Page 1
a
d
t
3
c
r
n
a
4
4
n
T
Table of contents / Table des matières
x Fixing dimension of the wall faucet manifold /
Dimension d’installation du manifold de robinet mural page : 2
x Handles installation / Installation des poignées page : 3
x Spout installation / Installation du bec page : 6
Install
tion guide fo
Gui
e d’installatio
bath and lav
pour robinet
tory wall mou
mural de lava
ted faucet |
bo et bain
TORONTO
11,Cidermill
Concord(On
L4K4B6
Tel.:905760
18882875
Fax:905760
info@riobel.
ave.Unit5
ario)
9009
54
1292
a
UNITEDSTATES
Tel.:18664738
Fax:18669098
42
42
MONTRÉAL
820,rueNobel
StJérôme(Québec)
Tél.:4504320442
18664738442
élec.:4504321095
J7Z7A3
www.riobel.ca
Gui-03 Rv 08 04/2011
1
Page 2
0
r
o
m
e
M
MCR
M
M
a
Fixing dim
e
n
n
a
r
e
1/4
1/2
1/8
1/4
F
l
n
n
u
s
d
”
A
A
A
m
s
e
o
o
u
s
n
a
o
h
p
)
a
n
e
t
a
u
e
a
n
h
p
a
e
j
e
e
j
q
a
E
C
p
e
t
E
)
a
u
5
R
s
s
h
5
E
w
8
l
P
s
p
N
t
a
E
e
a
s
P
o
4
p
4
u
r
T
Dimension d’i
nsion of the wal
stallation du ma
faucet manifold
ifold de robinet
/
ural
Handle
Installatio
Installation for
des poignées
aesar, Exquisit
our séries Caes
, Silhouette & P
r, Exquisite, Shil
ofile series /
ouette et Profil
Firmly secu
tables. Prov
Drill three h
Fixer solide
dessous. L
du mur fini.
bec.
Projected w
A
TS
Min.
Max.
A
Min.
Max.
A
Min.
Max.
e the wall faucet ma
ided dimensions of e
les of 1 ¼” diamete
ent le manifold de r
s dimensions fourni
Percer trois trous d’
ll / Mur projeté
odels / Modèles
, TM, TQ, KS, QS
3/8
3
” [86 mm]
5/8
4
” [117 mm]
odels / Modèles
, EX, PA, SH, PF
3
” [81 mm]
4
” [114 mm]
odels / Modèles
ED, EF
3
” [79 mm]
4
” [108 mm]
ifold, referring to the
ch models are calc
into the finish wall fo
obinet mural en vou
s pour l’installation
un diamètre de 1 ¼
inished wall |
Mur fini
specified dimension
lated from the finish
r the handles and sp
référant aux dimens
e chaque modèle s
dans le mur fini po
on the below
d wall.
ut.
ions des tableaux ci-
nt calculées à partir
r les poignées et le
A. On the
(4) / o’ri
rod (6)
B. Screw t
the ada
C. Assemb
screw(s
A. Sur l’ad
(4) / joi
tige d
l’adapta
B. Visser l
(2) jusq
C. Procéd
A. On the
(4) / o-ri
B. Screw t
the ada
C. Assemb
(7) then
A. Sur l’ad
(4) / join
B. Visser l
usqu'au
C. Procéd
l’aide d
daptor (2), screw th
ng (3) completely. S
n the tip of the adap
e handle base (5)
tor (2). DO NOT OV
le the handles (7
(8).
ptateur (2), visser l'
t torique (3) jusqu’a
poignée (6) su
eur (2).
base de poignée (
'au bout. NE PAS T
r au montage des po
Handles in
Installation de
daptor (2), screw t
g (3) completely.
e decorative collar (
tor (2). DO NOT OV
le the handles (6)
screw the end cap (
ptateur (2), visser
t torique (3) jusqu’au
collet décoratif (5) s
bout. NE PAS TRO
r au montage des
la vis (7) et visser le
decorative ring
crew the handle
or (2).
completely onto
RTIGHTEN.
with the set
nneau décoratif
bout. Visser la
le bout de
) sur la rallonge
OP SERRER.
ignées (7) avec la ou
tallation for TM,
poignées pour
e decorative ring
) completely onto
R TIGHTEN.
ith the set screw
).
'anneau décoratif
bout.
ur l’adaptateur (2)
SERRER.
poignées (6) à
chapeau (8).
les vis de serrages (
TQ & TS series
éries TM, TQ et
8).
S
A
Min.
Max.
Gui-03 Rv 08
Finished wa
odels / Modèles
SO, RT
3” [76 mm]
1/8
4
” [105 mm]
4/2011
Mur fi
Fi
l |
ni
ished wall |
Mur fini
Handle
Installation
A. On the
B. Screw t
A. Sur l’ad
B. Visser l
2
Gui-03 Rv 08 04
adaptor (2), screw t
o’ring (3
) completely.
he handle (5) com
NOT OVERTIGHTE
(2). DO
aptateur (2), visser
oint tori
bout. N
ue (3) jusqu’au bou
poignée (5) sur l’
PAS TROP SERR
/2011
installation for
des poignées p
e decorative ring (
letely onto the ada
.
l'anneau décoratif (
.
daptateur (2) jusq
R.
3
allace series
ur série Pallace
) /
tor
) /
'au
Page 3
0
a
O
c
a
j
a
d
d
a
t
r
e
d
r
e
a
r
à
d
m
t
c
q
d
d
Handles inst
h
w
e
O
s
l
o
h
g
)
o
r
a
s
d
h
a
D
w
v
3
)
T
é
r
h
Q
u
e
u
n
K
y
r
t
n
r
e
s
b
n
u
s
r
’
m
s
C
d
A
m
e
e
e
e
m
e
e
o
s
’
e
b
d
n
e
e
h
h
w
r
h
h
e
c
é
u
l
e
a
o
n
i
e
u
f
h
e
o
d
é
é
Installation des
allation for Retro
poignées pour s
& Souvenir seri
ries Retro et So
s /
veni
Han
le extension adj
juste
ent de la rallong
ustment /
de poignée
A. On the
and fl
NOT
B. Assem
then s
A. Sur l’
usqu’
B. Procé
l’aide
A. On the
the ad
B. Insert
and sc
C. Assem
with th
A. Sur l’a
Glisse
l’install
l’anne
B. Insére
visser
C. Procé
sur la
d’asse
adaptor (2), screw t
nge (4-5) / o’ring (3
VER TIGHTEN.
ble the handles (6)
rew the end cap (8).
daptateur (2), viss
u bout. NE PAS TR
er au montage de
e vis (7) et visser leu
Hand
Installati
adaptor (2) screw t
ptor (2). Insert the pl
he screw (6) throu
ew to the adaptor (2
ble the handles (8)
set screw(s) (7).
daptateur (2) visser
la tige (4) dans la
r sur l’adaptateu
u de plastique (5).
la vis (6) à travers l
l’adaptateur (2).
er au montage des
tige (4) avec l
blage (7).
e decorative ring
) completely. DO
ith the screw (7)
r la rosace (5)
P SERRER
poignées (6) à
rs chapeaux (8).
es installation fo
n des poignées
e flange (3). Slide t
astic ring (5).
h the rod (4)
.
n the rod (4)
la rosace (3).
rosace (3) et
(2). Insérer
tige (4) et la
poignées (8)
ou les vis
Eiffel series
pour série Eiffel
e rod (4) into the fla
ge (3) and set onto
A. Screw
Souve
B. Measu
C. Remov
D. Cut the
‘’X’’ plu
E. Screw
Souve
*Important :
(cold side tu
A. Visser j
modèle
B. Mesure
C. Retirer l
D. Couper
de la di
E. Revisse
mur, en
Retro et
*Important :
(côté chaud
dans le sen
Step A, B,
Étapes A, B
he handle assembly
ir series do not forg
e the distance ‘’X’’ b
the handle assemb
threaded rod (1) incl
s 1/8’’ (3mm) previou
ack the handle ass
ir series, do not forg
For the handles adj
rn clockwise, hot si
squ'au bout, l’asse
Retro et Souvenir n
la distance "X" entr
assemblage de la p
la tige filetée (1) ain
ension "X" plus 1/8"
l’adaptateur (2) et l
prenant bien soin d
Souvenir ne pas ou
Pour l'ajustement
tourner dans le se
des aiguilles d'un
and E
, C, et E
(3) completely onto t
t the base ring and t
tween the finished
ly (3) and the adapto
uding the cartridge s
sly measured.
mbly (3) on the threa
t the base ring and t
ustment, make sur
de turn counter clo
blage de la poign
pas oublier l’annea
la base de l’assemb
ignée (3) et l’adaptat
i que la tige de la c
[3 mm].
assemblage de la p
tenir la poignée da
lier l’anneau décorat
es poignées, plac
s contraire des aig
montre).
Ø
e threaded rod (1) (
e gasket).
all and the base of t
(2) from the thread
aft (20) (all in one) t
ded rod (1) up to the
e gasket).
the cartridges are i
kwise).
e (3) sur la tige fil
décoratif et le joint
age (3) et le mur fini.
ur (2) de la tige filet
rtouche (20) (dans l
ignée (3) sur la tige
s la position désirée.
f et le joint d’étanché
r en position ferm
illes d'une montre,
S
ep D
É
ape D
1¼"
or the Retro and
e assembly (3).
d rod (1).
the dimension
wall. (for Retro and
n the off position
tée (1). (pour les
’étanchéité).
e (1)
a même opération)
filetée (1) jusqu'au
(Pour les modèles
ité).
e les cartouches
côté froid tourner
D. On the
E. Screw
F. Assem
D. Sur l
E. Visser
F. Procé
Gui-03 Rv 08
onto
TIGHT
then s
décora
(2) jus
l’aide
adaptor (2), screw t
the decorative coll
he adaptor (2).
EN.
ble the handles (6)
rew the handles cap
’adaptateur (2),
tif (4) / joint torique (
le collet décoratif (5
u'au bout. NE PAS
er au montage des
e la vis (7) et insérer
4/2011
Handle
Installation
installation for
es poignées po
e decorative ring (4)
(5) completely
O NOT OVER
ith the screw (7)
(8).
isser l'anneau
) jusqu’au bout.
sur l’adaptateur
ROP SERRER.
poignées (6) à
le cache vis (8).
4
S & KS series
r séries QS et
/ o’ring (3) completel
S
.
Gui-03 Rv 08 04
/2011
5
Page 4
0
A. Screw
e
d
s
o
n
T
e
a
e
e
e
9
j
e
V
g
m
u
y
t
b
f
T
c
r
p
y
o
A
e
e
s
2
r
w
é
d
e
a
u
n
a
a
y
e
a
a
m
p
g
/
o
o
a
m
e
t
i
u
m
m
e
tive ring (11) and the
decora
B. Measu
C. Unscr
re the exceeding par
w the spout assem
the en
D. Make
thread
ed shaft (12) part s
E. Screw
the spout assembly (
F. For sp
shaft i
to the manifold, it is
shaft.
into th
manifold. This do n
A. Visser
u décoratif (11) et le
l’anne
B. Mesur
C. Déviss
tube fil
D. N’oubl
iez pas d’apposer
3/4”, 1
E. Visser
F. Pour a
l’assemblage du bec
uster le bec ou pour
et de s
Spo
the spout assembl
of the threaded sha
ure to put some
ut adjustment or mo
his way, an Allen ke
jus
l’assemblage du b
r la partie excédant
r l'assemblage du b
té (12).
mm (15 à 20 tour
rrer le tube fileté (1
t adjustment an
(12-13-14) into th
o’ring (10).
from the finished w
ly (12-13-14) and c
t (12).
eflon tape (15 to 2
rewing into the ma
12-13-14) into the w
e torque and /or to f
ossible to dismantle
(5/16’’ or 8mm) ma
t apply for Silhouett
ement et install
c (12-13-14) dans
joint torique (10).
du mur fini à l'anne
ec (14) et couper, si
un ruban téflon au
) qui se visse dans
(12-13-14) dans le
plus de force, il est
) avec une clé hexa
installation
wall faucet manif
ll to the spout decor
t, if necessary, the
0 laps) around at l
ifold (9).
ll faucet manifold (9)
cilitate the installatio
the base of the spou
be used to tight the
and Profile series.
tion du bec
le manifold de rob
u décoratif du bec (1
nécessaire, cette lon
tour du tube fileté
le manifold (9).
anifold de robinet m
ossible de désasse
onale (5/16’’ ou 8 m
ld (9) including the
tive ring (11).
easured excess off
ast ¾”, 19 mm of
n of the threaded
from the threaded
threaded shaft (12)
net mural (9) avec
1).
gueur sur le bout du
(12) sur le dernier
ral (9).
bler la base du bec
).
We thank you for choosing a Riobel product. It’s a top quality product, made to last and keep its original look for a
very long time. Before starting with the installation, please take a few minutes to read the instructions in this
booklet. We suggest that you keep the booklet for future referral or in case of any problem.
Warranty
Before proceeding to the installation, it is very important to ensure that the interior of the water pipes is clean. Look
for calcareous residue, sand, solder or any other particles.
This Riobel product includes a Limited lifetime warranty on the finish and all working parts and is guaranteed from
the initial purchase date against all manufacturing defects. The warranty offered on our products will be honored
only if the installation is made by a certified master plumber. The warranty does not cover:
x installation or removal charges;
x normal wear of the components;
x units that have not been installed according to the manufacturer’s instructions and in conformity with the rules,
codes and laws currently governing plumbing installation;
x all problems resulting of improper care or use of inappropriate cleaning products. Do not use acid detergents,
abrasive sponges, metallic pads, alcohol-based detergents, disinfectants or other solvents;
x damage caused by hard water, calcareous deposits or sediments.
In case of any problem, the defective parts must be returned correctly packaged with the original proof of
purchase to your original retailer. Only Riobel inc. can authorize the replacement of a defective product; or if not
available, the replacement by a similar part or product. This warranty is applicable to the original buyer as long as
he owns the property, with proof of purchase and it is not transferable. This warranty does not cover any labor
costs and/or any damages caused during the installation, the repair or the replacement, nor accidental or collateral
damages. Riobel inc. does not offer warranty on their products as for merchant value specific warranty of any
particular use, explicit or implicit statutory or tacit other than foreseen above.
Technical information is subject to change without notice.
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Riobel. Il s’agit d’un produit de haute qualité, conçu pour durer et
garder son aspect original. Nous vous invitons, avant de procéder à l’installation, à lire attentivement ce guide.
Nous vous suggérons aussi de le conserver comme référence pour un besoin futur ou dans le cas d’éventuelles
réclamations.
Garantie
You need /
Gui-03 Rv 08
Measurin
Galon à
ous avez besoin :
tape /
esure
4/2011
Iron sa
Scie à m
/
tal
Teflon tape
Ruban de téfl
6
Allen key /
Clé hexagonal
n
Screwdriver /
Tournevis
Avant de procéder au montage, il est indispensable de s'assurer de la propreté de l'intérieur des tubes d'arrivée
d'eau et de l'absence de calcaire, de sable ou autres particules.
La robinetterie Riobel que vous venez d’acquérir possède une garantie à VIE limitée sur les pièces et la finition à
partir de la date d’achat contre tout vice de fabrication. La garantie offerte sur nos produits ne sera honorée que si
l’installation est effectuée par un maître plombier certifié. La garantie ne couvre pas :
x les frais d’installation ou de désinstallation ;
x l’usure normale des composantes ;
x l’unité qui n’a pas été installée selon les instructions du manufacturier et qui ne respecte pas les codes et les lois
en vigueur régissant un tel travail ;
x les problèmes résultant d’un mauvais entretien ou de l’utilisation de produits d’entretien inadéquats. Ne pas
utiliser les détergents acides, les éponges abrasives, les tampons métalliques, les détersifs à base d'alcool, les
désinfectants ou autres solvants ;
x les dommages causés par des eaux dures, des dépôts de calcaires ou de sédiments.
En cas de problèmes, il est impératif de retourner la pièce correctement emballée ainsi que la preuve d’achat à
votre détaillant initial. Seul Riobel inc. est habilité à décider du remplacement des pièces reconnues
défectueuses par un produit identique ou comparable, si non disponible. La garantie s’applique à l’acheteur
original, avec preuve d’achat, aussi longtemps qu’il sera propriétaire de la maison et n’est pas transférable. Cette
garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre engagés et/ou les dommages survenus lors de l’installation, la
réparation ou le remplacement, ni les dommages accidentels ou indirects. Riobel inc. n’accorde, pour ses
produits, aucune garantie de valeur marchande, aucune garantie spécifique pour un usage particulier, ni aucune
garantie expresse ou implicite, tacite ou statuaire autre que celle prévue ci-dessus.
Sous réserve de modifications techniques sans préavis.
Gui-03 Rv 08 04/2011
7
Loading...