Riotec DC9257AP Operation Manual [pl]

Instrukcja użytkowania

DC9257AP Skaner kodu kreskowego ANDROSCAN
USB OTG 1D RIOTEC

Nr zamówienia 1435467

• Regularnie ładować akumulatory, nawet jeśli produkt nie jest używany. Ze względu
na zastosowaną technologię wielokrotnego ładowania, nie ma potrzeby rozładowania
akumulatora za pierwszym razem.

• Nigdy nie ładować akumulatora bez nadzoru.

• Podczas ładowania produkt należy położyć na powierzchni, która nie jest czuła na ciepło.

To normalne, że pewna ilość ciepła jest generowana podczas ładowania.

Części składowe

5

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Skaner kodu kreskowego jest połączony wraz z uchwytem przez kabel z urządzeniem przenośnym, które
obsługuje funkcję OTG i tworzy z obu urządzenie do skanowania danych, wprowadzania i rejestracji. Skaner
kodu kreskowego jest zdejmowalny. Przenośny skaner kodu kreskowego stosuj z urządzeniem przenośnym
do szybkiego i rzetelnego odczytu typowych kodów kreskowych 1D, jak np. Matrix 25 lub EAN. Skaner kodu
kreskowego jest idealny do przenośnego zastosowania w sklepach, magazynach lub biurach. Transmisja
danych do urządzenia przenośnego odbywa się poprzez kabel USB. Zasilanie elektryczne zapewnia
akumulator wbudowany na stałe w uchwycie, który jest ładowany standardową ładowarką USB urządzenia
przenośnego.

Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym powietrzu. Należy
bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może
zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Skaner kodu kreskowego

• Uchwyt z paskiem do noszenia

• Skrócona instrukcja

• Instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi

Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony
kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci

mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i
rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć

produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu

spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

• Uwaga, światło LED:

- Nie patrzeć w wiązką światła!

- Nie obserwować bezpośrednio ani przyrządami optycznymi!

b) Akumulatory

• Akumulator wbudowany jest w produkt na stałe i nie można go wymieniać.

• Nigdy nie uszkadzać akumulatora. Uszkodzenie obudowy akumulatora może spowodować

wybuch lub pożar!

• Nigdy nie powodować zwarć na stykach akumulatora. Nie wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko
pożaru lub wybuchu!

4

3

9

6

8

7

2

1

1 Wtyczka Micro USB 6 Przyłącze Micro USB

2 Klamra pętli 7 Diodowy wskaźnik kontrolny

3 Przełącznik suwakowy 8 Podkładka samoprzylepna

4 Wyzwalacz skanowania (nieoznakowany panel dotykowy) 9 Przyssawka

5 Okno skanowania

Uruchamianie

a) Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem produktu należy naładować akumulator.

Jeżeli poziom naładowania akumulatora nie jest wystarczający, diodowy wskaźnik kontrolny (7) miga na
czerwono. Naładuj wówczas natychmiast akumulator. W celu ładowania postępuj w następujący sposób:

• Przesuń przełącznik suwakowy (3) w położenie „C”.

Nie ładuj w trybie roboczym (pozycja O), gdyż urządzenie ładuje wówczas bezpośrednio z

• Podłącz wtyczkę mikro USB odpowiedniej ładowarki telefonu komórkowego do bocznego przyłącza mikro

• Ładowanie rozpoczyna się z chwilą dostarczania prądu przez źródło prądu USB. Diodowy wskaźnik

• Wewnętrzny akumulator jest całkowicie naładowany, gdy gaśnie zielony diodowy wskaźnik kontrolny.

• Ustaw przełącznik suwakowy (3) w położeniu „O”, gdy wskaźnik sygnalizuje całkowity poziom

b) Znaczenia wskazań diodowego wskaźnika kontrolnego (7)

• Dioda świeci na zielono. Akumulator jest ładowany (w trybie ładowania przełącznik suwakowy (3) na „C”)

• Gaśnie zielona dioda. Akumulator jest całkowicie naładowany.

• Dioda miga na czerwono. Ładowanie / niski poziom naładowania akumulatora

c) Instalacja urządzenia

• Zamontuj skaner kodu kreskowego z uchwytem. Podłącz do przyłącza USB na górnym końcu uchwytu.

• Usuń przez ściągnięcie przezroczystą folię na podkładce samoprzylepnej (8). W razie potrzeby usuń tulejki

• Usuń ponownie skaner z urządzenia przenośnego, jeśli już go nie potrzebujesz. Podkładka samoprzylepna

• W razie potrzeby odłącz pętlę od uchwytu, według własnego uznania.

d) Ustawianie skanera kodu kreskowego

Skaner kodu kreskowego można ustawić stosownie do zakresu stosowania. Poniższy opis odnosi się
częściowo do dodatkowo dołączonej angielskiej skróconej instrukcji wydanej przez producenta. Zawarte są
w niej wszystkie kody kreskowe, które są niezbędne do konguracji. Odczytaj odpowiednie kody kreskowe
skanerem kodu kreskowego, aby dokonać konguracji. Kody konguracyjne są częściowo wymienione
obok siebie. W tych miejscach należy przykryć ręką lub kartką papieru te kody, których nie chcesz
skanować. Oczywiście istnieje również możliwość konguracji skanera kodu kreskowego przed połączenia
go z urządzeniem. W ustawieniu podstawowym wszystkie symbole są aktywne. Można je indywidualnie
dezaktywować.

• Uruchom skaner kodu kreskowego poprzez przestawienie przełącznika suwakowego (3) w położenie „O”.

• Rozpocznij ustawianie poprzez zeskanowanie kodu kreskowego Start Conguration (uruchom

• Zakończ ustawianie poprzez zeskanowanie kodu kreskowego End Conguration (zakończ kongurację).

akumulatora urządzenia przenośnego, wyczerpując je.

USB (6) przy uchwycie.

kontrolny (7) świeci na zielono. Wskazuje on ładowanie wewnętrznego akumulatora. W zależności od
poziomu ładowania na wyjściu, ładowanie trwa od 3 do 4 godzin.

naładowania. Zielony diodowy wskaźnik kontrolny zapala się na krótko i rozlega się sygnał potwierdzenia.
Produkt jest gotowy do pracy.

ochronne lub ewentualnie inne akcesoria z urządzenia przenośnego. Skaner musi być zainstalowany na
gładkiej powierzchni na obudowie. Umieść skaner na tylnej stronie urządzenia przenośnego występami
ustalającymi przy krawędzi urządzenia przenośnego. Przyciśnij przyssawki (9) i podkładkę samoprzylepną,
aby bezpiecznie połączyć ze sobą oba elementy.

może być ponownie użyta.

kongurację) w dołączonej angielskiej skróconej instrukcji. Rozlega się typowy sygnał potwierdzenia.
Możesz rozpocząć ustawianie poprzez odczyt odpowiedniego kodu kreskowego.

e) Ustawienie regionalne klawiatury

• Rozpocznij proces ustawiania poprzez zeskanowanie kodu kreskowego Start Conguration
(uruchom kongurację) w dołączonej angielskiej skróconej instrukcji.

• Wybierz i zeskanuj dla ustawień regionalnych wymagany kod konguracyjny w rozdziale „Keyboard
Country (For USB HID only)” w dołączonej angielskiej skróconej instrukcji. Rozlega się typowy sygnał
potwierdzenia, aby potwierdzić wymagany odczyt.

• Dostępne są kody dla USA, Denmark (Danii), France (Francji), Italy (Włoch), Japan (Japonii), Finland
(Finlandii), Germany (Niemiec) i Norway (Norwegii).

• Zakończ kongurację ustawienia regionalnego poprzez zeskanowanie kodu kreskowego

End Conguration (zakończ kongurację).

f) Ustawienia symboli

• Uruchom skaner kodu kreskowego w normalnym trybie.

• Naciśnij lekko wyzwalacz skanowania (4), aby uruchomić proces skanowania.

• Rozpocznij ustawianie symboli poprzez zeskanowanie kodu kreskowego Start Conguration

(uruchom kongurację) w dołączonej skróconej instrukcji.

• Wybierz ustawiane symbole w tabelach w dołączonej skróconej instrukcji.

• Uaktywnij symbole poprzez zeskanowanie kodu kreskowego „ENABLE” (włącz).

• Dezaktywuj symbole poprzez zeskanowanie kodu kreskowego „DISABLE” (wyłącz).

• Zakończ kongurację symboli poprzez zeskanowanie kodu kreskowego End Conguration

(zakończ kongurację).

1D Symbole – 1

CODE 39 ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja CODE 39

CODE 39 FULL ASCII ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja CODE 39 FULL ASCII

CODE 39 Transmit Start/Stop Character
ENABLE / DISABLE

UPC-E ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja UPC-E

UPC-A ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja UPC-A

Interleaved 25 Aktywacja / dezaktywacja Interleaved 25

Matrix 25 Aktywacja / dezaktywacja Matrix 25

Interleaved 25 Aktywacja / dezaktywacja Interleaved 25

Industrial 25 Aktywacja / dezaktywacja Industrial 25

Code 93 ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja Code 93

1D Symbole – 2

CODABAR ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja CODABAR

CODE 128 ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja CODE 128

GS1-128 UCC/EAN-128 ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja GS1-128/UCC /EAN-128

MSI ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja MSI

1D Symbole – 3

CODE 11 ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja CODE 11

GS1-Databar (RSS) ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja GS1-Databar (RSS)

GS1-Databar (RSS-Limited)
ENABLE / DISABLE

GS1-Databar (RSS-Expand)
ENABLE / DISABLE

ISSN ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja ISSN

ISBN ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja ISBN

EAN-8 ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja EAN-8

EAN-13 ENABLE / DISABLE Aktywacja / dezaktywacja EAN-13

Aktywacja / dezaktywacja CODE 39 Transmit
Start/Stop Character

Aktywacja / dezaktywacja GS1-Databar
(RSS-Limited)

Aktywacja / dezaktywacja GS1-Databar
(RSS-Expand)

g) Ustawienie opóźnienia naciśnięcia klawisza

• Rozpocznij ustawianie symboli poprzez zeskanowanie kodu kreskowego Start Conguration (uruchom
kongurację) w dołączonej skróconej instrukcji.

• Zeskanuj kod konguracyjny No Delay (brak opóźnienia), Short Delay (opóźnienie 5 ms), Medium Delay
(opóźnienie 10 ms) lub Long Delay (opóźnienie 15 ms) w rozdziale „Inter-Keystroke Delay (For USB HID
only)” w dołączonej angielskiej skróconej instrukcji, aby ustawić opóźnienie naciśnięcia klawisza.

• Zakończ kongurację opóźnienia naciśnięcia klawisza poprzez zeskanowanie kodu kreskowego

End Conguration (zakończ kongurację).

h) Resetowanie skanera do ustawień podstawowych

• Zeskanuj kody konguracyjne A1 do A7 w rozdziale „Reset Conguration to Defaults” (zresetuj kongurację
do ustawień domyślnych) w dołączonej angielskiej skróconej instrukcji w naturalnej kolejności.

• Skaner kodu kreskowego zostaje zresetowany do ustawień podstawowych.

Podczas skanowania nigdy nie trzymaj skanera

90°

• Naciśnij lekko wyzwalacz skanowania (4), aby uruchomić proces odczytywania.

• W zależności od wielkości i specykacji kodu kreskowego, odstęp jednostki odczytującej od kodu

kreskowego musi być indywidualnie dopasowany.

• Po użyciu przesuń przełącznik suwakowy w położenie „C”.

Skaner kodu kreskowego potwierdza pomyślnie przeprowadzenie odczytu kodu kreskowego
sygnałem potwierdzenia lub odpowiednim innym sygnałem w przypadku niepomyślnego
odczytu. Pamiętaj, że sygnały podczas odczytu normalnego kodu kreskowego i kodu
konguracyjnego brzmią różnie, aby móc odróżnić oba procesy.

kodu kreskowego prostopadle do odczytywanego
kodu kreskowego, lecz pod odpowiednim kątem
skanowania.

Porady i wskazówki

• Zwróć uwagę, aby odczytywany kod kreskowy był czysty.

• Odczytywany kod kreskowy musi być całkowicie widoczny.

• Zachowaj kąt nachylenia i odległość.

• Trzymaj skaner kodu kreskowego w prawidłowej pozycji odczytu w stosunku do kodu kreskowego.

• Przy każdym ponownym uruchomieniu sprawdź ustawienia, aby wykluczyć nieprawidłowe wyniki.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć go od źródła zasilania wzgl. jednostkę skanującą
od akumulatora.

• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego lub innych
chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie.

• Do czyszczenia produktu użyj suchej, nie pozostawiającej włókien szmatki. Podczas czyszczenia nie
naciskaj zbyt mocno na powierzchnię, aby uniknąć zarysowań.

• Kurz można bardzo łatwo usunąć czystym pędzlem o długim włosiu.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze .................................. 5 V/DC

Prąd ładowania ..................................... do maks. 500 mA

Wewnętrzny akumulator ....................... Wbudowany akumulator litowo-jonowy 3,7 V, 900 mAh

Odpowiedni dla urządzeń mobilnych .... od 10,16 do 15,24 cm (przekątna ekranu)

Przyłącze USB ...................................... Mikro USB

Skaner ..................................................Czujnik CCD (czujnik dużej odległości)

Typ elementu skanującego .................. Czerwona dioda (długość fali 610 nm – 640 nm)

Prędkość skanowania ........................... 300 skanów / sekundę

Najlepsza rozdzielczość .......................4 mil

Głębia ostrości ...................................... UPCA 13 mil, (50 mm – 620 mm)

EAN13 13 mil, (50 mm – 610 mm)

Kąt skanowania .................................... Pitch ±60° @ 0° Roll und 0° Skew, Roll ±30° @ Pitch i 0° Skew,

Wymagany kontrast .............................. ≥ 30%

Symbole ................................................ EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, ISBN/ISSN, Codabar, Code 128,

Obsługiwane systemy operacyjne ........ Android 2.x, Android 3.x, Android 4.x, Android 5.x, Android 6.x

Warunki pracy ....................................... 0 do +50°C, 5 – 95% RH (bez kondensacji)

Warunki przechowywania ..................... -10 do +60 °C, 5 – 95% RH (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .................. 52,5 x 125 x 32,5 mm

Waga ....................................................ok. 82 g

Skew ±60° @ Roll i 0° Pitch

Code 93, ITF-6, ITF-14, Interleaved 2 of 5, Industrial 2 of 5,
Matrix 2 of 5, GS1 Databar, Code 39, Code 11, MSI

(hardware urządzenia przenośnego musi obsługiwać OTG)

Skanowanie kodu kreskowego

Upewnij się, że na urządzeniu przenośnym wybrano prawidłowe ustawienie klawiatury.
Poniższe znaki obsługiwane są zasadniczo tylko przy ustawieniu regionalnym „US”: @ | $ #
{ } [ ] = / ‘ \ < > ~

• Otwórz aplikację lub dokument na urządzeniu przenośnym, na którym powinien być odczytany kod
kreskowy. W miejscu, w którym miga kursor, wprowadzony zostanie kod kreskowy po pomyślnym
odczycie.

• Przesuń przełącznik suwakowy (3) w położenie „O”.

• Umieść skaner kodu kreskowego w odpowiedniej odległości i odpowiednim kącie skanowania wynoszącym

ok. 30 – 60° w stosunku do kodu kreskowego.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1435467_v1_0616_02_DS_m_PL_(2)