Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
Before beginning the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Water inflow should be connected directly to the cold water supply and to the water heater outflow,
using ¾'' pipes (mandatory).
Depending of the area, the installation of an “on demand” water heater may not be recommended with this
system.
Avant de commencer l'installation :
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d'alimentation d'eau avant d'effectuer le branchement au robinet.
L'alimentation doit être raccordé e dir ectement à l'entrée d'eau froide et à la sortie d'e au chaude du
chauffe-eau, obligatoirement en ¾' ' .
Selon la région, l'installation de ce système est déconseillée avec un chauffe-eau « sur demande ».
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentaci
La alimentación debe hacerse directamente a la entrada de agua fria y a la salida de agua caliente
del calentador, necesariamente a ¾''.
Según la región, la instalación de este sistema es no recomendado con un calentador de agua « a
petición ».
on de agua para efectuar la conexion del grifo.
Tools and equipment required / Outils et matériel requis / Herramientas y
material requerido para instalación:
TEMPLATE
GABARIT
PLANTILLA
PARED TERMINADA
MAXIMUM
MÁXIMO
FINISHED WALL
MUR FINI
ADJUSTMENT
AJUSTEMENT
AJUSTE
MINIMUM
MÍNIMO
*
WHITE
BLANC
BLANCO
GUI-SA83 Rev03 2015-05
riobel.ca
WALL REINFORCEMENT SUPPORT
SUPPORT DE BOIS MURAL
*
REFUERZO DE SOPORTE DE PARED
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287. 5354
1
2
*
*
3/4" COLD SUPPLY
*
3/4" ALIMENTATION FROIDE
3/4'' ALIMENTACIÓN FRIA
*
3/4" HOT SUPPLY
3/4" ALIMENTATION CHAUDE
3/4" ALIMENTACIÓ N CAL IEN T E
15-20 TURNS
Teflon
15-20 TOURS
15-20 VUELTAS
*
3
OPEN WATER FOR 20 SECONDS
OUVRIR L'EAU PENDANT 20 SECONDES
ABRIR EL AGUA DURANTE 20 SEGUNDOS
54
CERRADO
CLOSE THE VALVES
FERMER LES VALVES
CERRAR LAS VÁLVULAS
CLOSED
FERMÉ
OPEN
OUVERT
ABIERTO
Loading...