Rimoldi WFS-6C User Manual

I

GRUPP I Dl

COMPOSIZIONE-

COMPOSITION

KITS-

GROUPES

DE

KIT-

..

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS

DE

COMPOSICIONI

,,

' '

c

.,

TENSION! TENSIONS TENSIONS

'

,'

SPANNUNG

TENDEHILOS

JWFS-6CJ

·

(_,

·······

•'

WFS-6C-005 -00-0

Fig.

Part.

N.

1

2 3 4 5 206764.0.00 ; 208169.0.01

8 207893.0.00

1~

11 12 13

N

Piec11

202558.0-11 202229-0-11 202556-0.01

300218.0-10

308503-0.01

746406-2.00 206713-2.00 1

206747.0.02 3 209753-0.00 1

202397.0-10 1

N.

Ot.

5 5

~0

~

1

~

•'

(

,~

' '

(

c

j GRUPPI Dl COMPOSIZIONE

~COMPOSITION

I<ITS- GROUPES DE

KIT-

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS DE COMPOSICIONI

ATTREZZATURE VARIE

VARIOUS EQUIPMENT

EQUIPEMENT DIVERS

ANDERE BAUTEILE

EQUIPOS VARIOS

·1

WFS-651

WFS-65-001-00-0

c

'

~~

·~

Jln

uu

.-.

")

"

-6

Rim"'

Fig.

Part.

N.

1-2.()()

01.

1 1 2 1 1 1 2

Piece

N.

1 991589·4·00

991590-2.()()

2

723266-2-00

3

311408.0·00

4 6'

99158

6

991321·2·00

7

731107-2.()()

~1

2

3

4

5

3

7

~

"

~

"

•'

I GRUPP! Dl COMPOSIZIONE- COMPOSITION

KITS-

GROUPES

DE

KIT-

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS DE COMPOSICIONi

c

GRUPPO COMAN DO CONTROL ASSEMBLY GROUPE

WALZENSTEUERUNG

COMMANDE

GRUPOMANDO

I WFS-661

:

......

':·.

..

·.

·:

WFS-66-001-00-0

GINOCCIIIELLO

KNEE·PRESS

GENOUILLERE

KNIEHEBEL

RODILLERA

FUER

PARA

PER

PIAZZAMENTO

FOR

NORMAL

POUR

PLACEMENT

NORMAL

COLOCACION

NORMALE

SETTING

NORMAL

AUFSTELLUNG

NORMAL

Fig.

N.

1 2 3

4

5 6 7 8 9

10

11

12 13

14

15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

Part.

N.

riecoN.

920177-4-00 700206-0-00 920626-0-00 920625-0-00

740035-0-00 920623-2-00 920178-0-00 920242-2-00 920231-0-00

742068-2-00

704216-2-00

208220-0-00 920624-0-00 920621-0-00

729013-2-00 920128-0-00 920490-0-10 920105-0-10 901265-0-00

733008-2-00 920235-0-00 920114-0-10 920103-0-11 920113-0-11 920627-0-00 920230-0-00

Oo

1 4 1 1 9 1 2 2 2

1 1 1 1

I

2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

24

..

(

c

(

WFS-66-002-00-0

GINOCCHIELLO

KNEE-PRESS

GENOUILLERE

KNIEHEBEL RODILLERA

2

PER

FOR

POUR FUER PARA

PIAZZAMENTO

SUBMERGED

PLACEMENT VERSENKT COLOCACION

AUFSTELLUNG

INCASSATO SETIING ENCASTRE

SUMERGIDA

~1

Rim"

Fig.

Part.N.

PicceN.

N.

. 1

920176-4-00 920231-0-00

2

3 729013-2-00

920242-2-00

4

920957-0-00

5

6 920956-0-00

7 206220-0-00 8

704216-2-00

9 733507-2-00

10

7 40035-0-00

11

70020&-0-00

12

920179-0-00

13

920960-2-00

14

920114-0-10 15 920178-0-00 16

920961-0-00 17 920958-0-00 18

733008-2-00

19 920106-0-10

920128-0-00

'20

;

2.1

920490-0-10 22 92010&-0-10 23 920241-0-01

24

920103-0-11

25

920113-0-11 I

26 920230-0-00

01.

1 2 2 2 1

I

1

2

2 9 4

1

I I

2

I I I I I I

1 1

1

I

c

(

·

..

•.

•'·.

I

GRUPP I Dl

COMPOSIZIONE -COMPOSITION

KITS -GROUPES

DE

KIT-

KIT

GRUPPEN -GRUPOS

DE

COMPOSICION

CARTER

COVER· CARTER CARTER

TAP

AD

I

ERAS

,,.

...

IWFS-681

-:·:

:.

' r

I.

.r

I

r

'

c

2

3~

WFS-68-005-00·0

7

Rim•

Fig.

Part

Piece

H.

211704-2·00

1

211669.0.()()

2

7 44651-0.QO

3

211410.0.()()

4

5 211409.0.()()

746007-2.()()

6

744730·2.()()

7

211714·0·00

8

211694-0.QO

D

211 028.0.()()

10

746003.0.()()

11

703203·0.()()

12 13 721423·0.()()

211703-2.()()

14 15

721454·2·00

16

211666·0·00

17

211715·0·00

211692.0·00

18 19

741967·2·00 2

20

211682·0·00 211539·0·00

21 22

211582·0·00

23

202398·0·10

24

207856 0·00

25

200356·0·1 0

26

209 720·0·00

27

722441·2·00

28

209665·0·00

29

211681·0·00

30

209683·0·00

31 733806·2·00

722143·2.()()

32 33

2115830·01

34

700207.0.00

N.

H.

Ot

1 1

3

1

1 5 2

1

3

3 2 1 1

1 1 1

1

I

2 2 2

1

I

.,

______________

r

JWIJ.EFS~·:.!]6~8:1·0~0~6·:!10~0-j!O~------------~

28 29

6

Rim"

Fig. Part.N.

N.

PlocoN.

1

211704·2.()()

2

211689.().()()

3

744651.0·00 3

4

21141 5 6 7 8 9

10

11 7 46003-0.()()

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 211651.0·00 I 30 209683.0.00 I 31 32 33 34

0.().()() 1

211409.0-00 1 746007·2.()() 744730·2.()()

211714.().()()

211694.0.()()

211028.().()()

703203.().()()

721423.().()() 211703-2.()() 721454·2.()()

211686.0-00 1 211715-0-00 1

211692.0·00 1 741967·2.()()

211682.().()()

211539.0·00 1

211582.().()() 202398·0-10 1 207856·0·00 1

200356.0·10 2 209720·0·00 2 722441·2·00 2

209706.0.00 I

733808·2.00 1 722143·2.00 1

211583.0.0 I 1

700207.0·00 1

ao.

I 1

5 2 1

I

I 3 3 2 1

1

2

1

21

22

'

(

c

2

J~

WFS-68-011-00-0

Rim"'

Fig.

Part.

Piece

H.

1 211704·2·00

211693.().00

2

3

7~4651.().00

~

211410·0.00

5

211~09.0·00

746007-2.00

6

7 7H730-2-00

8

21171~.0-00

9

211694.().00 10 211028.0.00 11

746003.().00 12

703203.0.00 13

721423-0-00

u 211703-2.00

15

721454-2-00

16

211666.0.00 17

211715.0-00 18

211692·0·00

19

741967-2-00

20

211662-0.00

21

21.1539-0-00

22 2

It

23 202396-0-10

24

25

26 209120-0-00 27 26 29 211661.()-00

30 31 733606-2-00 32 33 34 700207.0-00

582-0.00

207656-0-00 200356-0-10

72244

209665-0-00 209663-0-00 722143-2-00

211

583-0-0 I

N.

H.

1·2-00

01.

1 1 3 1

1

5

2

1 1 1 3 3 2 1 1 1

I

2

I

I I

2

I

(

,.

..

I'

..

.

~

j

GRUPP I Dl

COMPOSIZIONE-

COMPOSITION

KITS-

GROUPES

DE

KIT-

KIT

GRUPPEN -GRUPOS

KIT

DE

COM

POSICION!

KIT

Dl

CAMPIONATURA

SETTING

DE

ECHANTILLONAGE

KIT

PROBEENTNAHME

KIT

DE

MUESTRARIO

KIT.

'·

IWFS-69l·

.......

·.

..t

( '

c

r

\ .

(

WFS-69-001-00-0

Rim•

Fig.

1

II.

I

2

3

4 991612.0·00

5

6

7 8

9

10

11

12 13 202227.0-10

14

15 16

Part.

N.

Plect

N.

20951 HHlO 202194-lJ.II

741433-2·00

204891.0-20

203187.0-10

202681.0-10 7

41658-0.00

211143-0-00

211146.0-00

211742.0.00 211743·0.00

211748-0-00 704104-2·00

722440.2.00

01.

I I

2

I I I

2

3

I I

I

3

I I I

,,

\_'

I

2

5

·~'

(

'-

4

(

~

6

.

•'·

·,.

• .. ·

-.

....

::;

:-

SEGUE

FOLLOWS

1~

2~

20--'\?lJ

21~

~1B

19

1---~~

.

:'

.

·.

SEGUE

FOLLOWS

(

·.:''

.

,.

CARATIERI811CHE E FUNZIONI CHARACTERISncs CARACTERISTIQUES KENNZEICHEN CARACTERISTICAS V FUNCIONES

Fig.

N.

1 2

3*

4•

5.l

8*

7e

u

8 w

10 11 12

13

14

X v

5,5 4,2

1,5 1,5

1,5

1.5

WD AD

UND

DESCAIZIONE

a

PeJ

Con

a

Per

Con Crochet

w

Croc:hatloro

c

AND

ET

FUNKTlONEN

leuud

cromatura

lenud

cromatura

DEl

FUNCTlONS

FONCTIONS

rlgldl.

anUuaura.

rigldl.

anllusura.

lora 1 0,7

1 0,7

. .

'

PARTICOL.ARI A RICHIESTA

OF

DER

DE

mm.

DES

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

For

rlgld

With

and·waar

For

rlgld

With

and-wear

looper

-

PARTS

DEMANDE

SOUCITUD

labrloa.

plad~g.

labrloa.

plating.

hole a 0, 7 mm.

hola • o, 7 mm.

DESCRIPTION

Pour

bsua

Aveo Pour

Avao

Crochet

rlgldaa.

chromaga

duus

rlgldaa.

chromaga

lrou

• 0,7

and·uaure.

and-usura.

'•

Crodtallrou 1 0,7

mm.

BENENNUNG

FOr

lesle

Mil

Chromlerung

FOr

Iaaie

Mil

Chtomlerung

Broiler

Grallar

.

SloHa.

gegen

SloHa.

gagan

Bohrung • 0,7

Bohrung o 0,7

Varschlelu.

Varschlolu.

mm.

"

DESCAIPCION

Peralejldoa

Con

cromado

Para

lojldoa

Con

cromado

Garfio

Garlio

rlgldoa.

rlgldoo.

orificio

oiificio o

anll

anti

• 0.1

0,7

00113

dosgaua.

desgaslo.

mm.

:

"

'

. •

ATO

.

COSTA

OBBLIGA

TORI

WIDTH

OF

BIGHT DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED WIDIA FIXED

COUPLINGS

l.

'·

X

v

A D

a

w

*"'

•••

l.AAGHEZZA

•

PASSOIFINITUAA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA WIDIA ABBINAMENTI

..

LARGEUA PAS/FINITION ACIEA

DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMEI.AGES

DE

SUAJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBAEITE TEILUNGJBEHANDLUNG

STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN

WIDIA PFUCHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

COSTUAA

ADO

OBLIGA

TORIAS

Fig.

Part.

N.

~

3 211637·0·00 1 4 204806·2·12 1 5

6 211841·2.00 7

8

1~

11 12 13

14

2

N

Piece

N.

211636·0·00 I

204998·0.01 1 205537·0·01

211642.().00 1

211640.0.00 1 20702().2.()1

209268.0.00

209355.() 209357·0:

209358.() 211248·0:

Ot.

1

: 1

1 1

~

6~

3

7~

4

5

~14

·~

.. ·

r

'-

('

L;

WFS-69-002-00-0

Ftim"'

Fig.

Part.N.

Pieco

N.

209511-0.0Q

1

202194-0-11

2 3 741433-2-00

991612-0.0Q

4

5 204891-0-20

203187-0-10

6

202681-0-10

7

41558-0.()()

7

8

211143-0.0Q

9 10 211146-0-00 11

211742-0-00 211743-0-00

12

13

202227-0-10 211748-0.0Q

14

704104-2.()()

15

722440-2.()()

16

N.

01.

1 1 2

1 1 1

2

3 1 1 1 1

3

1

c:::

SEGUE

FOLLOWS

•.·

1~

:~

\\=--"

2~

10

11~

I~

13

3 4

5

-·,·.

WFS fi9-002-00-0

- .

20

w

21~

,}.

23

~

;:~

~~~

~

34

~35

R;m•

I

Fig.

2

N.

I 207525-2·00 2

3 744742-2.00

4 20482t.O·I2

5 2048t9·0·10

6 7 202489-0·10

It

9

tO

II

12 204895·0-11

13 2048690·11

14

15 7414t3·2·00

t6

t7

t8

t9

20 741531-2.00

2t

22 209279-0.00

23 740230·2·00

24

25

26

27 28 209264.0-10 29 209261-0-00 30 3t 32 33 34 211137.0.00

35 2074t7-0-0t

38 37

··-

P1rt.

N.

l'ieceN.

204826-3·11

2048t6.0-IO

727021-0-00 745810 2·00 204947-0-10 204894-0-11

204878-0-11

204869.0· 7655t0-t .el) 2024880-tO 2048t3-0-t3

209192-0-00

211310.0.00

209358.0.00 204&93.0209168-0-00

74t538-2.00

207850.0.0t

7445730.00

207853.0.01

211247.0-00 21130 t .0·00

to

t_t

01.

I I

2

t

t I

I

2

1 1 1 1 1 t t

7

1 1

2

1 t

2

1 2 2 1

t

1

t

1

t

1 1

~18

·~

~

7'----~

19

'1,.

. .

~~~

29~

\

---·

Q

....

;

·

..

·'

SEGUE

FOLLOWS

'·

.,

.

..

/.

:;"

:

·.

.··.

,~

·.··

:·

..

'

'·:;·

',

·.

. .

··.;.:·

..

::

CARATIERIBncHE E CHARACTERISncB CARACTERISTIQUES KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIDNES

Fig.

N.

11

(_:

9

10

...

12!

13.1.

14 15

18 17

()

18 19

X

3,2

5

2,5

UND

DESCRIZIONE

v

Per

leuuU

1,5 1,5

w

Crodlalloro o

w

WD

AD

Crochotloro • 0,7,

c

FUNZIDNI

AND

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

FUNKllONEN

avl1ara

lo

sfilacclamonto

leggori.

0,7,

DEl

PARTICDLARI A RICHIESTA

OF

DER

DE

DES

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUEBTOS

con

SPARE

ANFRAGE

DESCRIPTION

For

labrlcs.

Looper

looper

PARTS

BUR

DEUANDE

POR

SOUCITUD

preven~ng

lreylng

hole

o

o,t.

holo • 0,7.

wllh

lghl

DESCRIPTION

Pour

eviler

klgora.

Crochellrou o

Crochet

l'elfiloohobloa

trou

11

0,7,

'

0,7.

I

'

aveo

llssus

I

.

BENENNUNG

Urn

die

Aullosorung

Slotfan

zu

varmalden.

Grollor

Bohrung o 0,7.

Grellor

Bohrung o 0,7.

mlllelchton

..

DESCRIPCION

Para

avllar

lojldos

ligoroa.

Garfio

orifitlo o

Gorfio

orificlo o 0,7.

el

duhHachado

0,7.

002/3

con

..

......

,.

c

'

X

v

A D

CJ

0

w

.......

LARGHEZZA

•

PASSO/FINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA

•

WID

•

ABBINAMENTI

IA

ATO

COSTA

OBBLIGATOAI

WIDTH

OF

DISTANCE/FIN I SUING

STEEL

TOOTHED RUBBEAED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPUNGS

LARGEUR PAS/FINITIOf'l

ACIER DENTE

CAOUTCIIOUTEE WIDIA WIDIA JUMEI.AGES

..

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWEND.UCHBREITE

TEILUNG/BEHANDLUNG

.

STAHL GEZAEHNT

GUMMIBELEGTEN PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO

WIDIA

COMBINACIONES

COSTURA

ADO

ODLIGA

TOAIAS

1~

Rim"

Fig.

P~rt.

N.

~

3 204947-0-10 I 4 204894-0-

: 204869-0-ll I

~.

I~

N.

P1ece

205084-3-I I I

204895-0-11

205088-0741433-2-00 I

204889-0-10 I 204837-0-01 I

204838-0-01 I

g 205082-0-

205539-0-01 I

13

205538-0-00 I

::

207020-2-01 :

I

209268-0-00 I

6

209355-0-00

l7

209357-0 I

18

2093.

19

58-0-00 2

211248-0-00 I

N.

II

-00

01.

I

1

11

12

t-13

.,

•'

('

C'·

(>

WFS-69-003·00-0

'•"

...

'

Rime

Fig.

Part.

N.

Piece

209511-lHlO

I

202194-0-11

2

3 741433-2-00

4

991612-0-00

6 204836-0-10

6 203187-0-10

7 202681-0-10

a·

7 41558-0-00

9 211143-0-00

10 211146-0-00 11

211742-0-00 12 211743-0-00 13

202227-0-10

14 211748-0-00 15 704104-2-00 16 722440-2-00

N.

0!.

1

I

2

1

I I

2

3

I

1

I

1

3

I I

1

(

.,

'

,.·

. '

SEGUE

FOLLOWS

r---------

I~

WFS·C~.

t103·00-0

20

w

21-g

,l,

23

Rim"

Fig.

2

N.

I

2

3

4 5

6

7 8 727021·0·00 9

10 204947.0-10

I I

12 13 204869·0· I I 14 15 7414 13·2·00 16 17 18 19

20

21

22 209279.0-00 23 740230·2-00 24 25

26

27

28 209264·0-10

29

30 741538-2-00 31 32 33 34 2 t 1137.0-00

35 38 211247 0-00 37

rn,t

H.

10

.Q-00

01.

I

I 2 I

I

1 2

I

I I

7

1

1 2

I

2

I

2 2

I

1

I

1

I

1

Viecelf.

207525·2·00 204827·3-11 744742·2·00

208075.0-00

204819.0-10

204817.0-10 202489-0-10

745810·2-00

204894·0·1 I 204895 0·1 I

204878 0·11

204889·0·1~

765510·1·80 202488·0·

208076.0-00 741531·2-00 209192·0·00

211310·0-00

209356.()-00 204693·0·11 209188·0·00

209261-11-00

207650·0·01 744573·0-00

207653.().(11

207417.0.01 21130 I

~18

19

2A2a/\J

1----{:JP

~

~36

3\

~37

~29~~

c

0

SEGUE

FOLLOWS

(

, .

.

·.

...

CARATIERISTlCHI! E FUNZIONI CHARACTERISTICS CARACTERISTIOUES KENNZEICHEN CARACTERIBTICAS Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

I

(

9 w

10

II

12 13 14

AND

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Per

lessuti

Crochet

w

WD AD

Crochelloro 1

evltarelo

c

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

stilacdamanlo

leggeri.

foro u 0,7.

;

. .

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

AUF

ANFRAGE

REPUESTOS

con

0,7.

DE

LOS

SPARE

PARTS

SUR

DEMAN

POR

SOUCITUD

DESCRIPTION

For

preventing

fabrics.

Looper

hole 8 0,7.

Looper

hole • 0,7.

DE

!raying

wlih

tighl

DESCRIPTION

Pour

eviler

~gars.

Crochallrou

Crochel

l'oHUocbablaa

a 0,7.

~ou

•

0,7.

'•

avec

tluus

;

I

.

BENENNUNG

Um

die

AuHaserung

Stollen

zu

vermekJon.

Greiler

Bohrung 8 0,7.

Greller

Bohrung o 0,7.

:

'

mlllelchlon

..

DESCRIPCION

Para

evltar

lejldos

ligeros.

Garlio

orificio

Garllo

orilicio o 0,7.

..

el

Ouhilachado

g 0,7.

003/3

con

c

..

L.ARGHEZZA PASSO/FINITUAA

•

ACCIAIO

•

DENT

GOMMATA

•

WID

•

ABBINAMENTI

IA

*A

X

y

A

0

G

w

• e •

ATO

COSTA

OBBLIGATORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTilED RUBBERED

WIDIA FIXED

BIGHT

COUPLINGS

L.ARGEUR

PASIFINITION

ACIER DENTE CAOUTCilOUTEE WIDIA JUM!'LAGES

'

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDUCHBREITE

TEILUNCJ.IBEHANOLUNG

·STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO WID CciMBINACIONES

COSTUAA

ADO

lA

OBLIGA

·~

TORIAS

••'

·::··.:==

Rim"

Fig.

Part.

N.

PieceN.

N.

1 205085·3·11 1

204894.0·11 1

2 :

204895-0·11

5 204947.0·10

204869.0·11

;.

205088.0·11 1 741433·2·00

8 9

204889·0·10 :

10

207020·2·01 1

11

209268-0.()Q

12

209355.0·00 1

209357.0

13

209358-o:OO

4 211248.()

1

00

.()Q

Ot.

1 1

1

2

1

. '

c

~

...

..

(

c

WFS-69-004-00-0

Rim•

fig. Part

Ploce

N.

209511·0·00

1

202194·0·11

2

3 74 U33-2.0Q

991612.(1.()()

4 5

20469Hl·20

203187.0·10

6

202581.(1·10

7

B 741658·0·00

9 211143.0·00

211146.(1.()()

10 11

211

12

211743·0·00

13

202227.(1-10

211148.0.()()

14

704104·2.()()

15

16

722440·2·00

H.

N.

N2.0·00

Ot.

1 1

2

1 1

1 2 3

1

3

1

c

(

SEGUE

FOLLOWS

1~

:~

\\=-"

2~

10

·-------

WFS-Q9

20

21~

004-00~

0 _

-------::::::(="""]~::::'.-::;------"Dq

w

Rirf!:

Fig.

____

II

i'.m

II.

P••t

N.

1 207524-2-00 1

2

204950.3-12

3

7HN2·2-00

4 204864·0·13 I

5 202009·0·10 I

6 204H500·10 I

7 202489·0·10 I 8 727021-0-00 I

9 745810-2-00 2 10 204947-0-IO I 11

204894-0·11 I

12

2048~5-0-11

l3

204969-0-11 I

14

2048780-11 I 15 741413-2·00 I 18

204889-o-to I 17 7655101-90 7 18

202488-0-IO I l9

204846·0·13 I 20 741531-2-00 21

209192-0-00 I 22 209279-0-00 I 23 740230-2-00 2 24 211310-0-00 I 25 209356-0 00 2

204693-0-11

28

27

209195-0-00 I

28 20926Hl-IO I

28 209261-0-00 I

30

741538-2-00 I

31 207650·0-01 I 32 744573-0-00 I 33

207653-0-01 I

34 211137-0-00 I 35 207417-0-01 I 36 211247-000 I 37

211301-0-00 I

_,,......,

Ct.

1 2

I

2

~.a

19

1----~

SEGUE

FOLLOWS

I(

I

:,

.

:;:.,:

·.·

••

,

••

:·.·.·

.•

·.·.·~

..

· .

:.

.,.·

.;~:?·

..

•.

·I

.

:.;'

·

..

.

·,:·'

/:

:

..

CARATIERISTICIIE E FUNZIONI CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES

( '

KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

Fig.

)(

N.

I•

3,5

9•

(

10•

ll.t. 2

·~~

13.

14.1.

15~

16

17

18

19 20 21

AND

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Per

IIIIIU~

2 1,5

2 2

1.5

w

Crochet

w

WD AD

Crodlelloro.

ET

rlavoltare

DEl

FUNCTIONS

FONCTIONS

verao

lfilacclablll.

foro • 0,7.

0,7.

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

DES

DER

DE

II

bauo

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

con

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

For

folding

labrics.

Looper

PARTS

DEMANDE

SOUCITUD

downwards

hole • 0,7,

hole o 0,7.

&aylng

DESCRIPTION

Pour

replier

ollilochablos.

Crochollrou o

Crochatarou

en

• 0,7.

baa

0,7.

"

lea

linus

BENENNUNG

Um slolfen

Groller

Grellor

.

dla

Kenlan

nach

untan

Bohrung o 0,7.

aua

Aufl&faserung-

aufzuroHen.

.DESCRIPCION

Para

doWar

deshllachables.

Garllo

Garfio

hacla

orifido o

orilido o

. .

0,7.

abajo

con

004/3

laijdos

..

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPUNGS

...

LARGEUR PASIFINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMELAGES

(

X

•

y

•

A

•

D

G

w

•

* ......

. .

LARGIIEUA PASSOIFINITURA ACCIAIO DENT GOMMATA WID

lA

ABBINAMENTI

COSTA

ATO

OBBLIGATORI

. .

.

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA

.

PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

PASOIACABADO ACERO DENT ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGATORIAS

-------------

-

2

to

-

____

--

]W"!_FE§:!S-£iff'9~·:,!;0~0~4!:·QOQt!l·:JOL

____

~~~~~~~~·:~3t

.

"'

-

~"

-----~2J

32

...--_,__/

34

6 8 204850·0-tO I

201--1i't?

21---:

22 23-

~:~

20

---.::

27~

li'

~

0

·.

'li_~·

_

Rim,..,.."~-,---.

"fi;:-

• I'Rrt

N.

..

2

01.

t

'

t t

2

t t

I

I I I

";

2

' ,

2

zo.t950.3-t2 I

2

.

~-

& 202609·0-tO t

7 2

8

72702t·O·OO

74S6t0·2~

9

to

204947-0-to t

t t 204694·0-tt t t2

204695.0-tt t

t3

204669·0-tt t

t4 204676·0·t t t t5

7414t3·2~

t6

204669.()-tO

t7 7655t0-t-90 7 t8 202468·0-tO t

t9

2048460-t3 t

20

741531·2·00 2

21

209192-0~

22

209279·0·00 I

23

740230·2·00 2

24

211310-0-00 I

25

209356.()-00

26

204693·0.11 2

27

209195-0.00 I

28

209264·0-10 I

29

209261.0~

741538-2~

30 31 207650·0-01 I 32

744573-0~

33 207653·0.01 I

34

211137-0~

35

207417.().()1

36

211247-0~

37

211301-0~

;;::~;~

..

,.., '

o2469·0-to

~18

1----~

.. ·

SEGUE

FOLLOWS

.

:.

. . /

i

~

~. ~

'/.·'

. ·

....

•'

:.~·

·~

. : ..

·

,,',

:.··

•,

.

·,

CARATTERIBTICHE E FUNZIONI CHARACTERISTICS CARACTERIBTIQUES

(

KENNZEICHEN

CARACTERIBTICAB Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

I•

3,5

D•

(

10•

11.1. 12-lo 13•

14.1.

1~-lo

16

17

18 1Q

20 21

~

AND

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Par

riavoltara

lonud

2 2

1,5

2

2 1,5

w

Crochel

w

WD AD

Crochal

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

sfilacclabill.

foro

DEl

PARTICOCARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

DE

verso H basso

• 0,7.

o 0,7,

AUF

LOS

REPUESTOS

con

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

For

folding

labrics.

Looper

hole

Looper

hole

PARTS

DEt.IANDE

SOUCITUD

downwardo

o 0,7.

fraying

DESCRIPTION

Pour

replier

elfiloohables.

CrochellroU

Crochal

en

o 0,7.

~ou

• 0,7,

baa

lea

"

tinua

BENENNUNG

Um

dla

Kanlan

stollen

nach

Greller

Bohrung

Graller

Bohrung

•

aua

unlen

o 0,7.

a 0,7.

Aulalaserung-

aulzurollen.

DESCRIPCION

Para

doblar

deshllachablos.

Gerfio

hada

orifido o 0,7.

abaio

con

004/3

t&ijdos

-.

i

.

..

'

..

•

l

*••

X

y

A D G

w

•

•.

LARGHEZZA PASSOIFINITURA ACCIAIO DENT GOMMATA

WID

lA

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBUGA

TORI

WIDTH

OF

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED

WIDIA

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR PASIFINinON ACIER

DENTE CAOUTCHOUTEE

WIDIA JUMELAGES

'

DE

SURJET

OBLIGES

.

'

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA WIDIA PFUCHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO

DENT

ENGOMADO COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGA

TOAIAS

·~

\

Part.

N.

Piece

N.

204919-4-11 204960-4-00 201236-0-10 2 204920-0-20 1 743464-2-00 1 702406-0-00 1 204647-0-00 1 744730-2-00 1 300710-0-10 1 202970-0-20 746007-2-00 1 729013-2-00

at.

1 1

1~

'i.-

''

(

c

WFS-69-008-00·0

Rim•

P~rt.

F"'.

Picca

N.

20951 HHXl

I

20219~·0·11

2

7~

1~3J.2.()()

3

~

991812.0·00

204891.0·20

6

203187·0·10

8

7 202881·0·10

741558·0·00

B

211143-0-00

9

2111~8-0-00

10

211742.0·00

11

211743-0.()()

12 13

2022270·10

14

2117~8·0·00

70410~-2-00

15

722440-2.()()

16

N.

01.

I I

2

I I I

2

3

I

1 1 1 3 1 1 1

I ( .

..

....

•·

"•:

SEGUE

FOLLOWS

..

·~

s-----

20 w

21~

tum

f:i;:

-··

f;l~tN;·-

.

.......,~

N. _ Ploco

I 207524-2-oo

2 294950-3·12

3 : 208043.0.0

8 202609.0·10 I

~

9

10

II 204947.0-IO I

12 13

:: 16

17 ::

20 21

22

23 24

25 26

27 28

29

::

2 744573.0 I

3

33 207653.0 34 211137.0.01 I

~:

37

N.

744742-2-(10

2

208053.0.10

202489·0·10 :

727021.0-00 I 745810-2-(10

294894·0·11 I

204895.0-ll I

204869·0·11

2048780·11 :

741413-2-oo 2o4889.0

765510.1.90 I

202488.0:10 !

~08042.0·10

415~1-2-oo

209192.0-(10

209279-0-oo I

740230-2 211310-0-oo 209

204

209195.0-oo I

56-0

3 683

10

-oo

.0·11

::~!!

741538-2-(10 20765(1.0.(11

-oo

207417.0:.

211247.0-(10 21130

1.0-oo

01.

~

I

2

I

2

I

2

I

2 2

I

:

I

:

I

·~

1----

GJ"'

~~

..

.•

.

·:

.

•'

......

SEGUE

FOLLOWS

;,:

. ,.',

.....

CARATTERI811CHE E FUNZIONI CHARACTERISTICS

CARACTERISTIQUES

KENNZEICHEN CARACTERISTICA9 Y FUNCIONES

Fig.

X v

N.

4,5

1

2•

(

ae

4

5

6

7

8

9 Crochalloro o

(

'

'·

AND

UND

FUNKTIONEN

DESCRIZIONE

1,5 1,5

w

Crochet

w

WD AD

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

loro a 0,7.

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

AUF

ANFRAGE

REPUESTOS

0,7.

DE

LOS

SPARE

PARTS

SUR

DEMAN

POR

SOUCITUD

DESCRIPTION

Looper

hole a 0,7.

Looper

hole o 0,7.

DE

DESCRIPTION

Crochal

~ou

Crochellrou

o

u 0,7.

0,7.

.,

BENENNUNO

Grallar

Bohrung o 0,7.

Grall

or

Bohrung o 0,7.

!

•

.

DESCRIPCION

Gorfio

orificlo o 0,7.

Oorfio

orillclo o 0,7.

008/3

.

'

:

'

..

'

.I

X

y

A D G

w

*""'•

••

LARGHE22A

•

PASSOIFINITURA

•

ACCIAIO

DENT

•

GOMMATA WIDIA

•

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBLIGATORI

WIDTH

OF

BIGHT DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED

WID

IA

FIXED

COUPLINGS

LARGEUR PASIFINITION ACIER

DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA WIDIA JUMELAGES

DE

SURJET

OBLIGES

.

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNO STAHL GEZAEHNT

GUMMIBELEOTEN PFUCHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

COSTURA PASO/ACABADO ACERO DENT

ADO ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

OBLIGATORJAS

..

Rim

,:

..

Fig.

PRI'I.

N.

I 208045.0-02

2 208044·0-10 I 3 208054-0-10 1

: 207020-2-01 : 6 209268-0-00 1

7

8 209357-0-00 1

9

N.

Pioce

N.

209355-0-oo I 209358-0.00 2

211248-0.00 I

01.

·'

.

:·

''

r

'

. ( .

r

',_,1

WFS-69-009-00-0

Rime

Fig. Part

N.

Plec•

209512-0·00

I

2 202194-0-11 3 741433-2-00

991612-0-00

4

204891-()-20

5

8 203187-0-10

202681-0-10

7

8 741658-0-00

9 211143·0·00

10 211145·0-00 11

211742-0-00

12

211743·0·00 13 202227-0-10 14

211748-0-00

IS

70~

15 722440-2·00

104-2·00

N.

U.

01.

I I

2

I

1 2

3

I I I I

3

1

I

C·

_.·I

••

"·

...

·BEGUE

FOLLOWS

....

'·

-

_____

_y_w~FE;S~~-6!!9!:-5.!0:Q0~9:!-0l!!O!!:·:.!;O~---~;S1:r:~:=~----L~2

f -

~~"ti.

1

a

..

Hl01w

1~

12

13

,).

22

1 207747-2.00 I

2 205824-3-10 I

3

744742-2.()()

4 205816-0.00 I

5 205630-0.00 I

6 205818-0.00 I

7

20248!1-0-10

8 727021-0.00 I

0 745810·2·00 2

10 204947-0·10 I

11

207749-0.00 I

12

205822-0.00 I

13

741654-2.00 I

14

721411-2-00 I

15

205820-0-10 I

18

765510-1·80 7

17

202488-0-10 I

18

205817~01

19

741531-2.()() 20 209192-0-00 I 21

209279-0.00 I

22

740230-2.()()

211310-0.00 I

23 24

209356-0-00 I

25

204693-0-11

26 209188-0.00 I 27 209284-0-10 I 28 209281-0.00 I 29

741538-2.00 I 30

207650-0-01

31 744573-0.00 I 32

207653~01

33

211137-0-00 I 34

207417-0-01 35 211248-0.00 I 36

211301~

2

I

2

I

I I

~17

18

1----~

23

1

-~

.

27

-~~

28~

~35

2\

lOOI

-

~36

SEGUE

FOLLOWS

•.

,~

'

:.·

. .

·~···

.,

; ...

'

.

•,•·

..

;.,

•,

.::::

.

....

:ARATIERI911CHE E FUNZIONI :HARACTERIS11C8

i'RACTERISTIQUES

lcNNZEICHEN

:AAACTERISTICAS Y FUNCIONES

F~.

X

N.

1•

2!

( 40.l

5,5

•

4,5

11e

12 13

14

15

16

17

(

AND

ET

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Par

laawd

Par

1auud

w

Croc:halloro o 0,7.

w

WD AD

Croc:hal

I

.

•

r

•

.

DEl

FUNCTIONS

FONCTIONS

leggerl leggerl

ole<x>.

'

;

:

PARTICOLAill A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

DE

LOS

REPUESTOS

(Camlceria) (Camlcaria)

AUF

SPARE

SUR

ANFRAGE

POA

DESCRIPTION For

lighllabrica

For

lighllabrlco

Looper

Blind

looper.

PARTS

DELIANDE

SOUCITUD

(Shins) (Shins)

hole o 0,7.

DESCRIPTION

Pour

tisaual<lger

Pour

tisousl4gor

Crochaltrou • 0,7.

Crochet

aveugkl.

(Chamlsarie) (Chamloaria)

I

'

..

:

'

I

'.

/;I

·'

•

'

009/3

BENENNUNG

FOr

lelchl

SIOIIe

FOr

lalchl Slolla

Gralfer

Bohrung o 0,7.

'

i

'

j:

'

Bllndgralfer.

'

i

:

••

'/

•

.

(Hamden) (Hamdan)

i

!

I

DESCRIPCION

Paralajidosligoro

Para

tejkios

ligero

Garf10

orillao o

Garllo

clego.

.

(Camlseria)

(Camlsoria)

0,7.

•

·~

J

.

'

!

i

..

.

I

-

(

•

_.

..

i

.

(

X

v

A D G

( w

*A

• e •

LARGHEZZA

•

PASSOIFINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMW.TA

•

WID

•

ABBINAMENTI

IA

ATO

COSTA

OBBLIGATORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED WI

FIXED

BIGHT

Dill

COUPLINGS

LARGEUR PASJFINITION !ICIER

DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMELAGES

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBREITE

TEILUNG/BEHANDLUNG

STAHL

GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN

WID

lA

PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO

WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

DENT

ADO

ENGOMADO

OBLIGA

TORIAS

I~

n1111

l!_l

I

··;:

t .

p;.·~~FI

N.

I·.,:.~.

20:~-=-~·:i-00

205Cn~·1·10

2

a

201.i4

~

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16

17

i'-<i-10

20774~-oo

20!1&U-v-oo WU.-2-oo

721.11·2-()0 2051134-C-oo

20581~.0-10

205815-0-()0 205832·0-()0 207020-2-01

209268.1)-()0 209355-0-00 209357·0-()0 209358-0-()0

21124~-0-oo

I

2

c_

2

I

1 1 1 1 1

I

1 2 1

10

~17

0

. .

....

··:

SEGUE

FOLLOWS

..

' . ?

E

CARATIERISllCHE CllARACTERISTICS CARACTERISTIQUES

(;

KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

Fig.

X v

N.

I

FUNZIONI

AND

FUNCTIONS

ET

UNO

FONCTIONS

FUNKTIONEN

DESCRIZIONE Guida

rib41tablle

deltaglio

DEl

PARTICOL.ARI A RICHIESTA

OF

per

DES

DER

DE

limiiBie

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

l'eltezze

SPARE

ANFRAGE

DESCRIPTION Folder

SUR

POR

lor

PARTS

DEMANDE

SOUCITUD

Hmldog

cutting

lhlcl<nen.

...

·.

DESCRIPTION

·

Guide

oocamotable

hauleur

do

·.;·:.

coupe.

pour

limiter

Ia

,;

..

·

..

.···

!

BENENNUNG

KleppiOhrung

zu

begrenzen.

um

die

Scilnoldehllhe

DESCRIPCION Gula

del

voicable

cone.

paralimitar

.

Ia

009/4

altura

..

(

..

"

I

l

.

. ,

.

; .

I

'

;

'

;

'

(

..

X

y

A

D G

w

*"'

•

. '

•

•.•.

LARGHEZZA PASSO/FINITURA ACCIAIO DENT GOMMATA WIDIA ABBINAMENTI

COSTA

ATO

OBBLIGATORI

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR PAS/FINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA

JUMEL.AGES

WIDTH

OF

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNG/BEHANDLUNG STAHL

GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO ACERO

COSTURA

PASO/ACABADO DENT

ADO ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

OBLIGATOAIAS

1~

Rim"

Fig.

Part.

PieeeN.

N.

1

204919-4-11 2049£0-4-00

2

3

20 204920-0-20

4

743464-2-00

5

6

702406-0-00

204647-0-00

7

8

744730-2-00

300710-0-10

9

10

202970-0-20

11

746007-2-00

12

729013-2-00

N.

1236-0-1

at.

1

I

0

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

•.

.•

(

c

(

WFS-69-01 0-00·0

-

Rim~

Part

Fig.

Pl&ea

N.

20951 0·0.()()

I

202194.0·11

2·

3

·741433-2·00

4 991611.0·00

5

206985.0·10

. 8

203187.0·10

7

202681.0·10

a 7 41558.0.()()

9

211144.0·00

·lo

211145·0.()()

ll

211742·0.()()

12

2117430·00

13 202227.0·10

14

202228·0·10

15

211748·0·00

16

704104·2·00

11

722440·2·00

N.·

N.

01.

I

2

I I I

2

3

I I

2

I I I I

c

( .

(

..

·:.

'·

..

SEGUE

FOLLOWS

••

H:::=---16

21. 22-

.

·~

Rim•

,:.g

2

-·

N.

I 207526 2·00

2 207133-3-06 I

3

~

6 8 2090

! 202469-0-10 :

I~

II

l2 13

I~

I& 16 17

18

19

20 21

22 7 40230-2 I 23

24 25 209457-0 . I

262 27

28 209264-0-10 I 29

30 207650.0 I

1

3 32 207653.0·01 I

~

35 36

Pa;t:'N

··~-

Piece

t4.

01.

744742-2-011

209056.0.01

~09058.0-011

57

727021.0·00 745810-2-00

20oi947.0-IO

207554.0-00 207585·0-

207584 0 00 I

~~413-2-00

902.0.01 I

765515-1-12 7

202488·0 209059

741531-2-011

209945.0·00 I

209279.0-011 2113

10·0-00 I

209340.0-011

09194-0-011

209261-0-00 I 7415311-2-011

744573.0:

211137.0-011 207417-0•01 I 211247-0-011

211302.0-00 I

.0-011

. ·00 I

10

.o

.

00

-011

·001

2

I I

~

I

2

I

2

I

:

I

5

6

,11

,Ad!{,·~,

~

18

~

7

g}ilil

·.··~~~~~

~36

SEGUE

FOllOWS

,.

{·

.....

•.·

.·.·:'

···::.·.

·

...

:

...

· '

·

. ·

..

..·

.

..

CARATIERISTlCHE E FUNZIONI CHARACTERISncll CAfiACTERISTIOUES

\

KENNZEICHEN CARACTERISTICAB Y FUNCIONES

Flo.

X

N.

1

2 A

3

4

5

' (

AD WD

AND

ET

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Crochelloro a 0,7.

Crodlelloro a

DEl

FUNCTIONS

FONCTIONS

PARTICOLARI A RICHIESTA

DER

DE

0,7.

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

TEILE

AUF

LOS

REPUESTOS

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

Looper

hole o 0,7.

Looper

hole o 0,7.

..

PARTS

DEIAANDE

BOUCITUD

DESCRIPTION

~rocltel

kou • 0,7.

Crocltel

kou o 0,7.

..

· .

010/3

BENENNUNG Greller

Bohrung o 0,7.

Grellor

Bohrung a 0,7,

•.

.

'

.,

;

'

·'DESCRIPCION

Garflo

oriliclo a 0,7.

Garlio

otificlo"

..

0,7.

WIDTH

OF

X

y

A

•

D DElilA G

•

.

w

*A•e•

LARGHEZZA PASSO/FINITURA ACCIAIO

GOMMATA WIDIA ABBINAMENTI

COSTA

TO

OBBLIGA

TORI

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED

WIDIA

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR PASIFINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WID

JUMEL.AGES

..

IA

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBREITE

TEILUNG/BEHANDLUNG

STAHL

GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHTKOPPELUNOEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGATORIAS

Rim"

Fig.

Part.N.

PieceN.

N.

209

I

209

2

2093

3

4

20934

5 2112 48·0·

268·0 339·0

41·0

2·0·

.()()

·00 2

.()()

()() ()()

01.

I

2

I I

.-----.~--

~-'--

::·

•'

·:.

'"

WFS-69-011-00-0

(

-~

'""

-

Rim•

Fig.

1

N.

I 20951 HHJO

2

3

4

5 205042·0-20

8 203187.0·10 7 202681.0·10 8 741558.0·00 9

10 211145·0·00 11 12 211743·0·00

13 14 15 211748-0-00

18 704104·2·00

17

P ....

N.

Pioce

H.

20219H·11 741433-2.()()

991612.0-00

211144-0.()()

211742-0-00

202227.0·10

202228.0-10

722440-2.()()

01.

1

I

2

I I

I

2 3

I I I

1 2

I I I

1

c

SEGUE

FOLLOWS

..

~

..

r.~.N.

Piece

N.

·at

I 207020·2

~

209268·0·00 I 209355·0-00

~

209357.0·00 I 209358-0-00 I

8

2112~8.0-00

01

I

:

...

,-;-------

··.

:··

...

.

:·

Rim"

Fig.

p;.iart~.

N:;-.

2

N.

1 207526-2-00 1

~

205070-3-12 1

744742-2-00

: 205025-0-12 8 202609-0-10 1

205011-0-10 1

7 8

202489-0-10 1 727021-0-00

1~

745810-2-00

11

20 '

21~

22

23-

__

_,,!i,

(

'

5:----

~

·~

~

18

19

204947-0-10 1 204894-0-11

12 204895-0

13

204

u

2048780-11 1

15

741413-2-00 1

1

204889 p 1

6

765510:1· 0 1

7

1

202488-0"

18

19

205007-0·10 1

20 74153 '1

• 20!)945-0 2

209279-0-00

2 23 7 40230-2-00 1

24

211310-0-00 2 209351-0-00 1

25

6

207020-2-00

2 27

209194-0·01 2

28

209

29 30

209261-0-00 1 741538-2-00

3

207650-0

1

32

744573-0·01 1

33

207

34

2111370-00 1

35

20741Hi-01 1

36 37

211247-0-00 1 211302-0-00 1

-~-

l'ieca

N.

-11

869

-0-11

10

-13

1·2-00 2

-00

264-0-10 1

-00

653-0-01

01.

~

1 1

1

7 1

1

1 1

1---

(

~

;

..

:

.·.

.·

-·-

·:··

SEGUE

FOLLOWS

~~~----:--

01.

1113

..

~14

~

II

1rl5

12

'

...

SEGUE

FOLLOWS

~-

..

(

. ,

.·

..

......

....

CARATIERISTICHI!

'CIIARACTERISTICS

CARACTERISTIOUES

KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

F\o.

N.

1

,-

·,

X v

I!

FUNZIONI

AND

FUNCTIONS

ET

UNO

FONCTIONS

FUNKTIONEN

DESCRIZIOOE

Guido

ribaltablle

del

taglo

.

DEl

PARTICOLAIU A RICIIIESTA

OF

REQUESTED

DES

DER

TEILE

DE

LOS

per

lmliorel'altezzo

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

ANFRAGE

DESCRIPTION

Folder

SUR

POR

..

PARTS

DEUANDE

SOUCITUD

lor

lmiUng

•

cutting

thlcl<neaa.

DESCRIPTION Guide

eacamotablo

hautaur

do

ooupe.

pour

...

llmlier

Ia

•

BENENNUNG

I<JappiOhrung

zu

bogronzen.

...,.

die

'·.

'

SchneldehChe

.

DESCRIPCION

Gulo

del

volcahle

oorta.

pwallmltar

. .

Ia

004/4

altura

I

(

X

y

A

D

a

(

w

* ......

LARGHEZZA

•

PASSOIFINITURA

•

ACCIAIO

DENT

•

GOUMATA WIDIA

•

ABBINAMENTI

COSTA

ATO

OBBLIGATORI

'

:

...

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED WID FIXED

SIGUT

IA

COUPLINGS

..

LARGEUR PASIFINITIOO ACIER DENTE CAOUTCUOUTEE WIDIA WIDIA

JUMELAGES

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDLICIIBREITE TEILUNG/BEHANDLUNG STAHL

GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN

PFLICHT

..

'

KOPPELUNGEN

'

ANCIIO ACERO

WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

PASOIACABADO DENT

ADO

ENGOMADO

ODLIGATOAIAS

~2

~11

·-:·

.•

~

r

·-

WFS-69-0 12-00-0

(

....

..,

Rim•

Fig.

1

N.

I 209511·0·00

2 202194-0-11

3

4 991612-o-oo

6

7

8 7 41556-o-00

9

10

II

12 13 14 15

18

17

Par1.

N.

Piece

7~1433-2-00

205042·0-20 203187-o-IO 202681-0-10

211144-o-OO 211145-0-00 211742-0-00 211743-0-00 202227-0-10 202226-0-10 211748·0-00 704104-2-00

722440-2-00

N.

01.

I I

2

I I

I 2 3

I

1

1 2

I

1

I

1

I_

(_

::··

•'

.·

SEGUE

FOLLOWS

:

:.'

WFS-(i:J-012-0G-0

20

'

21~

1 207526-2-00 I

2 205118-3·12 I 3 744742-2-00 2 4 205025-0-12 1

5 202609-0-10 1

6 205065-0-10 1

202469-0-10 1

7

727021-0-00 1

8

745810-2-00 2

9

10

204947-0-10 1

11

204894-0-11

12

204895-0-11

13

204869-0-11

14

204878-0-11

15

741413-2-00 1

18

204889-0-10 1

17

765510-1•11

18

202488-0-10 1

1

9 205060-0-13 I

20 741531-2-00 21

209945-0-00 I

22

209279-0-00 1

23

740230-2-00 2

24

211310-0-00 1

25

209351-0-00 1

28

207020-2-01

27

209194-0-00 1

28

209264-0-10 1

29

209261-0-00 1 30 741538-2-00 1 31

207850-0-01

32 744573-0-00 1

207653-0-01

33 34

211137-0-00 1

207417-0-01

35

211247-0-00 1

38

211302-0-00 1

37

01.

1 1

I

7

2

1

1 1 1

~18

9

1•----~

..

SEGUE

FOLLOWS

::

.:::

·,.

•,t

·•:

I

:;: . .

,•

..

...

:.:·

....

· .

··.•

..

·'.

........

: /•

.

~·

...

CARATIERI811CHE E FUNZIONI CHARACTERISnc8 CARACTERISTIOUEB

(

KENNZEICHEN CARACTERISTlCAS Y FUNCIONES

Fig.

X

H.

1

2e

u

4

5e

6.1.

·1

8

9

10

11

12

(

-

(

WD AD

AND

ET

UNO

FUNKTlONEN

y

DESCRIZIONE

1,5

G

2

1,5

G

2

A

Crochel

A

'

Crochelloro o 0,7 •.

:

FUNCTIONS

F0NCTIONS

; i

foro

..

' .

. .

.

. .

. ;

I I

I

DEl

PARTICOI:ARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

LOS

REPUESTOS

AUF

DE

• 0,7.

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

SOUCITUD

DESCRIPTION

Looper

hola

..

Looper

hole

PARTS

DEMANDE

• 0,7.

1 0,7.

DESCRIPTION

Crochollrou • 0,7.

Crochet

trou

111

0,7 •

...,

BENENNUNG

Grelfer

Bohroog

Greller

Bohrung

•

.

1 0,7,

1 0,7.

01213

DESCRIPCION

GBJiio

oriftclo

o 0,7.

Garlio

orificlo

1 0,7.

I

I'

, .

;

I

. l

. .

'

'.

i

.

,

..

'

X

y

A D G

w

*

.....

LARGHEZZA

•

PASso.'FINITURA

•

ACCIAIO'

•

DENT

•

GOMMATA WIDIA

•

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBLIGA

TORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL

TOOTHED

RUBBERED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR

PAS/FIN ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WID

lA

JUMELAGEB

I

IliON

DE

SURJET

OBLIGES

I'

.

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG

STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA WIDIA PFLICHTKOPPELUNGEN

ANCHO

PASO/ACABADO

ACERO DENT

ENGOMADO COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGA

TORIAS

Rim"

r~o:·

ron

N.

~

3 205009·2·12 I

4 205059-0-13 I

5 205011.0·10 I

8 205013-2·11 I

7 205084.0·10 I

8

g

I 0

II l2

N

1'101:~

H.

205007.0·13 I

204693·0· 209

268.0.00 I

209352.0.00 209

353

209354.0:

211248.0.00

II

.0 2

Clt

2

I

~

~·

~

~·

...

·

.·

.·.·

.:

..

:

..

SEGUE

FOLLOWS

•'

·

(

:

.....

'

:·

. ·" .

i' , ..

::.·.·,

..

: .

..

'·.

·,

;:.

. .

·.,:·

' .

:···:

...

·::.:.

•

..

··

..

•·:::

·,

..... .

:::

.

..

.

CARATIERISTICHE E FUNZIONI CHARACTERI911CS CARACTERISTIQUES

KENNZEICHEN

CARACTERISTICAS V FUNCIONES

Fig.

X v

N.

1

(

AND

FUNcnoNS

ET

UND

FONCTIONS

FUNKnONEN

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Guida

riballablla

daltagHo

'

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

DE

per

lmltaral'altazza

AUF

LOS

REPUESTOS

'

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

F~ldar

..

PARTS

DEIIANDE

SOUCITUD

lor

imiUng

:

cunlng

lhlcknau.

·

DESCRIPTION Guida

ascamotabla

haulaur

da

coupe.

pour

...

limiter

Ia

BENENNUNG KlappiOhrung

zu

begrenzen.

'

um

die

Schnoldahaha

..

;

'.

DESCRIPCION

Gula

vok:abla

·

dal

corte.

i

para

limitar

'

:

Ia

01214

altu1a

'

;

'

· .

..

LAROHEZZA

•

.

PASSOIFINITURA

•

ACCIAIO DENT

•

GOMMATA

•

;,

WIDIA WIDIA ABBINAMENTI

(

X

y

A D

a

w

*••

•.

ATO

COSTA

OBBLIGA

TORI

WIDTH

OF

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LAROEUR

PAS/FINITION

ACIER

DENTE CAOUTCHOUTEE WID JUMELAGES

. .

lA

DE

SUFUET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WID

IA

PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO

ACERO

DENT ENOOMADO

WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGA

TORIAS

Rim"

Fig,

P~rt.

N.

N,

Piece

1 204919-4-11

204960-4-00

2

3 201236-0-10

204920-0-20

4

5 743464-2-00

702406-0-00

6

204647-0-00

7

8

744730-2-00

9 300710-0-to

10 202970-0-20 11

746007-2-00 729013-2-00

12

•,

.

12

----...:_fil

7

8

9

N.

01.

1 1 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1

·.'t.

2~

. '

·.

:•.·

(

C•

WFS-69-015-00-0

...

.•

Rim"

Fig.

Part.

N.

Piece

1

209512.0·00

2

202194-0-11

3 741433-2.00

~

991612.0.00

5 205042.0-20

6 203167-0-10

7 202681.0-10 6

741558-0.00

9

211144-0.00

10

211146.0·00

11

2117~2-Q.OO

12

211H3·0.00

13

202227.0-10

1~

211746-0-00 15 704104-2-00 18

722440-2-00

N.

01.

1

2

1 1

1

2 3

1 1 1 1

3

1

1 1

c

SEGUE

FOLLOWS

?.·

••

l-'b:--

'

16

19 w

20~

"~

22-

.·

Rim"

Fig.

Pon.H.

Plo<:e

H.

207526-2-00 I

1

205629-3-00

2

3

744742-2-00 2 208574-0-01 I

4

5

208576-0-00 I

208575-0-00 I

6

202489-0·10 I

7

8

727021-0-00 I

g

745810-2-00 2 204947-0-10 I

to

II

207749-0-IJO I

12

205822-2-IJO 741654-2·00 I

13

721411-2-00 I

14 15

205835-0-00 I 765510-1·80 7

16

202488-0-10 I

17

205825-0-01 I

18

741531-2·00 2

19

20

209945-0-00 I

21

209279-0·00 I

22

740230-2-00 2

23

21131 0-0-00 I 209355-0-00 I

24 25

207020-2-01 2

26

209194-0-00 I

27

209264-0-10 I

28

209261-0-IJO I

29

741538-2-00 1

30

207650-0-01 I 744573-0-00 I

31 32

207653-0-0 I I

33

211137-0-00 I

34

207417-0-01 I

35

211248-0-00 I 211301-0-00 I

36

H.

Cl.

I

~17

18

7·----~

SEGUE

FOLLOWS

·' ·

, ... ;

.

•,

..

.

••,:~··

'·•:

I ' '

,i

'·

CARATIERISTICIIE E FUNZIONI CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES

,

KENNZEICHEN

\

CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

I A

2

3 A

4

5

6

(

AND

UND

FUNKTlONEN

y

DESCRIZIOIIE

Crochal

WD AD

Crochol

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

foro • 0,7.

dec:o.

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

DES

DER

DE

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

AEPUESTOS

SPARE

ANFRAGE

DESCRIPTION

Looper

Blind

..

SUR

POA

hole 8 0,7.

looper.

PARTS

DEUANDE

SOLICITUD

.

DESCRIPTION

Crodtalllou

Crochol

u 0,7.

avougle.

"

.

015/3

BENENNUNG

Grollor

Bohrung 8 0,7.

Bllndgrollor.

I

'

..

DESCRIPCIDN

Garfio

orificlo 8 0,7.

Garfio

clogo.

..

.

.•

•,

.

''

'

X

•

y

A

•

D

•

G

w

•

* ......

·LARGHEZZA PASSQJFINITURA ACCIAIO DENT GOMIMTA WIDIA ABBINAMENTI

ATO

COSTA

DBBLIGATORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR

PAS/FINITIOII ACIER DENTE CADUTCHDUTEE WIDIA JUMELAGES

..

DE

SURJET

OBLIGES

'

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNG/BEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHD

COSTURA PASD/ACABADO ACERO DENT

ADO ENGDMADO WIDIA COMBINACIONES

OBLIGATORIAS

v.

Rim"'

Fig.

Pa".

N.

Piece

1

204 693·0

2

2092 68-0

3 2093

4 2093 57-0-

5

2093

6 21124

N.

56·0

sa.o

7-0

-11

.()()

-00 00

.()()

Ot.

1 1 2 1

2

1

•'

..

WFS-69-018-00-0

'

(

7

-·~

""'

Rim"

Fig.

1

N.

10 11 12 13 14 15 16

Part

N.

Piece

N.

20951

1

2 202194.0-11

3

4

5

6

7 8

9

1-{)-00

741433-2.00 991612-0-00

204891-0-20

203187-0-10

202681.0-10

741558.0.00

211143.0-00 211146-0.00

211742.0·00

211743.0-00 202227·0-10 211746-0·00

704104-2-00

722440-2-00

1

01

1 2 1 1 1 2 3 1

1

1 1 3

1 1 1

..

(

.

·':::-:.•:.

.

;;,

. :

•'

SEGUE

FOLLOWS

.

..

1~

WFS-69-018-00-0

20

w

21~

22

23-

-

'"'

.....

Rim'"

Fig.

2

N.

I 207524-2-00

2 3 4 206172-2-01

5 202509-0-10

6 204850-0-10

7 202489-0-10

·a

9 745810-2-00

10 204947-0-10

II

12 204 895-0-11 13 14 15 16 17 765510-1-90 18 19 207178-0-03 20 741531-2-00 21 22 209279-0-00 23 24 25 26 204693-0-11 27 28 209264-0-10 29 30 31 32

33 34 35

36 37

Part.N.

PleceN.

204873-3-12 744742-2-00

727021-0-00

204894-0-11 204869-0-11 I

204879-0-11 741413-2-00 204889-0-10

202468-0-10

209192-0-00

740230-2-00 211310-0-00 209356-0-00

209195-0-00

209261-0-00 741538-2-00 207649-0-01 744573-0-00 207653-0-01 211137-0-00 207417-0-01 211248-0-00 211301-0-00

Ot

1

2

1

I I I I

2

I I I

1 1

I

7

I I

2

I

1

2

I· I I I I

1

I I

1

I

1 1 1 1

7----rt!#'

~36

30~

~

~37

c

Q

. SEGUE

FOLLOWS

r-------------------------~~~·F~S~-6~9~-0~1~8-~0~U-~O~------------------------~·Rint~

3

F'V-:-

p~~~~.

N.

Piece

I 900496-4· 2 900497·0·10 I 3 900495-2-10 I 4

201236-0-10

5

720013-2-00

(

H.

10

01.

I

I I

•

..

~·..

·.

::

..

\

'•'

·.··

" '

..

·.·

SEGUE

FOLLOWS

..

\

: .·:·

. ·

..

.

·::··

·~:_.

. .

':

·:.-

..

:::_::.~:·.··.

:::·

.....

, .

C:ARATTEiiiB11CHE CHARACTERISTICS OARACTERISTIQUES

KENNZEICHEN CARACTERISTIOAB Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

1 w

2

3 w

4 5

6

I!

AND

UNO

FUiiKnONEN

y

DESCRIZIONE

Crodletlora •

WD AD

Crochet

FUNZIONI

FUNcnONS

ET

FONCTIONS

deco.

DEl

0,7.

..

PARncoURI A RICHIESTA

OF DEB

DER

DE

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

Looper

Blind

looper.

..

PARTS

DEI.IANDE

SOUCITUD

hole • 0,7.

..

•

:

01814

DESCRIPTION

• Crocl1ettrotu

Crochet

aveugle.

0,7.

BENENNUNG

GrelferBolvung •

Bllndgralfer.

'

0,7.

liESCAIPCION

Qarfio

orilldo

111

Oarfio

dego.

0,7.

.

:

"

.

•

. .

I

X

y

A D

G

w

*"'

•

••.

LAROHEZZA

.

PASSOIFINITUAA ACCIAIO DENT GOMMATA

WIDIA ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBUGATORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

AUBBERED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUA PAS/FINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE

WIDIA

JUMELAGES

DE

SUAJET

OBLIGES

UEBEAWENOLICHBAEITE TEILUNGIBEHANDLUNG' STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WID

IA

PFUCHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

COSTUAA PASOIACABAOO ACERO DENT

ADO ENGOMAOO WIDIA COMBINACIONES

OBLIGATOAIAS

-

•.

(

( .

~

Rim"'

Par1.

F~.

Piece

H.

207020-2-01

1

2 209268·0-00

3 209355-0-00

209357-(J.()()

4

209351!-C-00

5

6

211241-l)-OO

N.

01.

1

1 1

1

'

~

,§

'I

@

[;)

(

'·

'-'.1>-'

y-s

'·.

&

•/

.•.

·,·,

.....

;

..

··:

WFS-69-019-00-0

Rim•

Fig. P1utN.

II.

Piece

20951

I

20219HH I

2

3 741433-2.00

991612.().00

4

5 202681·0·10

741558.().00

8

1 2

1114

211146.().00

8

9

211742.0·00

10

211743·0·00

II

202227·0·10

12

211748-0-00

13

704104·2·00

14

722440·2.00

N.

f.().()()

3·0.00

01.

I I

2

I

2 3 I 1 I I 3 I

I

·

SEGUE

FOLLOWS

WFS-69-007 -00-0

(

Rim"

Fig.

1

N.

10 11 12

13

14 15

16

Part.

Piece

1

209511-D-QO

2

202194-D-11

3

741433·2·00

4

991612-Q-(l() 204891-D-20

5

203187-D-10

6

202681-D-10

7

8

741558·0-QO

9

211143-Q-(l() 211146-D·OO 211742·0-QO 211743-D·OO 202227-D-10 211748-D·OO 704104-2-QO 722440·2·00

N.

01.

1

2

1 1 1

2

3

1 1 1 1

3

1

SEGUE

FOLLOWS

·'

'~

:1

2~

to

II

\\=-"

20

21~

w

7---

g)lil

SEGUE

FOLLOWS

..

·

···..

,,·:·.'.

·::

...:_:·,·,•

•,

.....

···::.:::·

:··:.·.·

.

'•

·.·

.

CARATIERISTlCHe E FUNZIONI CHARACTERISTICS

i

CARACTERISTIQUES

.

~ENNZEICHEN

CARACTERISTICAS Y FUNCIONEB

Fig.

X

N.

4

1 2

3o

/

u

5

6e

71.

AND

FUNCnONS

ET

UNO

y

1,5

2

1,5 1,5

2

1,5

FONCTIONS

FUNKnONEN

DESCRIZIONE DESCRIPTION

e A

9

10

11 12 13

'·

(

Ctod1811oro • 0,7.

A WD AD

Croci>OIIoro o 0,7.

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

DES

DER

DE

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

ANFRAGE

looper

Looper

.

SUR

POR

SOUCITUD

hole

hole o 0,7.

PARTS

DEIIANDE

o 0,7.'

DESCRIPTION

Crochaltrou

Crochel

trou

• 0,7.

..

007/3

BENENNUNG

'

Greller

Bohrung"

0,7.

DESCRIPCION

'

Garllo

orificlo • 0,7.

,.

Gralfar

Bolvung

'

.

111

0,7.

Garllo

'

orificlo o 0,7.

.

)

'

..

I'

(

'

..

'

(

*A

X

y

A D G

w

• • •

l.ARGHEZZA

PASSO/FINITURA ACCIAIO DENT GOMMATA

•

WIDIA

•

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBLIGATORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED

WIDIA

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

l.ARGEUR PASIFINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMELAGES

DE

SURJET

OBLIGES

'

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNG/BEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA WIDIA

PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

PASO/ACABADO

ACERO

DENT

ENGOMADO

COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGA

TORIAS

N.

PieCe

N.

1 204948-0-13 1

204846-0-13 1

2

3

204940-0-13 2

04997-0-01

4

204650-0-10 :

5

~

204942-0-10 1

8

204651-0-11

9

.

204693-0-11

10

209266-0-00 1

11

209356-0-00 2

12

209357-0-00 1

13

209356-0-00 2 211246-0-00 1

Ct.

1

(_

1

3

4

~13

c

0

. '

-~

WFS-69-005-00-0

(

'

-Rim•

Fig.

Part.

N.

Plec•N.

1 209511-lHlO 2

202194-0·11

3 741433-2·00

4 091612-0·00 6

205042-0·20 203187-0·10

6 7

202681-0·10

8 741658-0-00 9 211144-0-00

10

211146-0-00

11

211742-0-00

12 211743-0-00

13

202227-0·10

14

211748-0-00

16 704104-2-00

722440-2-00

16

N.

Ot.

1

I

2

1 1

1 2 3

1

I

1 3

1

1 1

SEGUE

FOLLOWS

·'

01,

1

207~26-2-00

2 205070-3-12 I

3 744742-2-00 2

4 20502!HI-12 1

5

202609-0·10 I

6 205011-0-10 1

2<12489-0-10

7

8 727021-0-00 I

9 745010-2-00 2

10

20

'

21~

•.

204947-0·10 I

11

20~894-0·11

12

204895-0·11 I

13

2(1~869-0·11

14

204878-0·11 I

15

741413-2·00 1

16

204869-0·10 1

765510-1·10 7

17 18

202488-0·10 1

19

205007-0·13 I 20 741531·2-00 21

20994 22

209279-0-00 1 23

740230-2.()() 24

211310-0-00 I 25

209355-0-00 I 28

207020-2-0 I 2

209194-0-00 1

27 28

209264-0·10 I 29

209261-0-00 I 30 741538-2-00 I 31

207650-0-01

32

744573-0-00 I

33

207853-0-01

34

211

35 38 211247-0-00 I

37 211301-0-00 I

137-0-00

207417-0-01

5-0-00

I

1 I

2 1

2

I

~18

19

7----~

•'

SEGUE

FOLLOWS

'·

...

.·•

. ,

..

·

..

··

.·.·:

..

;'!'

:.~::/::.{'

..

.;

·;

.

...

'RATTERISTICHI!

~ARACTERISTICS

liiACTERISTIQUES o,,NZEICBEN 'RACTERISTICAB Y FUNCIONES

'lg.

X

N.

I•

2

/'•

iu"'

II•

12.1.

13•

1411 1511

16.1.

17e

'

19

20

21

22

23

(

·.

I!

FUNZlONI

AND

ET

UND

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Per

cosla

G

2

1,5

G 2

2

1,5

In

dolazlone.

A

Cn>dletlolo o 0,7.

A

WD AD

Crochet

DEl

FUNCTIONS

FONCTIONS

soproggillo

lola.

o.7.

PARTICOI.ARI A RICBIESTA

OF

DES

DEA

TEILE

DE

LOS

do 2 mm.

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION For

blghl 2 mm.

..

Normolnnlng. Looper

Looper

PARTS

DEMANDE

BOUCITUD

hole

• 0,7.

hole

o 0,7.

•·'

..

DESCRIPTION Pour

surjal

de 2

..

En

dola"on

Crochet

trou

Crochel

trou a 0,7.

mm.

o 0,7.

"

BENENNUNG

FOr

Obarwencllchkanlo

Als

Ausslallung.

Grellor

.

Grollor

Bohrung

. .

o 0,7.

von 2 mm.

:

DESCRIPCION

Para

ancho

dolaclln.

orlfic:lo

orificlo

oostwa

o 0,7.

111

segurldad 2 mm.

En Garllo

Gar6o

0,7.

puntada

do

00513

·

..

'

.·.

LARGHEZZA

•

PASSO/FINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA

•

WIDIA

•

ABBINAMENTI

( G

r

.L

X

y

A D

w

• • •

ATO

COSTA

OBBLIGATOAI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED WIDIA

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

I.ARGEUR PASIFINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMELAGES

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDUCHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

COSTURA PASO/ACABADO ACERO DENT

ADO ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

ODLIGATORIAS

Rim"

Fig.

Part.

N.

PleceN.

N.

1 207055·3·01 1

2

204947·0·10

3 204894·0·11 1

204895·0·11

4

204869·0·11 : c

5

6 207053·0·0 1 1 7

741413-2.00

. 8 204889·0·10 1

9

207051·0.02 1

10

205009·2-12 1

g 205059-0-13 :

13

505060.0-13 1

207052.0·02

:~

205013-2-11 : (.

16

205064.0-10 1 205065·0-1 0 1

17 18

205011.0-10 1 204693·0.01 2

19 20

209268·0·00 1

21

209356·0.00 1

22

209357-0.00 1 209358·0·00

23 211248.0.00

01.

1

~

"14

~11

~

12

~13•

~

"15

··,

.·

•'

~23

.:·:::

.:·:

·-

•..

WFS-69-006-00-0

¥'

"'

·

...

'

·~

Rim"'

Par1.N.

Flo.

N.

Pleco

209511.0·00

1

202194·0·11

2

3

741433·2·00

'4

991612·0·00

5

205042.0·20

6

203197·0·10

7

20269 1·0·10

a 741559-0.QO

9 211144-0.QO

10

211146·0·00

11

211742·0·00

12

211743·0.00

13

202227·0·10

14

211746·0·00

15

704104·2·00

16

72244().2.00

N.

Ot.

1 1

2

1 1

1

2

3

1 1 1 1

3

1 1 1

.

I

SEGUE

FOLLOWS

·

...

1~

~

\\=--"

2~

10

11

3

4

5

·~

~18

~

vv

,.,

_ t::1·uuu-uu-u

20

21~

22 23-

·1~

'

~

':.~

20:::---:w

27~

~

~36

301

l

~~

~7

r

Hmr

2

N.

'"'

1 2 3

4 205025-0·12

5

8

7 202489.0·10 8 727021.0·00 9 745810·2·00

10 11 12 13 14 15 16

17 18

19 20 21 22 23 7 40230-2.(10 24 25 28 27 28 29

30

31

32 33 34 35 36

37

P.lti.N.

Piece·

H.

207526-2.(10 205118·3·12 744742-2-00

202009-0.10 20500511-10

204R47.0·10

204894.0·11 204895-0-11 20-1869-0·11 204878-0·11 741413·2·00 204889-().10 765510-HO 202488-0·10 205060·0·13 741531·2-00 20994

5.0-00

209279.().(10

211310.0.(10 209355-0.(10 207020-2.0 I 209194-0.(10

209284.0·10

209281.0.(10 741538-2.(10

207650-0.01

744573.().(10 207853-0.01 211137-0.(10 207417-0.01 211247-Q-00 21130

1.0.(10

co.

1 1 2 1 1 1 1

1 2 1 1 1 1 1 1 1 7

1

1 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1

I

1

7----~

.

··:··.

0·

BEGUE

FOllOWS

..

.•

'.

·:···

. '

:;:

J:.

:

:·

..

·.·

,;~·

:···~·

::

.

•',.

·'

•1,

. " ' .

...

.·:·'

CARATTERIBTICHE E FUNZIONI CHARACTERISTICB

..

CARACTERISTIQUES

'·

.<ENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

Fig.

X v

N.

~*

3.

~

5,1

&•

7

8

9

10

II

12

AND

UNO

FUNKTlONEN

DESCRIZIONE

1,5

0

2 1,5

0

2

A

Crochol

w

WD

AD

Crocholloro •

FUNCTlONS

ET

FONCTIONS

foro o 0,7.

''

'

I'

''

!

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

AUF

ANFRAGE

REPUESTOS

0,7.

DE

LOS

SPARE

PARTS

SUR

DEMAN

POR

SOUCITUD

DESCRIPTION

looper

hole o 0,7.

..

looper

hole o 0,7.

DE

DESCRIPTION

Crochollrou •

Crodlet

trou

0,7,

•

o.?. • ..

006/3

BENENNUNG

Grollor

Bohrung • 0,7.

Grollor

!

Bolvung o 0,7.

DESCRIPCION

Oarllo

oriliclo o 0,7.

Garfio

orifido

• 0,7. ·

.

'

' '

.

. .

.

'

D G

*.I.

X

y

A

w

•••

LAROHEZZA

•

PASSOIFINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA

•

W1DIA

•

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBLIOATORI

WIDTH

OF

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED

WIDIA

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LAROEUR PAS/FINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMELAGES

..

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNG/BEHANDLUNO STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEOTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNOEN

ANCHO

COSTURA

PASO/ACABADO ACERO DENT

ADO ENGOMADO WIDIA

COMBINACIONES

OBLIGA

TORIAS

nllli

r;;:

---:;;;:":-:-_

N.

I 205007.0-13 : 205009-2-12

205059-0-13 1

4

5 205011.0-10 I

a

205013-2-11

7

~05064·0-10

8 04693-0·11 I

~09268.0.00

9

I 0 II 209357-0.00 I

12

21124

---.

l'ier.e

N

0935

8-0.00

209358·0.00

8.0.00

01.

:

1

I t

I

2

~

1

~12

.

'

SEGUE

FOLLOWS

. '

:.:·

·;.:

.

:;::, · .•

:::.::

:·

...... : ..

.,

..

·:·t.·.·

,.

...

·

"

...

;<

':r

.•

CARATTERIBllCHE E FUNZIONI CHARACTERIBllCS CARACTERISTIQUEB

•

~ENNZEICHEN

CARACTERISTICAB Y FUNCIONES

F~.

X

N.

I

AND

ET

UND

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Guida dellagllo

FUNCTIONS

FONCTIONS

riballabllo

,

'.

DEl

PARTICOURI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

DE

LOS

por

llmilorol'ollozza

AUF

REPUESTOS

SPARE

ANFRAGE

DESCRIPTION

Foldor

..

SUR

POR

lor

PARTS

OEIAANDE

BO!JCITUD

Umidng

cunlng

lhicknau.

DESCRIPTION Guida

oacamotablo

haulour

do

c:oupo.

pour

"

llmilor

Ia

. .

BENENNUNG

KloppiOhrung

zu

begrenzen.

urn

dlo

'

SchlloldahOho

DESCAIPCION

Gula

dol

volcable

c:orto.

para

limiLBr

Ia

006/4

allura

.,

'

. .

•

...

X

y

A D G

w

*

........

LARGHEZZA

•

PASSOIFINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA WIDIA

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBLIGATORI

WIDTH

OF

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED WID

FIXED

BIGHT

lA

COUPLINGS

LARGEUR PAS/FINITION

ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE

WIDIA JUMELAGES

DE

SUAJET

OBLIGES

!

.

UEBERWENDLICHBREITE

TEILUNG/BEHANDLUNG

STAHL

GEZAEHNT

GUMMIBELEGTEN

WIDIA

PFUCHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO

WID

COMBINACIONES

COSTURA

ADO

lA

OBLIGATORIAS

1~

Rim"

Fig.

Part.N.

Piece

N.

204919-4-11

I

204960-4·00

2

201236-0-10

3 4

204920-0-20 743464-2-00

5

702406-0-00

6

204647-0-00

7

744730-2-00

8

300710-0-10

9

202970-0~20

10

746007-2-00

11

729013-2-00

12

H.

01.

I I

2

1

I I I I I I I I

1

. '

( '

....

,

WFS-69-019-00-0

20

'

21~

,}.

23

-

...

Rim•

Fig.

2

Part.

Piaco

N.

U 2G7625-2-00 1

2

2<1<82ill-~-l1

744742-2-00 2 .

3

4 208041-0-01 1

6 204819-0-11 1 6

204~18-0-11

7

202489-0-10 1

8 727021-0-00 I 9 745810-2-00 2

10

20494Hl-IO 1

11

204694-0-11 1

12 204895-0-11 1 13 204869-0-11 1 14

204660-0-11 1

15

741431-2-00 1

16

204889-0-10 1

17 765510-1-90 7

18

202488-0-10 1

19 208040-0-00 1 20 741531-2-00 2 21

· 209192-0-00 I 22 209279-0-00 I 23 7

4023D-2-00

24 211310-0-00 1 25 209356-0-00 2 26

204693-0-11 2 209166-0-00 I

27

26 209264-0-10 1 29 209261-0-00 I

30

741538-2-00 1

31

20765D-O-O

32 744673-0-00 1 33

207653-0-01 1

34 21113Hl-OO 1

207417-0-01 1

35 36

211247-0-00 1

37

211301-0-00 1

N.

Ot.

1

2

1 1

~18

19

··,•.

2A.

~

-

28~

.

-~29~

~36

30~

~37

0

SEGUE

FOLLOWS

'.' .

;;··

:.~

..

.·

:;:.··

··:·.

::;:::

.

...

.

·..

:-

.. • ...

.

.,

·.:::.

.::··

...

.....

CARATTERISTICHE E FUNZIONI CHARACTERISTICS

CARACTERISTIOUES KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

1

9~

2

10o

11•

12.1. 13* 14•

15e

16. 1H

18 19

20

21

22

23

WD AD

AND

UND

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE Par

cosla

G

2

1.5

G

2

In

dotazlona.

2

A

Cradle!

A

Crodlet

ET

DEl

FUNCTIONS

FONCTIONS

aopraggiHo

foro o 0,7,

foro • 0,7.

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF DES

DER

TEILE

DE

LOS

da 2 mm.

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

For

bight 2 mm.

..

Normal Looper

Looper

PARTS

DEMANDE

SOUCITUD

aeHing.

hola o 0,7.

DESCRIPTION P.our

aurjet

da 2

mm.

Endoladon

...

CrochellroU e OJ7.

Crochettrou o 0,7,

01113

BENENNUNG

For

OblllWencllchkanla

Ala

Ausslallung,

;

'

Grelfer

Bohrung o 0,7.

von 2 mm.

DESCRIPCION

Para

ancho

&egurldad 2 mm.

En

Garlio

cos

dotaci<ln.

orificlo o 0,7.

lura

puntada

do

.

Grelfar

Bohrung o 0,7

Garflo

..

oriliclo

11

0.7.

'

*.A.

X

y

A

D G

w

••.•

L.ARGHEZZA

•

PASSOIFINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA

•

WID

•

ABBINAMENTI

ATO

IA

COSTA

OBBLIGATORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

AUBBERED

WIDIA FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR PASIFINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMELAGES

..

'

DE

SURJET

OBLIGES

'

UEBEflWENDLICHBREITE TEILUNG/BEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

COSTURA

PASO/ACABADO

ACERO

DENT

ADO

ENGOMAOO WIDIA COMBINACIONES

OBLIGA

TOAIAS

(!

( .

1~

Rim"

Fig,

Pai1.

N.

1 207055·3·01

6

C::2

.

.0,~

"

~;.

~~~:

2 3

4

5

6 7

8·

9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

N,

Piece

204947-0-10 204894·0·11 204895-0-11 204869·0·11 207053·0·0 1 741413·2·00 204889-0·10 207051-0-02 205009·2·12 205059·0-13 205060·0·13 207052·0-02 205013·2·11 1 205064·0·10 205065·0·10 205011·0·10 204693·0·11 209268-0·00 209352·0·00 209353·0·00 209354·0·00 211248-0.()Q

~14

N.

01.

1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1

1

1 1

1 1 1 2 1 2 1

! '

'

t-15

(_

~13

' !

~

12

~16

-~17

•',

'

'·

..

f •'j

..

~23

··::

;,._1

•'

..

WFS-69-020-00-0

mm·

Fig.

Part.

PieceN.

N.

209511.0.()0

1

2 202194.0·11

741433-2.00

3

4 991612·0.00 5 202681·0·10

741558.0.()0

6

21114 3.0.00

7 8 211146·0·00

211742-0.()()

9

211743.0.()0

10

20222 7 .0·1 0

11 12 2117411-0.00 13 704104·2·00

722440.2.()0

14

N.

01.

1 1

2

1

2

3•

1 1

3'

1 1 1

SEGUE

FOLLOWS

·'

I~

01.

20

(

21~

22

23-

~16

~

,A

~·

w-11

~36

"~

,__,

7---~

. . •

~29~

-:·

•

...

SEGUE

FOLLOWS

...

'·

1~

-~

-

...

WFS-69-020-00-0

II

-

~

Rim'"

Fig.

3

H.

1

2

3

"4

5

• 6 7

8

9

10

11

12 13 14 15 16

17

18

19 200074-0-10 20 204937-0-10 21 22 23 24 25 26 27 26 29 30 210 31

32

33 34

35 36 37 38

Part.

N.

f'teceN.

211643-4-00

210135-0~

921975-0-10

700207-0~

704108-2~

310612-0~

210132·2~

721474·2~

704108-2~

921973-0-10

741675·2~

204964·0·00

210161-0~

210177-0~

210180-2-10

721464-2~

729023·2·00 200699-0-1 0

200821-0-1 0 210179·0·00 1 200698-0-10 722483-2-00

702412.0-00 722433-2-00 729012-2-00

211645.0-00 729013-2-00

182-0-00

724054.0-00

300710.0-10

211644.0-00 746204-2.00

210130·0~

211646·0~

210 174-0·00 210173-0-00

01.

1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1

1 1 1 1 2 1 1

1

1 1

1

1 1 1 1

,.;.

' '

··::.

•.·

SEGUE

FOLLOWS

,-

(

( .

.•

\f.-"'

WFS-69-021-00-0

'•"

:.;.

--·

Rim"

1

'11

.,

Fig.

N.

10

12

13 14 15

Part.

N,

Piece

N.

1 209511·0.()()

2

202194-1l-11

3 741433-2-00

991612-{).QO

4

5

202661-1l-10

41556-{).()()

6 7

7

211144-1l·OO

a 211145·0..()()

9 211742-0-00

211743-{)-00 202227-0-10 202226-1l·10

211746-0.()()

7041

04-2.()()

722440-2.()()

01.

1

1 2 1 2

3

1

1 1 2 1 1

1

4

••

SEGUE

FOLLOWS

..

•

.·

..

·

·.

.

..

•'

•·

..

1~

/L

8

.

9-

ll_

~~

WFS-69-021-00-0

20

w

21~

"~

23

,,

..

-

...

Rim"'

Fig:

2

Part.N.

Ploce

N.

207526-2-00

1

2

205034-3-12 744742-2-(J()

3 4

208048-0-10

5

202609.0-10

6 208052-0-10

7

202489-0-10

.a

727021-0-00

9 745810-2-00

10

204947.0-10

11

204894-0-11

12

204895-0-11

13

204869·0-11

14

204880·0-11

15

741431-2-00

16

204889-0-10

17

765510-1-10

18

202488-0-10

19

208051-0-10 741531-2-(J()

20 21

20994S.O-OO 209279-0-(J()

22

740230-2-(J()

23

211310-0-(J()

24

209352-0-(J()

25

26

204693-0-11

27

209·194-0·00

28

209264-0-10 209261-0-(J()

29

741538-2-(J()

30 31

207650-0-01

32

744573-0-00

33

207653-0.01 211137-0-(J()

34 35

207417.0.01 211247-0-(J()

36 37

211302.0-00

N.

01.

1 1 2

1

2

1

7

1 1 2 1 1 2 1 2 2 1 1

1

I

~18

19

7--~@iil

SEGUE

FOLLOWS

. -

I

' \

(

-

WF

·S

..

G9-021_-oo-o

-=====~=====~

1~

(

------39

w--

_/40

• 1

Rim

3

Fig.

N.

ec-:-::;---.:-.

-rM.N.

211643-4~

2 210135-0-00 I 3 921975-0-10 I

~

700207-0-00 6 704108·2-00 2 6

310512-0-00 I 7 210132·2-00 I 8 721474·2-00

g 704106-2-00 2

o 921973-().10 I

1 11

741675-2-00

12

204964-0-00 I

13

210181-0-00 I

14

210177-0-00 I

15

210180-2-10 1

16

721464·2-l!O

17

729023-2-00 1

1B

200699·0·10 1

19 200074-0-10 1 20 204937-0-10 I 21

200821-0-10 I 22 210179·0·00 I 23

200698·0·10 I

24

722483-2-00 1 25

702412-0-00 1

26

722~33-2-00

729012·2-00 2

27 28 211645

729013-2-00 I

29 30 210182-0-00 I 31 724054-0-00 I 32 300710-0-10 I 33 211644-0-00 1 34

746204-2-00

210130-0-00

35

211646-0-00 1

36

210174-0-00 I

37 39 210

Piece

173-D-00

~

N.

0-00 1

I

01.

2

1

1 1

I

·::

..

·· _ ••.

_.·i

.

_.

_,

-:·

...

..

.'::

..

I

'

_;·r:·

-

....

".

..

• .

~~·

,

~-

...

..

'

...

:::;i.:~~{··

l

..

:•

..

:

..

:

·•

::.·

::::.

•.:;.

·.:

:

..::

...

CARATIERISTJCHE E FUNZIONI CHARACTERISTIC8 CARACTERISTIQUES KENNZEICHEN CARACTERISTICAB Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

1 2

2*

3 2

~*

5

6 Crodlalloro •

7

·w

AND

ET

UNO

FUNKTlONEN

DESCRIZIONE

v

2

w

DEl

FUNCTIONS

FONCTIONS

0,7.

a

9

10 Crochelforo o

~

0,7.

PARTiCOLARI A RICHIESTA

OF

DES

DER

DE

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

Looper

··

Looper

PARTS

DEUANDE

SOUCITUD

hole • 0,7.

holo

a 0,7.

DESCRIPTION

Croclla11rou

Crocllollrou 1 0,7.

o 0,7.

..

; ; !

t

I'

021/4

..

BENENNUNG

GraUer

Bolvung

GraUer

Bohrung i 0,7.

I

.,

!

o 0,7.

.,

.

i

!

;

:

;

DESCRIPCION

Garno

oriRdo o 0,7.

Garlio

oriftdo a 0,7.

;

'

X

y

A D G

w

*.II.•

•

••

LARGIIEZZA

PASSO/FINITU~

ACCIAIO DENT GOMMATA WIDIA

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBLIGA

TORI

WIDTH

OF

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBEAED WIDIA

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR PASIFINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE W!DIA

JUMELAGES

..

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDUCHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT

GUMMIBELEGTEN

WIDIA

PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGATO

AlAS

li"

: (

Part.

N.

Place

046·0 -10

2080

49·0 -10

2090

47-0 -10

20/0

20-220926 20935 20935 20935

211248

·

N.

10 01

9-0-

001

1-0-

001

3-0-00

4-0-00

-0-00

Ot.

1 1 1 1 1

1 2

I

Fig.

N.

208

1

2

'

3

4

5

6

7

8

9

10

2080 50-0-

~2

•.

•'

.

..

WFS-69-022·00·0

~--

..,

Rim"'

Fig.

Part

..

N.

1

2

3 741433-2-00

4 991612-0-00 1

5 6

7

8 211145-0-00 9

10'

11 12 13 14

N.

PleceN.

209511:<)-00 202194-0-11

202661-0-10 741558-0-00

211143-0-00 1 211742-0-00

211743-0-00 1 202227-0-10 3 211748-0-00 1 704104-2-00 722440-2-00

01.

1 1

2

3

1 1

1

·-·

·

..

. .

:·t\.

,.,.··

..

SEGUE

FOLLOWS

.

r

l

..

~·

"'"

'

--

WFS-69-022-00-0

..,,

'""

3

1~

l '

6

' 4

35

(

j I

' .

I

'

!

(

w----/39

40

-

Rim'"

Fig. Part

Piece

N.

211

643·4-00

0 135-0.()()

2

21

3

92

1975·0·10

207-l).()()

700

04108-2.00

5

7

0612-().()()

6 31 7 2 10132-2.00 8 7 21474-2·00

704106-2.00

9 10 921973-Q-10 11

7 41675-2.00 204964-().()()

12

210181-().()()

13

210177-().()()

14

210180-2-10

15

721464-2-00

16

729023·2.00

17

200699·0-10

18

200074-0-10

19

204937-0-10

20

200821-Q-10

21

210179.().()()

22 23 200698-0-10

722483·2-00

24 25

702412-0.()() 722433-2-00

26

729012-2.()()

27

211645-0.()()

28 29

729013-2-00 210

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

182-Q-00

724054-0-00

300710.0-10 211644-().()()

746204-2.()()

210130.().()() 211646-0.()() 210174-().()() 210 173.()-00 721444 2.()() 204930-2·10

N.

01.

1 1 1

1 2 2

I I

2 2 1 2 1

1 1 1

1

1 1

1

1 1 2 1

1

1 1 1

1

l

-----------------------------------------=~~~~~~~~~~~~~~~~

(

,:·

.

..

:

...

··

·•''•'

......

SEGUE

FOLLOWS

·.,_

2~

WFS-69-022-00-0

17

w

18~

..

~

20

Rim

Fig.

2

N.

1 207524-2-00

2 3 744742-2-00 4

5

6

7

8.

9

10 204947-0-10 11 12 741431-2-00

13

14

15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 28 27 28 29 30 31 32 33 34

..

Part.N.

PieCe

N.

204876-3-12

208043-0-02 202509-0-10 208053-0-10 202489-0-10 727021-0-00 745810-2-00

204869-0-11

204881-0-10 765510-1-10 202488-0-10 208042-0-10 741531-2-00 209192-0-00 209279-0-00 7 40230-2-00 211310-0-00 209356-0-00 204693-0-11 209195-0-00 209264-0-10 209261-0-00 741538-2-00 207650-0-01

744573-0-00 207653-0-01 211137-0-00 207417-0-01 211247,0-00 211301-0-00

01.

1 . 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 7

1

1 2 1

1 2

1 2 2

1

~15

6

,A,~

7----g)\\i'

''·'

..

,

•

~

26 0

c

0

•

SEGUE

FOLLOWS

·.

·.,

(

Rim"'

Flg.

Part.

N.

Piece

208045-0-02

1

208044-0-10

2

208054-0-10 1

3

4

204958-2·10 207020-2-01 1

5

6

209268-0-00 209355-0-00 1

7

8

209357-0-00

9

209358-0-00

10

211248-0-00

N.

OL

1

1 1

1

~

.·~2

~:

4

(

·,

. ·

.

.'

.

·.

...

~10

...

..

WFS-69-0

23-00-0

Rim"'

Fig.

Pa11.·N.

N.

Pleco

N.

1 209511.0-oo

202194·0-11

2 3

741433-2-QO

991612-0-oo

4

5 202651.0-10 2

6 741556.0-00 3

211144-0-00

7

211145-0-oo

6

211742-0-00

9

10

211743-0-00 1

11

202227-0-10

12

202226-0-10

13

211746'0-00 1

14

704104-2-00

15

722440-2-00

Ol.

1 1 2 1

1 1 1

2

1 1

1

4

....

SEGUE

FOLLOWS

•

(

WFS-69-023-00-0

F\g.

PM.

2

1~

i

9-

·~~

2~

~

,,

\

~~

I .

12 13

14

17

w

18~

,.}.

20-

.

·:

i•.

N.

1

2

3

4

5

6

7

6 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 26 29 30 31 32

33

34

N.

Piece

N.

207526·2·00 205035·3·12 744742-2.00 206046-0-10 202609-0-10 206052·0·10 202489·0·10

727021-0·00

745810·2·00 204947-0-10 204869·0·11 741431-2·00 204881·0-10 7655HH-10 202486-0-10 206051-0-10

741531-2·00 209945-0-00 209279-0-00

740230-2·00

211310-0-00 209352·0·00 204693-0·11 209194-0·00 209264-0-10 209261·0-00 741539-2-00 207650-0-01

744573-0-00

207653-0-01 211137·0·00 207417-Q-01

211247-0-00

211302-Q-00

01.

1

I

2

I I I

1

2

1 1

7

1

2

1

I

2

1

2 2

I

1

I I I

1

1 1

,.

~15

16

7---~~

Q

•,•,

....

SEGUE

FOLLOWS

·~

2

3

~

WFS-69-023-00-0

..

35

Rim"

Fig.

3

N.

I 211643·4·00

2

3 921975.0·10

4

6

8

7 210132·2·00

6

9

10 921973.0-10

II

12

13

14

15 16 17 18 200699·0·10 19 200074·0·10

20 204937-0-10

21 22 23 24 25 26 27 729012-2.00

28

29

30 31 32 33 34 746204-2.00 35 36 37 38

. 39

40 204930·2·10

r;.tN.

PloceN.

210135

700207.0.()() 704108-2.()()

310812·0.()()

721~74-2·00

704108·2·00 741875-2.()()

204954-0.()() 210181-0.()() 210

177 210180-2·10 721464·2·00 7m23·2·00

200821-0·10 210 179·0.00

200698.0·10 722483-2.00 702412·0·00 722433-2·00

211645·0.00 7mi3·2.00

210182.0.00

724054.().()()

300710.0-10

211644.0·00 210130·0.00

211646·0.00 210174-0·00 210173·0·00

721444-2.00

O.()()

.().()()

Ct.

I I I

2

I I

2 2

I

2

I I I

I

I I I I I

I I

I

I I

I

2

I

I I I I

I I

I

I I I I

.....

.

·.

··

...

·'

SEGUE

FOLLOWS

.

'·

. ' .

'!

:

!.:~

' '

...

:·

'I

·:

CARATIERIBllCHI! E CHARACTERISTICS

1

I:ARACTERISTIOUEB

'

KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

F~.

H.

I

(

2 2

3*

4 2

5*

8

7

8 w

9

10

II

X

v

2

W'

WD

AD

FUNZIONI

AND

FUNCTIONS

ET

UND

FONCTIONS

FUNKTIONEN

DESCRIZIONE

Per

lnaerire

o

lotwccla

I

Cloc:hot

foro o 0,7.

Crodlat

loro

oordonclno

20

• 0,7.

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

AUF

ANFRAGE

REPUESTOS

mm.

DE

LOS

a 3

SPARE

PARTS

SUR

DEMAN

POR

SOUCITUD

DESCRIPTION

For

Inserting

and

Looper

tape

20

hole o 0,7.

hola

piping

mm.

• 0,7.

DE

cord

e 3

mm

DESCRIPTION Pour

lntroduhe

ot

plqu~

20

mm.

Crodlol

~ou

o

Crochel

trou

• 0,7.

cordonnele 3 mm.

0,7.

...

'

BENENNUNG

Zur

Eln!Ohrung

·

mm

und

20mm.

Grolfar

Greller

'

olner

Kordol

mit

Voratarkungsbandoai/On

Bolvung o 0,7,

Bohrung o

0,7.

I

'

!

'

a 3

DESCRIPCION

Para

lnsorir

cinta

GBIIio

Garfio

oord6n

20

mm.

orificlo o 0,7.

orinda

• 0,7.

a 3

mm.

..

023/4

v

. '

WIDTH

OF

BIGHT

IA

COUPLINGS

LARGEUR PAS/FINITION ACIER

DENTE CAOUTCHOUTEE

WID JUMELAGES

i l

X

y

*J.

A D G

w

•••

LARGHEZZA

•

PASSO/FINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA

•

WIDIA ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBLIGA

TORI

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED

WID

FIXED

lA

DE

.

SURJET

OBLIGES

'

UEBERWENDUCHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNGEN

'

(

:

ANCHO ACERO ENGOMADO

WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

PASO/ACABADO DENT

ADO

OBLIGA

TORIAS

WFS-69·024-00-0

Rim•

Fig.

1

N.

10

II 12 13 14 15 16

17.

Part.N.

PieceN.

20951

t 2 202194·0·11 3

4 5 6 7

B

9 211144·0·00

t-().()0

741433-2.()() 99 t 6

II.().()()

204991.0-20

203197.0-10 202691·0-10 74 t 559.().()()

211

145.().()() 211742-0.()() 211743-0-00 202227·0·10

202228·0· 2 II 748·0·00

704104·2·00 722440-2.()()

tO

Ot.

t t 2 t

t

L

2 3

t t 1 t

2

t t t 1

(,

SEGUE

FOLLOWS

,·

Rimoldi WFS-6C User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual