONECTOR PARA AURICULARES

Esta unidad está equipada con un conector para auriculares para escuchar su música de
forma privada. Solamente conecte cualquier tipo de auriculares con conector de 3.5mm
(1/8”) en el conector para auriculares. Al estar conectados los auriculares, la bocina de la
unidad estará desconectada.

CONECTOR PARA ENTRADA AUXILIAR (AUX)

1. Estando en cualquier modo, conecte un conector de cable auxiliar estándar de 3,5 mm

(1/8 ") (no incluido) en la entrada auxiliar, y conecte el otro extremo cualquier
dispositivo de audio estándar .

2. El dispositivo entra automáticamente al modo AUX. La pantalla mostrará el letrero AU.

Reproduzca como de costumbre la música de su dispositivo recién conectado. Utilice
los controles de volumen del sistema estéreo para ajustar el nivel de sonido.

BLUETOOTH®

1. Presione el botón STANDBY y cambie al modo Bluetooth®. En la pantalla debe mostrarse

el letrero “bLUE” junto con el logotipo Bluetooth.

2. Utilice su dispositivo compatible con Bluetooth® y encuentre a CDB320 para hacer el

enlace. Para saber cómo enlazar su dispositivo consulte el manual que vino con su él.

3. Una vez conectado reproduzca los archivos de música desde su dispositivo o presione el

botón PLAY/PAUSE para comenzar a reproducir los archivos más recientemente
reproducidos en su dispositivo.

4. Utilice los botones o para cambiar las canciones.

5. Utilice los botones Volume – o Volume + para ajustar el volumen.

6. Utilice el botón Play/Pause para reproducir o pausar la reproducción del archivo de

audio actual.

7. Para terminar la función Bluetooth, presione el botón STANDBY o desconecte su

dispositivo compatible con Bluetooth®. Para saber cómo desconectar su dispositivo
consulte el manual que vino con él.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 15

CONDENSACIÓN

La condensación se produce:

 Cuando se traslada la unidad desde el exterior a una habitación caliente, o si está en

una habitación fría que se calienta rápidamente.

 En el verano, si la unidad se traslada repentinamente de un cuarto con aire

acondicionado o en coche a un lugar cálido o húmedo.

 En caso de producirse condensación, el producto puede no funcionar

adecuadamente. Cuando el dispositivo está expuesto a temperaturas extremas,
espere de 1 a 2 horas (para permitir que las partes internas se ajusten a la
temperatura ambiente) antes de ponerlo en funcionamiento.

MANEJANDO UN DISCO COMPACTO

Siempre proteja el disco de ralladuras, polvo, tierra, etc. Si un disco se trata con cuidados
razonables, la limpieza del disco con un paño suave deberá mantener la calidad de sonido
original. Los discos deben guardarse en su estuche original durante los períodos de
inactividad.

Maneje el disco sólo por sus orillas. No toque la superficie o el lado de colores arco iris del
disco.

 Maneje el disco como se indica en los dos ejemplos que se muestran.
 Utilice un paño suave para limpiar un disco. No utilice benceno, disolvente ni otros

productos químicos para limpiar el disco ya que podría averiarse. Un disco siempre
debe ser borrado en línea recta desde su centro hasta su borde. Nunca limpie el
disco con un movimiento circular.

 No exponga el disco a la luz directa del sol, alta humedad o altas temperaturas

durante períodos prolongados de tiempo. No coloque el disco sobre otro equipo o
cerca de cualquier fuente de calor.

 El polvo en la lente de lectura puede dar lugar a un funcionamiento errático o la

interrupción del sonido durante la reproducción. Para limpiar la lente lectora, abra la
tapa del CD y sople el polvo. Utilice un soplador de lente de cámara (disponible en la
mayoría de tiendas de cámaras).

 Nota: No toque la superficie de la lente. No permita ningún líquido en la parte interior

del producto.

 Para limpiar el gabinete de reproductor de CD, utilice un paño suave y húmedo para

limpiar la superficie exterior. Nunca use benceno, benceno u otros productos
químicos de limpieza abrasivos, ya que pueden dañar el acabado.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

120V/60Hz

CDB320BT 18

Lisez les avis et les informations suivantes attentivement pour assurer le bon fonctionnement de votre système
d’enceintes Bluetooth.

Ce manuel est uniquement fourni à titre informatif et ne constitue en rien un document juridiquement
contraignant entre le fabricant, le distributeur et le consommateur final.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INTRODUCTION :

Félicitations pour l’achat de votre système stéréo CD/MP3 AM/FM portable RipTunes avec Bluetooth®. Avant

d’utiliser votre système d’enceintes, veuillez lire ce manuel attentivement. Ce manuel vous aidera à utiliser la

plupart des fonctionnalités excitantes et pratiques de votre nouvel appareil.

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL ET LE CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE
FUTURE. IL SERA UTILE SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT.

1) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas retirer le couvercle ou l’arrière des

unités. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez le soutien technique pour obtenir de l’aide.

2) AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie ou une décharge électrique, veuillez ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à l’humidité.

3) Veuillez ne pas exposer l’adaptateur et le système stéréo CD/MP3 portable avec Bluetooth® à l’eau (y compris des

gouttes ou des éclaboussures). Des objets remplis de liquides, tels que des vases et des bouteilles d’eau, ne doivent
pas être placés sur l’appareil.

4) Maintenir le système stéréo loin de la lumière du soleil et de sources de chaleur telles que radiateurs ou poêles.

5) Ne placez pas le système stéréo sur une table instable, un trépied, un support ou panier. L’appareil pourrait

tomber, causant des dommages ou des blessures.

6) Le dispositif doit être situé de telle sorte que son emplacement ou sa position ne gêne pas sa propre ventilation. Par

exemple, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait

bloquer les ouvertures de ventilation ou être placé dans une installation intégrée, comme une bibliothèque ou un

meuble, qui pourraient entraver le flux d’air à travers les ouvertures de ventilation.

7) Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le système stéréo. L’utilisation de tout autre adaptateur

annulera votre garantie.

8) Débranchez l’alimentation de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

9) Disposer de cet appareil correctement, en respectant les lois locales pour les dispositifs électroniques et

l’élimination des piles.

10) ATTENTION : Il y a un danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement

avec une pile de même type ou équivalente.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 20

Source de courant

Votre appareil peut fonctionner en utilisant l’adaptateur CA/CC fourni ou via 8 piles de

types « C » (non incluses). Si vous utilisez des piles, veillez à insérer chaque pile en
respectant la polarité comme indiqué par les symboles « + » et « - ». Une utilisation incorrecte

des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte et corroder le compartiment ou causer
l’éclatement des dites piles. Par conséquent :

• Ne mélangez pas les types de piles : par exemple alcalin avec zinc de carbone. Utilisez

uniquement des piles de mêmes types.

• Lors de l’insertion de nouvelles piles, ne mélangez pas de piles usagées avec des

neuves.

• Retirez les piles si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une période de temps

prolongée.

Fonctionnement général

1. Pour allumer l’appareil, appuyez et maintenez FUNCTION STANDBY pendant trois

secondes.

2. Pour sélectionner votre source sonore, appuyez sur la touche FUNCTION STANDBY

momentanément pour faire défiler les options suivantes : CD/BLUETOOTH/FM/AM

3. Réglez le niveau sonore avec les boutons VOL - et VOL +. Le niveau de volume actuel

est indiqué par l’affichage lors du changement de volume. Il va de UOO à U2O.

4. Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez FUNCTION STANDBY pendant deux

secondes.
Note : Il est recommandé que vous éteignez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pour
éviter la consommation inutile d’énergie.

FONCTIONNEMENT DE RADIO

1. Utilisez le bouton FUNCTION STANDBY pour choisir entre AM ou FM.

2. Appuyez les boutons et pour ajuster la fréquence de radio.

Pour une meilleure réception

 FM : Sortez l’antenne molle. (C’est le fil gainé sortant de l’arrière de l’appareil.) Laissez

l’antenne sortie dans une zone ouverte.

 AM : Repositionner l’appareil. (L’antenne AM est un dispositif interne fixe.)

Préréglage de radio
La radio peut être programmée avec des « préréglages » de sorte que vous pouvez

facilement passer d’une station de radio préférée à l’autre. Pour FM, jusqu’à 20 stations
peuvent être programmées; alors que pour AM c’est jusqu’à 10.

1. Utilisez les boutons et pour sélectionner la fréquence à prérégler.

2. Appuyez sur la touche PROG. Le numéro de programme « PO1 » clignotera dans l’écran

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 21

d’affichage.

3. Appuyez sur la touche PROG à nouveau. La fréquence radio actuelle est maintenant

stocké dans la mémoire et le numéro de programme change à « PO2 », en attendant
votre prochaine sélection.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour programmer d’autres plages.

5. Une fois la programmation terminée, appuyez sur le bouton M+ ou M- pour naviguer

entre les stations préréglées.

Section de disque CD/MP3

Lire un disque

1. Ouvrez la porte de CD

2. Tenez le disque avec l’étiquette vers le haut et appuyez sur la broche jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

3. Appuyez sur FUNCTION STANDBY et faites défiler les options jusqu’à ce que l’écran

affiche CD avec un « ---- » clignotant. Le disque tourne pendant quelques secondes. Si

le disque est un CD audio standard, le nombre total de pistes s’affiche et il va
commencer à jouer automatiquement. Si le disque est un CD MP3, l’écran affiche « MP3

», puis il commencera à jouer automatiquement. Réglez le volume souhaité.

4. Appuyez sur le bouton à nouveau pour arrêter temporairement la lecture.

L’indicateur commencera à clignoter. Continuez la lecture en appuyant sur le
bouton à nouveau.

5. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP. Le nombre total de pistes est affiché

sur l’écran.

RECHERCHE DE PISTE
Appuyez sur le bouton pour passer à la piste suivante sur le disque.
Appuyez sur le bouton pour retourner à la piste précédente.

RECHERCHE AVANT/ARRIÈRE
Appuyez et maintenez le bouton ou pendant la lecture pour balayer la piste en
cours à grande vitesse.
Lorsque la section désirée de la piste est trouvée, relâchez le bouton et la lecture normale
reprendra.

PROGRAMMER LA LECTURE
Les pistes sur le disque peuvent être programmées pour jouer dans n’importe quel ordre.
Jusqu’à 20 pistes peuvent être programmées.

1. Appuyez sur le bouton PROG en mode d’arrêt. Le numéro de programme « PO1 »

clignotera et sera affiché dans l’écran d’affichage.

2. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la première plage à programmer.

3. Appuyez sur la touche PROG. Le numéro de la première plage est maintenant stocké

dans la mémoire et le numéro de programme change à « PO2 », , en attendant votre
prochaine sélection.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres plages.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 22

5. Après la programmation est terminée, appuyez sur le bouton et la lecture du

programme commence à partir de la première piste programmée. Le lecteur s’arrête
automatiquement après que toutes les pistes programmées ont été lues.

Répétition d’une piste unique
Appuyez sur la touche CD MODE PROG/MEM une fois pendant la lecture. Le signe « REP »

s’affiche. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner une plage à répéter.
Cette plage sera jouée jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton STOP.

Répétition de toutes les pistes
Appuyez sur le bouton CD MODE PROG/MEM deux fois, le signe « REP ALL » sera affiché.

Toutes les pistes vont continuer à jouer dans l’ordre et répéter jusqu’à ce que vous appuyez

sur le bouton STOP.

Fonction aléatoire

Appuyez sur CD MODE PROG/MEM une troisième fois, le signe « RAND » s’affiche. Toutes les

pistes sont jouées de façon aléatoire.
Pour reprendre, appuyez sur CD MODE PROG/MEM à nouveau, le signe « RAND » disparaît.

PRISE CASQUE

L’appareil est équipé d’une prise casque pour une écoute privée. Il suffit de brancher une

prise de casque stéréo de 3,5 mm (1/8") dans la prise casque. Avec le casque branché, le
haut-parleur de l’unité sera automatiquement déconnecté.

PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE

1. Dans n’importe quel mode, branchez un câble auxiliaire standard de 3,5 mm (1/8 ") de

type connecteur (non inclus) dans l’entrée auxiliaire et branchez l’autre extrémité à la

sortie ou la prise casque de n’importe quel appareil audio standard.

2. L’appareil passe automatiquement en mode Aux. L’écran affichera AU. Écoutez de la

musique à partir de votre périphérique comme à l’habitude. Utilisez les commandes

de volume sur le système stéréo pour régler le niveau sonore.

BLUETOOTH®

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION STANDBY et passez en mode Bluetooth®. L’affichage

doit indiquer « bLUE » avec le logo Bluetooth.

2. Utilisez votre appareil compatible Bluetooth® et trouvez CDB320 pour les joindre. Pour

obtenir des instructions sur la façon de vous connecter avec votre appareil, veuillez vous
référer au manuel de votre appareil.

3. Une fois connecté, vous pouvez lire des fichiers audio à partir de votre appareil, ou

appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture du fichier audio le plus
récemment joué depuis votre appareil.

4. Utilisez les boutons ou pour vous déplacer entre les chansons.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CDB320BT 23

5. Utilisez le bouton Volume - ou Volume + pour régler le volume.

6. Utilisez le bouton Play/Pause pour lire ou mettre en pause la lecture du fichier audio.

7. Pour mettre fin à la fonction Bluetooth, appuyez simplement sur le bouton de fonction de

veille ou débranchez la connexion de votre appareil compatible avec Bluetooth®.
Pour obtenir des instructions sur la façon de déconnecter votre appareil, veuillez vous
référer au manuel de votre appareil.

CONDENSATION

La condensation se produit :

 Lorsque l’appareil est amené de l’extérieur à une pièce chaude ou qu’il est dans une

chambre froide qui est chauffée rapidement.

 En été, si l’appareil est déplacé brusquement d’une salle climatisée ou en voiture à un

endroit chaud ou humide.

 Si de la condensation se produit, l’appareil peut ne pas fonctionner bien. Lorsque le

produit est exposé à des températures extrêmes, attendez pendant 1-2 heures (pour

permettre aux parties internes de s’adapter à la température ambiante) avant de
l’utiliser.

MANIPULATION D’UN DISQUE COMPACT

Protégez toujours le disque contre les rayures, le sol, la poussière, etc. Si un disque est traité
avec diligence raisonnable, le simple fait d’essuyer le disque avec un chiffon doux devrait
conserver sa qualité de son originale. Les disques doivent être conservés dans leur boîte
d’origine pendant les périodes de non-utilisation.
 Manipulez le disque par ses bords. Ne touchez pas la surface ou le côté de couleur

arc-en-ciel du disque.

 Manipuler le disque comme indiqué dans les deux illustrations.
 Utilisez un chiffon doux pour essuyer un disque. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou

d’autres nettoyants chimiques pour nettoyer le disque comme cela peut causer des
dommages. Un disque doit toujours être effacé en ligne droite du centre vers le bord.
N’essuyez jamais un disque dans un mouvement circulaire.

 N’exposez pas le disque à la lumière du soleil directe, une forte humidité ou des

températures élevées pendant des périodes de temps prolongées. Ne placez pas le
disque sur un autre appareil ou à proximité d’une source de chaleur.

 La poussière sur la lentille de lecture peut entraîner un fonctionnement erratique et

l’interruption du son pendant la lecture. Pour nettoyer la lentille de lecture, ouvrez le
compartiment de disque et dépoussiérez-le. Utilisation d’un ventilateur de lentille de la
caméra (disponible dans la plupart des magasins d’appareils photo)

 Note : Ne touchez pas la surface de la lentille. Ne pas laisser de liquides à l’intérieur du

produit.

 Pour nettoyer le boitier du lecteur de CD, utilisez un chiffon doux et humide pour la

surface extérieure.
Ne jamais utiliser de benzène ou d’autres nettoyants chimiques forts, car ils pourraient
endommager la finition.

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

120V/60Hz