Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
STANDARD WALL
MUR STANDARD
PARED ESTÁNDA
FINISHED WALL
MUR FINI
PARED TERMINADA
*
*
15-20 TURNS
15-20 TOURS
15-20 VUELTAS
*
Before beginning the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d’alimentation d'eau avant d’effectuer le branchement
au robinet.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previame nte su sistema de alimentación de agua para
efectuar la conexión del grifo.
Tools and equipment required / Outils et matériel requis / Herramientas
y material requerido para instalación
:
[100mm]
TEMPLATE
GABARIT
PLANTILLA
WALL REINFORCEMENT SUPPORT
SUPPORT DE BOIS MURAL
REFUERZO DE SOPORTE DE PARED
*
ACRYLIC WALL
MUR EN ACRYLIQUE
PARED DE ACRÍLICO
BACK PLATE FOR TRIM
PLAQUE D'ASSEMBLAGE DE LA FINITION
PLACA PARA EL MONTAJE DE ACABADO
Ø3 7/8
[50 mm to/à 82 mm]
P
3 1/2
[89 mm]
2 to/à 3 1/4
ACRYLIC WALL
MUR EN ACRYLIQUE
PARED DE ACRÍLICO
INSTALLATION MALE NPT
INSTALLATION MÂLE NPT
*
INSTALACION MACHO NPT
INSTALLATION SPEX
INSTALACION SPEX
CLOSED
FERMÉ
CERRADO
WELDING INSTALLATION
INSTALLATION SOUDÉE
INSTALACION CON SOLDADURA
INSTALLATION EX
INSTALACION EX
OPEN
OUVERT
ABIERTO
WHITE
BLANC
BLANCO
Gui-45-Rough Rev07 2017-09
TEMPLATE
GABARIT
PLANTILLA
ALIMENTATION CHAUDE
HOT SUPPLY
ALIMENTACION CALIENTE
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
COLD SUPPLY
ALIMENTATION FROIDE
ALIMENTACION FRIA
2
2
SHOWER HEAD
TÊTE PLUIE
DUCHA DE LLUVIA
2
3
xx45
Option
1+2
Option
2
xx47
Option
2
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
CAP OUTLETS TO
KEEP UNDER PRESSURE
BLOQUER LES SORTI ES
POUR GARDER SOUS PRESSION
TAPE LAS SALIDAS
PARA MANTENER BAJA PRESION
1
Installation A
2
1
Installation B
3
3
FALL
CASCADE
CASCADA
1
Option
1
OFF
Installation A
2
SHOWER HEAD
TÊTE PLUIE
DUCHA DE LLUVIA
2
3
3
FALL
CASCADE
CASCADA
1
3
Installation B
Option
2+3
Option
3
Option
1
Option
Option
Option
1
Option
3
OFF
2
3
STANDARD WALL
MUR STANDARD
PARED ESTÁNDA
Ø3 7/8
[100 mm]
ACRYLIC WALL
MUR EN ACRYLIQUE
PARED DE ACRÍLICO
P3 1/2
[89 mm]
1
Installation A
1
2
3
2
3
3
3
1
Installation A
2
2
3
2
3
1
2
1
P3 1/2"
[89 mm]
Installation B
Installation B
1
Installation A
Installation B
Loading...