Rimoldi WFS-6C User Manual

I

GRUPP I Dl

COMPOSIZIONE-

COMPOSITION

KITS-

GROUPES

DE

KIT-

..

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS

DE

COMPOSICIONI

,,

' '

c

.,

TENSION! TENSIONS TENSIONS

'

,'

SPANNUNG

TENDEHILOS

JWFS-6CJ

·

(_,

·······

•'

WFS-6C-005 -00-0

Fig.

Part.

N.

1

2 3 4 5 206764.0.00 ; 208169.0.01

8 207893.0.00

1~

11 12 13

N

Piec11

202558.0-11 202229-0-11 202556-0.01

300218.0-10

308503-0.01

746406-2.00 206713-2.00 1

206747.0.02 3 209753-0.00 1

202397.0-10 1

N.

Ot.

5 5

~0

~

1

~

•'

(

,~

' '

(

c

j GRUPPI Dl COMPOSIZIONE

~COMPOSITION

I<ITS- GROUPES DE

KIT-

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS DE COMPOSICIONI

ATTREZZATURE VARIE

VARIOUS EQUIPMENT

EQUIPEMENT DIVERS

ANDERE BAUTEILE

EQUIPOS VARIOS

·1

WFS-651

WFS-65-001-00-0

c

'

~~

·~

Jln

uu

.-.

")

"

-6

Rim"'

Fig.

Part.

N.

1-2.()()

01.

1 1 2 1 1 1 2

Piece

N.

1 991589·4·00

991590-2.()()

2

723266-2-00

3

311408.0·00

4 6'

99158

6

991321·2·00

7

731107-2.()()

~1

2

3

4

5

3

7

~

"

~

"

•'

I GRUPP! Dl COMPOSIZIONE- COMPOSITION

KITS-

GROUPES

DE

KIT-

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS DE COMPOSICIONi

c

GRUPPO COMAN DO CONTROL ASSEMBLY GROUPE

WALZENSTEUERUNG

COMMANDE

GRUPOMANDO

I WFS-661

:

......

':·.

..

·.

·:

WFS-66-001-00-0

GINOCCIIIELLO

KNEE·PRESS

GENOUILLERE

KNIEHEBEL

RODILLERA

FUER

PARA

PER

PIAZZAMENTO

FOR

NORMAL

POUR

PLACEMENT

NORMAL

COLOCACION

NORMALE

SETTING

NORMAL

AUFSTELLUNG

NORMAL

Fig.

N.

1 2 3

4

5 6 7 8 9

10

11

12 13

14

15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

Part.

N.

riecoN.

920177-4-00 700206-0-00 920626-0-00 920625-0-00

740035-0-00 920623-2-00 920178-0-00 920242-2-00 920231-0-00

742068-2-00

704216-2-00

208220-0-00 920624-0-00 920621-0-00

729013-2-00 920128-0-00 920490-0-10 920105-0-10 901265-0-00

733008-2-00 920235-0-00 920114-0-10 920103-0-11 920113-0-11 920627-0-00 920230-0-00

Oo

1 4 1 1 9 1 2 2 2

1 1 1 1

I

2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

24

..

(

c

(

WFS-66-002-00-0

GINOCCHIELLO

KNEE-PRESS

GENOUILLERE

KNIEHEBEL RODILLERA

2

PER

FOR

POUR FUER PARA

PIAZZAMENTO

SUBMERGED

PLACEMENT VERSENKT COLOCACION

AUFSTELLUNG

INCASSATO SETIING ENCASTRE

SUMERGIDA

~1

Rim"

Fig.

Part.N.

PicceN.

N.

. 1

920176-4-00 920231-0-00

2

3 729013-2-00

920242-2-00

4

920957-0-00

5

6 920956-0-00

7 206220-0-00 8

704216-2-00

9 733507-2-00

10

7 40035-0-00

11

70020&-0-00

12

920179-0-00

13

920960-2-00

14

920114-0-10 15 920178-0-00 16

920961-0-00 17 920958-0-00 18

733008-2-00

19 920106-0-10

920128-0-00

'20

;

2.1

920490-0-10 22 92010&-0-10 23 920241-0-01

24

920103-0-11

25

920113-0-11 I

26 920230-0-00

01.

1 2 2 2 1

I

1

2

2 9 4

1

I I

2

I I I I I I

1 1

1

I

c

(

·

..

•.

•'·.

I

GRUPP I Dl

COMPOSIZIONE -COMPOSITION

KITS -GROUPES

DE

KIT-

KIT

GRUPPEN -GRUPOS

DE

COMPOSICION

CARTER

COVER· CARTER CARTER

TAP

AD

I

ERAS

,,.

...

IWFS-681

-:·:

:.

' r

I.

.r

I

r

'

c

2

3~

WFS-68-005-00·0

7

Rim•

Fig.

Part

Piece

H.

211704-2·00

1

211669.0.()()

2

7 44651-0.QO

3

211410.0.()()

4

5 211409.0.()()

746007-2.()()

6

744730·2.()()

7

211714·0·00

8

211694-0.QO

D

211 028.0.()()

10

746003.0.()()

11

703203·0.()()

12 13 721423·0.()()

211703-2.()()

14 15

721454·2·00

16

211666·0·00

17

211715·0·00

211692.0·00

18 19

741967·2·00 2

20

211682·0·00 211539·0·00

21 22

211582·0·00

23

202398·0·10

24

207856 0·00

25

200356·0·1 0

26

209 720·0·00

27

722441·2·00

28

209665·0·00

29

211681·0·00

30

209683·0·00

31 733806·2·00

722143·2.()()

32 33

2115830·01

34

700207.0.00

N.

H.

Ot

1 1

3

1

1 5 2

1

3

3 2 1 1

1 1 1

1

I

2 2 2

1

I

.,

______________

r

JWIJ.EFS~·:.!]6~8:1·0~0~6·:!10~0-j!O~------------~

28 29

6

Rim"

Fig. Part.N.

N.

PlocoN.

1

211704·2.()()

2

211689.().()()

3

744651.0·00 3

4

21141 5 6 7 8 9

10

11 7 46003-0.()()

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 211651.0·00 I 30 209683.0.00 I 31 32 33 34

0.().()() 1

211409.0-00 1 746007·2.()() 744730·2.()()

211714.().()()

211694.0.()()

211028.().()()

703203.().()()

721423.().()() 211703-2.()() 721454·2.()()

211686.0-00 1 211715-0-00 1

211692.0·00 1 741967·2.()()

211682.().()()

211539.0·00 1

211582.().()() 202398·0-10 1 207856·0·00 1

200356.0·10 2 209720·0·00 2 722441·2·00 2

209706.0.00 I

733808·2.00 1 722143·2.00 1

211583.0.0 I 1

700207.0·00 1

ao.

I 1

5 2 1

I

I 3 3 2 1

1

2

1

21

22

'

(

c

2

J~

WFS-68-011-00-0

Rim"'

Fig.

Part.

Piece

H.

1 211704·2·00

211693.().00

2

3

7~4651.().00

~

211410·0.00

5

211~09.0·00

746007-2.00

6

7 7H730-2-00

8

21171~.0-00

9

211694.().00 10 211028.0.00 11

746003.().00 12

703203.0.00 13

721423-0-00

u 211703-2.00

15

721454-2-00

16

211666.0.00 17

211715.0-00 18

211692·0·00

19

741967-2-00

20

211662-0.00

21

21.1539-0-00

22 2

It

23 202396-0-10

24

25

26 209120-0-00 27 26 29 211661.()-00

30 31 733606-2-00 32 33 34 700207.0-00

582-0.00

207656-0-00 200356-0-10

72244

209665-0-00 209663-0-00 722143-2-00

211

583-0-0 I

N.

H.

1·2-00

01.

1 1 3 1

1

5

2

1 1 1 3 3 2 1 1 1

I

2

I

I I

2

I

(

,.

..

I'

..

.

~

j

GRUPP I Dl

COMPOSIZIONE-

COMPOSITION

KITS-

GROUPES

DE

KIT-

KIT

GRUPPEN -GRUPOS

KIT

DE

COM

POSICION!

KIT

Dl

CAMPIONATURA

SETTING

DE

ECHANTILLONAGE

KIT

PROBEENTNAHME

KIT

DE

MUESTRARIO

KIT.

'·

IWFS-69l·

.......

·.

..t

( '

c

r

\ .

(

WFS-69-001-00-0

Rim•

Fig.

1

II.

I

2

3

4 991612.0·00

5

6

7 8

9

10

11

12 13 202227.0-10

14

15 16

Part.

N.

Plect

N.

20951 HHlO 202194-lJ.II

741433-2·00

204891.0-20

203187.0-10

202681.0-10 7

41658-0.00

211143-0-00

211146.0-00

211742.0.00 211743·0.00

211748-0-00 704104-2·00

722440.2.00

01.

I I

2

I I I

2

3

I I

I

3

I I I

,,

\_'

I

2

5

·~'

(

'-

4

(

~

6

.

•'·

·,.

• .. ·

-.

....

::;

:-

SEGUE

FOLLOWS

1~

2~

20--'\?lJ

21~

~1B

19

1---~~

.

:'

.

·.

SEGUE

FOLLOWS

(

·.:''

.

,.

CARATIERI811CHE E FUNZIONI CHARACTERISncs CARACTERISTIQUES KENNZEICHEN CARACTERISTICAS V FUNCIONES

Fig.

N.

1 2

3*

4•

5.l

8*

7e

u

8 w

10 11 12

13

14

X v

5,5 4,2

1,5 1,5

1,5

1.5

WD AD

UND

DESCAIZIONE

a

PeJ

Con

a

Per

Con Crochet

w

Croc:hatloro

c

AND

ET

FUNKTlONEN

leuud

cromatura

lenud

cromatura

DEl

FUNCTlONS

FONCTIONS

rlgldl.

anUuaura.

rigldl.

anllusura.

lora 1 0,7

1 0,7

. .

'

PARTICOL.ARI A RICHIESTA

OF

DER

DE

mm.

DES

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

For

rlgld

With

and·waar

For

rlgld

With

and-wear

looper

-

PARTS

DEMANDE

SOUCITUD

labrloa.

plad~g.

labrloa.

plating.

hole a 0, 7 mm.

hola • o, 7 mm.

DESCRIPTION

Pour

bsua

Aveo Pour

Avao

Crochet

rlgldaa.

chromaga

duus

rlgldaa.

chromaga

lrou

• 0,7

and·uaure.

and-usura.

'•

Crodtallrou 1 0,7

mm.

BENENNUNG

FOr

lesle

Mil

Chromlerung

FOr

Iaaie

Mil

Chtomlerung

Broiler

Grallar

.

SloHa.

gegen

SloHa.

gagan

Bohrung • 0,7

Bohrung o 0,7

Varschlelu.

Varschlolu.

mm.

"

DESCAIPCION

Peralejldoa

Con

cromado

Para

lojldoa

Con

cromado

Garfio

Garlio

rlgldoa.

rlgldoo.

orificio

oiificio o

anll

anti

• 0.1

0,7

00113

dosgaua.

desgaslo.

mm.

:

"

'

. •

ATO

.

COSTA

OBBLIGA

TORI

WIDTH

OF

BIGHT DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED WIDIA FIXED

COUPLINGS

l.

'·

X

v

A D

a

w

*"'

•••

l.AAGHEZZA

•

PASSOIFINITUAA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA WIDIA ABBINAMENTI

..

LARGEUA PAS/FINITION ACIEA

DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMEI.AGES

DE

SUAJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBAEITE TEILUNGJBEHANDLUNG

STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN

WIDIA PFUCHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

COSTUAA

ADO

OBLIGA

TORIAS

Fig.

Part.

N.

~

3 211637·0·00 1 4 204806·2·12 1 5

6 211841·2.00 7

8

1~

11 12 13

14

2

N

Piece

N.

211636·0·00 I

204998·0.01 1 205537·0·01

211642.().00 1

211640.0.00 1 20702().2.()1

209268.0.00

209355.() 209357·0:

209358.() 211248·0:

Ot.

1

: 1

1 1

~

6~

3

7~

4

5

~14

·~

.. ·

r

'-

('

L;

WFS-69-002-00-0

Ftim"'

Fig.

Part.N.

Pieco

N.

209511-0.0Q

1

202194-0-11

2 3 741433-2-00

991612-0.0Q

4

5 204891-0-20

203187-0-10

6

202681-0-10

7

41558-0.()()

7

8

211143-0.0Q

9 10 211146-0-00 11

211742-0-00 211743-0-00

12

13

202227-0-10 211748-0.0Q

14

704104-2.()()

15

722440-2.()()

16

N.

01.

1 1 2

1 1 1

2

3 1 1 1 1

3

1

c:::

SEGUE

FOLLOWS

•.·

1~

:~

\\=--"

2~

10

11~

I~

13

3 4

5

-·,·.

WFS fi9-002-00-0

- .

20

w

21~

,}.

23

~

;:~

~~~

~

34

~35

R;m•

I

Fig.

2

N.

I 207525-2·00 2

3 744742-2.00

4 20482t.O·I2

5 2048t9·0·10

6 7 202489-0·10

It

9

tO

II

12 204895·0-11

13 2048690·11

14

15 7414t3·2·00

t6

t7

t8

t9

20 741531-2.00

2t

22 209279-0.00

23 740230·2·00

24

25

26

27 28 209264.0-10 29 209261-0-00 30 3t 32 33 34 211137.0.00

35 2074t7-0-0t

38 37

··-

P1rt.

N.

l'ieceN.

204826-3·11

2048t6.0-IO

727021-0-00 745810 2·00 204947-0-10 204894-0-11

204878-0-11

204869.0· 7655t0-t .el) 2024880-tO 2048t3-0-t3

209192-0-00

211310.0.00

209358.0.00 204&93.0209168-0-00

74t538-2.00

207850.0.0t

7445730.00

207853.0.01

211247.0-00 21130 t .0·00

to

t_t

01.

I I

2

t

t I

I

2

1 1 1 1 1 t t

7

1 1

2

1 t

2

1 2 2 1

t

1

t

1

t

1 1

~18

·~

~

7'----~

19

'1,.

. .

~~~

29~

\

---·

Q

....

;

·

..

·'

SEGUE

FOLLOWS

'·

.,

.

..

/.

:;"

:

·.

.··.

,~

·.··

:·

..

'

'·:;·

',

·.

. .

··.;.:·

..

::

CARATIERIBncHE E CHARACTERISncB CARACTERISTIQUES KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIDNES

Fig.

N.

11

(_:

9

10

...

12!

13.1.

14 15

18 17

()

18 19

X

3,2

5

2,5

UND

DESCRIZIONE

v

Per

leuuU

1,5 1,5

w

Crodlalloro o

w

WD

AD

Crochotloro • 0,7,

c

FUNZIDNI

AND

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

FUNKllONEN

avl1ara

lo

sfilacclamonto

leggori.

0,7,

DEl

PARTICDLARI A RICHIESTA

OF

DER

DE

DES

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUEBTOS

con

SPARE

ANFRAGE

DESCRIPTION

For

labrlcs.

Looper

looper

PARTS

BUR

DEUANDE

POR

SOUCITUD

preven~ng

lreylng

hole

o

o,t.

holo • 0,7.

wllh

lghl

DESCRIPTION

Pour

eviler

klgora.

Crochellrou o

Crochet

l'elfiloohobloa

trou

11

0,7,

'

0,7.

I

'

aveo

llssus

I

.

BENENNUNG

Urn

die

Aullosorung

Slotfan

zu

varmalden.

Grollor

Bohrung o 0,7.

Grellor

Bohrung o 0,7.

mlllelchton

..

DESCRIPCION

Para

avllar

lojldos

ligoroa.

Garfio

orifitlo o

Gorfio

orificlo o 0,7.

el

duhHachado

0,7.

002/3

con

..

......

,.

c

'

X

v

A D

CJ

0

w

.......

LARGHEZZA

•

PASSO/FINITURA

•

ACCIAIO

•

DENT

•

GOMMATA

•

WID

•

ABBINAMENTI

IA

ATO

COSTA

OBBLIGATOAI

WIDTH

OF

DISTANCE/FIN I SUING

STEEL

TOOTHED RUBBEAED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPUNGS

LARGEUR PAS/FINITIOf'l

ACIER DENTE

CAOUTCIIOUTEE WIDIA WIDIA JUMEI.AGES

..

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWEND.UCHBREITE

TEILUNG/BEHANDLUNG

.

STAHL GEZAEHNT

GUMMIBELEGTEN PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO

WIDIA

COMBINACIONES

COSTURA

ADO

ODLIGA

TOAIAS

1~

Rim"

Fig.

P~rt.

N.

~

3 204947-0-10 I 4 204894-0-

: 204869-0-ll I

~.

I~

N.

P1ece

205084-3-I I I

204895-0-11

205088-0741433-2-00 I

204889-0-10 I 204837-0-01 I

204838-0-01 I

g 205082-0-

205539-0-01 I

13

205538-0-00 I

::

207020-2-01 :

I

209268-0-00 I

6

209355-0-00

l7

209357-0 I

18

2093.

19

58-0-00 2

211248-0-00 I

N.

II

-00

01.

I

1

11

12

t-13

.,

•'

('

C'·

(>

WFS-69-003·00-0

'•"

...

'

Rime

Fig.

Part.

N.

Piece

209511-lHlO

I

202194-0-11

2

3 741433-2-00

4

991612-0-00

6 204836-0-10

6 203187-0-10

7 202681-0-10

a·

7 41558-0-00

9 211143-0-00

10 211146-0-00 11

211742-0-00 12 211743-0-00 13

202227-0-10

14 211748-0-00 15 704104-2-00 16 722440-2-00

N.

0!.

1

I

2

1

I I

2

3

I

1

I

1

3

I I

1

(

.,

'

,.·

. '

SEGUE

FOLLOWS

r---------

I~

WFS·C~.

t103·00-0

20

w

21-g

,l,

23

Rim"

Fig.

2

N.

I

2

3

4 5

6

7 8 727021·0·00 9

10 204947.0-10

I I

12 13 204869·0· I I 14 15 7414 13·2·00 16 17 18 19

20

21

22 209279.0-00 23 740230·2-00 24 25

26

27

28 209264·0-10

29

30 741538-2-00 31 32 33 34 2 t 1137.0-00

35 38 211247 0-00 37

rn,t

H.

10

.Q-00

01.

I

I 2 I

I

1 2

I

I I

7

1

1 2

I

2

I

2 2

I

1

I

1

I

1

Viecelf.

207525·2·00 204827·3-11 744742·2·00

208075.0-00

204819.0-10

204817.0-10 202489-0-10

745810·2-00

204894·0·1 I 204895 0·1 I

204878 0·11

204889·0·1~

765510·1·80 202488·0·

208076.0-00 741531·2-00 209192·0·00

211310·0-00

209356.()-00 204693·0·11 209188·0·00

209261-11-00

207650·0·01 744573·0-00

207653.().(11

207417.0.01 21130 I

~18

19

2A2a/\J

1----{:JP

~

~36

3\

~37

~29~~

c

0

SEGUE

FOLLOWS

(

, .

.

·.

...

CARATIERISTlCHI! E FUNZIONI CHARACTERISTICS CARACTERISTIOUES KENNZEICHEN CARACTERIBTICAS Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

I

(

9 w

10

II

12 13 14

AND

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Per

lessuti

Crochet

w

WD AD

Crochelloro 1

evltarelo

c

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

stilacdamanlo

leggeri.

foro u 0,7.

;

. .

DEl

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

AUF

ANFRAGE

REPUESTOS

con

0,7.

DE

LOS

SPARE

PARTS

SUR

DEMAN

POR

SOUCITUD

DESCRIPTION

For

preventing

fabrics.

Looper

hole 8 0,7.

Looper

hole • 0,7.

DE

!raying

wlih

tighl

DESCRIPTION

Pour

eviler

~gars.

Crochallrou

Crochel

l'oHUocbablaa

a 0,7.

~ou

•

0,7.

'•

avec

tluus

;

I

.

BENENNUNG

Um

die

AuHaserung

Stollen

zu

vermekJon.

Greiler

Bohrung 8 0,7.

Greller

Bohrung o 0,7.

:

'

mlllelchlon

..

DESCRIPCION

Para

evltar

lejldos

ligeros.

Garlio

orificio

Garllo

orilicio o 0,7.

..

el

Ouhilachado

g 0,7.

003/3

con

c

..

L.ARGHEZZA PASSO/FINITUAA

•

ACCIAIO

•

DENT

GOMMATA

•

WID

•

ABBINAMENTI

IA

*A

X

y

A

0

G

w

• e •

ATO

COSTA

OBBLIGATORI

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTilED RUBBERED

WIDIA FIXED

BIGHT

COUPLINGS

L.ARGEUR

PASIFINITION

ACIER DENTE CAOUTCilOUTEE WIDIA JUM!'LAGES

'

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDUCHBREITE

TEILUNCJ.IBEHANOLUNG

·STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO DENT ENGOMADO WID CciMBINACIONES

COSTUAA

ADO

lA

OBLIGA

·~

TORIAS

••'

·::··.:==

Rim"

Fig.

Part.

N.

PieceN.

N.

1 205085·3·11 1

204894.0·11 1

2 :

204895-0·11

5 204947.0·10

204869.0·11

;.

205088.0·11 1 741433·2·00

8 9

204889·0·10 :

10

207020·2·01 1

11

209268-0.()Q

12

209355.0·00 1

209357.0

13

209358-o:OO

4 211248.()

1

00

.()Q

Ot.

1 1

1

2

1

. '

c

~

...

..

(

c

WFS-69-004-00-0

Rim•

fig. Part

Ploce

N.

209511·0·00

1

202194·0·11

2

3 74 U33-2.0Q

991612.(1.()()

4 5

20469Hl·20

203187.0·10

6

202581.(1·10

7

B 741658·0·00

9 211143.0·00

211146.(1.()()

10 11

211

12

211743·0·00

13

202227.(1-10

211148.0.()()

14

704104·2.()()

15

16

722440·2·00

H.

N.

N2.0·00

Ot.

1 1

2

1 1

1 2 3

1

3

1

c

(

SEGUE

FOLLOWS

1~

:~

\\=-"

2~

10

·-------

WFS-Q9

20

21~

004-00~

0 _

-------::::::(="""]~::::'.-::;------"Dq

w

Rirf!:

Fig.

____

II

i'.m

II.

P••t

N.

1 207524-2-00 1

2

204950.3-12

3

7HN2·2-00

4 204864·0·13 I

5 202009·0·10 I

6 204H500·10 I

7 202489·0·10 I 8 727021-0-00 I

9 745810-2-00 2 10 204947-0-IO I 11

204894-0·11 I

12

2048~5-0-11

l3

204969-0-11 I

14

2048780-11 I 15 741413-2·00 I 18

204889-o-to I 17 7655101-90 7 18

202488-0-IO I l9

204846·0·13 I 20 741531-2-00 21

209192-0-00 I 22 209279-0-00 I 23 740230-2-00 2 24 211310-0-00 I 25 209356-0 00 2

204693-0-11

28

27

209195-0-00 I

28 20926Hl-IO I

28 209261-0-00 I

30

741538-2-00 I

31 207650·0-01 I 32 744573-0-00 I 33

207653-0-01 I

34 211137-0-00 I 35 207417-0-01 I 36 211247-000 I 37

211301-0-00 I

_,,......,

Ct.

1 2

I

2

~.a

19

1----~

SEGUE

FOLLOWS

I(

I

:,

.

:;:.,:

·.·

••

,

••

:·.·.·

.•

·.·.·~

..

· .

:.

.,.·

.;~:?·

..

•.

·I

.

:.;'

·

..

.

·,:·'

/:

:

..

CARATIERISTICIIE E FUNZIONI CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES

( '

KENNZEICHEN CARACTERISTICAS Y FUNCIONES

Fig.

)(

N.

I•

3,5

9•

(

10•

ll.t. 2

·~~

13.

14.1.

15~

16

17

18

19 20 21

AND

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Per

IIIIIU~

2 1,5

2 2

1.5

w

Crochet

w

WD AD

Crodlelloro.

ET

rlavoltare

DEl

FUNCTIONS

FONCTIONS

verao

lfilacclablll.

foro • 0,7.

0,7.

PARTICOLARI A RICHIESTA

OF

DES

DER

DE

II

bauo

TEILE

LOS

REQUESTED

REFERENCES

AUF

REPUESTOS

con

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

For

folding

labrics.

Looper

PARTS

DEMANDE

SOUCITUD

downwards

hole • 0,7,

hole o 0,7.

&aylng

DESCRIPTION

Pour

replier

ollilochablos.

Crochollrou o

Crochatarou

en

• 0,7.

baa

0,7.

"

lea

linus

BENENNUNG

Um slolfen

Groller

Grellor

.

dla

Kenlan

nach

untan

Bohrung o 0,7.

aua

Aufl&faserung-

aufzuroHen.

.DESCRIPCION

Para

doWar

deshllachables.

Garllo

Garfio

hacla

orifido o

orilido o

. .

0,7.

abajo

con

004/3

laijdos

..

WIDTH

OF DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED RUBBERED WIDIA FIXED

BIGHT

COUPUNGS

...

LARGEUR PASIFINITION ACIER DENTE CAOUTCHOUTEE WIDIA JUMELAGES

(

X

•

y

•

A

•

D

G

w

•

* ......

. .

LARGIIEUA PASSOIFINITURA ACCIAIO DENT GOMMATA WID

lA

ABBINAMENTI

COSTA

ATO

OBBLIGATORI

. .

.

DE

SURJET

OBLIGES

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA

.

PFLICHT

KOPPELUNGEN

ANCHO

PASOIACABADO ACERO DENT ENGOMADO WIDIA COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGATORIAS

-------------

-

2

to

-

____

--

]W"!_FE§:!S-£iff'9~·:,!;0~0~4!:·QOQt!l·:JOL

____

~~~~~~~~·:~3t

.

"'

-

~"

-----~2J

32

...--_,__/

34

6 8 204850·0-tO I

201--1i't?

21---:

22 23-

~:~

20

---.::

27~

li'

~

0

·.

'li_~·

_

Rim,..,.."~-,---.

"fi;:-

• I'Rrt

N.

..

2

01.

t

'

t t

2

t t

I

I I I

";

2

' ,

2

zo.t950.3-t2 I

2

.

~-

& 202609·0-tO t

7 2

8

72702t·O·OO

74S6t0·2~

9

to

204947-0-to t

t t 204694·0-tt t t2

204695.0-tt t

t3

204669·0-tt t

t4 204676·0·t t t t5

7414t3·2~

t6

204669.()-tO

t7 7655t0-t-90 7 t8 202468·0-tO t

t9

2048460-t3 t

20

741531·2·00 2

21

209192-0~

22

209279·0·00 I

23

740230·2·00 2

24

211310-0-00 I

25

209356.()-00

26

204693·0.11 2

27

209195-0.00 I

28

209264·0-10 I

29

209261.0~

741538-2~

30 31 207650·0-01 I 32

744573-0~

33 207653·0.01 I

34

211137-0~

35

207417.().()1

36

211247-0~

37

211301-0~

;;::~;~

..

,.., '

o2469·0-to

~18

1----~

.. ·

SEGUE

FOLLOWS

.

:.

. . /

i

~

~. ~

'/.·'

. ·

....

•'

:.~·

·~

. : ..

·

,,',

:.··

•,

.

·,

CARATTERIBTICHE E FUNZIONI CHARACTERISTICS CARACTERIBTIQUES

(

KENNZEICHEN

CARACTERIBTICAB Y FUNCIONES

Fig.

X

N.

I•

3,5

D•

(

10•

11.1. 12-lo 13•

14.1.

1~-lo

16

17

18 1Q

20 21

~

AND

UNO

FUNKTIONEN

y

DESCRIZIONE

Par

riavoltara

lonud

2 2

1,5

2

2 1,5

w

Crochel

w

WD AD

Crochal

FUNCTIONS

ET

FONCTIONS

sfilacclabill.

foro

DEl

PARTICOCARI A RICHIESTA

OF

REQUESTED

DES

REFERENCES

DER

TEILE

DE

verso H basso

• 0,7.

o 0,7,

AUF

LOS

REPUESTOS

con

SPARE

SUR

ANFRAGE

POR

DESCRIPTION

For

folding

labrics.

Looper

hole

Looper

hole

PARTS

DEt.IANDE

SOUCITUD

downwardo

o 0,7.

fraying

DESCRIPTION

Pour

replier

elfiloohables.

CrochellroU

Crochal

en

o 0,7.

~ou

• 0,7,

baa

lea

"

tinua

BENENNUNG

Um

dla

Kanlan

stollen

nach

Greller

Bohrung

Graller

Bohrung

•

aua

unlen

o 0,7.

a 0,7.

Aulalaserung-

aulzurollen.

DESCRIPCION

Para

doblar

deshllachablos.

Gerfio

hada

orifido o 0,7.

abaio

con

004/3

t&ijdos

-.

i

.

..

'

..

•

l

*••

X

y

A D G

w

•

•.

LARGHEZZA PASSOIFINITURA ACCIAIO DENT GOMMATA

WID

lA

ABBINAMENTI

ATO

COSTA

OBBUGA

TORI

WIDTH

OF

DISTANCE/FINISHING STEEL TOOTHED

RUBBERED

WIDIA

FIXED

BIGHT

COUPLINGS

LARGEUR PASIFINinON ACIER

DENTE CAOUTCHOUTEE

WIDIA JUMELAGES

'

DE

SURJET

OBLIGES

.

'

UEBERWENDLICHBREITE TEILUNGIBEHANDLUNG STAHL GEZAEHNT GUMMIBELEGTEN WIDIA WIDIA PFUCHT

KOPPELUNGEN

ANCHO PASO/ACABADO ACERO

DENT

ENGOMADO COMBINACIONES

COSTURA

ADO

OBLIGA

TOAIAS

·~

\

Part.

N.

Piece

N.

204919-4-11 204960-4-00 201236-0-10 2 204920-0-20 1 743464-2-00 1 702406-0-00 1 204647-0-00 1 744730-2-00 1 300710-0-10 1 202970-0-20 746007-2-00 1 729013-2-00

at.

1 1

1~

'i.-

''