Rimoldi SIRIO User Manual

Rimoldi®

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGO PEZZI Dl RICf\MBIO
CATALOGUE RECHANGES
ERSA TZTEILELISTE

127-10
127-20
127-30

127-80
133-83
139-86
144-01
144-11
146-11
146-31
173-12

179-02
183-81
189-81
195-11
195-16
264·1A
264-18
264·1C
264-10

266-00
26€-10

266·1A
266·18
267·1A
267·1

8
267·1C
267-10

548-10
556-10
983-02
983-11

I

. -.>.-l."='-">m<-,_

n.663

PER TESTE

FOR HEADS

POURTETES

FUR OBERTEILE

POR CABEZALES

SIRIO

Ad

esaurimento scorte

non

verranno

piLl

These

Devices

and

Jusqu'8.

Etpuisement

ne

sElront

warden

Asta agotacion de existencias

Die

kurzfrlslig

nose

produciran, slendo sustituidos por

1 a

EDIZIONE-

le

prodotte

perchB

267-1A/267-1 B/267-1 C/267-1

are

available

will

be

replaced

267·1A/267-1 B/267-1 C/267-1

du

stock

plus

produ!ls

267-1A/267-1 B/267·1 C/267·1

Vorrichtungen 264-1A/264-i

nicht

mehr

267-1A/267-1 B/267-1

267·1A/267·1 B/267·1

NOTA BENE

Apparecchlature: 264-1A/264-18/264-1C/264-o10

sostituite dalle corrispondenti Apparecchlature:

ATTENTION

until

stock

lasts

by

the

corresponding

NOTA BENE

tes

Dispositifs:

et seront

rem

ANMERKUNG

produziert

los

EDITION

t.md

NOTA

Dispositivos: 264-iA/264·1

7/95

D.

264-1

A/264·1

B/264·1

Disposltlfs:

D

den

Vorrlchtungen

B/264·1

C/264-1

C/264·10

.

Devices

D.

264-1A/264-18/264-1C/264·1

placer

par

les

D.

B/264-1

C/264·1

ersetzt

von

C/267-1

D.

los

siguientes Dlsposltlvos:

C/267-1

D.

n.663

0

D

APPARECCHIATURE

ATTACHMENTS

DISPOSITIFS

VORRICHTUNGEN

DISPOSITIVOS

PRINTED IN ITALY BY FEOPRINT- MILANO

127-10
127-20
127-30
127-80
133-83
139-86
144-01
144-11
146·11
146-31
173-12
179-02
183-81
189-81
195-01
195-11
195-16

264-1A
264-18
264-1C
264-10
266-00
266-10
266-1A
266-18
267-1A
267-18
267·1C

267-10
548-10
556-10
983-02
983-11

GUIDA

CONSULTAZIONE

CATALOGO

PER

LA

RICAMBI

DEL

GUIDELINES FOR

USE OF

SPARE PARTS CATALOGUE

THE

THE

GUIDE A

LA

CONSULTATION

DU CATALOGUE

PIECES DE RECHANGE

ANLEITUNG FUR DIE

BENUTZUNG DES.

ERSATZTEIKATALOGES

GUIAPARALA

CONSULT A DEL

CATALOGO DE REPUESTOS

Tutti i particolari che compongono
le Apparecchiature e le varianti, in
funzione

delle teste sulle quali

vengono montate, sana riuniti

All the parts which are compo­nents of devices and the variables
are jointed

In

to the heads they are mounted

in

modules ,

in

moduli.

La composizione deii'Apparec- The device composition

is
chiatura interessata si ottiene ned by consulting the table
consultando Ia tabella

"COMPOSIZIONE

APPARECCHIATURE"

I particolari

che compongono

un
gruppo sono riquadrati; i sotto­gruppi, anch'essi riquadrati, sana

inseriti

nel gruppo di appartenen-

za.

Tutti i

particolari non

forn'1bili

se­paratamente non vengono richia­mati, ma soltanto illustrati nel

gruppo

di

appartenenza.

The parts wich are assembly
components assembly are repre­sented within a square; the sub­assembly, also

in a square, are included

assembly they are parts

All the parts which are not sup-

plyable separately,
bed, but only illustrated
longing

"COMPOSITION

DEVICES"

represented with-

of.

are not descri-

in

group.

relation

on.

obtai-

in

the

the be-

Toutes les pieces qui composent
les dispositifs et les variantes, en
fonction des

sent montees, ant ete rag-

elles
grupees

La composition

resse

tetes sur lesquelles

en

modules

du

est obtenue

dispositif inte-

en

consultant le

tableau

"COMPOSITION

DISPOSITIFS".

Les pieces qui composent

un

groupe sent bordees; les sous-

groupes

eux

memes

bord8s,

sont

inseres dans le groupe d'apparte­nance.

Toutes
pas
sent pas
dans

les pieces qui ne peuvent

etre fournies separement ne

rappelees mais illustrees

le

groupe d'appartenance.

Aile Teile die Vorrichtungen und
die Varianten

bilden sind,

in

Anbe­tracht auf die Oberteile, auf wel­chs

sie angebaut werden,

reren Tafeln dargestellt, wie

in

meh-

im

lnhaltsverzeichnis angegeben.

Die

Zusammenstellung der Vor­richtung erstellt e man aufgrund
derTabelle

"ZUSAMMENSTELLUNG

VORRICHTUNGEN"

Aile Teile die eine Teilegruppe

bilden,

sind umrahmt; die Unter-

gruppen, ebenfalls umrahmt, sind

in

der betreffenden Teilegruppe

angefuhrt.

Die nicht

los lieferbaren Teilesind

nicht alleine sondern immer zu-

sammen mit der Aufbaugruppe

eingetragen.

Todos los particulares que com­ponen los dispositivos y las
riantes,
les
des, son reunidos

en

funci6n de los cabeza-

sabre los cuales vienen menta-

en

modules.

va-

La composici6n del dispositivos
deseado, se obtiene
Ia

tabla

consultando

"COMPOSICION

DISPOSITIVOS

".

Los particulares que componen
un

grupo son encuadrados.

Los

subgrupos, aunque

encuadrados, estanan iseridos
el

grupo de partenencia.

To

des los particulares no suminis-

nb

trables sueltos

estan senados,
sino solamente ilustrados
grupo

al

cual partenecen.

si

en

son

en

el

Per ordini di aghi, precisare
simbolo riportato
case

di

dubbio allegare

in

catalogo;

campione o una bustina vuota.

un

il

When ordering

in

specify

ago

symbol;

the

if you have doubts, send a

needles, please

related catalogue

needle sample or an empty nee­dle

bag.

Pour
preciser
catalogue;
une

aiguille echantillon au

chet vide.

••

les commandes d'aiguilles,

le symbols indique sur

en

casdedoute joindre

un

le

sa-

Fur Auftrage

Qber

Nadeln ist die

im

Ersatzteilkatalog angefuhrte Tei­lenummer
sfallen
oder

Nadelbrief beizulegen

anzugeben; in Zweifel-

ist eine Nadel als Muster

ein

entsprechender leerer

.

Per

pedido de agujas, precisar
sfmbolo reproducido
go.

En

case de duda, adjuntar

modele o

un

sabre vacio.

en

el

el

catalo-

un

~

...

,,.

DEVICES

APPARECCH.

-

.......

~ ~

1\)

~ ~

~ ~ ~

0 0 0 0

D:l (.,)

-

~

"'

~

~

CD CD

•

-

0

~

~ ~

0

-·

f----

:II

oo:t>~

o

gmo~:g!i.l

~mm~illc:

-il>;5:l>:t>:O

ill

:::

~

~

i)l

:::

i)l

:::

i)l

:::
:::

i)l

~

c:

0

=i~ffla

:DC)C:ni:JJ~

~

:Smr;_:Sl>Q

~~m~Q:O

rczoo"''J

~

~

~

""

~

~

0

6

~

~

~

0

6

~

.,

.

~

~

0

"'

"'

~

~

'f'

"'

6

:1

~

t

~

6

~

!

c

~

~

~

~

~

~

~

~

l>"C

!Dl>

~

~

~

~

~

~

~

~

m·

cn-c

::-<

tl

en

•!D

Op

m<

CJl

";'

"'

ID

~

0

ID

~

0

ID

ID

~

'i'

iD

ID

'f'

'i'

"'

~

t
t

on

.m

'?

~

~

6

•

6

•

~

0

0

•

'?

0

~

~

~

~

m

~~

co

:IIZ

::-<

CJl

~

0

~

:1

~

:1

~

"

6.

§

~

~

£:

r

00

r-o

0

'i'

~

6

~

6

f

0

6

0

6

.,

~

m

•

•

•

•

:II

8

~:;g

mm

en en

~

~

6

"

?

6

"

~

~

0

g

;;:

.,

~~

~

"'oo-1-o"o-""2'"M~D~-o~1ci

~

~

~

~

6

ill

~

0

'i'

:.-

10~10

~·m-oa
~

..

~--

F61-06-2MD-03 N

•

• • •

~

.,

•

•

ili

~

~

()

:c

0-3MD-32

1-2EK-lJ-

_,1-2EK-01

• I :

•

__o__l__o_

•

.

~

m

()

:II

0

• I • I • I •

• • • •

;;:

.,

•

en

0

:::;

I-3Q..3MR-18

1-30-3MR-27

•

~

z

Ill

5

t-34-2DR-25

=s1-34-2DR.-43

=61.-34-2MR-25

.

J;;

0

"TI

·18

=61-34-2MR·26

=&1-34-2MR-43

=s1-34-3DA-1B

:I : I:

•

:I

•

~

0

'i'

•

0

•

~

0

• •

• •

. .

rn

• •

D-01

__

=&3-16-2MD-10

:o63-16-2MD-Q3

•

•

•

•

•

-1

~03-34-ZUH··

=&3-34-2DR-2o

=&3-34-2DR-21

=63-34-2DR-27

)>

!='"

Ill

F63-34-2MR-:

F63-34-2MR-:

-··-

----

•

~

•

•

• I • I • I •

• • • •

• I • I •

• I • I • I •

~ ~ ~ ~ ~

~

ip

..... .....

~

C,)

~

......

0

;p

~

CXI

D:l

?p

~ ~ ~ ~

"' "'

~ ~

I

l

,j

·••'•.-

~

~

i)l

:::

~

~

:::

i)l

~

~

~

~

~

;\;

~

~

~

'f'

...,

~

~

~

~

;

"'

6

6

0

'l'

0

f!l

6

6

~

~

~

~

I::

~

q;

~

«!

~

&l

~

'f'

"'

~

iD

~

iD

~

~

~

~

~

•

•

'?

~

:1

"

g

0

:1

~

:1

I~

~

~

l>

~

!

~

~

i

J,.

0

'i'

J,.

0

'i'

I::

•

•

~

~

~

~

~

~

~

0

I

~

•

-

•

•

•

•

·•

•

•

•

•

•

··c,~•-c·•

,~-

__o.;,c,:.:~c;:,_;;,:,:.<~;:::..:•

Tab

.

A/1

TABELLA

PER

·I~.

1~1~1~1~1~1~1

I•

I• I•

I•

I·

1·1·

I·

1·1·

~1~1~1

I~

I•
I•

I•
I•

I•
I•

li

I•

1•1•

I•

I•

I•
I•

1:!

I•

I•
I•
I· I·

1~1~1

1•1•
1•1•

I•

I•

I•

I•

I· I·

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

COMPOSIZIONE

PIANO Dl LAV.- CARTER

WORKING

111!1

I•

18-605-00-0 (F61/F63)

18-007-00-0 (F61-16-. MD­18-007-00-0 (F63-16-. MD-

APPARECCHIATURE-

(Per teste)

PLATE-

(For heads)

WFS

COVER

..
..

COMPOSITION
PIASTRA PORTA PLACCA

(Per teste)

SUPPORTING PLATE

(For heads)

WFS

)
)

TABLE

OF

DEVICES

TENSION I

(Per teste)

TENSIONS

(For heads)

WFS

I

KIT CAMPIONATURA

(Per

teste)

SETTING KIT

(For

heads)

WFS

Sirio

I s

~

•

127-10

127-20
127-30
127-80
133·83
139-86
144-01

~

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

I•

18-007-00-0 (F61-16-. MD­18-007-00-0 (F63·16-. MD-

18-612-00-0 (F63/F64/368)
18-629-00-0 (F64-38-2CA-13/.

18-630-00-0 (364-00- • LA­18-612-00-0 (F63/F64/368)

18-629-00-0 (F64-38-2CA-13)
18-630-00-0 (364·00- • LA-

8-304-00-0 (F64-38-1 M q-14)

1

18-604-00-0 (F63/F64/364)
18-628-00-0 (364-00-2LA-33)
18-639-00-0 (F63·06-3MD-02)

..
..

..

..

)
)

1 B-004-00-0 (F63/F64/368)

)

B-004-00-0 (F63/F64/368)

1

)

B-002-00-0 (F63/F64/364)

1

B-008-00-0 (364-00-2LA-33)

1

19-423-00-0 (F63-06-3MD-02)
19-404-00-0 (F63-10·2MD-04)
19-403-00-0 (F63-46-3MD-01)
19-400-00-0 (F63-46-3MD-05)
19-424-00-0 (F63-46-3MD-09)
19-422-00-0 (F63-46-4MD-05)
19-425-00-0 (F64-00-1
19-426-00-0 (F64-00-2CA-02)

19-427-00-0 (F64-00-2CA-03)
19-401-00-0 (364-00-1
19-405-00-0 (364-00-1 CD-09)
19-402-00-0 (364-00-1
19-428-00-0 (364-00-2LA-33)

MD-24)

CA-18)
MA-35)

144-11

146-11

146-31

173-12
179-02
183-81

189-81

i

~

i

i

;

-.--->-i'.·-

-.::··

.

:.;

j

···1

f

CIJ

...

:0

DEVICES

APPARECCH.

~

~

"'

0

1---

C:

om

ng~~

zmO:c-uG'J

g

:;

.,

:omS:

=i~(l)o

:;j~S:~:tJJ

m~mm~:o

rczon"tJ

omClcmC:

~

~

::<

m

n

:Sm.,.;:Sl>Q

:DoC

"'

~

6

"'

I

w

r

;t;!

m

c

""II

'"'

OJ)>

m·

)>""II

Ill

0)>

"11

::;:

"'

ID

6

'I'

'?

.m

!:1"'

0

on

0

oo

::;:

6

zs:

-il>

"11

~

:oz

6

00

1:

ro

"'

:5

.,

~

m

JJ

mm

"'"'

::;:

0

0

0

"tl

;::

0~

mo

~~

"11

"'

of>

0

'?

"'

0

F61...o8-2MD-01

)>

z

N

"'

0

F61-1D-2MD-OB

F61-06-2MD·03

"tl

m

.,

F61-1Q-.2MD-13

F61-10-2MD·10

F61·10-2MD-11

F61-10-2MD-14

)>

JJ

0

0

m

::t:

F61-1D-2MD-31

F61-1Q-.3MD-32

F61-1D-2MD-22

F61-11-2EK-Q4

F61-11-2EK-01

F61-11-2EK-06

' F61-30-2MD-06

~

JJ

0

c

m

F61·30-2MA-21

F61-16-3MD-o1

F61-16-2MD-02

F61-16-2MD-04

•

•

•

_,

0

0

"tl

;::

"'

F61-3Q-.2MR-32

F61-3Q..2MR-33

F61-3Q-.3MR-18

F61-3D-2MR-22

•

)>

_,

r

z

0

F61-3Q-.3MR-27

F61-34-2DR-25

m

"'

F61-34-2DR43

F61-34-2MR-25

F61-34-2MR-26

F61-34-2MR-43

•

•

•

c

0

"11

!l!

F61-34-3DR-18

F61-34-3MA-18

F61-38-2MD-07

F63-06-3MD-02

•

•

0

m

"'

0-2MO-o4

F63--1

F63--10-2M0-05

F63-10-3MD..02

F63-16-2MD..01

F63--16-2MD-03

•

-

F63--16-2MD·10

F63--16-3MD-04

F63--16-3MD-o6

F63--30-2MR-09

F63-30-2MR-10

F63-30-2MR·12

•

•

•

•

F63--30-2MR-23

F63-30-2MR-31

F63-30-3MR-17

F63-30-3MR-42

F63-34-2DR-12

F63-34-2DA-20

.

-1

0'

Ill

.

F63-34-2DR·21

F63-34-2DA-27

F63-34-2DA-44

F63-34-2MR-20

F63-34-2MR-21

F63-34-2MR-22

•

•

ID

F63-34-2MR-27

F63-34-3DA-16

•

•

•

0

:5

~~

~ ~

gg

c

6

.

0

o~

~~

~

:5

Aln

co

66

~

.

•

•

•

•

•

•

•

.

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

• •

•

• •

•

•

•

•

• •

•

• •

.

•

•

•

• •

-

~

"'

~ ~

ro

of>

"' "'

~ ~

"'

)>

~.

:;

:; :;

.,

., .,

~

~

~

::<

"' "'

~

"'

~

ro

"' "'

:!:

6 6

"'

0

<"

~ ~

~ ~

~ ~

~

0

"'

,;,

"' "'

'I'

of>

"' "'

"'

0

0

"'

"'

~ ~

~

~

0 0

6

~

6 6

'?

.!.

~

~

0

0

6

999

ro

"'

l

"•]

:!:

;\'\;1

"'

:;

.,

.!. .!. .!.

"'

ro

::<

"'

:!:

ID

6

o~

I? I?

~ro

roO>

"';'lf>

Nob

~~

~H H~

roo~ roo~

<nroo <nroo

coo coo

666 666

o~~ o~~

9'?9

~

0 0

~

:5 :5

•

'i·~C~:'>~";h<>i"c<o.;

• • •

....

·.-

• •

•

-~~ir~c;:~,~~~;:;-~Mj

~"~?

'"

:;;!

m

r-

1::

zS:

-il>

"z

}28

iJl

~

.;,

0

6

~

~

,

~

0

f-.-

~

z::cc:

ng~

00

~m-g~"tl

cn~z'()"'[l

m<m~:z:.

zmOS::"CG'l

-l:t>S:l>:t>:IJ

8

~

::;:

zr.n

~

!.

~

~

IAP;:~~~~H-1
~

I ! I

~

::;:

~

~

c

0 c

~t.;

rn·

=i~~c

:s;mA:5>o

:n()C::c~_::::

£

0

6

:!:

"'

"'

~

6

"'

'"'

~

6

"'

'""

::;:

""

o~

<-><>

lnln

~~~

~~o

~~~

iJl

't''tl~

"'"'"'

"'"'"'

'tl't'7'

''"

on

"l>

rncn

:<rn

~i;

66

"'"'

OJ

m.OJ

000

999

1l~T'

00"'

!DID)>

oo

"'

"'

::;:

"

m

:II

rnrn

0

"'

~

0

()

;:

,

~~

'""'

ss

,,

iJl

::;:

~

~

~

g

"

~

~

0

N

"'

i5

)>

z

m

,

::t:

~

Pl

()

~

c:

m

:II

()

--

-"·-

--

-·

0

;:

,

z

0

=l

"'

i5

4--2DR-43

:;;!

'"

[;;

4-2MR-25

4-2MR-26

0

c

"'

!l!

l-18

IQ..2M[

=s1-34-3MA-1B

=s1-38-2MD-07

=s3-06-3MD-02

0

m

"'

~

~2MD-01

ID-2MD

F63-10-3MD-D'.-:

------

~-

---

·---~

Ffi3..16-2MD-10

F63-16-3MD-04

"63-:

'63-:

63-:

•

~

•

F63-34-2MA-21

F63-34-2MR-22 m

F63-34-2MR-27

~F~6~3-34-~~2~M~R~-~2~0

F63-34-3DA-16

I I

'

"·':

-

-·:·;.:

-'1"~,;>"~"

...

~.~

-

-:;_-.;.

Tab.

D/1

.~1~1

TABELLA

'1~11111;1;

'

'

:1~

'

II

PER

COMPOSIZIONE

1~1~1~1~11

li'

I•

I

APPARECCHIATURE

PIANO

Dl

LAY.·

CARTER

WORKING PLATE- COVER

18-624-00-0 (F61-16-.
18-625-00-0 (F61-34-. DR·
18-625-00-0 (F61-34-.
18-624-00-0
18-625-00·0 (F63-30-,
18-625-00-0 (F63-34-. DR·
18·625-00-0 (F63-34-.
18-623-00-0 (F63-46- 3MD-05)

18-624-00-0 (364·16-1CD- 01)

(Per teste)

(For heads)

WFS

(F63·16-.

MD·

MR­MD­MR-

MR·

.. )

..

)
.. )
..

)

..

)

..

)
..

)

·COMPOSITION
PIASTRA PORTA PLACCA TENSION I

(Per teste) (Per teste)

SUPPORTING

(For heads)

1

8·005-00-0 (F61/F63/364)

TABLE

PLATE TENSIONS

WFS

OF

DEVICES

{For heads)

WFS

KIT

CAMPIONATURA

(Per teste)

SETTING

(For heads)

WFS

KIT

l

Sirio

266-18

en

w

"

~

"

I•

18-613-00-0
18-614-00-0 (F61-34-, DR·
18-614-00-0 (F61·34-,
18-613-00-0
)8-614-00-0 (F63-34-.
18-614-00-0

18-613-00-0 (F61-16·,
18-613-00-0 (F63-16-.

1

8-614-00·0 (F61-34- .

1 8-614-00·0 (F61-34· .

8-614-00-0 (F63-34· . DR· .. )

1
18-614-00-0 (F63-34-.

18-614-00-0 (F61-34·.
18-614-00-0
18-614-00-0 (F63·34· •
18-614-00-0 (F63·34-.

18-607-00-0 (F61-06·.
18-607-00-0 (F61-10·.
18-634-00-0 (F61·30-.
18-634-00-0 (F61-34·.
18-611-00-0 (F61-38·.
18-607-00-0 (364)

(F61-16-,

(F63·16·.

(F63-34-.

(F61-34- .

MD-

MR­MD­DR­MR-

MD·
MD-

DR-

MR·

MR-

DR­MR­DR­MR-

MD­MD­MR­DR­MD-

.. )

1

8·005-00-0 (F61/F63)

..

)

..

)

..

)

.. )

.. )

..

)

1

8·005-00-0 (F61/F63)

..

)

..

)

1

8·005-00-0 (F61/F63)

..

)

.. )

..

) 1 8·005-00-0 (F61/F63)

.. )

..

)

..

)

.. )
..

)

..

)

.. )

..

)

OC-002-00-0 (F61)
1

C-004-00-0 (364)

19-407-00-0 (F61-16·2MD-04) 267-1A
19-413-00-0 (F61-34·2DR-43)
19-417-00-0 (F61-34-2MR-25)
19-418-00·0 (F61-34·2MR-43)
19-436-00·0 (F63-16·2MD-01)
19-437-00-0 (F63-16·2MD-10)
19-440-00-0 (F63-34·2DR-20)
19·438-00-0
19·439-00-0 (F63-34-2MR-22)

19-407-00·0 (F61-16·2MD-04) 267-18
19-436-00·0 (F63-16-2MD-01)
19·437-00-0 (F63-16-2MD-10)

19-413-00-0 (F61-34·2DR-43)
19-417-00-0 (F61-34·2MR-25)
19-418-00·0 (F61-34-2MR-43)
19·440-00·0 (F63-34-2DR-20)
19-438-00-0 (F63·34-2MR-20)
19-439-00-0

19-413·00-0 (F61·34-2DR-43)
19-417-00-0 (F61-34·2MR-25)
19·41 8-00-0 (F61-34-2MR-43)
19-440-00·0 (F63-34-2DR-20)
19-438-00·0 (F63-34-2MR-20)

19-439-00·0 (F63-34·2MR-22)

(F63-34-2MR-20)

267-1C

(F63-34-2MR-22)

267-10

548-10

'.•.

0

-·

:::!.

_og~~

DEVICES Cf)

m APPARECCH.

.!..

m

ztDO;;:"'IlG>

2

:lj

r--

c

0 c

=i~~o

m~m~~:c

~

:Sm,_:S:J:>Q

:D()OXI(u:S:

~Mlm5ii:c

rczon"tt

-IJ>:S:l>l>::tJ

~

'I'

i

0

~~

00

o~

.!..!{)

r;nm

o,.

"'"

()]

::;

~cp

"'"'

:;;!

on

m<m

.m

z;::

oo

::;

~~

H~

000

!D

r

m

ro

llZ

00

...,,.

()]

.....

N c

"'"'0

$$$

lj;;

o~~

,

::;

s:

8

oN

"'"'

::;;s

()]

!

0

,

mo

~

&-2MD-01 (/)

6-2MD-03 N

0

z

m

;;;

~

JJ

m

mm

(!)(/)

0

~

l!l

0

~

:t:

1-2EK-04

1-2EK-06

JJ

0

c

0

s:

m

,

(/)

0

3

•

r

ID

0

"11

c

m

:;;!

~~~~

61-34-2MR-43

!;g

61-34-3DR-18

61-38·2MD-07

'6J.06-3MD-02

=s1-34-3MR-18

(/)

0

m

63-1D-2MD..Q4

63-1D-2MD-05

•

'63-30-3MR-1

'63-3Q..3MR-4

"63-30-2MR-2

'63-34-2DA·1

:63--3Q-2MR-3

~

-i

!l-2MR-20

'63-34-2DR·2'

tJ

~2MR-22

4-2MA-21 •

F63-34-2MR-27

F63-34-3DR-16

N N N N

~

~

2]

~

!!l

~

;§;

.!.. .!..

·
.!..

:..,. :..,.

;x:.

c c o m

::;

ill

~

::;

ill

::;

::;

~

.!.

~

x

>.<

.!.

~

~

~

~

~

~

0

'I'

<;>

~

0

~

0

6

~

i

~

o~

~

~

o~

00

0

0

~

~

!D

~~

.!..N

~

!D

0

~

0

""

!D

~~

~"'

00):.

"'"'

~

"'0~

"'"'0

H!

~~

"'o~

"'"'0

H!

6

H~

"'o~

000

"'"'0

6

"'0~

"'"'0

!H

6~

ggg

6.!...!..

o~~

$$$

o~~

$$$

o~~

9'?9

666

~

~

~~

~~~

0

0

0

6

00

66

000

666

~

0

00

coo

0

~

'i'

b

~

"'

C{l~

99

(/)(/)

00

(f)

(I)

!pf{l'f>

(I)

666

6

~

ig

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

'··-~~~C-- -o,'~'

•--

(/)

0

:::!.

]J

og:t>~

DEVICES

IAPPARECCH.I

~

"'

g

0

1--

!:

omc

~tuOi:~G>

:0~~~5;~

~~zgg:g

;goc~tu~

Om~E~g

m<mm?="

m

~

~

~

!

ID:I>

~

rn'tl

:1>'0

•m

m·

O;,.

~m

(:J

::::

~

6

!ll

~

ID

~

]J

"(]

on

oo

m

~~

JJZ

00

ro

m

rnrn

mm

~

~~

o~~

999

g~

~H

~~gl:::;

~66

0

s:

()

-a

0

~~

()~

mo

(/)

::::

,

~~

66

(/)

~

0

......

~-

......

~-

[)...2MD-08

~

Z

""D

""D

[)...2MD-10

10-2MD-13

10-2MD-14

=s1-10-2MD-11

~

:P

)-3MD-32 0

1 0-2MD-22

10-2MD-31

~

JJ

0

S:

(3

()

I-2EK-01 0

1-2EK-D4 ±

-16-2MD-04

-16-3MD-".. m

~~~~-:

U"J

·-·

1·30-2MA-32

1-30-2MR-33

1-30-2MR-22

1-27 0

~=i

F61-34-2DR-25 Z

~

~

0

m

1-34-2MR-2sl

~

,

F63-06-3MD-02

. -· -- -···- -· c

en

""'63-10-2MD-05 m

F63-10-2MD-04 (5

F63-10-3M0-02

f63-16-2MD-O·

)-3MD·

53-16-2

A·

)-2M

A­)-2M

·-

• '63-30-2MR-

F63-30-2MR-23

F63-30-2MR-31

F63-30-3MR-42

F63-34-2DA-12

I F63-30-3MR-17

•

I

()

';;}

F63-34-2DR-44

F63-34-2MR-27

F63-34-2MR-20 0"'

F63-34-2MR-21 •

F63-34-2MR-22

F63-34-3DR-16

.

~

c

!

~

0

-~

~

:1>

~

'!:

~

~

~

::::

);<

"'·

~

.,

~

~

'i'

0

!

0 9 0

~

0

9

~

0

l'

~

~

~

0

~

~

~

ID

:5

io

"'

"'

0

9

0

i

,9

ID

"'

:5

.,

l:l:l:

~

~

l:l:l:

666

~

666

100~

U.IOO

$$$

o~~

~~~

f5l

~

g

6

~

~

:5

~

U.IOO

1})97'

o~~

000

999

999

000

000

~

~

~

~

rnrnrn

'll'{l'fl

~

~

666

:5

:5

~

•

•

•

•

•

• • •

•

•

•

.

•

•

-

l

d

'1

'

--"."-

~'

,,o,._

• •

Tab.

B/1

1~1;1;1;1;111;1

:~""'"

1

~11

1

·

I~

TABELLA

PER

COMPOSIZIONE

APPARECCHIATURE-

PIANO

Dl

LAY.·

(Per teste)

WORKING

(For heads)

18·616·00·0
18·617·00·0 (F61-30·.
18·617·00·0 (F61·34·.
18·617·00·0 (F61·34·.
18·632·00·0 (F61·38·2MD-07)
18·616·00·0 (F63·16·.
18·617·00-0 (F63·30·.
18-617-00·0 (F63·34·. DR·

I··

18·617-00-0 (F63·34·.

.

18-631-00-0 (F63·46·.
18·6.17-00·0 (F64·38·1MR·01)
18·616·00·0 (364·16·1

CARTER

PLATE·

WFS

(F6H6·.

COVER

MD·
MR·
DR·
MR·

MD·
MR·

MR·
MD·

CD-01)

COMPOSITION

PIASTRA PORTA

(Per teste)

SUPPORTING

(For heads)

WFS

.. )

1 8·006·00·0 (F61/F63/F64)

•.

)

1

8·006·00·0 (364)

•.

)

.. )

..

)

..

)

..

)

..

)

..

)

TABLE

PLACCA

PLATE

OF

DEVICES

TENSION!

(Per teste)

TENSIONS
(For heads)

WFS

KIT

CAMPIONATURA

(Per teste)

SETTING

(For heads)

WFS

KIT

I

Sjrio

195·01

.

w

"'

"

~

c

18-616-00·0
18-617-00·0 (F61·30·.
18-617-00-0 (F61·34·. DR· .. )
18·617·00·0 (F61·34·.
18·632·00·0 (F61·38·2MD-07)

H:

18·617·00·0 (F63·34·. DR· .. )
18·617·00·0 (F63·34·.

.18·631·00·0 (F63·46·.

18·617·00·0 (F64·38·1MR·01)
18·616·00-0 (364·16·1

18-636·00·0 (F63·16· .
18-637-00·0 (F63·16· 2MD·03)
18-635-00·0 (F63·30·.

18·613·00·0 (F61·16·.

18·614·00·0 (F61·34· . DR·
18-614-00·0 (F61·34·.
18·613·00·0 (F63·16·.
18·614·00·0 (F63·34·.
18·614·00·0 (F63·34·.

18·613·00·0
18·613·00-0 (F63·16·.

(F6H6·.

(F63·16·.
(F63-30- .

(F6H6·,

MD·
MR·

MR·

MD·
MR·

MR·
MD·

CD-01)

MD·

MR·

MD·
MR·

MD·
DR·
MR·

MD·
MD·

..

)

1

8-006-00·0 (F61/F63/F64)

1

..

)

8-006-00·0

..

)

..

)

..

)

..

)

..

)

..

)

1 8-009-00·0

.. )

..

)

1 B-005·00·0 (F61/F63)

..

)

..

)

..

)

.. )

..

)

1

.. )

8·005·00·0 (F61/F63)

.. )

(364)

(F63)

195-11

195-16

I

19·407-00·0 (F6H6·2MD·04)
19-413-00·0 (F61·34·2DR-43)
19·417·00·0 (F61·34-2MR·25)
19·418-00·0 (F61·34·2MR-43)
19·406·00·0 (F63·16·2MD·01)
19-409·00·0 (F63·16·2MD·10)
19·419·00·0 (F63·34·2DR·20)
19·414·00·0 (F63·34·2MR-20)
19·415·00·0

19·407·00·0 (F61·16-2MD-04) 264-18
19-406·00-0 (F63·16·2MD-01)
19-409·00·0 (F63·16·2MD·10)

(F63-34-2MR-22)

)264-1A

.

.-.)

·'

--~

·,-···

Tab. C/1

,\~\~\~\~\~\

1~1~111!1~

~~~

.

I~

TABELLA

PER COMPOSiZIONE APPARECCHIATURE ·COMPOSITION TABLE OF DEVICES

PIANO Dl LAV.· CARTER

(Per

WORKING

1!1!1!1!

18-614·00·0 {F61·34·. DR· .. )
18·614-00·0
18-614-00·0 (F63·34-. DR·
18-614-00-0 (F63-34-. MR·

PLATE·

(For

WFS

(F61·34·.

teste)

heads)

COVER

MR·

PIASTRA PORTA PLACCA

(Per

SUPPORTING PLATE

(For

heads)

WFS

18:005·00·0

.. )

..

)

..

)

(F61/F63)

teste)

TENSION I

(Per teste)

TENSIONS

(For

heads}

WFS

l Sirio

KIT CAMPIONATURA

·

(Per

teste)

SETTING KIT

(For heads) !

WFS :

19·413·00·0 •(F61·34·2DR43) 264·1 C

19-417·00-0 (F61·34·2MR·25)
19-418-00-0 (F61-34·2MR·43)
19·419·00·0 (F63·34·2DR·20)

19-414-00-0 {F63·34·2MR·20)

19·415·00-0 (F63·34-2MR·22)

I•

I•

I•

18-614·00·0
18-614-00·0
18·614·00·0
18·614·00·0 (F63·34·.

18·621·00·0 (F61-16·.

I•

8-622·00-0 (F61·34· . DR·

1
18-622·00·0 (F61·34·.
18-621·00-0 (F63·16·.
18-622·00-0 (F63·30·.
18-622·00-0 (F63·34-. DR·
18·622-00-0

8·620·00·0 (F63·46-.

1
18-621·00-0

18-621·00·0 {F61-16·.
18-621·00-0

8·622-00-0 (F63·30-.

1

8·622·00·0 (F63·34· . DR·

1

8-620-00·0 (F63·46·.

1
18·621-00·0

18·624-00-0 (F61-16·.
18-625·00-0 (F61·34·. DR· .. )
18·625-00-0
18·624-00·0

8·625-00·0 (F63-30-. MR·

1

B-625-00-0 (F63·34· . DR· .. )

1
18·625-00-0 (F63·34-.
18-623·00-0 (F63·46· 3MD·45)
18·624-00·0 (364·16·1CD- 01)

(F61·34·.
(F61·34·.
(F63·34·.

(F63·34·.

(364·16·.

(F63·16·.

(364·16·.

(F61·34·.
(F63·16·.

DR·

..

) 1 8-005·00-0 (F61/F63)
MR· .. )
DR·

..

)
MR·

..

)

MD·

..

) 18-005·00·0 (F61/F63/364)

..

)
MR-

..

)

MD-

..

)

MR·

..

)

..

)
MR· .. )
MD·

..

)

CD·

..

)

MD·

..

) 18·005-00-0 (F61/F63/364)

MD·

.. )

MR·

..

)

..

)
MD-

..

)

CD·

..

)

MD·

.. ) 18·005·00·0

MR·

.. )

MD·

..

)

..

)

MR·

.. )

(F61/F63/364)

19·413·00·0 (F61·34·2DR·43)
19-417·00·0 (F61·34·2MR-25)
19-41 8·00·0 (F61·34·2MR·43)

19·419-00·0 (F63-34·2DR·20)
19·414-00-0 (F63·34-2MR·20)
19·415-00-0 (F63-34·2MR·22)

264·10

266.()0

266-10

[266·1A

·-~....,,...._...,.,..-.~,,_,.,."•'•••

8·

\

..

·x.

Tab.

E/1

1~121:-

1~1~1'

I if I

I•

1•1•

TABELLA

1~1~1~1~1;1

if

PER

COMPOSIZIONE

"1~1@.1~1:

APPARECCHIATURE

PIANO

Dl

LAV.· CARTER PIASTRA PORTA PLACCA TENSION I

(Per

WORKING

18-607·00·0 (F63-06·. MD­18-607-00-0
18-633·00·0 (F63-16·. MD·
18-634-00·0 (F63-30·. MR·
18-607-00-0 (F63-46·. MD-

PLATE·

(For

WFS

teste)

heads)

(F63-1

·COMPOSITION

COVER SUPPORTING PLATE TENSIONS SETTING KIT

•.

MD-

)

..

)

..

)

•.

)

..

)

0-.

(Per teste) (Per teste)

(For heads) (For heads) (For heads)

TABLE

WFS WFS WFS

OF

DEVICES

OC-002·00-0

KIT CAMPIONATURA

(Per teste)

(F63)

I

Sirio

!

1

~

556-10

(})

w

0

>

w

c

I·

18-609-00-0
18-609-00-0

18-609-00·0

(F63-1

0· . MD-

(F63-46·. MD·

(F63-46- , MD- .. )

..

) 1 B-002·00-0 (F63) 19-404-00-0 (F63-10-2MD-04)

..

)

1

B-002-00-0 (F63) 19-400-00-0 (F63·46·3MD-05)

19-403·00-0 (F63-46-3MD-01)
19-400-00-0 (F63-46·3MD-05)

983-02

983-11

I GRUPPI Dl

COMPOSIZIONE-

COMPOSITION

KITS'

GROUPES DE

KIT-

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS DE COMPOSICIONI

APPARECCHIATURA BASE

BASIC DEVICE

DISPOSITIF DE BASE

GRUENDLICHE VORRICHTUNG

DISPOSITIVO BASE

WFS-00

•

·--~·

-·

.......

_.,.

..

WFS-10

,

..

,

___________

1~

__yj_E§:QQ:Q§j_:§.Q::Q__-,-------,---------~9

WFS-QD-051-SO-

17

fig, Part.N,

N.

PleceN.

1 932450-4-00
2 944895-4-02
3

7041

06-2-00 2

722411-2-00 6

4

932451-0-00 1

5

944768-0-01 1

6
7

7041

06-2-00 4

944769-0-01 1

8
9

725611-2-00 2
10 701017-0-00 2
11

924387-2-00 2

12

741634-2-00 6

13

924369-2-11 1

14

924356-0-10 1

15

746003-2-00 1
16

704302-4-00 3
17 924367-2-20 1
18

701009-0-00 2
19

932444-0-00 1
20 944891-0-00 1
21

745800-2-00 1
944675-0-00 1

22
23

944894-0-00 1
24 924366-2-11 1
25

932483-0-00 1
26

924354-0-00 1
724442-2-00 1

27
28

741634-2-00 2

29

704004-0-00 1

Qt.

! 8

~

1

.....

2

.....

~

~

~~

~

~

er-10

a----12

9

11

l,

0 14

~15

v17

=

~

16

.

WFS-OD-127

-A0-2

r-----:33

c=r-34

32

~35

Rim®

Fig.

Part.

Piece

N.

1 932477-4-00
2

932476-4-00
203211-0-10

3

925761-0-01

4
5 925750-0-01
6 925754-0-01

925756-0-01

7
8

700205-0-00

9

990765-0-00

10

701

007-0-00

11

924806-0-1 0
701132-0·00

12

932475-0-00

13

701037-0-00

14

924804-0-11

15

704218-2-00

16
17

746402-2-00

18

704014-0-00

19

925820-0-00

20 73351 0-2-00

720555-2-00

21
22

722422-2-00 2

23

704108-2-00 2

24

926065-0-00
722421-2-00

25

941524-4-00 1

26

941561-4-00

27
28 733505-2-00
29

925234·4·1

30 924851-0-10

941502-4-00

31
32

800437-4-1 0

M295190405

33

920258-0-1 0

34
35

941523-4-00

N.

Qt.

N.

1
1

4

1
1
1
1
4
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1

2

1
2

i 1

1
1
1

6

1

~~

22~

23

~18

@-----20

r21

19

24

..

WFS-OD-539-A 1-0

~1

g_

-----,

:~~..

~.

• 28

~.

32

21

23

Rim®

Part.

N.

Fig.

Piece

N.

932217-4-10 1
942787-0-00 1

1
2

932206-0-00 1

3

932201-0-00 1

4

932205-0-00 1
944821-0-00 2

5
6

932204-0-00 1

7

932202-0-00 1

8

932207-2-00 1

9

721412-2-00 2

10

932212-0-00 1

11

741675-2-00 2

12

932470-0-00 1

13

932214-0-10 1

14

721145-2-00 2

15

932203-0-00 1
701009-0-00 3

16
17

724420-5-00 1

18

932210-0-00 1

19

932216-0-10 1
20 740051-2-00 2
21

722543-2-00 1
22 930432-2-1
23

722082-0-00 2
24

701005-0-00 1
25

745812-2-00 2

932209-2-00 1

26
27

932211-0-00 1

~~

932213-0-1~

932478-0-0

30 729012-2-00
31

722523-2-00 1

32

722461-2-00 2

932229-2-00 1

33

729013-2-00 3

34

926047-4-00 1

35
36

926049-4-00 1

~~

921047-0-10 1

N.

Qt.

0 2

~

2

'~~

.

-~

~3~

~~

27.~

31

•

.

~.·

34

SEGUE

FOLLOWS

1~

2~

WFS-OD-539-A

1-0

Rim®

Fig.

2

N.

3

10

11
12
13,
14

15
16

17

18

19

20 926062-0-01

21

22

23

24

Part.

N.

Piece

926067-4-00

1

926066-4-00

2

733605-2-00

4

745800-2-00 1

5

920721-0-00 1
701

006-0-00

6

926041-0-00

7
8

701

003-0-00

926040-0-00

9

722072-0-00
926042-0-00
925045-0-00
932466-0-00
944821-0-00
924045-0-00
701004-0-00
926043-0-00
924402-0-00
926039-0-00

704210-4-00
722411-2-00 2
704216-2-00
722432-2-00 2

N.

Qt.

1
1

2

1
1
1
1

2

1
1

1
2
1
1

1

1

1

1

2

2

3~

-------,.----

.....

~

.,..

WFS-1 D-127-B0-0

~~~~

3

~

I

~·

~8

dr10

9

11

~12

Q::

1

.....

2

.....

l,

0 14

~15

i/17

16

Rim®

~

Fig.

Part.N.

N.

PleceN.

1 932477-4·00 1

932476-4·00

2

203211-0-10 4

3
4

925761-0·01
925750-0·01 1

5

925754-0-01

6
7

925756-0-01
700205-0-00

8
9

990765-0-00
701007-0-00

10
11

924806-0-10

12

701132-0·00

13

932475-0·00 1

14

701037-0·00 1
924804-0-11

15

704216-2-00

16

746402-2-00

17
16

704014-0-00 1

19

925620-0-00

20

733510-2·00 1

21

720555-2·00 1

22

722422-2·00

23

7041

06-2·00 2

926065-0·00

24
25

M295190405

26 920256-0-1 0

Qt.

1

1

1
1
4
6
1
1
1

1
1
2

1

2
1

·--

6

-

r&.

22~

23

24

1~

WFS-10-133-80-0

FUm"'

Part.

Fig.

Piece

N.

933265-4-01

1

933349-4-00

2

321344-0-00

3

721424-2-00

4

746021-2-00

5

309331-0-00

6

933348-0-00

7

922426-0-00

8

933347-4-00

9

920258-0-10

10

704505-2-00

11

707518-0-00

12

321348-0-00

13
14

933268-0-00
707556-0-00

15

721435-2-00

16

744567-2-00

17

933266-2-00

18

309332-0-00

19

733806-2-00

20

722123-2-00

21

300483-0-10

22

927000-4.()0

23

920350-0-10

24

N.

at.

N.

1
1

1

1

1

1

1

1

1
2

1

1
2

1
2
1
2

1
2

1

1

4
1

1

A RICHIESTA

·ON

REQUEST·

SUR DEMANDE

23~

·AUF

ANFRAGE

·CON

SOLICITUD

WFS-10-139

4-----

5

6

7

~'-'o<'!;

8-

cc

.

'"-

-BO-O

-

......

~23

Part.N.

Place

N.

~

922356-4-10 1
922376-4-02

3 922377-4-10
: 925761-0-01 1

922364-0-00 1

6

701002-0-00 4

7
8

922363-0-00 1
744631-2-00 2

~

922380-0-01 4

1
11

922361-0-00 3

12

727215-0-00 1

13

932896-0-00 1

14

922353-0-00 1
704708-0-00

~

~

702408-0-00

17 740830-2-00 1

733505-2-00 1

18
19

704306-2-00 1
20 707221-0-00 1
21

70421 0-4-00 2

721484-2-00 2
22

70430

23

B-2-00

721475-2-00 1

Qt.

~

~

1

9

"1}

~

~2

"·

~20

"'

21

-

~·

--. , r;

·.~·

1~

WFS-1 D-144-80-0

Rim®

Fig,

Part.

N.

Piece

1 933339-4-00
2

301813·0·10 1

3

301816-0-10 1
301 822-0-1 0 2

4

301814-0-10

5

742030-2-00

6

7041 08-2-00

7
8

930056-0-1 0

9 721663-0-00

10 923826-0-00
11

733505-2-00

N.

N.

Qt.

1

1

1
2
2
1
1
2

2

3

4~

5

'

·~·

i'

' ;:

:~:

WFS-1 D-146-80-0

1~

'f--14

15
16

3

4
5
6

31

(0 6x1)

32 (0 3/16)

9

Rim®

Ffg,

Part,

N.

Piece

N.

932274-4-00

1

741445-2-00

2

926411-0-00 1

3

4

700005-0-00 1

703802-0-00

5

926415-0-10 1

6

926425-0-00

7

746222-2-00

8
9 933272-0-00 1

926444-0-1 0

10
11

926392-0-00 1

926273-0-01

12
13 926279-0-00

14

744651-5-00 4
723243-5-00

15

926406-0-00

16

701007-0-00

17

722440-2-00

18

933270-0-00 1

19

20

926404-4-10

926402-0-00

21

926409-0-01

22
23

926412-0-00
24

701022-0-00
25 926403-0-10

926424-0-00 1

26
27

926408-4-00
28

926407-0-00
29 701029-0-00

30

926449-0-00
31

M295570610

32

M295171476

33

990441-0-10

34

990442-0-10

35

920258-0-10

36

746408-2-00

37

926427-0-00

38

72241 0-2-00

N.

Qt.

1

2

1

1

1

1

1
1

3
1
1
3

1
1
2
1

. 1

1

1

1

1

2

2

2
6
1

1
3

~33

c--35

----...._34

SEGUE

FOLLOWS

WFS-1 D-146-B0-0

3

Rim®

Fig.

2

N.

.N.

Part

eN.

P!ec

6-2-00 1

72146

1

70442 4-2-00

2

93326

3

4 741655

933276

5

933277 1

6

7

9-2-00

-2-00

-0-00

-0-00

-2-00 746002

01.

1

1

2.

4

2

i------4

~5

6

5~

7--

~------------------------_JW~.EFS~-~1QD~·1IT7~9-~B~O~-OL_

I

1~

C-----~~-

________

18--------1

19~

~:~

'1

~----------------

Rim"

riF~Ig.~~P~a~rt.~N~.--~~

1

N.

Piece

933379-4

1

926259-4

2

746409-2

3

700206-2-

4

933375-0-00

5

6 704004-0-00 2

700205-0-00 2

7

926113-0-00

8
9 7 41552-0-00 8

942735-0-00

10

942736-0-00

11

933377-0-00

12
13 926258-0-01
14 926309-4-00
15 926267-0-00

700209-0-00

16

17 924045-0-00 1

722492-2-00

18

921047-0-10 2

19

930204-0-00

20
21

M295171476
22 924797-0-10
23

701

24

926257-0-00
25 933378-0-00

742085-2-00

26

928837-2-00

27

928841-4-00

28
29 933376-0-00

701

30
31

731304-0-00

N.

-00

-01

-00 2
00 1

023-0-00 2

003-0-00

at.

1

1

1

1

1
1
1
1

1

1
1

1

1

8

1

1
1
1
1
1

6

1

.

WFS-10-183-80-0

~16

17

~

~

~

,.

Rim®

Fig.

Part.

N,

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 745812·2-00 1
21
22
23
24
25
26
27

N.

Piece

N.

928533-4-01 1
923806-0-00

42036-2-00 2

7
933256-3-00
722421-2-00 1
933254-2-00 1
928532-0-02 1
928531-2-00
923918-0-01 1
928530-2-00
926758-0-00 1
722432-2-00 7
314949-0-00
741741-0-00

00916-0-{ 0 1

1

74~922-2-00

928553-0-00
928541-0-00
704813-0-00

933252-2-00
730022-2-00 1
933251-0-00 1
933250-0-00 1
933259-2-00
321301-0-00
933255-0-00 1

at.

1

1.

1

1

1
1

4
1
1
1

1

1
1

6---~~

13

j----25

26

27

~!

1..------@

2

WFS-1

D~

189-B0-0 ·

Rim®

Fig.

Part.

Piece

N.

924740-0-10

1

933279-2-00

2

300483-0-10

3

944167-0-00

4

927393-0-00

5

944381-0-00

6

N.

N.

Qt.

1
1
2
1
1
1

-

_,

·----

,,

.

.,.,

..

-

·-

-

,·.,,

----------~---_:__jWr!£F:§S!::-11JD~-::J1~9!§5!:]·8~1}:·:!!0l.._

r

~13---1

®-14

1~

_____________

~EJ

F;g,

Part.N.

N.

Piece

N.

1 933304·4-00 1
2

722084-2-00 3
921564-0-00 1

3
4

921097-0-10 1
704821-0-00 1

5

921094-0-10 1'

6
7

730033-5-00 1

8

921205-0-00 1

9

921206-0-00 1
10 921208-0-00 1
11

202391-0-11 1
12

729023-5-00 1
13

740269-5-00 2
14

704424-2-00 2

744547-5-00 3

15
16

741056-0-00 2
17

933307-0-00 1
18

928627-0-01 1
19

921212-0-00 1
20 721444-2-00 1
21

921751-0-10 1
22

941505-4-00 2
23 92121
24 7
25
26
27
28
29

30

31

0-4-00 1

41535-0-00 2
921209-0-00 1
742027-2-00 2
921221-2-00 1
733503-2-00 2
746414-2-00 1

9212ii-O-OO 1

700206-0-00 2

Qt.

-~------,..~-..------·····

.,,

SEGUE

FOLLOWS

WFS-1 D-195-81-0

.

~~~---

Part.N.

Piece N ..

.

Ot.

---

---

1

1
1
1
2
1
2
1

Rim®

Fig.

-~

4

N.

1 M295779810
2 M295171476

927736-4-00

3

920258-0-10 4

4
5

721525-0-00
927735-2-00

6

701003-0-00

7
8

701006-0-00
731335-0-00

9

10 941505-4-00

927655-0-00

11

·.

(0Bx1) 1 · ·

·~~

---5

~~

9

v-==:;~

3---.,~-<o~~.?

~/

~

10

~~

11

.

1~

WFS-1 D-264-B0-0

r--28

I

j

Rim®

Fig.

1

N

..

1
2
3
4
5
6
7
8

9

10 304788-0-1 0
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Part.

N.

Piece

N.

933703-4-00
933721-0-00
933722-0-00
722482-2-00
722400-2-00
704206-2-00
941511-4-00
744332-2-00 1
933708-2-10 1

93371 0-2-01
933711-0-01

100636-0-1 0

933713-0-00 1
304885-0-10
933712-0-00
933707-0-00
933706-0-01
722482-2-00
724472-2-00
722522-2-00
933725-4-00
933704-0-10
933709-0-01
933705-0-01
722454-2-00
933714-0-00
740267-2-00

Qt.

1
1
1
3
3
2

1
1
1
1

1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1

..

1~

B~

"1

I

'

WFS-1 D-266-80-0

~

go

~"

23

24

r-30

i

)

/

-----

,/

/

25

Rim®

Fig.

Part.

N.

Piece

N.

1

2
3
4
5
6
7 722400-2-00
8

9
10 933708-2-10
11
12 933710-2-01
13
14
15
16
17
18 933707-0-00
19
20
21
22 722542-2-00
23
24 933715-0-00 2
25 933704-0-1 0
26 933709-0-01
27
28
29
30

N.

933749-4-00
933748-0-10
933743-0-00
741428-2-00
722482-2-00
704206-2-00

941511-4-00
744332-2-00

304788-0-10

933711-0-01
100636-0-10
933713-0-00
304885-0-10
933712-0-00

933706-0-01
722482-2-00
724472-2-00

933726-4-00 1

933705·0·01
722454-2-00

933714·0·00

722442-2-00

Qt.

1
1
1
2
1
3
3
2
1
1
1
1
1

1

1
1
1
1
1
2
2
4

1

1
1

1
1
1

WFS-1 D-267-B0-0

1~

s--4

"1

I

'

I

k

e

::-..:

~!rf"'"'o

22
23 9

.-?""24

--

,/

,/

,/

,/'

Rim®

Fig.

Part.N.

Piece

N.

933749-4-00

1

933917-0-00

2

933949-0-00

3

741428-2-00

4
5

722482-2-00 1
704206-2-00

6

722400-2-00

7

8 941511-4-00

744332-2-00

10 933708-2-10

11

304788-0-10
93371D-2-01

12

933711-0-01

13
14 1 00636-0-10

933713-0-00

15

304885-0-10

16

17 933712-0-00

933707-0-00

18
19 933706-0-01

tl-30

I

)

//

20 722482-2-00
21

724472-2-00
722542-2-00

22
23

933726-4-00
24 933715-0-00
25 933704-0-10

933709-0-01

26
27 933705-0-01
28 722454-2-00
29 933714-0-00
30

722442-2-00

Qt.

N.

1
1
1
2

3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
2
1
1
1
1

..

·:

........

~14

w-,

15

~18

WFS-1 D-548-A0-0

18

19
20

~~'~

~·

2~

~1

21
22

12~

13

::---------.®

,~:~

'i1

7 25

2

24
16

26

Rim®

Fig.

3

N.

1
2 933323-4-00

3 724420-2-00

4 933185-0-00
5
6 722030-2-00
7 933188-0-00
8 933208-2-00

9 926729-0-00
10 933189-0-00
1 1 933190-0-00
12 740030-2-00
13 704008-0-00
14 933204-0-00
15
16 730011
17 933198-2-20
18 7
19 741956-2-00
20 933195-2-00
21
22 933207-0-00
23
24 933183-0-00
25
28 933184-0-10
27
28 933182-0-00
29 933180-0-00
30
31

Part.N.
Piece

N.

933200-4-02

933187-0-00

933186-0-00

-2-QO

41

928-0-00

933197-0-00
933199-0-00

701

009-0-00

701

003-0-00

933181·0-00

943765-0-01

1

3

Qt.

2
1
1

jQ

1

1
1
1
1
4
4
2
1

1
4
2
1
1
1
1

1
1

1

1
1
1
1

12-----ijl
13--®

I

L-·-

~

~

..

SEGUE

FOLLOWS

CON

;

~

A

RICH I EST A PER
ON

REQUEST

SUR

DEMANDE

AUF

ANFRAGE

SOLICITUD

FOR
PARA

~

~/9

WFS-1 D-548-A0-0

PIAZZAMENTO

FOR

SUBMERGED

POUR

PLACEMENT

VERSENKT

COLOCACION

INCASSATO

SETIING

ENCASTRE

AUFSTELLUNG

SUMERGIDA

T

1/A

~.

14

Rim"'

Fig.

Part.

N.

4

-~"

18

Piece

N.

1 932474-2-00 1

321184-0-00

1/A

2

733507-2-00 1

3 703007

704409-2-00.

4

722421-2-00 1

5

704309-2-00

6
7

722422-2-00

8 1

920258-0-10

9
10 926064-0·01
11

M295170610
12 M295170415
13 M295779810

926046-4-00

14

722491-2-00

15

729012·2·00 2

16

722480-2-00

17

924701-0-11

18
19 800437-4-10
20 926048-0-00
21

207893-0-00

N.

-0-0Q

Qt.

1

1
1

2
1

10
1

1
4

2
16
1
1
4

VJ

10

19

.:.;:·:;.

WFS-1 D-548-A0-0

,

0 0

,

'l<J')

:;)

~10

~

5-ye

6

3

at-11

ljf-

~13

0

@ 14

~15

~

@ 16

12

17
18

Rim®

Fig.

1

N.

1

2
3
4

5 924729-0-10

6 724411-0-00

7 7 41936-2-00

8 943765-0-01

9

10 745124-0-00
11
12 722070-2-00
13 924047-0-00
14
15 924048-0-00

16
17
18 933210-0-00
19 701004-0-00
20 924045-0-00
21
22 722123-2-00

Part.

N.

Piece

N.

932467-4-11
933212-4-00
315138-0-00
924730-0-20

741303-4-00

924980-2-13

701003-0-00

701007-0-00
924402-0-00

933211-0-00

at.

1

1

1

1

1

1

1

2
3

1

1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
2

4~

..-cG;:,~r---21

9-----.~

2~

1~

·----~-_.,.,.----·-

--

'

~--------------~

•

·.::

f------20

~9

~22

SEGUE

FOLLOWS

E

Rim®

Fig.

Part .N.

N.

Piec

1

93247

2

93247

20321 1·0'1 0

3
4 924380

925750

5
6 925754
7 925756­8 700205-9 0-00

990765-0-00

10

701007-0

11

924806-0

12

701132·0 ·00 1

13

932475-0­701037-0-

14
15

924804·0·

16

704218·2·

17

746402·2·0 0 2

18

704014-0-0

19

925820·0·0

20

733510-2-00

21

720555-2-00

22

722422-2-00

23

7041

24

926065·0·00 1

eN.

7-4-00
6·4·00 1

-0-00

-0-01

·0·01 1
0-01

-00

·1

0 1

00

DO

11

DO

0
0

08-2-00

Qt.

1
4

1
1

1
4
6

1

1
1
1

1

1
1
1
1

2

2

WFS-1 D-548-A0-0

~~~~

3

~'

~

I

~

4

1

.......

I

2

.....

,I~

8

9

d?J10

o-----12

11

!-::

~15

~16

v17

L

c·-r

,,

tO

~

5~

:~

23

"~~

18

~

®--19

r21

L

20

·•

24

.

•

~

.

-

----

\.

SEGUE

FOLLOWS

I GRUPPI

Dl

COMPOSIZIONE- COMPOSITION

KITS-

GROUPES DE

KIT-

KIT

GRUPPEN,

GRUPOS DE COMPOSICIONI

COMAN

DO

CONTROL

COMMANDE

STEUERAPPARAT

MAN

DO

WFS-AA

WFS-10
WFS-60

;-'

--

'

;-.--

··--;-----·---

r-------------------------~W~F~S~-~AA~-0~01~-~00~-~1------------------------~Rim®

./8

Fig.

Part.

N.

1 800524-4-00 1
2

3

4
5
6
7
8

9
10 800115-4-10 1
11
12
13
14
15
16
17
18 800253-0-01 1
19
20 722541-2-00 4
21
22 7
23
24 722421-2-00 2
25
26
27

N.

Piece

N.

923010-0-10 1
800116-0-00 1
704844-0-00 1
704841-0-00 1
700010-0-00 1
800132-2-00 1
722441-2-00 2
800129-2-00 1

724462-2-00 2
910442-0-00 3
703305-0-00 1
741936-5-00 1
920258-0-10 2
926729-0-00 7
800319-0-00 1

928007-0-00 4

800366-0-30 1

41642-2-00 4

800500-4-11 ' 1
800512-4-00 1

741912-0-00 4

722531-2-00 3

Qt.

--------T

...

i~

~

·--

-

F·

SEGUE

FOLLOWS

WFS-AA-001-00-1

2~

Part.

Piece

1

6009 41-4

2

6000

3

7225

4

60014

5

74195

6

70330

7

72242

6

704505

9

600140

10

704409 -2-00

11

722432-

12

726401-4-00

13

726403-

14

600066-4 -00

15

600073-0 -00 2

N.

N.

-00

70-4 -00

-00 1

62-5

1-0-

00

6-5-

00

5-0-

00

0-5-0

-2-0

-0-0

5-00

4-00

at.

1
1

1
2

2
0 2
0 2
0 1

1

1

4

1

1

A=

FRJZJONE

B

=FRENO

C =

COMU

-BRAKE-FREIN AYAGE

NE-COMMON

_____

::r--------------------------------:------------------------------------------

'

-r·c·----

i

~

-

"

'

'

!

-.-~--

--

11\

B C A

-CLUTCH-EMBR
COMMUN

4~

:~

I

WFS-AA-020-00-1

11

12

14

13~

Rim®

Fig.

1 ' '

N.

800182-4-20

1

800274-0-00

2

8002SO-O-OO

3

800277-0-00

4

745902-2-00

5

722422-2-00 4

6

800303-0-00

7

931822-0-00

8

733211-2-00

9
10 704017-2-00
11

800216-4-00
800238-4-10

12
13 7

800200-4-00

14
15 800040-4-00 1

724042-2-00

16
17

800041-0-00
800042·2-00 1

18

736304-0-00

19
20 800043-4-00
21

7 41665-2-00
80004_4-0-00

22

Part.N.

.P19.Ce

N.

41630-2-00

Qt.

1
1
1
1
2

1
1
2
2
1
1

12

1

6

1

4
1
4
1

___...@

10~

9

A RICHIESTA

ON REQUEST

DEMANDE

SUR

AUF ANFRAGE ~

BAJOPEDIDO

15~

llio..

~

16/

17----

~

0

0

18

c::::::;.r-----19

_.,.,__~-20

WFS-AA-052-00-0

I

12

~

~!~

~

•"

15

Rim®

Fig.

Part.

N.

1
2 303045-0-10 2

3 931836-0·00

4
5

6 943148-0·00

7 932472-0·00 1

8 741634-2·00 2

9 800438-4·1 0 1
10 722430-2·00
11
12 733507-2-00
13 703007-0-00
14 704409-2-00
15 932474-0-00

N.

Piece

920258-0-10

733503-2·00

722483-2-00

929940-0-00

N.

1
1
1
1
1
1

Qt.

4
2

1
1
1

'

Qt.

~

~

2

'

2
'2

:1
'1

\

\

\

'

,1

1

\

I

4--®

-~

5~

f-----9

~10

""'~~---11

--

---:··-··--

WFS-1 D-001-30-0

1~

13

Rim®

Fig.

Part.

N.

Piece

926440-4-01

1

929242-0-00

2
3 704306-2-00

722521-2-00

4

722123-2-00

5

6 92881

926303-0-00

7

926441-0-0,0

B
9

922373-0-00 1
10 746204-2-00
11

720504-2-00
12 733505-2-00
13

922366-0-00 1

14

929239-0-00

922370-2-00

15

16 926729-0-00
17

703203-0-00

18

922374-0-00

N.

N.

B-4-00

Qt.

1

1

3

1

2
1

3

1

5

1

2

1
1
4
4

4

;.,::-.•

WFS-1 D-001-40-0

10

17~

5

Rim®

Fig.

Part.

N.

Piece

1 922365-4-04

942787-0-00

2

101181-0-10

3

922320-0-00

4
5 922368-4-03

924870-0-10

6

922370-2-00

7

733505-2-00

8

7

46204-2-00

9
10 922366-0-00
11

922373-0-00
926729-0-00

12
13

703203-0-00

14

721086-2-00

15

704306-2-00
922374-0-00

16
17

921110-4-00

18

923800-0-00

19

731105-0-00

N.

Qt.

N.

1
1
1
1
1
4
1
2
4
1
1
4
4
2
2
3
1
1
2

6~~18

~~6

~~~=------6

----16

A~~-----19

'·'·'

WFS-1 D-001-50-0

~7

~a

Part.

Piece

~

933332-0-00 1
724053-2-00 2

3

704505-2-00 2

4

722431-2-00 2

5

301620-0-10 1

6

301616-2-10 1

7
6 7

41523-0-00 1

301621-0-10 1

N.

N.

Qt.

....

'

11\

B C A

13

800941.4-00 1
800070-4-00 1
722582·5·00 1

4

800141·0·00 1

5

741956·5-00 2

6

703305·0·00 2

7

722420·5·00 2

8

704505·2·00 2

1

~

800140·0·00 1

11

704409·2·00 1

12

722432·5·00 1
726401-4·00 4

13
14

726403·4-00 1
800088-4-00 1

15

800073-0-00 2

A

=

FRJZJONE·CLU

~:

FRENO-BRAK:.~H-EMBRAYAGE

- COMUNE-COM

REIN

MONCOMMUN

.

--;-----

1~

WFS-1 D-002-00-0

w----11

L:_

Rim®

Fig.

Part.

N.

Piecet-1.

933739-4-00

1

927655-0-00

2

932242-4-00 1

3

722493-2-00

4

943892-0-01 1

5

926836-0-00 1

6

924780-0-10

7

933729-0-00

8

729011-2-00

9

924782-0-10

10
11

922127-0-10 2

N.

Qt.

1
1

2

1
1
1
1

"

1~

2

WFS-1 D-002-1

~,r-;::::5

===::::£-1

6

____

-('"""'

0-0

----~25

Fig.

Part.

N.

1 924922-4-1 0 1
2 924864-4-1
3
4
5 924863-0-1
6 924866-2-1
7
8

9
10 924921-0-10 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 923326-0-1
23
24
25

N.

Piece

N.

05-0-1

0 1

0 1
0 1

0 1

0 1

733505-2-00 2
924870-0-1 0 3

720464-2-00 1
9201
920113-0-10 1

920909-0-00 1
704346-2-00 1
924860-0-10 1
704232-2-00 3
720525-2-00 1
746203-4-00 1
700207-0-00 2
924868-0-10 1
703008-0-00 1
7 40035-0-00 1
733510-2-00 1

733008-2-00 1
720485-2-00 1
722143-2-00 2

Ot.

7~

8
9

19

20

--1

t--:14

~24

..

~·

WFS-1 D-003-1

,~:--~--

0-0

2~

Part.N

Place

933337-4-00 1

1

933336-4-00 1

2
3

924740-0-10 1

4

722490-2-00 1
933333-0-00 1

5

724053-2-00 2

6

722471-2-00 2

7

704505-2-00 2

8

722431-2-00

9

924739-0-10 1

10

7

45800-2-00 1

11

7

12

41495-0-00 4

924745-0-20 1

13
14

933335-0-00 1

15

701104-0-00 1

933334-0-00 1

16
17

701009-0-00 2
943765-0-01 2

18

924734-0-20 1

19

N.

Qt.

2

_

--;:--.-------------------------------------------------------:S~E~G~U~E·

---=----

FOLLOWS

1~

2~

WFS-1 D-003-1

~13

0-0

Rim®

Fig.

2

N.

1
2
3
4
5
6
7

a

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

.28

(•

6x1)

~~~(•3/16)

6

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 M295771476
30

Part.

N.

PJeceN.

933338-4-00
924864-4-1

733505-2-00
926303-0-00

.941502-4-00

924863-0-1
924866-2-1
720464-2-00
920105-0-10
920113-0-10
941511-4-00
924869-0-1.1
920909-0-00 1
704346-2-00
924860-0-10
704232-2-00
720525-2-00
746203-4-00
700207-0-00
924868-0-1 0
703008-0-00
7

40035-0-00

733510-2-00
923326-0-10
733008-2-00
720485-2-00
722143-2-00

M295779610

920258-0-10

0

0
0

Qt.

1
1
3

1
2
1

1
1
1

1

1

1

1

1
3

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1
3

7

9

10

i

®--16

!----17

••

-~27

PER

FOR

POUR PLACEMEN;UFSTELLUNG

FUER

PARA

MENTO INCASSATO

PIAZZA SETTING

SUBMERGED ENCASTRE

VERSECN:6~lN

COLO

SUMERGIDA

WFS-1 D-004-10-0

Fig.

Part.

N.

N.

Piece

933372-4-00

1

700206-0-00

2

933370-0-00

3

920625-0-00

4

5

740035-0-00

6

920623-2-00

7

920178-0-00
920242-2-00

8

920231-0-00

9

10

920490-0-10
9201 05-0-1 0

11
12

7 42068-2-00

13

704216-2-00
208220-0-00

14

920624-0-00

15
16

920621-0-00

729013-2-00

17

18

920128-0-00
920235-0-00

19

920114-0-10

20
21

933373-0-00

22

720e46-o-oo

23

933371-0-00

24

6

25
26
27
28

29
30
31

730008-2-00
930488-0-1 0
9201 03-0-11
704013-2-00
920113-0-11
920627-0-00

920230-0-00

900694-0-11

N.

Qt.

1
4
1
1

9

1
2
2
2
1
1

1

1
1

1

1

2
1
1

1

2
2

2

4

4

1
2
1
1
1
2

,.-i,

__

I

=-.;

®---

27

24

®--27

~24

...

-~.~

I

'

I

"

"

SEGUE

FOLLOWS

PER

PIAZZA

NO:::z~

FOR

POUR PLA

FUER

NOR

CEMENT NORMAL

COL~~~~~

PARA

NORMALE

ETTJNG

FSTELLUNG

0

N NORMAL

WFS-1 D-004-1

~---22

'

0-0

-------

t:31

e:;G

I o

0

Fig.

Part.

N.

2

N.

1

93337
700206

2

933370 -0-00

3

920625 -0-00

4

740035

5

920623-

6

920178-0-00

7

920242-2-00

8
9

920231­920490-0 -10

10

920105-0

11
12

742068-2

13

704216-2­208220-0-

14

920624-0-

15
16

920621-0-00

17

729013-2-0

18

920128-0-0
920235-0-0

19

920114-0-1

20

933373-0-00

21

720546-0-00

22

933371-0-00

23

730008-2-00

24

930488-0-1 0

25

920103-0-11

26

704013-2-00

27

920113-0-11

28

920627-0-00

29

920230-0-00

30

900694-0-11

31

P!ece

2-4-00

N.

-0-00

-0-00
2-00

0-00

-10

·00
00

DO

00

Qt.

1
4

1

1

9

1
2

2

2
1
1
1
1
1
1
1
2

0

1

0

1

0

1

0

2
2
2
4
4
1
2
1
1
1
2

1~

1o---ll

11

5

~~

~28

~

'

...

1~

15

~5

~

___...../16

3

~17

WFS-60-001-20-0

c-

~

Rim®

Fig.

Part.N.

Piece

N.

925792-4-00

1

924549-4-10

2

733505-2-00 4

3

924921-0-10

4

924870-0-1 0

5

924545-0-10

6

700212-0-00

7

704226-2-00

8

720454-2-00

9

721484-2-00

10

924547-0-10

11
12

720494-2-00 2

924546-0-1

13

900737-0-10

14

924851-0-10

20

.

21

22

15

924548-0-00

16

722143-2-00

17

900728-3-1 0

18

900724-0-1 0

19

990441-0-1 0

20

990442-0-1 0

21

920258-0-1 0

22

M295171476

23

N.

Qt.

1

1

1
2
1
2

3

1
2
1

0

1
2
1
1
2
1
1
4
4

8

r,

....

·····-

.....

1

.......

WFS-60-001-30-0

c--17

,__

__

,8

12

"""? 19

7

13

2

3

4

Rim®

Fig,

Part.N.

Piece

N.

1 925795·4-a3 1
2 922373-a-aa 1

922368-4-a3

3

924870-a-1 a

4

722173-2-aa

5

7a4209-0-00

6

746204-2-00

7

929239-0-00

8

72a504·2-00

9

733505-2-00

10
11

926441-a-oo 1
922366-a-oa

12

922370-2-aa

13

926729-a-oa

14

703203-0-00

15

922374-a-oa

16

99a441-a-1 a

17

99a442-a-1 a

18
19 92a258-a-1 a

2a

M295171476

Qt.

N.

1
2
2
4
7
1
1
2

1
1
4
4
4
4
4

8

1

6

1'1----12

-~

·-·--····-------

---

·.;

:1

1

~

~u

5
6

~~1

'--..

WFS-60-001-40-0

10

12
13

c-

~

17

18

19

Rim®

Fig.

Part.N.

Piece

N.

1 922365-4-04

942787-0-00

2
3

101181·0·10

4

922320-0-00
922368-4-03

5

924870-0-10

6

922370-2-00

7
8

733505-2-00
746204-2-00

9
10 922366-0-00
11

922373-0-00

12 926729-0-00

703203-0-00

13
14

721086-2-00

15

704306-2-00

16

922374-0-00

17

990441-0-10

18

990442-0-10

19

920258-0-10

20 M295171476

N.

Qt.

1
1
1
1
1

2

1
2
4
1
1
4
4
2
2
3
2
2
2

7

~~

10

~

6
16

"

U'"""''

..

I GRUPPI

Dl

COMPOSIZIONE- COMPOSITION

KITS-

GROUPES

Dl?

t<IT- KIT

GRUPPEN-

GRUPOS

DE

COMPOSICIONI

SERVIZIO

SERVICE

SERVICE

SERVICIO

WFS-00

DENST

WFS-10
WFS-60

COLORE ARANCIO

COLORE

NERO-

~ORANGE

.BLACK

COLOUR~

COLOUR-

WFS-OD-001-S0-0

F.R.L.

METALWORK

COLEUA ORANGE- ORANGEFARBE- COLOR NARANJA

F.R.L. STAMPOTECNICA

COLEUR

NOIRE-

SCHWARZFARBE- COLOR NEGRO

A 8

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00

c

~

~-----------

D

r;;

12~~~foll:l,

' 0

c e

~

~

11--~~~~

12;--

___

ti~~-

E

~®-_1

------------11

0

o

~0

0 0

0 0

L:_

0

13

14

115

Rim®

Fig.

Part.N.

N.

Piece

N.

932621-4-1

1

941525-4-00

2

941561-4-00

3

722531-2-00

4

943202-0-00

5

922846-4-00

6
7 925779-0-00 1

8 932787-0-00

922775-0-00

9

733510-2-00

10

704011-0-00

11
12

720525-2-00 2

13 925513-0-00

14

932480-0-00 1
733505-2-00

15

Qt.

0

1
1
1
2
1
1

1
1
2
4

1
2

1~

','"

WFS-1 C-004-00-0

10

~1

~2

7

Rim®

Part.

Fig.

Piece

N.

933317-4-00

1

308518-4-00

2

308521-4-00

3

924735-4-12

4

942883-4-00

5

315071-0-00

6

315072-0-00

7

701405-0-00

8

724947-2-00

9

926036-0-00

10

700205-0-00

11

924739-0-10

12

745800-2-00

13

704109-2-00

14

41495-0-00

7

15

924745-0-20

16

701104-0-00

17

924740-0-10

18

924701-0-11

19

202100-0-10

20
21

924736-0-21

22

701009-0-00

20071

23
24

308506·0-00
926669-4-01

25

924737-0-21

26
27

924734-0-20
924738-4-21

28

308501-0-01

29
30

308503·0-01
308505·0-00

31

300218-0-10

32

932465-0-00

33

721086-2-00

34

308507-0-00

35

202556·0-01

36

200714-0-10

37

202229-0-11

38
39

202558-0-00

N.

N.

0-0-1

Qt.

1
1
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
2

0

3
2
1
1
1
1
2
3
7
14
1

2
7
7

4
7
7

27

.

·"·---

..

,----····------·

·-~-------··---

. "

,

'.f'

"

WFS-1 D-001-S0-0

A B

COLORE ARANCJO

COLORE

NERO-

2~~-

3-§

_®--1

--~

*ORANGE

BLACK

F.R.L. METALWORK

COLOUR-

COLOUR-

I

~

CO

LEUR

F.R.L. STAMPOTECNICA

COLEUR

®

,..,.,~

~

ORANGE-

NOIRE-

ORANGEFARBE- COLOR

SCHWARZFARBE- COLOR NEGRO

A

NAAANJA

924245-4-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00

924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00

e. w

.

4~

/~~

~

~:@.

"'

~~i'J

®121.

-c?~

@,;;--

c D

9251

96-0-00

10

11~~10

12~~·

11

12-

0

1\J.

•~------_;~

o

a~

~

~~~

~

*·,

,

0

, ,

'----------

E

924239-4-00

925197-4-00

14
15

j

Rim"'

~

Fig.·

Part.

N.

Piece

N.

1
2
3
4 722531-2-00 2
5 924870-0-10
6
7

a

9
10 733510-2-00
11
12
13
14
15
16
17 923800-0-00
18

N.

932621-4-10
941525-4-00

-941561-4-00 1

943202-0-00
922846-4-00 1
932787-0-00
922775-0-00

704011-0-00
720525-2-00
925513-0-00
932480-0-00
733505-2-00
927110-4-00

731105-0-00 2

Qt.

1
1

3
1

1
1
2
4
2
1
1
2
1
1

-----.

-:~~----

5

-----.GSJ>

~}--cr

/

~

~

------

t

~

1~

..

,

---~

r~

---®

:-

,.,·

>\.

~'

,-·

.; -

16~

5~17

'

I

' @~5

lA

18

.

COLORE ARANCIO- ORANGE COLOUR- COLEUR ORANGE- ORANGEFAABE-

COLORE

NERO-

BLACK

3

F.R.L. METALWORK

F.R.L. STAMPOTECNICA

COLOUR- COLEUR NOIRE- SCHWAAZFARBE-

~~

-'-~

----

1~

"(l@

?

6

7~~~@~

®----9

~v

::·:

i!J

0

~

"

...:

d'

WFS-1 D-002-S0-0

COLOR

NAAANJA

COLOR

NEGRO

1l

t~

®QJ

@~-...

~

~

' '

t

~

·--

E

A 8

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00

~_);

--&--

~<

___

--~10

c

0

~0""

'

'

'

'

' '

' .

9

D E

925196-0-00 925197-4-00

~~~'

3

11

~~~13

'

-14

l2_

3

Him"'

Fig.

Part.

Piece

N .

926300-5-00

1

932621-4-10

2

926303-0-00

3

924870-0-1 0

4

926305-0-00

5

943202-0-00 1

6

922846-4-00

7

925779-0-00

8

925557-0-00 1

9

923804-0-00

10

926301-0-00

11

722143-2-00 2

12

924851-0-10

13

926304-0-00

14

902272-0-00

15

704011-4-00

16

720485-2-00

17

720525-2-00

18

704329-2-00

19

733006-2-00

20

925513-0-00

21

N.

N.

Qt.

1
1
4
1
1

1
1

1
1

1
1
1

1

1

1

4

2

1

2~

BANCALE

ADJUSTABLE

VERSTELLBARES GESTELL SAEULENGESTELL

BANCADA AJUSTABLE

REGOL.ABILE BANCALE A COLONNA

BATI REGLABLE

STAND

...

e------

Gfi

s.---17

'

16

_,

COLUMN STAND

BA

Tl

A COLONNE

BANCADA

18/~21

19 0 0

A COLUMNA

......

•

tf

20

-19

®--.._20

19

19
17

.

·

•..

:-.

"\

COLORE

COLORE

ARANCJO-

NERO-

ORANGE

BLACK

COLOUR-

F.R.L.

COLOUR-

F.R.L

METALWORK

COLEUR

ORANGE- OAANGEFARBE-

STAMPOTECNICA

COLEUR

NOIRE- SCHWARZFARBE-

WFS-1 D-003-S0-0

COLOR

COLOR

NARANJA

NEGRO

924245-4-00 924233-0-00 924244·4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00

A 8

c

D E

Him~

Fig.

Part.N.

P!ece

N.

932621-4-10

1

722511-2-00

2

943202-0-00

3

922846-4-00

4

925779-0-00

5

932787-0-00

6

922775-0-00

7

933744-4-00

a

941365-0-00

9

704329-2-00

10

722444-2-00

11

933745,0-00

12

733510-2-00

13

Qt.

N.

1
4
1
1
1
1
1
1
4

4
2
1
2

1~

·~~-~_.,..~

.

..,..

(

.....

.,...,_.

•

SEGUE

FOLLOWS

r----------------------__!.:~.:::=___!_!~.:::_::~_.:::c~~--------------------T-:

WFS-1 D-003-S0-0

Rim®

:-J

2

6

8

5

11~

F;g.

Part.N.

N.

PleceN.

1 921195-0-00 2
2

941561-4-00 1

3

941518-4-00 1

4

926305-0-00 1
944445-0-00 3

5
6

933728-4-00 1
940561-0-00 1

7
8

941419-0-00 1

9

941502-4-00 2
10 924851-0-10 1
11

800440-4-00 1

800272-0-00 1

12
13

800278-0-00 1
14

800275-0-00 1
15

927655-0-00 6
16

722431-2-00 1

17

933746-0-00 1

18

701004-0-00 5
933747-0-00 1

19
20 944445-0-00 4
21

707265-0-00 1

22

731086-2-00 2

M295190405

23
24

M29577961
25 722492-2-00 1
26

921047-0-10 2

930204-0-00 1

27
28

920258-0-10 6

0

Qt.

....

~-

SEGUE

FOLLOWS

~------------------------~W~FS~-~1~0-~0~03~-~S~O-~O~--~----~----------~-,~~R~im~®----~

1~

I 3

Ffg.

L:......

N.

2 927655-0-00 1
3 932242-4-00 1
4 722513-2-00 2
5 943892-0-01 1

10 924782-0-10 1
11
12
13
14 741761-2-00 1

Part.

N.

Piece

N.

1 933739-4-00 1

6 926836-0-00 1
7

924780-0-10 1

8

933729-0-00 1

9

729011-2-00 1

922127-0-10 2
933724-0-00 1
933723-0-00 1

Qt.

-,--~-:-~---

....

!

'

COLORE ARANCIO-

COLORE

~~

5

~

..______-

ORANGE

COLOUR-

NERO

-·BLACK

COLOUR-

~

- A

----

?

6

~https://manualmachine.com/·

®----9

~·

F.R.L.

METALWORK

COLEUR

ORANGE- ORANGEFARBE-

F.R.L.

STAMPOTECNICA

COLEUR

NOIRE-SCHWARZFARBE-

.

0

...

~

"''~II

~

~

" "

[fj

~~---

~~---

WFS-1 D-004-S0-0

COLOR

NARANJA

COLOR

NEGRO

A

~

E

t

A

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00

B c

701133-0-00 925198-4-00

..--<

~-<;;~

•

'

•

•

•

•

•

••

• •

D E

925196-0-00 925197-4-00 4

~~'

3r

11

'Qb.---3

~13

~

~

9

-,~_

-~10

~

-14

l__1_

3

F}g.

Part.

N.

·Piece

N.

1

2

3

5
6
7 922846-4-00
8

9
10 923804-0-00
11
12 722143-2-00
13
14
15

16
17
18 720525-2-00

19
20
21

N.

927691-4-00
932621-4-10
927682-4-00
924870-0-1 0
926305-0-00
943202-0-00

925779-0-00
925557-0-00

926301-0-00

924851-0-10
926304-0-00
902272-0-00

704011-4-00

720485-2-00.

704329-2-00

733006-2-CO

925513-0-00

Qt.

1
1
4
1

1

1
1

1

1
1

1
2
1
1

1

1

1

1
4
2
1

2~

u

1~

BANCALE AEGOLABILE

ADJUSTABLE STAND COLUMN STAND

BATI

VERSTELLBARES GESTELL SAEULENGESTELL

REGLABLE

BANCADA

AJUSTABLE

~17

r:F::

..

BANCALE

BANCAOA A COLUMNA

18?~21

19 0 20

A COLONNA

BAT! A COLONNE

"-

-

~

0

®-

'

' ' !

'

'

~'

20

-19

19

19

17

.

1~

WFS-60-001-60-0

c-19

~21

~

20

22

Rim"'

~

Fig.

Part.N.

Piece

N.

1

2

3

4 924670-0-10
5
6
7 942767-0-00
6
9 922320-0-00

10
11
12
13 733505-2-00 2
14
15
16
17
16
19
20 990442-0-10
21
22
23
24

N.

925903-4-04 1
922373-0-00
922366-4-03 2

722173-2-00
704209-0-00

101061-0-10

746204-2-00
929239-0-00
720504-2-00

922366-0-00
922370-2-00
926729-0-00
703203-0-00
922374-0-00
990441-0-10

920256-0-10 6
923342-0-10

M466972020
M295171476

Qt.

1

4
2
4
1
1
1
7
1
1

1
1
4
4
3
4
4

1

---

---

4.:···'

a

,·

23

'.'·

WFS-1 D-005-S0-0

Fig.

Part.

N.

1 922127-0·1°

3

4

5 929299-4-11 1

; 800437-4-10 1
8
9 M295190405

10

11

N.

Piece

N.

941509-4-00 2
924851-0-10
941511-4-00 1
722511-2-00 2

M29577961

927655-0-00 2
701004-0-00 1

Qt.

~

2

0 ..•

•••

~

....

~-1'""''""'~----··

.t·;

~

p.

.... ----

SEGUE

FOLLOWS

-.-

..

·.;

,,

1~

WFS-1 D-005-S0-0

2

Rim"

2

Fig.

Part.

N,

PleceN.

933740-4-00

1

943892-0-00

2

722423-2-00

3

7041 09-2-00

4

932314-0-00

5

733503-2-00

6

733505-2-00

7

932309-0-00

B

307605-Q-QO

9

932307-0-00

10

704853-0-00 1

11

933284-0-00

12

704106-2-00

13

206711-0-00

14

722431-2-00

15

920746-0-00

16

932308-0-00

17

704004-0-00

18

933741-0-00

19

933742-0-00

20

N.

Qt.

2
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

WFS-1 D-006-50-0

~·

'

Him·

Ftg.

Part.

N.

Ptece

N.

1 941511·4-00 1
2

941503-4-00 3

3

923600·0·00 1

4

941502-4-00 1
925234+11

5
6

722411·2·00 2

7 M295779610

B M295190405

N.

Qt.

1

-J----7

~~~~~-----8

SEGUE

FOLLOWS

WFS-1 D-006-S0-0

Rim®

Fig.

2

N.

Part.

Piece

924740-0-10

1

933279-2-00

2

300483-0-10

3

944167-0-00

4

927393-0-00

5

944381-0-00

6

990995-0-01

7

990187-0-10

8

N.

Qt.

N.

1
1

2
1
1
1
1
1

~-rr-_:g~-=4

. .

©

....u---5

~---6

2

~7(•4x6)

~

q:--8

(o3x4)

-----;:

....

~·~""'

i~

COLORE

COLORE

ARANCIO-

NERO-

ORANGE

BLACK

COLOUR-

F.R.L.

COLOUR-

F.R.L.

METALWORK

COLEUR

ORANGE-

STAMPOTECNICA

CO

LEUR

NOIRE-

WFS-1 D-007-S0-0

OAANGEFARBE- COLOR NARANJA

SCHWARZFARBE- COLOR NEGRO

' 924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

A B c

D E

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00

OJ

Rim"

Fig.

Part.N.

N.

Piece

1 932621·4-1 0 1

722511·2-00 4

2

3

943202·0-00 1
922846·4-00

4

925779·0-00 1

5

6 932787·0-00 1

922775·0-00 1

7

9

10 704329-2-00
11
12 9337
13

44·4-00 1

8 9337

941365·0-00 4

722444-2-00 2

45-0-00

733510-2-00

N.

Qt.

1

4

1

2

1~

SEGUE

FOLLOWS

2

1 921195-0-00 2
2

941511-4-00 1

3

941502-4-00 1

4

926305-0-00 1

5

927655-0-00 1
6 927654-0-1
7

944445-0-00 3
8

927655-0-00 4
9

722431-2-00 1

10 933746-0-00 1
11

701

004-0-00 4

12

933747-0-00 1

13

944445-0-00 4

14

707265-0-00 1

15

731086-2-00 2

16

M295190405

17 M29577961 0

5

8~

fr

Q;:

r-·16

~

13

(o3x4)

17(o4x6)

18 722492-2-00 1
19

921047-0-10 2

20 930204-0-00 1
21

920258-0-10 8

Qt.

0 1

COLORE

ARANCIO-

COLORE NERO -.BLACK

ORANGE

COLOUR-

F.R.L.

COLOUR-

F.R.L.

METALWORK

COLEUR

ORANGE·

STAMPOTECNJCA

COLEUA

NOIRE·

WFS-1 D-008-S0-0

OAANGEFARBE-

SCHWARZFARBE- COLOR NEGRO

COLOR NARANJA

A B c D E

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0·00 924239-4·00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00

Rim"'

l2__

Fig.

N.

1
2

3

4

5

6
7
8
9

10

11
12

13
14
15

Part.

N.

Piece

N.

926448-4-00
932621-4-10
926303-0-00
943202-0-00
922846-4-00
925779-0-00
925557-0-00
923804-0-00
902272-0-00
704011-4-00
720485-2-00
720525-2-00
704329-2-00
733006-2-00
925513-0-00

Qt.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1

2~

1~

BANCALE

ADJUSTABLE

VEASTELLBARES

BANCAOA AJUSTABLE

·-----(

-----------

!

"

-.r=

f_

AEGOLABILE

BATI REGLABLE

STAND

~9

r:t;

I ,

,I[

t===11

,

..

'II

Iii

~J

GESTELL

10

. ·-::;;--------

t:

;:'.;'' . :

BANCALE A COLONNA

COLUMN

BATI A COLONNE

SAEULENGESTELL

BANCADA

STAND

A COLUMNA

' WFS-1 D-009-S0-0

COLORE AAANCIO

COLORE

NERO·

3~----

·ORANGE

BlACK

F.R.L. METALWORK

COLOUR·

COLOUR·

COLEUR

ORANGE·

F.R.L. STAMPOTECNICA

COLEUR

NOIRE·

SCHWARZFARBE- COLOR NEGRO

ORANGEFAABE

·COLOR

-~

--~

4

~~~@

~--(]

®

·:·:®:

~·

,/"

A

~~·

~1:'!1

@l!'l--

<;;?

NARANJA

-~--~~-

A B c

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00

701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00

D

E

925197-4-00 4

~

'

'

'

•

•

•

'

. '

~~

--=-

~:-~8

7

~

Fig.

Part.

Piece

N.

926448-4-00 1

1

932621-4-10 1

2

926303-0-00 1

3

943202-0-00 1
922846-4-00 1

5

925779-0-00

6

925557-0-00 1

7

923804-0-00 1

8

902272-0-00 1

9

704011-4-00

10

720485-2-00

11

720525-2-00 1

12

704329-2-00

13

733006-2-00 2

14

925513-0-00 1

15

926049-4-00 2

16

M295779410

17

N.

Qt.

N.

1

1
1

4

---

~'

E

t

~

1~

VERSTELLBARES GESTELL

2~

BANCALE REGOLABILE

ADJUSTABLE

BATI AEGLABLE BATI A COLONNE

BANCADA AJUSTABLE BANCADA A COLUMNA

ar·

STAND

F~~

BANCALE A COLONNA

COLUMN

SAEULENGESTELL

12?~~~

13 . 0 14

t¥

----~

17

~

. I

STAND

"'-

®-

.

0

.14

13

13

11

COLORE

AAANCIO-

COLORE NERO-

ORANGE

BLACK

COLOUR-

F.R.L.

COLOUR·-

F.R.L.

METALWORK

COLEUR

STAMPOTECNICA

COLEUR

NOIRE- SCHWARZFAABE-

ORANGE- ORANGEFARBE-

WFS-1 D-011-S0-0

COLOR

COLOR

NARANJA

NEGRO

924245-4-00 924233·0-00 924244 4 00 924238-0-00 924239-4-00 93"1437-2-00

925199-4-00 701133-0-00 925196-4-00 925196-0-00 925197-4-00 925913-2-00

- -

-~

9

10

Rim®

Fig.

Part.

Piece

N.

921215-4-00

1

932621-4-10

2

941505-4-00

3

924670-0-10

4

926305-0-00

5

943202-0-00

6
7

922646-4-00
925779-0-00

8

9

922775-0-00
925557-0-00

10
11

941514-4-00
921216-0-00

12

704306-2-00

13
14

722511-2-00
922754-0-00

15
16

926304-0-00
902272-0-00

17

704011-4-00

16
19

720465·2'00 1
20 720525-2-00
21

704329-2-00
22

733006-2-00

925513-0-00

23

N.

Qt.

N.

1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
3
1
2
2
1
1
1
1

1
4
2

1

2~

1~

BANCALE REGOLABILE

ADJUSTABLE STAND

BATI

BANCADA

REGLABLE

AJUSTABLE

VEASTELLBAAES GESTELL

..

BANCALE A COLONNA

COLUMN

BATI A COLONNE

SAEULENGESTELL

BANCAOA A COLUMNA

STAND

COLORE

COLORE

ARANCIO-

NERO-

ORANGE

,BlACK

F.R.L.

COLOUR-

COLOUR-

METALWORK

COLEUR

F.R.L. STAMPOTECNICA

COLEUR

WFS-1 D-012-S0-0

ORANGE-

NOIRE-

ORANGEFARBE- COLOR NARANJA

SCHWARZFARBE- COLOR NEGRO

A

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00

B E c D

11

12·

0

~o

0

'

' '

l

Rim®

Fig.

Part.

N.

Piece

N.

932621-4-10 1

1

924870-0-10

2

926305-0-10 1

3

722531-2-00 2

4

943202-0-00 1

5

922846-4-00 1

6

925779-0-00

7
8 932787-0-00 1

922775-0-00

9

10

733510-2-00 2
704011-0-00 4

11

720525-2-00 2

12

925513-0-00 1

13

932480-0-00 1

14

733505-2-00 2

15

927654-0-10 1

16

722511-2-00 2

17

703005-2-00 2

18

921195-0-00 2

19
20

927655-0-00 4

21

M295171476

N.

at.

2

1
1

1~

•

.._

..

COLORE

COLORE

ARANCIO-

NERO-

ORANGE

BLACK

COLOUR-

COLOUR-

F.A.L.

METALWORK

COLEUR

F.R.L.

STAMPOTECNICA

CO LEUR

ORANGE·

NOIRE-

WFS-60-002-S0-0

ORANGEFARBE-

SCHWARZFARBE-

COLOR NAAANJA

COLOR NEGRO

A B c D E

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00

l2_

Rim"'

Fig.

Part. N.
Piec:aN.

N.

925760-4-00

1

932621-4-10

2

924870-0-10

3

943202-0-00

4

922846-4-00

5

925779-0-00

6

925557-0-00

7
8 923804-0-00

902272-0-00

9

704011-4-00

10

720485-2-00

11

720525-2-00

12

704329-2-00

13

733006-2-00

14

925513-0-00

15

Qt.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
2
1

1~

BANCALE

VERSTELLBARES

BANCAOA

REGOLABILE

ADJUSTABLE

BATIREGL.ABLE

STAND

AJUSTABLE

GESTELL

BANCALE A COLONNA

COLUMN STANO

BATI

ACOLONNE

SAEULENGESTELL

BANCADA A COLUMNA

WFS-60-003-S0-0

F.R.L.

COLORE ARANCIO- ORANGE COLOUR· COLEUR ORANGE- ORANGEFARBE-

-·BLACK

COLORE NERO

COLOUR-

METALWORK

F.A.L. STAMPOTECNICA

COLEUR

NOIRE- SCHWARZFARBE-

COLOR

COLOR

NARANJA

NEGRO

A B c

924245-4-00 924233-0-00 924244-4-00 924238-0-00 924239-4-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00

D

E

Rim®

~

Fig.

Part.

N.

Piece

N.

1
2
3
4
5

6

7

8

9

10

11

12
13
14
15

16

17

18

19
20 925513-0-00 1

N.

926850-4-00 1
932621-4-10
924870-0-10 3
943202-0-00 2
922846-4-00 1

925779-0-00 2
923803-0-00
923804-0-00
925557-0-00 1

942981-4-10 1

722481-2-00
940421-4-00
924851-0-10
902272-0-00 1
704011-4-00
720485-2-00
720525-2-00
704329-2-00 4
733006-2-00

Qt.

1

1
1

2

1
1

1

1
1

2

1~

BANCALE A

ADJ.USTABLE STAND

VERSTELLBARES GESTELL

BANCADA AJUSTABLE

EGO

LABILE

BATIREGLABLE

~14

i"T~IS

'.

Ojj

&----·

':

·w'.

0

16

BANCALE

BANCADA

A COLONNA

COLUMN

BATI

SAEULENGESTELL

STAND

A COLONNE

A COLUMNA

COLORE ARANCIO-

COLORE

NERO-

I

3

4------1

5

6 c

~~-

WFS

F.R.L

ORANGE

COLOUR-

BLACK

COLOUR- COLEUR NOIRE- SCHWARZFARBE-

6~

0

0@

METALWORK

COLEUR

ORANGE- ORANGEFARBE-

F.R.L. STAMPOTECNICA

~

,

,

•

•

,

'

'

'll

;<)

' .

60

-

r--

'

I

'

004

-

COLOR

~---

~

11

SO

-

COLOR

0

-

A

NAAANJA

NEGRO

'"""

~0:1/}.

924233-0-00 924238-0-00 924239-4-00

701133-0-00 925296-0-00 925197

~

\·

8 c

·4·00

~

Fig.

Part.

N.

Piece

N.

1 923958-4-00 1
2
3

4 7
5
6
7

8
9

10 923802-0-00
11
12
13
14
15
16
17
18
19

N.

923801-4-00
925557-0-00

41

082-2-00 2
923800-0-00
923803-0-00
924870-0-1 0
704306-2-00 2
746007-2-00 2

943202-0-00
923804-0-00 1
902272-0-00
704011-0-00
720485-4-00
720525-2-00 1
704329-2-00 4
733510-2-00 2
925513-0-00

Qt.

1
1

1
2
1

1
2

1
1
1

1

7

1~

8~

9

10

~---J

~

~

11--

~~2

~

2~

BANCALE

ADJUSTABLE

VERSTELLBAAES GESTELL SAEULENGESTELL

BANCADA AJUSTABLE BANCADA A COLUMNA

AEGOLABILE

BATI REGLABLE

r:

tfr"

.

STAND

14

F15

~

BANCALE A

BATI

16?~~~

17

~

0c._O

COLUMN

A COLONNE

.,.._

c

0

0 0

!

0

'

COLONNA

STAND

®-

18

18
17

17

15

--~------···

'

i .

'

,..

·-,

-----···-"-~------

COLORE

COLORE

AAANCIO-

NERO-

ORANGE

BLACK

4---'®~.

COLOUR-

F.R.L.

COLOUR-

F.R.L.

COLEUR

COLEUA

___

METALWORK

ORANGE-

STAMPOTECNICA

NOIRE-

ORANGEFARBE-

SCHWARZFARBE-

0f----Q

WFS-60-007

COLOR NAAANJA

COLOR NEGRO

-S0-0

' '

'

E F

A 8

924245-4-00 924233·0-00 924244-4-00 924238-0·00 924239·4·00 931437-2-00

925199-4-00 701133-0-00 925198-4-00 925196-0-00 925197-4-00 925913-2-00

c

D

'

' '

' '

L-.-----,~~~

~

10

Rim®

IL2_

Fig.

Part.

Piece

N.

925902-4-00 1

1
2 932621-4-1

925901-4-00 1

3

4

924870-0-1 0 4
943202-0-00 2

5

922846-4-00

6
7

925779-0-00 1
923803-0-00 2

8
9

923804-0-00 1

10

925557-0-00 1
923800-0-00

11
12

731105-0-00 4

13

902272-0-00 1

14

704011-4-00 1

15

720485-2-00 1

16

720525-2-00 1

17

704329-2-00 4

18

733006-2-00 2

19

925513-0-00 1

N.

Qt.

N.

0 1

1

1

1~

2~

L-----------------------------------~

BANCALE

VEASTELLBAAES

BANCADA

REGOLABJLE

ADJUSTABLE

BATI AEGLABLE

AJUST

STAND

GESTELL

ABLE

~

~13

~--14

.

''::]]I

.r-15

I

,J

'0

BANCALE A COLONNA

COLUMN STAND

BAT!

A COLONNE

SAEULENGESTELL

BANCADA A COLUMNA

...

.,_

18

--17

16~~19

17~

~~18

~

'

'J

®----17

~

!

17

.15

A

3

.....

12

j GRUPP! Dl

COMPOSIZIONE-

COMPOSITION

KITS-

GROUPES

DE

KIT-

KIT

GRUPPEN-

GRUPOS DE COMPOSJCJONj

PIAN!

DJ

LAVORO-CARTER

WORKING PLATE-COVERS

PLAN DE TRAVAIL-CARTERS

ARVEJTSPLATZ-DECKEL

PLAN DE TYRABAJO-TAPAS

I

WFS-181

j

I

i

-·.·-·

',c

''

Rim®

Part.

N.

N.

-0-00

Qt.

1
1
1
1
1
1
1
2

2
4

Piece

321344-0-00

1

721424-2-00

2

746021-2-00

3

309331-0-00

0

4

70751 B-0-00

5

321346-0-00

6

321331

7

707556-0-00

'e

309332-0-00

9

300483-0-1 0

10

•

].

--,

''

:

..

8

~9

~~10

WFS-18-304-00-0

Part.

N.

Piece

N.

.

Qt.

~

933380-0-00 1

321318-0-00
3 735032-2-00 1
;

7351

02-2-00 2

211612-0-01

0

~

•

4

~-

WFS-18-604-00-0

•

•

Fig.

N.

1 933
2 744
3 7445
4 3213

Part.N.

Piece

257-2
547-2-

67-2­5o,o-

N.

-00
00
00
00

Qt.

1

5

2
1

0

: ...

··:.

• •

WFS-18-605-00-0

i

Q

Rim®

Ffg.

Part.

N.

N.

Piece

1 321321-2-00 1

2 722432-2-00 5

321300-0-00 1

3
4 321301·0-00

744547-2-00

5

5

N.

Qt.

1

5

'

...

·

,\

:~

.

.,

..

,

'

WFS-18-607 -00-0

__

__

.---::----

..

--·

e

e

~ ~

~

'f

Q

-~~

G

~

Part.

Ffg.

N.

1
2 7224 32·2 ·00 5
3
4 32130 1·0-00 1

5

5 74454
6 74456
7 321354

N.

Pie

ce

N.

9333 15-2 -00 1

0·0

7-2­7-2-

-0-0

-00

00
00

0 1

32130

Qt.

1

5
2

•

•

0

·--~---

.-.

-~--

r . ,

j

,

'

..

-----

• •

WFS-18-611-00-0

Q

0

()

•

~-

.

',

'

WFS-18-609-00-0

'f.__--2

Fig.

Part.

N.

1 933257-2-00 1
2

N.

Piece

N.

744547-2-00 5

Qt.

·-·--1-·-••"-'

t

WFS-18-613-00-0

0

Rim"

Part.

Fig.

Piece

N.

933727-2-00

1

722432-2-00

2

933285-0-00

3

321301-0-00

4

309342-0-11

5

933731-0-00

6

733507-2-00

7

744547-2-00

8

744567-2-00

9

933286-0-00

10

N.

N.

Qt.

1
6

1
1
1
1
1

5
2 .

1

...

,.

~

WFS-18-612-00-0

0

Rim"'

Part.

Fig.

N.

1
2
3
4

5

5
6
7

N.

Piece

N.

933276-2-00
722432-2-00
933273-0-00
321301-0-00 1
744547-2-00 5
7 44567-2-00
321350-0-00

Qt.

1

5

1

2
1

----~.

-,--

.

~

*

2-----.e

3

4

WFS-18-614-00-0

v-5

11

•

•

Rim®

Fig.

Part.N.

Piece

N.

1 933727·2·00
2 722432·2-DO 5
3

4
5
6
7
8
9

10
11
12
13

N.

933285-0-00
321301-0-00
309342·0-11
735021-2-00
933730-0-00
733507-2-00
321239-0·10
304020-0-10
744547-2-00
744567-2-00
933287-0-10

Qt.

1
1
1
2
1
1
1
1
5
2
1

WFS-18-628-00-0

Fig.

Part.

Piece

N.

N.

N.

1 933258-2-00 1
2 744547-2-00 5

3

744567-2-00 2
321351-0-00 1

4

Qt.

·--~--"'

I

.1:

6·

-·~--

-

'

'·

(!:'

~

"

WFS-18-616-00-0

Rim®

Flg.

Part.N.

PieceN.

N.

933311-2-00 1

1

722432-2-00

2

321300-0-00 1

3

321301-0-00 1

4

722482-2-00

5

309342-0-11

6

321326-0-00

7

733507-2-00

8

744547-2-00

9

744567-2-00

10

321355-0-00

11

Qt.

5

1
1
1
1
4
2
1

I.

i'·

:1

;,

'~

'

2:---

3

4

WFS-18-617 -00-0

12

Q

Rim®

-Part.N.

Fig.

PiecEiN.

N.

1 .

933311-2-00

2

722432-2-00 5
321300-0-00 1

3

321301-0-00

4

722482-2-00

5

309342-0-11

6

735021-2-00

7

321326-0-00

8

733507-2-00

9

10

321239-0-10
304020-0-10

11

744547-2-00

12

744567-2-00

. 13

14

321353-0-1 a

Qt.

1

1
1
1
2
1
1
1
1
4
2
1

•

•

. "

r---------------------------~W~F~S~-1~8~-6~2~1~-0~0~-0~------------------------~~~R~i~m~®--~~

Fig.

Part,

N.

1 933790-2-00 1
2 722432-2-00 6
3
4
5 309342-0-11 1
6
7
8 744547-2-00 5
9 744567-2-00 2

1

0 321335-0-00 1

N.

Piece

N.

933285-0-00 1

321301-0-00 1

321326-0-00 1
733507-2-00 1

Qt.

•

WFS-18-620-00-0

Rim®

Fig.

Part.

N.

Piece

N.

1 933791-2-00

722432-2-00

2

933285-0-00

3

4

321301-0-00
744547-2-00

5

5

6 744567-2-00

321350-0-00

7

Qt.

N.

5
1
1
5
2·
1

2----:

3

4

WFS-18-622-00-0

11

•

•

Rim"'

Fig.

Part.N.

Piece

N.

1

2 722432-2-00 6
3

4
5

6
7 321326-0-00 1

B

9 321239-0-10 1

10 304020-0-10 1
11
12
13

N.

933790-2-00

933285-0-00
321301-0-00 1
309342-0-11 1
735021-2-00

733507-2-00

744547-2-00
744567-2-00
321353-0-10 1

Qt.

1

1

2

1

5
2

__________

_JWOCEFS~-11~8-~6~23~-~00~-~o

________________________

i

5

""

r/~

""

~

0

.

0

•

•

__

Rim•

Fig.

N.

1 93 3791-2
2 722 432-2

3 933

321

4

744 547-2-

5

7445

6
7 9337

Part.

N.

PleceN.

285-0 -00

301-0-

67-2-0 0 2
93-0-0 0 1

-00

-00

00
00 5

Qt.

1
5
1
1

Q

WF~-

18-624-00-0

Fig.

Part.

N.

1 933790-2-00 1

2
3

4

5

6

7

8

9

10

N.

Piece

N.

722432-2-00 6
933285-0-00 1
321301-0-00 1
309342-0-11
321326-0-00 1
733507-2-00 1
744547-2-00 5
744567-2-00 2
933286-0-00 1

Qt.

1

. ··'

...

·

2---

3

4

WFS-18-625-00-0

v-----5

0

11

wf12

13

~

•

•

Rim®

Fig.

Part.

Piece

N.

933790-2-00

1

722432-2-00

2

933265-0-00

3

321301-0-00

4

309342-0-11

5

735021-2-00

6

321326-0-00

7

733507-2-00

8

321239-0-10

9

10 304020-0-10

744547-2·00

11

744567-2-00

12

933287-0-10

13

N.

N.

Qt.

1
6
1
1
1
2
1
1

1

1
5
2
1

;::

• •

.\

WFS-18-629-00-0

'f

Rim®

Fig.

Part.

N.

Piece

N.

933276-2-00 1

1

722432-2-00

2

321300-0-00 1

3

321301-0-00

4

744547-2-00 5

5

5

744567-2-00 2

6

321355-0-00 1

7.

Qt.

N.

5

1

WFS-18-630-00-0

Rim"

FiQ.

Part.

N.

PieceN.

N.

~

933275-2-00 1

3 722432-2-00 5

321300-0-00 1

4

321301-0-00 1

~

744547-2-00 5

5

7 744567-2-00 2

321351-0-00 1

Ct.

•

•

0

..