Page 1
Installation guide / Guide d'installation / Guía de Instalación
ADJUSTMENT
AJUSTEMENT
AJUSTE
Before initiating the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Water inflow should be connected directly to the cold water supply and to the water heater
outflow, using 3/4 inch pipes (mandatory).
Depending of the area, the installation of an "on demand" water heater may not be recommended with this
system.
Avant de commencer l'installation :
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d’alimentation d'eau avant d’effectuer le branchement au robinet.
L'alimentation doit être faite directement à l'entrée d'eau froide et à la sortie d'eau chaude
du chauffe-eau,obligatoirement en 3/4.
Selon la région, l'installation de ce système est déconseillée avec un chauffe-eau ''sur demande''.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentaci
La alimentacion debe hacerse directamente a la entrada de agua fria y a la salida de agua
caliente del calentador, necesariamente a 3/4.
Según la región, la instalación de este sistema es desaconsejada con un calentador de agua "a petición"
on de agua para efectuar la conexion del grifo.
Tools and equipment required / Outils et matériels requis / Herramientas y
material requerido de instalación :
MAXIMUM
TEMPLATE
GABARIT
PLANTILLA
FINISHED WALL
MUR FINI
ACABADO DE LA PARED
MÁXIMO
MINIMUM
MÍNIMO
*
WHITE
BLANC
BLANCO
For warranty or additional information, contact:
Pour renseignements sur la garantie ou autre information :
Para saber más sobre la garantía u obtener información adicional:
U.S.A. houseofrohl.com/support
CANADA houseofrohl.ca/support
WALL REINFORCEMENT SUPPORT
SUPPORT DE BOIS MURAL
REFUERZO DE SOPORTE DE PARED
*
GUI-83 Rev 00 01/2022 INS11246A
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Page 2
1
3 4 5
2
Teflon
*
15-20 TURNS
15-20 TOURS
15-20 VUELTAS
*
*
3/4 HOT SUPPLY
3/4 ALIMENTATION CHAUDE
3/4 ALIMENTACIÓN CALIENTE
*
3/4 COLD SUPPLY
3/4 ALIMENTATION FROIDE
3/4 ALIMENTACIÓN FRIA
*
OPEN WATER FOR 20 SECONDS
OUVRIR L'EAU PENDANT 20 SECONDES
ABIERTO AGUA DURANTE 20 SEGUNDOS
CLOSED
FERMÉ
CERRADO
CLOSE THE VALVES
FERMER LES VALVES
CERRAR LAS VALVULAS
GUI-83 Rev 00 01/2022 INS11246A
OPEN
OUVERT
ABIERTO
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Page 3
6
7
8
9
DO NOT FORGET THE GASKET
NE PAS OUBLIER LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
NO OLVIDAR EL EMPAQUE
10
OPEN THE VALVES
OUVRIR LES VALVES
ABRIR LAS VALVULAS
- MAKE SURE THE CHECK-VALVES ARE
WELL POSITIONED
- ASSUREZ VOUS QUE LES VALVES
ANTI-RETOUR SOIENT BIEN
POSITIONNÉES
- ASEGURAR QUE LAS VALVULAS ESTEN
BIEN POSICIONADAS
11
- ALIGNED THE PINS WITH BOTH HOLE
- ALIGNER LES TIGES DE POSITIONNEMENT
AVEC LES DEUX TROUS
- ALINEAR LOS BULONES CON AMBOS
HOYOS
DO NOT OVER TIGHTEN
NE PAS TROP SERRER
*
NO SOBREAJUSTAR
12
*
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
GUI-83 Rev 00 01/2022 INS11246A
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Page 4
2
2
4
1
3
2
5
4
5
1
3
2
5
1
4
3
4
GUI-83 Rev 00 01/2022 INS11246A
1
3
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Page 5
13ͲA
13ͲB
14ͲA
14ͲB
NOTCHED SCREWS FOR ADJUSTMENT
VIS PRÉ-COUPÉES POUR AJUSTEMENT
TORNILLOS PERFORADOS PARA AJUSTAR
15ͲA
#2
OR / OU / O
A
DRAIN HOLE DOWN
TROU D'ÉVACUATION VERS LE BAS
ORIFICIO DE DRENAJE HACIA ABAJO
15ͲB
OR / OU / O
A
A
A
DRAIN HOLE DOWN
TROU D'ÉVACUATION VERS LE BAS
ORIFICIO DE DRENAJE HACIA ABAJO
16
x2
NOTCHED SCREWS FOR ADJUSTMENT
VIS PRÉ-COUPÉES POUR AJUSTEMENT
TORNILLOS PERFORADOS PARA AJUSTAR
17
#1
OR / OU / O
GUI-83 Rev 00 01/2022 INS11246A
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Page 6
1A
Valve feature / Caractéristique de la valve / Características de la válvula
Item
Volume control handle for 1A
1
water outlet (on/off)
English
Français
Poignée du contrôle de débit de
la sortie 1A (on/off)
Español
Manija de control de flujo de la
salida 2A (Abrir / Cerrar)
1
2
H
4
5
1A
12
1B
13 13
3
2B
6
7
2A
11
10
2B
2A
8
9
C
Watertight cap install in
factory (11-12).
Bouchon installé en usine
(11-12).
Tapa instalado en fábrica
(11-12).
Temperature control handle for
2
outlets 1A and 1B
Hot water supply (3/4’’ inlet male
3
NPT)
Temperature control handle for
4
outlets 2A and 2B
Volume control handle for 2A
5
water outlet (on/off)
Output 1A, ¾” male and/or ½”
female NPT: High flow 10 gpm
6
(U.S.)
Output 2A, ¾” male and/or ½”
female NPT: high flow 7.4 gpm
7
(U.S.)
8 Anchor Holes
Back plate adaptors
9
Cold water supply (3/4’’ inlet
10
male NPT)
Optional output (2B) with low
flow for hand shower or shower
head. Important:
11
factory-installed cap. If removed,
install a volume control (on/off)
Optional output (1B) with low
flow for hand shower or shower
head. Important:
12
factory-installed cap. If removed,
install a volume control (on/off)
Stop valves
13
Poignée du contrôle de
température pour les sorties 1A
et 1B
Entrée d'eau chaude
(alimentation ¾’’ mâle NPT)
Poignée du contrôle de
température pour les sorties 2A
et 2B
Poignée du contrôle de débit de
la sortie 2A (on/off)
Sortie 1A, ¾’’ mâle et/ou ½’’
femelle NPT: haut débit 38 lpm
Sortie 2A, ¾’’ mâle et/ou ½’’
femelle NPT: haut débit 28lpm
Trous d’ancrage Hoyos de anclaje
Adaptateurs pour plaque
d'assemblage
Entrée d'eau froide (alimentation
¾’’ mâle NPT)
Sortie optionnelle (2B) à faible
débit pour douchette ou tête de
douche. Important : Bouchon
installé en usine, si enlevé,
installer un contrôle de débit
(on/off)
Sortie optionnelle (1B) à faible
débit pour douchette ou tête de
douche. Important : Bouchon
étanché en usine, si enlevé,
installer un contrôle de débit
(on/off)
Valves d'arrêt Válvula de cierre
Manija de control de la
temperatura para las salidas 1A
y 1B
Lado caliente (válvula macho
3/4" NPT)
Manija de control de
temperatura para las salidas 2A
y 2B
Manija de control de flujo de la
salida 2A (Abrir / Cerrar)
Salida 1A macho 3/4" o hembra
1/2" NPT: alta presión 38 lpm
Enchufe 2A, macho ¾" y/o
hembra ½" NPT: alta presión
28lpm
Adaptadores para instalación de
la placa
Lado frio (válvula macho 3/4"
NPT)
Salida opcional (2B) de baja
presión para regadera o cabeza
de regadera. Importante: tapa
sellada en fabrica. Si la quitan
deben instalar un controlador de
flujo (Abrir / Cerrar)
Salida opcional (1B) de baja
presión para regadera o cabeza
de regadera. Importante: tapa
sellada en fabrica. Si la quitan
deben instalar un controlador de
flujo (Abrir / Cerrar)
GUI-83 Rev 00 01/2022 INS11246A
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Loading...