Page 1
PER
FOR
POURTETES
FOR
MACHINEN
POR
CABEZALES
FE NIX
TESTE
HEADS
F71-10-2MD-01
F71-10-2MD-02
F71-10-2MD-03
F71-10-2MD-04
F71-10-3MD-01
F71-10-3MD-02
F71-10-3MK-01
F71-11-2MD-01
F71-11-2MD-02
F71-11-2MK-04
F71-11-3MD-01
F71-16-2MD-01
F71-16-2MD-02
F71-16-2MD-03
F71-16-3MK-01
F71-34-2MD-03
F71-34-3MD-01
F71-34-3MD-02
F71-34-3MR-02
F71-34-3MX-02
F73-10-2MD-03
F73-1
0-2MD-04
F73-10-2MK-03
F73-1
0-3MD-01
F73-10-3MD-02
F73-10-3MK-02
F73-11-2MK-01
F73-11-2MK-04
F73-16-2MD-01
F73-16·2MD-02
F73-16-2MD-03
F73-16-3MD-01
F63-16-3MK-02
F73-30-2MR-01
F73-30-2MR-02
F73-30-2MR-03
F73-30-2MR-04
F73-34-2DR-01
F73-34-2DR-02
F73-34-3MD-02
F73-34-3MR-02
F73-46-3MD-OS
PRINTED
IN
ITALY
BY
FEOPRINT-
MILANO
1 a EDIZIONE -
EDITION
4/94 n • 664
APPARECCHIATURE
ATTACHMENTS
DISPOSITIFS
VORRICHTUNGEN
DISPOSITIVOS
195-18
517-12
517-42
538-12
538-42
557-12
557-42
558-12
558-42
517-ZC
517-ZD
538-ZC
538-ZD
557-ZC
557-ZD
558-ZC
558-ZD
Page 2
GUIDA PER
CONSULT AZIONE DEL
CATALOGO RICAMBI
LA
GUIDELINES FOR THE
USE
OF THE
SPARE PARTS CATALOGUE
GUIDE A
PIECES DE RECHANGE
LA
CONSULTATION ANLEITUNG FOR DIE
DU CATALOGUE
BENUlZUNG
ERSAlZTEIKATALOGES
DES
GUIAPARALA
CONSULT A
CATALOGO DE REPUESTOS
DEL
Tutti i particolari che compongono
leApparecchiature e levarianti, in
funzione delle teste sulle quali
vengono montate, sono riuniti
moduli.
La composizione deli'Apparec- The device composition is obtaichiatura interessata si ottiene
consultandolatabella
"COMPOSIZIONE "COMPOSITION
APPARECCHIATURE" DEVICES"
I particolari che compongono un
gruppo sono riquadrati; i sottogruppi, anch'essi riquadrati, sono sented within a square; the subinseriti net gruppo di appartenen- assembly, also represented withza.
Tutti i particolari non fornibili se- All the parts which are not supparatamente non vengono richia-
rna
mati,
gruppo di appartenenza.
soltanto illustrati
All the parts which are
of
nents
are jointed in modules , in relation
in
to the heads they are mounted on.
ned by consulting the table
The parts wich are assembly
components assembly are repre-
in
assembly they are parts of.
plyable separately, are not descri-
nel
bed, but only illustrated
longing group.
devices and the variables
a square, are included
compo·
in
in
the be-
the
Toutes les pieces qui composent Aile Teile die Vorrichtungen und
les dispositifs et les variantes, en die Varianten bilden sind, in
fonction des
elles sont montees, ont
grupees en modules reren Tafeln dargestellt, wie im
La composition du dispositif
resse est obtenue en consultant le
tableau
Les pieces qui composent un
groupe sont bordees; les sousgroupes eux
inseres dans le groupe d'appartenance.
Toutes les pieces qui ne peuvent
pas
etre fournies separement ne
sont pas rappelees mais illustrees
dans le groupe d'appartenance.
tetes sur lesquelles tracht auf die Oberteile, auf wet-
ete rag- che sie angebaut werden,
lnhaltsverzeichnis angegeben.
inte- Die Zusammenstellung der Vor-
richtung erstellt e man aufgrund
derTabelle
"COMPOSITION "ZUSAMMENSTELLUNG "COMPOSICION
DISPOSITIFS".
memes bordes, sont
VORRICHTUNGEN"
Aile Teile die eine Teilegruppe
bilden, sind umrahmt; die Untergruppen, ebenfalls umrahmt, sind
in
der betreffenden T eitegruppe
angefuhrt.
Die nicht los lieferbaren Teile sind
nicht alleine sondern immer zusammen mit der Aufbaugruppe sino solamente ilustrados en el
eingetragen.
Anbe·
in
meh-
Todos los particulares que com ponen los dispositivos y las va·
riantes, en funci6n
les sobre los cuales vienen montados, son reunidos en modulos.
La composici6n del dispositivos
deseado, se obtiene consultando
Ia
tabla
DISPOSITIVOS
Los particulares que componen
un grupo son encuadrados.
Los subgrupos, aunque si son
encuadrados, estanan iseridos en
el grupo
Todos los particulares no sum in istrables sueltos no estan senados,
grupo
de
at
cual partenecen.
de
los cabeza-
partenencia.
".
Per ordini di aghi, precisare
simbolo riportato
caso di dubbio allegare un ago symbol;
campione o una bustina vuota.
in
catalogo;
it
When ordering needles, please
specify the related catalogue
in
if
you have doubts, send a
needle sample or an empty nee-
die bag.
Pour les commandes d'aiguilles,
preciser le symbole indique sur le
catalogue; en cas de doute joindre
une
aiguille echantillon ou un sa-
chet
vide.
Fur Auftrage uber Nadeln ist die im Por pedido de agujas, precisar el
Ersatzteilkatalog
lenummer anzugeben; in Zweifel- go.
sfallen ist eine Nadel als Muster modele o un sabre vacio.
oder ein entsprechender Jeerer
Nadelbrief beizulegen.
angetuhrte Tei- simbolo reproducido en el catalo-
En
caso
de
duda, adjuntar un
Page 3
TABELLA
COMPOSIZIONE
APPARECCHIATURE
PER
TESTE
FENIX-
COMPOSITION
TABLE
OF
FENIX
HEADS
DEVICES
TESTA
HEAD
Fenix
F71-16-2MD-01
F71-16-2MD.02
F73·16-2MD.01
F73-16-2MD-02
F73-16-3MD-o1
F73-30-2MR.01
F73-30-2MR.02
F73-30-2MR.03
F73·30-2MR.04
F73-34-2DR.01
F73-34-2DR.02
ti
3,5
4,5
3,5
4,5
6
4,5
3,5
4,5
3,5
3,5
3,5
APPARECCHIATURA-
APPARECCHIATURA-
MOD.
SPECIFIC!
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD.
SOSTITUITI
TESTA
HEAD
REPLACED
PARTS
WFS
08-604.00·1
08-601.00-1
08-604.00-1
08-601.00-1
08-604-QQ-1
08-601.00-1
08-604.00-1
08-60
1-QQ-1
08-604.00·1
08-60 1.00·1
08-604.00-1
08-601.00-1
08-604.00-1
1-QQ-1
08-60
08-604.00-1
08-601.00-1
08-604.00-1
08-601-QQ-1
08-604.00-1
08-601.00-1
08-604.00-1
08-601-QQ-1
DIS
DEVICES
WFS.OD
001-SO-Q
001-SO-o
001-SO-Q
001-SO-Q
001-
001-SO-Q
001-SO-Q
001-SO-o
001-SO-Q
001-SO-Q
001-SO-o
POSITIVI
SO-Q
DEVICE
DEVICE
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-oD
195-AO-o
127-A0-2
195-
AO-Q
127-A0-2
195-A0-0
127-A0-2
195-AO-o
127-A0-2
195-A0-0
127·A0·2
AO-Q
195127-A0-2
195-AO-o
127-A0-2
195-AO-o
127-A0-2
195-AO-o
127-A0-2
195-AO-Q
127-A0-2
195-Ao-o
127-A0-2
195-1B
195-
DISPOSITIVI
AUSIUARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETIRONICA
01
COMAN
DO
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS.AA
001.00-1
020.00-1
001.00·1
020.00-1
001.00-1
020.00-1
001.00-1
020.00-1
001-00-1
020-Q0-1
001-00-1
020-Q0-1
001.00-1
020-00-1
001-Q0-1
020-QQ-1
001-Q0-1
020.00·1
001-Q0-1
020.00-1
001-Q0-1
020-00-1
TESTA
HEAD
Fenix
ti
MOD.
HEAD
MOD.
HEAD
APPARECCHIATURAAPPARECCHIATURA-
SPECIFIC!
TESTA
SPECIFIC
PARTS
SOSTITUITI
TESTA
REPLACED
PARTS
WFS
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS.OD
DEVICE
DEVICE
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-oD
DISPOSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS.OS
ELETIRONICA
Dl
COMAN
DO
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS.AA
Page 4
TABELLA
COMPOSIZIONE
APPARECCHIATURE
PER
TESTE
FENIX-
COMPOSITION
TABLE
OF
FENIX
HEADS
DEVICES
TESTA
HEAD
Fenix
F73·1 0-2MD-03
F73·1 0-2MD-04
F73-10-3MD-01
F73-10-3MD-02
F73-16-2MD-03
F73-34-3MD-02
F73-34-3MR-02
APPARECCHIATURA-
APPARECCHIATURA-
MOD.
SPECIFIC!
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD. SOSTITUITI
ti
3,5
4,5
4,5 OC-002-00-0
6
3,5
6
6
TESTA
HEAD
REPLACED
PARTS
WFS
OC-002-00-0 001-S0-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0 001-S0-0
OC-001-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-00 1-00-0
OC-002-00-0 001-S0-0
OC-00 1-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00·0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
DEVICE
DEVICE
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0 538-A0-3 001-00·1
001-S0-0
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00
538-A0-3 001-00-1
539-A0-2
538-A0-3
539-A0-2
538-A0-3
539-A0-2 OC-001-00-0 020-S0-1
538-A0-3 001-00-1
539-A0-2 OC-001-00-0 020-S0-1
538-A0-3
539-A0-2 OC-001-00-0 020-S0-1
539-A0-2
538-A0-3
539-A0-2
517-ZC
517-12
DISPOSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETIRONICA
Dl
COMAN
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS-AA
001-00-1
001-00-1
001-00·1 F73·16-3MK-02 6
001-00·1
TESTA
HEAD
DO
Fenix
ti
F73-10-2MK-03 3,5
F73-10-3MK-02
F73·11·2MK-01 3,5 OC-002-00-0
F73·11·2MK-04
6
4,5
APPARECCHIATURA-
APPARECCHIATURA-
MOD. SPECIFIC!
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD.
SOSTITUITI
TESTA
HEAD
REPLACED
PARTS
WFS
OC-002-00-0
OC-001-00-0 020-S0-1 539-A0-2
OC-002-00-0 001-S0-0
OC-001-00-0 020-S0-1
OC-002-00-0 001-S0-0
OC-002-00·0 001-S0-0
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-oD
001-S0-0 538-A0-3
001-S0-0 538-A0-3
DEVICE
DEVICE
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-oD
538-A0-3 001-00-1
539-A0-2
539-A0-2
538-A0-3
539-A0-2
538-A0-3 001-00·1
539-A0-2
517-ZD
517-42
DISPOSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETIRONICA
Dl
COMANOO
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS-AA
001-00-1
001-00-1
001
-00·1
F73-46-3MD-05
6
OC-002-00-0
OC-001-00-0
001-S0-0
538-A0-3 001-00-1
539-A0-2
Page 5
TABELLA
COMPOSIZIONE APPARECCHIATURE PER TESTE
FENIX-
COMPOSITION
TABLE
OF FENIX HEADS DEVICES
TESTA
HEAD
Fenix
ti
F71·10-2MD-01 4,5
F71-10-2MD-02
F71-10-2MD-03
F71-10-2MD-04
F71-10-3MD-01
F71-10-3MD-02
F71-11-2MD-01
6
3,5
4,5 OC-002-00-0
4,5
6
3,5
APPARECCHIATURA
APPARECCHIATURA-
MOO.
SPECIFIC!
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD.
SOSTITUITI
TESTA
HEAD
REPLACED
PARTS
WFS
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-OD
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0
001 -So-o
- DEVICE 538-ZC
DEVICE 538-12
DIS
DIS
POSITIVI
DEVICES
WFS-00
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-SO-o
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
POSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETTRONICA
Dl
COMAN
DO
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WF5-AA
001-00-1 F71-10-3MK-01
001-00-1
001-00-1
001-00·1 F71-34-3MX-02
001-00-1
001-00-1
001-00-1
HEAD
Fenix
F71-11-2MK-04
F71-16-3MK-01
TESTA
APPARECCHIATURAAPPARECCHIATURA-
MOO.
SPECIFIC!
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD.
SOSTITUITI
ti
HEAD
TESTA
REPLACED
PARTS
WFS
6 OC-002-00-0 001-S0-0
OC-001-00-0 020-S0-1
4,5 OC-002-00-0 001-S0-0 538-A0-3.
OC-001-00-0 020-S0-1
6 OC-002-00-0
OC-001-00-0 020-S0-1
6 OC-002-00-0
OC-001-00-0
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00
001-S0-0
001-S0-0
020-S0-1
DEVICE 538-ZD
DEVICE 538-42
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00
538-A0-3
051-S0-0
051-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
DISPOSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETTRONICA
Dl
COMAN
DO
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WF5-AA
001-00-1
001-00-1
001-00·1
001-00-1
F71-11-2MD-02
F71-11-3MD-01
F71-16-2MD-03
F71-34-2MD-03
F71-34-3MD-01
F71·34-3MD-02
F71-34-3MR-02
4,5
6
3,5
3,5
4,5
6
6
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
0{.;-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0
001-
SO-o
001-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-SO-o
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-SO-o
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-S0-0
538-A0-3
051-SO-o
001-00·1
001-00-1
001-00·1
001-00-1
001-00·1
001-00-1
001-00-1
Page 6
TABELLA
COMPOSIZIONE
APPARECCHIATURE
PER
TESTE
FENIX-
COMPOSITION
TABLE
OF
FENIX
HEADS
DEVICES
TESTA
HEAD
Fenix
F73-1 0-2MD-03
F73-10-2MD-04
F73-10-3MD-01
F73-10-3MD-02
F73-16-2MD-03
F73-34-3MD-02
F73-34-3MR-02
APPARECCHIATURA-
APPARECCHIATURA-
MOO.
SPECIFIC!
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD.
SOSTITUITI
ti
3,5 OC-002-00-0
4,5 OC-002-00-0
4,5 OC-002-00-0
6 OC-002-00-0
3,5
6
6
TESTA
HEAD
REPLACED
PARTS
WFS
OC-001-00-0
OC-001-00-0
OC-001-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0 001-S0-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0 001-S0-0
OC-001-00-0
DEVICE
DEVICE
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00 WFS-00
001-S0-0
001-S0-0
001-S0-0 558-A0-1 001-00-1
001-S0-0
001-S0-0
DISPOSITIVI
DEVICES
558-A0-1
539-A1-0 OC-001-00-0 020-S0-1
558-A0-1
539-A1-0
539-A1-0 OC-001-00-0 020-S0-1
558-A0-1
539-A1-0
558-A0-1 001-00-1
539-A1-0 OC-001-00-0 02o-S0-1
558-A0-1
539-A1-0
558-A0-1 001-00-1
539-A1-0
557-ZC
557-12
DISPOSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETIRONICA
Dl
COMAN
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS.AA
001-00-1 F73-10-2MK-03
001-00-1
001-00-1
001-00-1
DO
TESTA
HEAD
Fenix
F73-10-3MK-02
F73-11-2MK-01
F73·11·2MK-04
F73-16-3MK-02
APPARECCHIATURA-
APPARECCHIATURA-
MOD.
SPECIFIC!
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD.
SOSTITUITI
HEAD
TESTA
REPLACED
PARTS
ti
WFS
3,5 OC-002-00-0 001-S0-0 558-A0-1 001-00-1
6
3,5
4,5 OC-002-00-0 001-S0-0 558-A0-1 001-00-1
6
OC-002-00-0
OC-001-00-0
OC-002-00-0
OC-001-00-0 020-So-1
OC-002-00-0
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00
001-S0-0
020-S0-1 539-A1-0
001-S0-0
001-S0-0
DEVICE
DEVICE
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00
539-A1-0
558-A0-1 001-00-1
558-A0-1 001-00-1
539-A1-0
539-A1-0
558-A0-1 001-00-1
539-A1-0
557-ZD
557-42
DISPOSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETIRONICA
01
COMAN
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS.AA
DO
F73-46-3MD-OS
6
OC-002-00-0
OC-001-00-0
001-S0-0
558-A0-1
539-A1-0
001-00-1
Page 7
TABELLA
COMPOSIZIONE APPARECCHIATURE PER TESTE
FENIX-
COMPOSITION
TABLE
OF FENIX HEADS DEVICES
TESTA
HEAD
Fenix
F71-1G-2MD-01
F71-1G-2MD-02
F71-1G-2MD-03
F71·1G-2MD-04
F71-1G-3MD-01
F71-1G-3MD-02
F71-11-2MD-01
MOD.
HEAD
MOD.
±±
HEAD
4,5
6
3,5
4,5
4,5
6
3,5
OC-002-oo-o
oc-oo1-oo-o
OC.002-oo-o
OC-Q01·00.0
OC.002-oo-o
OC.001-oo-o
OC.002-oo-o
OC.001-0D·O
oc-oo2-oo-o
oc-oo1-oo-o
OC.002-oo-o
oc-oo1-oo-o
oc-oo2-oo-o
OC.001-oo-o
APPARECCHIATURA- DEVICE 558-ZC
APPARECCHIATURA- DEVICE 558-12
SPECIFIC!
TESTA
SPECIFIC
PARTS
SOSTITUITI
TESTA
REPLACED
PARTS
WFS
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-OD
001-so-o
001-SO-o
001-SO-o
001-SO-o
001-SO-o
001-SO-o
001-SO-o
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00
558-
A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
DISPOSITIVI
AUSILIAAI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
ELETIAONICA
Dl
COMAN
DO
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS-AA
001.00-1
001.00-1
001.00-1
001.00-1
001.00-1
001.00·1
001.00-1
TESTA
HEAD
Fenix
F71-1G-3MK-01
F71-11·2MK-04
F71-16-3MK-01
F71-34-3MX-02
APPARECCHIATURA- DEVICE 558-ZD
APPARECCHIATURA-
MOD.
SPECIFIC
TESTA
HEAD
SPECIFIC
PARTS
MOD.
SOSTITUITI
±±
6 OC-o02-oo-o
4,5
6
6 OC-oo2-oo-o 001-SO-o 558-A0-1 001.00·1
TESTA
HEAD
REPLACED
PARTS
WFS
oc-oo1-oo-o
oc-oo2-oo-o 001-SO-o
oc-oo1-oo-o 020-S0-1
OC-o02-oo-o 001-SO-o
oc-oo1-oo-o
oc-oo1-oo-o 020-S0-1 051-SO-o
I
DISPOSITIVI
DEVICES
WFS-00 WFS-00
001-SO-o 558-A0-1 001.00·1
020-S0-1
020-S0-1
DEVICE 558-42
ELETTRONICA
DISPOSITIVI
DEVICES
051-SO-o
558-A0-1 001.00·1
051-SO-o
558-A0-1 001.00·1
051-SO-o
DISPOSITIVI
AUSILIARI
AUXILIARY
DEVICES
WFS-OS
Dl
COMAN
ELECTRONIC
CONTROL
SYSTEM
WFS-AA
DO
F71·11-2MD-02
F71·11-3MD-01
F71-16-2MD-03
F71·34·2MD-03
F71-34-3MD-01
F71-34-3MD-02
F71-34-3MR-02
4,5
6
3,5
3,5
4,5
6
6
OC.002-oo-o
OC.001-oo-o
OC-002.00.0
oc-oo1-oo-o
OC.002-00-o
OC.001-oo-o
oc-o02-oo-o
oc-oo1-oo-o
oc-o02-oo-o
oc-oo1-oo-o
OC.002-00.0
OC-oo1-oo-o
oc-oo2-oo-o
OC.001-oo-o
001-so-o
001-SO-o
001-SO-o
001-SO-o
001-so-o
001-SO-o
001-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
558-A0-1
051-SO-o
001.00-1
001.00-1
001.00-1
001.00-1
001.00-1
001-D0-1
001.00·1
Page 8
Page 9
I GRUPPI Dl COMPOSIZIONE - COMPOSITION KITS - GROUPES DE
KIT-
KIT GRUPPEN - GRUPOS DE COM POSICION j
DISPOSITIVI
DISPOSITIFS
VORRICHTUNGEN
DISPOSITIVOS
DEVICES
IWFS-OCI
Page 10
Page 11
~20
WFS-OC-002-00-0
3
2
2
=~~}25
3
~
Rim®
Flg. Part. N.
Piece N.
N.
926038-4-oo 1
1
308518-4-QO 3
2
308521-4-oo
3
924735-4-12
4
5 942883-4-oo 1
315071-o-oo
6
315072-o-oo
7
701405-o-oo
8
9
724947-2-QO
926036-0-00
10
700205-0-00
11
12 924739-0-10 1
745800-2-QO
13
7041 09-2-oo
14
741495-o-oo
15
924745-Q-20
16
701104-o-oo
17
18
924740-Q-10
924701-Q-11
19
202100-Q-10
20
924736-Q-21
21
10
1 o09-o-oo
22
20011 o-o-1 o
23
308506-o-oo
24
926669-4-Q1 1
25
924737-Q-21
26
924734-Q-20
27
924738-4-21
28
308501-Q-Q1
29
308503-Q-Q1
30
308505-o-oo
31
300218-Q-10
32
932465-o-oo
33
34 721086-2-oo
308507 -o-oo
35
202556-Q-Q1
36
200714-Q-10
37
202229-Q-11
38
202558-o-oo
39
Ql.
4
1
2
1
2
2
1
3
4
1
1
1
2
1
1
2
3
4
1
1
1
4
7
7
14
1
2
7
7
4
7
7
Page 12
Page 13
j GRUPPI Dl COMPOSIZIONE - COMPOSITION KITS - GROUPES DE KIT - KIT GRUPPEN - GRUPOS DE COMPOSICION I
DIS POSITIVI
DEVICES
DISPOSITIFS
VORRICHTUNGEN
DISPOSITIVOS
IWFS-ODI
Page 14
Page 15
WFS·OD-001-S0-0
11
12
Rim®
Ag. Part.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18
19
~
:I
':1
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N.
Piece N.
-4.00
932621
·2.00
722531
1525-4-oo
94
941561-4.00
922846-4.00 1
701 133-o-oo 2
925198-4.00 1
925199-4.00 1
925779-o-oo 1
7335 1 0·2.00 2
70401 1 -o-oo 4
722525·2.00 2
925196-o-oo 1
925197-4.00 1
-o-oo 1
932787
922n5-o-oo
925513-o-oo 1
932480-o-oo 1
733505·
2.00
01.
1
2
1
1
1
2
Page 16
Page 17
WFS-OD-020-S0-1
7
---~
~------
~-:..------
·,
----
~
Page 18
Page 19
WFS-OD-051-S0-0
5
3
·~
t:
~
23
25
~26
Page 20
Page 21
1
...
2
...
WFS-00-127-A0-2
~36
35
Rim®
Ag. Part.
N.
1
2
3
4 925761-Q-o1
5
6
7
8
9 990765-o-oo
10
11
12
13
14 101 037 -o-oo
15
16
17
18
19 925820-o-oo
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 920258-Q-1 0
35
36
N.
Piece
932477-4.00
932476-4.00
203211-Q-10
925750-Q-o1
925754-Q-o1
925756-o-o 1
700205-o-oo
701007-o-oo
924806-0-1 0
10 1132-o-oo
932475-o-oo
924804-Q-11
704218-2.00
746402-2.00
704014-o-oo
73351 0-2-oo
720555-2-oo
722422-2.00
7041 08-2.00
926065-o-oo
722421-2.00
941524-4.00
941561
733505-2.00
925234-4-11
924851.0-10
941502-4.00
800437-4-10
M295190405
923694-o-oo
941523-4.00
N.
-4.00
Ql.
1
1
4
1
1
1
1
4
6
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
6
24
Page 22
Page 23
1~
2
WFS-OD-195-A0-0
~~~
~27
r;
26
28
Rim®
Flg. Part . N.
Piece N.
N.
927679-4-00 1
1
921199-4-QO 1
2
722084-2-00 3
3
921564-0-00 1
4
921097-0-10 1
5
704821-0-00 1
6
921094-0-10 1
7
730033-5-00 1
8
921086-0-11 1
9
72
1435-2-00 2
10
921090-0-12 1
11
202391-0-11
12
729023-5-00 1
13
742027-2-00 5
14
921754-0-
15
740269-5-00 2
16
704424-2-00 2
17
41
056-0-00
7
18
921756-0-12 1
19
921n2-2-11
20
928627-0-0 1 1
21
921196-0-00 1
22
921n8-0-0o
23
921751-0-10 1
24
921198-0-00 1
25
921197-4-00 1
26
941503-4-00 2
27
927689-4-00 1
28
746414-2-00 1
29
30
921211-0-00 1
31
700207-0-00
11
01.
1
1
2
1
1
2
SEGUE
FOLLOWS
Page 24
Page 25
r-------------------------~W~F~S-~O~D~-1~9~5-~A~O-~O------------------------~
I Rim•
~1
22
11
41
~0
~
~~
7
~20
~21
1}-10
I
24
32
33
34
Ag
. Part. N.
N.
PlaceN.
931837-4-Q I • 1
1
927655~
2
932242-4-oo
3
722400-2.()()
4
930282-0-10 1
5
932472-0-10
6
920258-0-10 14
7
943892-0-01 1
8
926836-0-00 1
9
921047-0-10
10
800438-4-1 0 1
11
942780-0-10 1
12
931835-0-00 1
13
729011-2-oO 1
14
M295570610
15
16 M295171476
17 M295170415
18
924782-0-10 1
733503-2-oO 2
19
941565-4-oo 1
20
925512-0-00 1
21
943148-0-00 1
22
929940-0-00 1
23
941538-4-oo 1
24
733507 -2-oo 1
25
703007-0-00 1
26
704409-2-oo 1
27
28 722422-2-oo 2
29 704108-2-oo 2
924851-0-10 3
30
929299-4-11 1
31
932485-0-00 1
32
941503-4-oo 2
33
800440-4-oo 1
34
35
940561-0-00 1
924870-0-10 1
36
37 941511-4-oo 1
722491-2-oO
38
39
932474-0-00 1
40 1
41
941419-0-00 1
1
1
2
1
1
2
15(6x1)
16 (5x1)
F17(4x1)
F
Page 26
Page 27
WFS·OD-538-A0-3
3
~12
~::
@)---
Rim®
Ag. Part.
N.
1
2
3
4
5
6 724411-o-oo 1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 924045-o-OO 1
21
22
N.
Piece N.
932467-4-1 0 1
933212-4-00
315138-o-oo 1
924730-0-20 1
924729-0-10 1
745810-5-oo 1
943765-o-o1
741303-4-00 3
7 41936-2-oO
924980-2-12 1
722070-2-oO
924047-o-oo 1
701003-o-OO 1
701007-o-oO 1
924048-o-oo
924402-o-oo
933210-0-00 1
701004-o-oo
933211-o-oo 1
722123-2-oO 2
01.
1
2
1
2
1
1
1
~16
17
1
~
4~
....------1
~--------------------------------------~
~22
SEGUE
FOLLOWS
Page 28
Page 29
3~
~
4
1
...
2
...
WFS-OD-538-A0-3
~
·
~
~
~
W'"
o-12
:
11
l,
0-
~15
~17
14
16
Rim®
~
A g. Part. N.
Piece N.
N.
9324n-4-oo
1
932476-4.()0
2
3 203211.0·
924380.().()0
4
9257
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
50.().() 1
925754.().()1
925756.().() 1
700205.().()0
9907 65.().()0
701007.().()0
924806.().1 0
70 1132.().()0
932475.().()0
701037.().()0
924804.0·11 1
704218-2.()0
746402·2.00 2
7040 14.().()0
925820.().()0
733510-2.()0
720555-2.()0
722422-2.()0
7041 08-2.()0
926065.().()0
10
01
.
1
1
4
1
1
1
1
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
0
~----~
~,.
19
®---20
J;-21
22~~B
23
24
/~
SEGUE
FOLLOWS
Page 30
Page 31
WFS-00-538-A0-3
12
w-------,-----
13
2
...
8
Page 32
Page 33
WFS-OD-538
·A0-3
----------------------------------------------~~S~EGUE
-
FOLlOWS
Page 34
Page 35
~9
WFS-OD-538-A0-3
Rim®
Ag.
Part.
N.
Piece
N.
1 932
2 73
3
4
5 722
6
7 7
8
9
10
12
-~23
~20
20
13
14
15
17 722491
18
19
20
21
22
23
N.
474-2-<lO
3507-2-<>0
3007
-{)-{)0
70
70
4409·2-<>0
421-2-<>0
4309-2-<>0
70
22422-2-<>0
920258-<>926064-{)-{) 1
724442-2-<>0
924497
M295170610
M295170415
M295
926046-4-<>0
729012·2-<>0
722480-2-<>0
924701
800437-4-10
926048-<>-<>0
207893-<>-<>0
1 0
-<>-<>O
n981o
-2-<>0
-<>-
1
01.
1
1
1
1
1
2
1
1
10
1
1 1 1
1
1 16
4
2
2
1
16
1
1
4
10
Page 36
Page 37
1~
2
cL_~
~__..--"'
~
WFS-OD-539-A0-2
~12
I
'
13
I
14
24
®---23
26
27•
Rim®
Fig
. Part. N.
Piece
N.
926033-4..00
*
926037-4..()2
1
746007-2..()() 3
2
704211-2..()()
3
926069-0-00 1
4
926026-0-00
5
722442-2..00 1
6
7
702403-0-00
741994-2..()() 1
8
740287-0-00 1
9
741413-2..()()
10
11
933191-0-00 1
704216-2..()0 1
12
926023..()..()2
13
933193-2..()()
14
704306-2..()0
15
926239..()..()0
16
722410-2..00
17
926024-2..()2
18
926035..()..()0
19
721454-2..()()
20
924482..()..()0
21
926025..()..00
22
700206..()..()0
23
604405-2..()0
24
926027..()..()1
25
26
944821-0-00
932314-0-00
27
N.
Ql.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
1
7
8
SEGUE
FOLLOWS
Page 38
Page 39
r-----------------------~W~F~S~-O~D~-5~3~9~-A~0~·2L_
1
~
____________________
~--~R~
im~®
Ag. Part.
N.
1 926067
2
3 733605-2.()0 2
4
5
6
7
8 70 1 003 .().()0 1
9
10 722072.().()0 2
11
12
13
14
15
16
17
18 924402.()..()0 1
19 926039.().()0 1
20 926062..()..()0 1
21
22
23
24
--~~
N.
Piece N.
-4-<lO
926066·~
745800-2-<lO 1
920721.().()0 1
701006.().()0 1
926041.().()0 1
926040.().()0 1
926042.().()0 1
925045.()..()0 1
932466.().()0 1
944821.().()0 2
924045.().()0 1
701004.().()0 1
926043.().()0 1
704210-4..()0 2
722411-2-<lO 2
704216-2-<lO 2
722432-2.()0 2
::
Ql.
1
1
~23
(3--.............24
Page 40
Page 41
I
r---~~================~~W~F~S1·0~D~-5~3~9-~A~1~-0~------------------------
36
Rim"
~~~~---.-----.
Ag. Part.
N. PleceN.
1 932217-4-10 1
2
3
4
5
6 944821
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38 921047-o-oo
N.
941787-()-{)0 1
932206-()-{)0 1
932201 -0-00 1
932205-(H)O 1
-o-co
932204-()-{)0 1
932202-()-{)0 1
932207
-2-QO
721412-2-QO 2
932212-()-{)0 1
741675-2-QO 2
932470-()-{)0 1
932214-Q-10 1
721145-2-QO 2
932203-(H)O 1
701009-(H)O 3
724420-5-QO 1
932210-()-{)0 1
932216-Q-10 1
740051-2-QO 2
722543-2-QO 1
930432-2-10 2
722082-Q-QO
701005-Q-QO
745812-2-QO 2
932209-2-QO
932211-Q-QO
932213-Q-10 1
932478-Q-QO
729012-2-QO 2
722523-2-QO 1
722461-2-QO 2
932229-2-QO
729013-2-QO 3
926047-4-QO
926049-4-QO
01.
2
1
2
1
1
1
2
1
SEGUE
FOLLOWS
Page 42
Page 43
1
~
WFS-00-539-A 1-0
Rim
*
Ag. Part. N.
Piece N.
N.
926067-4.00
1
926066-4.00
2
733605-2.00
3
745800-2.00 1
4
920721.0.00
5
701006.0.00
6
926041.0.00
7
8
701003.0.00
926040.0.00
9
10
722072.0.00
926042.0.00
11
925045-o-oo
12
932466.0.00
13
944821.0.00
14
924045-o-oo
15
16
701004.0.00
926043-o-oo 1
17
924402.0.00
18
926039-o-oo 1
19
926062.0.00 1
20
704210-4.00
21
722411-2.00
22
704216-2.00
23
24
722432-2.00 2
01
.
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
~23
~---24
Page 44
Page 45
WFS-OD-558-A0-1
~10
~~11
3
7
~::
~14
Rim®
Ag
. Part.N.
Piece N.
N.
932467-4-10
1
933212-4-<lO
2
315138-<>-00
3
4 924730-<l-20
5 924729-<l-1 0 1
724411-<>-00
6
7
8
9
10 7 41936-2-<lO
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
0-5-<lO
7 4581
943765-<l-<>1
741303-4-<lO
924980-2-12 1
722070-2-<lO
92404 7
-<l-<>0
701003-<>-00
701
007
-<l-<>0
924048-<l-<lO
924402-<l-<>0
93321 0
-<l-<lO
701
004-<l-<lO
924045-<l-<>0
933211-<l-<lO
722123-2-<lO
Qt
.
1
1
2
3
1
2
1
1
1
1
1
2
~16
17
4~...------'
1~
~------------------------------------------~
~22
SEGUE
FOLLOWS
Page 46
Page 47
~
4
WFS-OD-558-A0-1
24
SEGUE
FOLLOWS
Page 48
Page 49
3
,~
4
8
WFS-OD-558-A0-1
W"
!
____..)
Rim®
Flg.
3
N.
933176-4..00 1
*
933219-4-oo 1
1
933114-2..00 1
2
722030-2..00 12
3
933201-o-oo
4
933186-o-oo 1
5
933214-o-oo
6
933216-o-oo
7
722050-2..00
8
9331n-o-oo
9
10 933217-o-oo 2
933218-2..00
11
933209-o-oo
12
933205-o-oo 1
13
1011 04-o-oo
14
15
933206-o-oo
943765..0..01
16
933203-o-oo 1
17
18
933204-o-oo
933194-o-oo 1
19
20 933213-o-oo 1
701009-o-oo 3
21
741634-2..00
22
7
23
933215-o-oo 1
24
729011-2..00
25
933202-o-oo 1
26
933181-o-oo
27
742812-2..00
28
745001-2..00
29
30 746000-o-oo
7 41495-2..00
31
721411-2..00
32
33 721431-2..00
Part. N.
Piece N.
41936-2..00
01.
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
SEGUE
FOLLOWS
Page 50
Page 51
~------------------------------------------~~~~~~~~~~~-----------------------------------------r-
WFS-OD-558-A0-1
Rim®
~
Ag.
4
N. Piece
1 932474-2..()0
2 733507
3 703007 -o-oo
4 704409-2..()0
5 722421-2..()0 1
704309-2..()0 2
6
7
722422-2..()0 1
8
920258..()-10
9
10
926064..()..()1
11
M29517061 0
12 M295170415
13 M29577981
14 926046-4..()0 .1
15
722491-2..()0 4
16
729012-2..()0 2
17
722480-2..()0 2
924701..()-11
18
800437-4-10 1
19
20 926048..()..()0 1
21
207893-o-oo 6
P~.N.
N.
-2..()0
at.
1
10
1
0
16
9
10
Page 52
Page 53
I GRUPPI Dl COMPOSIZIONE - COMPOSITION
KITS-
GROUPES DE KIT - KIT GRUPPEN - GRUPOS DE COM POSICION I
COPERCHI
COVERS
CARTERS
DECKEL
CUBIERTAS
I
WFS-OBI
Page 54
Page 55
r-----------------------------------~~~~~~~~--------------------------------~
WFS-08-604-00-1
Rim®
Ag. Part. N.
Piece
N.
1
2
3
4
5
6 721494-2-CO
7 7
8 741913-4-CO 2
9
10 315468-C.CO 1
N.
722432-2-00 2
744636-2-CO 1
932486-o-00
704419-o-00 1
315470-2-{)1 1
41366-2-CO 1
924471-2-{)2 1
at
.
1
3
Page 56
Page 57
I GRUPPI Dl COMPOSIZIONE - COMPOSITION KITS - GROUPES DE
KIT-
KIT GRUPPEN - GRUPOS DE COM POSICION I
ELEITRONICA
ELECTRONIC CONTROL SYSTEM
ELECTRONJQUE DE COMMANDE
STEVERAPPARAT
ELECTRONJCA DE
Dl COMANDO
ELEKTRONIK
MANDO
IWFS-AAI
Page 58
Page 59
r-----------------------------------~~~~~~~~--------------------------------~
WFS·AA-001-00-1
Rim®
Fig. Part . N.
N.
Piece
N.
1 800524-4-00
2 923010-0-10
3 800116-0-00
4 704844-0-00
5 704841-0-00
6 700010-0-00 1
800132-2-00 1
7
722441-2-00 2
8
800129-2-00 1
9
10 800115-4-10 1
11
724462-2-00 2
12
910442-0-00 3
703305-0-00 1
13
741936-5-00 1
14
920258-0-10 2
15
926729-0-00 7
16
17
800319-0-00 1
800253-0-01 1
18
928007-0-00 4
19
20
722541-2-00 4
21
800366-0-30 1
22
741642-2-00 4
23
800500-4-11 1
24
722421-2-00 2
25
800512-4-00 1
26
741912-0-00 4
27
722531-2-00 3
Cl
.
SEGUE
FOLLOWS
Page 60
Page 61
WFS-AA-001-00-1
A =
~=~~~NU~NBRA~~~~~~BRAYAGE
FRIZIONE·CL
E·COMM
ONCOMMUN
Page 62
Page 63
~------------------------------~~~~~~~----------------------------,-.
WFS-AA-020-00-1
14
Rim®
Ag. Part.
Piece
N.
800182-4-20
1
800274-<>-00
2
3 800280-<>-00
eoo2n-0-00
4
7
45902-2.00
5
722422-2.00
6
800303-<>-00
7
8 931822-0-00
733211-2.00
9
10 704017-2.00
11
800216-4.00
12 800238-4-1 0
7
41630-2.00
13
14 800200-4-<lO
15 800040-4-<lO
724042-2.00
16
800041-<>-00
17
800042-2.00
18
19 736304.0-<lO
800043-4.00
20
21
7 41665-2.00
800044-0-00
22
N.
N.
at
1
1
1
1
2
4
1
1
2
2
1
1
12
1
1
6
1
1
4
1
4
1·
10:::===$
9
ARICHIESTA
ON REQUEST
SUR DEMANDE
AUF ANFRAGE
BAJOPEDIDO
17
15~
Ill..
,..
~19
~---20
Page 64
Loading...