Rimoldi F61, F63, F64 User Manual
Rimoldi®
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGO PEZZI Dl RICAMBIO
CATALOGUE RECHANGES
ERSA TZTEILELISTE
I
F61
SIRIO
I I
F63ll
F64l
BASE
CD
3/94
n.582
FLEXSYSTEM®
Sirio
\.___.'
"---
,_.
1a EDIZIONE- EDITION
10/93
n.582
F61-06-2MD-01
F61-10-2MD-08
F61-10-2MD-10
F61-1 0-2MD-11
F61-10·2MD-13
1',
F61-10-2MD-14
F61-1 D-2MD-22
F61-10-2MD-31
F61-10-3MD-32
F61-11·2EK-01 n. 582/21
F61-11-2EK-04
F61-16-2MD-02
F61-16-2MD-04 n.
F61-16-3MD-01
F61-30-2MD-06 n. 582/44
F61-30-2MA-21
F61-30-2MR-32 n. 582/48
F61-3D-3MR-18
F61-34-2DR-25
F61-34-2DR-43
F61-34-2MR-25
F61-34-2MR-26
F61-34-2MR-43 n. 582/63
F61-34-3DR-18 n. 582/65
n.
n. 582/10 F63-10-2MD-04 n. 582/86
n. 582/11 F63-10-2MD-05
n. 582/12 F63-10-3MD-02 n. 582/89
n.
n.
n.
n.
n. 582/20 F63-16-3MD-08
n. 582/23
n. 582/25
n. 582/28 F63-3D-2MR-31 n. 582/115
n. 582/46 F63-3D-3MR-42
n. 582/50 F63-34-2DR·20
n.
n.
n.
n. 582/62
582/1 F63-06-3MD-02
582/14 F63·16·2MD-01 n. 582/90
582/15
582/16
582/19 F63-16-3MD-04 n. 582/96
582127
582/57
582/59
582/61
F63-16-2MD-03 n. 582/92
F63-16-2MD-10
F63·3D-2MR-09
F63-30-2MR·1 0 n. 582/111
F63-3D-2MR·12 n. 582/112
F63-3D-2MR-23
F63-30-3MR-17 n. 582/116
F63-34-2DR-12 n. 582/121
F63-34-2DR-21 n. 582/125
F63-34-2DA-27 n. 582/127
F63-34-2DR-44 n. 582/128
F63·34-2MR-20 n. 582/129
F63-34-2MA-21 n.
F63-34-2MR-22 n. 582/131
F63-34-2MR-27
F63-34-3DR-16 n. 582/133
F63-34-3DR·23 n. 582/134
F63-34-3DR·30
F63-34-3DR-31 n. 582/136
F63-46-3MD-01 n. 582/143
F63·46·3MD·05 n. 582/145
n.
582/84
n.
582/87
n.
582/93
n.
582/97
n.
582/110
n. 582/114
n.
582/119
n. 582/124
582/130
n.
582/132
n. 582/135
·
I
PRINTED
IN
ITALY
BY
FEOPRINT
·MILANO
..
··.
J
:·.·:
..
·
'•(.:\::·
:{::
·::::.:
.
.......
.
-::::;.
:::::
F64-00-2CA·02
n. 582/157
L
L
\·
',··::···
GUIDA PER
II
catalogo
to
da due parti:.
Ia
prima
tutte
Ia
particolari
La
composizione
si
sata
"COMPOSIZIONE TESTE
I
particolari
po
sana
ch'essi
gruppo
LA
CONSULTAZIONE ·
DEL
CATALOGO
RICAMBI CATALOGUE
pezzi
di
ricambio 9 costitui-
illustra i particolari
teste;
Ia
second a comprende
specific!,
ottiene
che
riquadrati; i sottogruppi,
riquadrati,
di
appartenenza.
riun"i
della testa interes- The head composition is obtained by
consultando
compongono
sana
GUIDELINES FOR
OF SPARE PARTS DU CATALOGUE PIECES BENUTZUNG DES DEL CATALOGO DE
The spare parts catalogue is made up
of
2 sections:
comuni
in
Sirlo'.
inseritf
a
the
first
section
i
mon parts to all heads; the second
moduli.
Ia
tabella consulting the table "COMPOSITION
un
section
comprises
combined
Slrlo HEADS".
grup-
The parts that are components of
an-
assembly
nel
square;
presented
ded
in
are
the
within
in
the
assemb~
modules.
represented
sub-assembly,
THE USE GUIDE A
illustrates
the
specific
a square,
they are part
the
within
also
are
LA
CONSULTATION ANLEITUNG FUR·DIE GUIA PARA
DE RECHANGE
Le
catalogue
se
compose
de
deux
parties:
com-
Ia
premiere
munes a toutes
ones,
se
r8f8re aux piSces sp9ciflques,
r9unies
La
composition
s'obtient
"COMPOSITION TETES Sirio".
an
Les
piSces
a
sent
re-
memes
inclu-
groupe d'appartenance. betreffenden Teilegruppe ange!Ohrt.
of.
illustre
en
modules.
en consultant
qui
bord9es;
bord8s,
les
piSces
com-
las
t8tes;
Ia
seconds
de
Ia tete int6r8ss8e Die Zusammenstellung des Nahkop-
le
tableau fes erstelle man aufgrund der Tabel-
composent
les
sous-groupes
sent
un
ins8n3s
groupe
eux
dans
le
ERSATZTEILKATALOGES
Der Ersatzteilkatalog besteht
2 Teilen:
im
ersten
sind
die
fOr
nahkopf gleichen Teile eingetragen;
imzweiten
zu
le
"ZUSAMMENSTELLUNG DES "COMPOSICION CABEZAL Sirlo".
Sirio-NAHKOPFES"
Aile T eile welche eine T eilegruppe
bilden sind umrahmt; die Untergrup-
pen,
sind
die
spezifischen T aile
linden, die Aufbaugruppen bilden.
ebenfc:ills
umrahmt,
jeden
sind
aus
Grund-
in
der
El
catalogo
do
de
dos partes:
Ia
primera
munes
segunda
especificos,
La
do,
Los
grupo
Los
drados,
pertenencia.
ilustra
a todos ·las cabezales;
comprende
composici6n
se
obtiene
particulares
son
encuadrados.
subgrupos,
son
LA
CONSULT A
REPUESTOS
de
repuestos esta forma-
los
particulares
particulares
agrupados
consultando
aunque
inseridos
en
del
cabezal desea-
que
componen
si
son
en
el
modules.
Ia tabla
encua-
grupo
co-
Ia
un
de
Tutti i particolari
non
vengono
te, ma soltanto illustrati nel gruppo di
appartenenza. ging group.
Per
facilitare
l'indice
numerico
comunl a tutle
prima parte del catalogo.
Per
ordinare
bolo
riportato
dubbio allegare un ago campione o
una
bustina
non
fornibili
richiamati
Ia
rice
le
gli
aghi,
in
vuota.
singolarmen-
rca
vi
ens
di
tutti i particolari a numerical
teste, lllustrati nella
precis
catalogo;
sciolti
riportato
are
if
in
caso
All
the parts which are not supply able
separately,
one, but
In
mon to all heads Is given
section
sim-
When ordering needles, please spe-
di
cify catalogue symbol; if you have ciser
doubts, send a
empty needle bag with your order.
only illustrated in the belen-
order to find the pieces easily,
of
are
not
described
index
of
the
the
catalogue.
sample needle or an
parts
in
the first
one
com-
Toutes
les
piSces
qui
ne
peuvent
by
Stre
fournies
rappe!Ses
quement
d'appartenance.
Pour
premiere
reportS
les
tStes.
Pour les commandes d'aiguilles, pre- Fur Auttrage
gue,
aiguille
s8par8ment
individuellement
illustrees
faciliter
partie
l'index
pieces
communes a toutes
le
symbole lndique sur le catalo-
en
cas
echantillon
dans
Ia
recherche,
du
catalogue,
num8rique
de
doute
joindre
ou
unsachetvide. len ist eine Nadel als Muster oder ein
ne
le
sont
mais
groupe
dans
de
toutes
pas
Die
pas
nicht
uni-
men mft der Aufbaugruppe eingetragen.
Ia
Zur Erleichterung des Aufsuchens
on a wurde
allen
las
Teilen eingearbeitet. strados
im
una
lenummer anzugeben;
entsprechender
beizulegen.
j
nicht
los
lieferbaren T eile
alleine
sondern
im
Katalog
lm
ersten T
Ober
Ersatzteilkatalog ange!Ghrte Tei- bolo reproducido
immer
ein
Verzeichnis
eil
eingetragenen
Nahnadeln ist die Porpedidode agujas, precisarel sim-
in
leerer
sind
zusam-
von
Zweifefsfiil-
Nadelbrief
Tad
as
los
particulares
bles
sueltos
par
uno,
el
grupo
Para
facilitar
ce
numerico
comunes a todos
logo.
caso
un
sabre
no
sinosolamente
al
cual
el
de
en
Ia
primera parte del cata-
de
duda, adjuntar un modele o
vacio.
no
estan
seiiados
ilustrados
pertenecen.
manejo
figura
todos
los
las
cabezales,
en
el
catalogo.
suministra-
uno
en
un
indi-
particulares
ilu~
En
·:·
··
..
·.
.,
·.
·.
.··
:·
:·
TAV.N.
TAB.N.
f-1/1
2
3
4-4/1
5-5/1
6·6/1
7-711
B
9
10-10/1
11-1112
12
13
14
15·1511
WFS-1B
WFS-1C
WFS·03
WFS-05
WFS·06
WFS-10
WFS-11
WFS-12
WFS-14
WFS-15
WFS-16
WFS-17
WFS-18
WFS-19
DESCRIZIONE
TABELLA
RIEPILOGO
INDICE
TESTE
Sirio
ORGAN I CUCfTURA
UNITA'BASE
BASE E BRACCIO
GRUPPO
CARTER E COPERCHI
ALBERO
COMANDO
COMANDO
PORTA
PORTA
REGOLAPUNTO
ALBERO
GRUPPO
LUBRIFICAZIONE
BACINELLA
ACCESSOR!
PORTA
GRUPP/
PIASTRA
TENSION
RULLI
ATTREZZATURE
GRUPPO
COPERTURA
PULLER
COLTELLI
RULLI
ATTREZZATURE
GRUPPO
SALVA
CARTER
KIT
TENSIONIINFERIORE
PRINCIPALE
GRIFFE
GRIFFE
CROCHET
SPINGI
ASOLA
SUP. E BARRA
PREMISTOFFA
OLIO
BOBINE
Dl
COMPOS/ZION£
PORTA
PLACCA
I
VARIE
COMANDO
VARIE
COMAN
DO
AGO
MOBILE
01
CAMPIONATURA
INFERIORE
AGO
SOMMARIO-
SUMMARY-
SOMMAIRE-
DESCRIPTION DESCRIPTION
COMPOSITION
SEWING
INDEX
BASE
BASE
AND
LOWER
COVERS
MAIN
SHAFT
FEED
DOGS
FEED
DOGS
LOWER
NEEDLE
STITCH
UPPER
PRESSER
LUBRICATION
OIL
SUMP
EQUIPMENT
BOBBIN
COMPOSITION
SUPPORTING
TENSIONS TENSIONS
ROLLERS
VARIOUS
CONTROL
COVERING
PULLER PULLER
KNIVES
ROLLERS
VARIOUS
CONTROL
MOVABLE
COVER
SETTING
Slrlo
PARTS
UNIT
ARM
TENSIONS
CONTROL
CONTROL
LOOPER
GUARD
ADJUSTER
SHAFT
AND
ASSEMBLY
CARRIER
PLATE
EQUIPMENT
ASSEMBLY
EQUIPMENT
ASSEMBLY
NEEDLE
KIT
HEAD
SUMMARY
ASSEMBLY
HOLDER
SUPPORT
NEEDLE
KITS
GUARD
TABLEAU
RECAP.
SOMMAIRE
UNITE
BASE
GROUPE
CARTERS
ARBRE
COMMANDE
COMMANDE
PORTE
PORTE
REGLE-POINT
BAR
ARBRE
GROUPE
LUBRIFICATION
RESERVOIR
ACCESSOIRES
PORTE
GROUPES
SUPPORT
ROULEAUX
EQUIPEMENT
GROUPE
RECOUVREMENT
COUTEAUX
ROULEAUX
EQUIPEMENT
GROUPE
PROTEGE
CARTER
KIT
TETE
Slrlo
ORGANES
DE BASE
ETBRAS
TENSIONS
ET
·cOUVERCLES
PRINCIPAL
GRIFFES
GRIFFES
CROCHET
PARE-BOUCLE
SUP.
ET
PIED·PRESSEUR
HUILE
BOBINES
DE
PORTE
DIVERS
COMMANDE
DIVERS
COMMANDE
AIGUILLE
DE
ECHANTILLONAGE
ZUSAMMENFASSUNG- SUMARIO
BENNENUNG DESCRIPCION
DE
COUTURE
TABELLE
NAEHTEILE
INDEX
Slrio
ZUSAMMENFASSUNG
GRUENDL/CHE
INFERIEUR
INFERIEUR
BARRE
AIGUILLE
GRUNDPLA
SPANNUNGSEINHEIT
SCHUTZDECKEL
AUPTWELLE
TRANSPORTEURANTRIEB
TRANSPORTEURANTRIEB
UNTERE
VORDERE
STICH
OBERWELLE
STOFFDRUECKER
SCHMIERUNG
OELWANNE
ZUBEHOERE
GARNSTAENOER
TTE
GREIFERTRAEGER
NADELSCHUTZTRAEGER
STELLER
UNO
KIT KITGRUPPEN
PLAQUE
MOBILE
STICHPLATTETRAEGER
SPANNUNG
OOSIERUNGSWALZE
ANDERE
WALZENSTEUERUNG
LEGEFAOEN
ABZUGSWALZEN
MESSER
OOSIERUNGSWALZE
ANDERE
WALZENSTEUERUNG
REGULIERBARE
CARTER
KIT
BAUTEILE
BAUTEILE
PROBEENTNAHME
OBERTEILE
EINHE/T
UNO
ARM
UNTERFADEN
UNO
DECKEL
NADELSTANGE
NADELSCHUTZ
TABLA
CABEZALES
RESUMEN
IN
DICE
UN/DAD
BASEYBRAZO
GRUPO
TAPAS Y CUBIERTAS
CIGUENAL
MANDO
MANDO
SO
SOPORTE
AJUSTE
CIGOENAL
GRUPO
LUBRIFICACION
TANQUE
ACCESORIOS
PORTACONOS
GRUPOS
PLANCHUELA
TENDEHILOS
RODILLOS
.·:
EQUIPOS
·GRUPO
COBERTURA
RODILLOS
CUCHILLAS
RODILLOS
EQUIPOS
GRUPO
SALVA
TAPADERAS
KIT
ORGANOS
BASE
TENDEHILOS
DIENTES
DIENTES
PORTE
CROCHET
CONTROL
DE
PRENSATELA
ACEITE
DE
VARIOS
COMANOO
VARIOS
COMANDO
AGUJA
DE
MUESTRARIO
PRINCIPAL
SUP.
Sirio
DE
INFERIOR
INFERIOR
OJAL
PUNT
ADA
YBARRA
COMPOS/CION
PORTA
PLACA
MOVIL
COSTURA
DE
AGUJA
'
!
~
TESTA
HEAD
F61
UNIT
Lt
4,5 F61-FS-1
BASE
FLEX
A'
BASE
UNIT
SYSTEM
MD-AA
TABELLA
PORTA
Pl.ACCA
w't~:
1 B-001-00-0 1 C-001-00-0 •17-001-00-0
PER
GRUPPI
TENSION!
TENSIONS
WFS-
COMPOSIZIONE
D1
COMPOSIZIONE -COMPOSITION
CDPERTURA
COVERING
\NI'_S-
TESTE -COMPOSITION
PULLER·
RULLI
PULLER
""'
Wf~
SALVA
MOBILE
REAR
GUARD
WFS-
KITS
AGO
NEEDLE
TABLE
ATTREZ.
VARIOUS
OF
VAR.
HEADS
GRUPPOCOM,
E~~~E-NT
15-003-00-0
15-004-00-0
COLTElll
CONTROL
A~~M~:y
KNIVES
WFS- WFS-
-
CARTER
COVER
1 8-001-00-Q .
1 8-30 1-00'0
1 8-606-00-0
KIT
CAMPION.
SETTING
KIT
WFS~
F61-10-2MD-OB
F61-10-2MD-10
F61-f0-2MD-11 4,5 F61-FS-1
F61-10-2MD·13
F61-10·2MD·14
F61-10·2MD-22
F61-10-2MD·31
4,5 F61-FS-1MD-AA 1 B-001-00-0 1 C-001·00-0
4,5 F61-FS-1MD-AA 1 B-001-00-0 1 C-001-00-0 •17-001-00-0
3,5 F61-FS-1MD-AA 1 B-001-00-0 1C-001·00-0
3,5 F61-FS-1MD-AA
F61-FS-1
6
F61-FS-1MD-AA 1 B-001-00-0 1 C-001-00-0 •17-001-00-0 15-003-00-0 1 8-001-00·0
4,5
MD-AA
MD-AA
'1
'·vu o ·uu·u
1 B-001-00-0
B-001·00-0 1 C-001-00-0 •17 -002-00·0
1
1 B-001·00-0
1 C-001·00-0
1 C-001-00-0 •17-001-00·0
•17-001-00·0
•17
-002-00-0
15-003-00-0 18-001-00-0 19·020-00·0
15-004-00·0
15-003-00-0
15-004-00-0 1 8-301-00-0
0
15-003-00-0 18-001-00-0 19-024-00-0
15-004-00-0
15-003-00-0
15-004-00-0 18-301-00-0
15-003-00-0 18-001-00-0
15-004-00-0
15-003-00-0 18-001-00-0
15-004-00·0
15-004-00-0 18-301-00-0
18-301-00-0
1 8-601·00·0
1 8-00 1·00-0
1 8-601·00-0
1 8-301-00-0
18-601-00-0
1 8-001·00-0
1 8-601-00-0
1 8-301-00·0
18-601-00-0
18-301-00-0
18-601-00-0
18-601-00-0
19·01
~-00-0
19·058-00-0
19·021-00·0
1 9-028-00·0
1 9-023-00-0
F61-10-3MD-32
F61-11·2EK-01
F61-FS-1MD-AA 1 B-001-00·0 1 C-001-00-0 •17-001-00-0
6
4,5
F61-FS-1EK-AD
1 B-001-00-0 1 C-001-00-0 11·001-00-0 •17-001-00-0 15-003-00-0 06-001-00-0 1 B-005-00-0 1 9-043-00-0
*~A
RICHIESTA
·ON
REQUEST-
14-001-00-0
SUR
DEMAN
.5
DE·
AUF
ANFRAGE-
15-003-00-0
15-004-00-0
15-005-00-0
15-006-00-0
CON
SOLICITUD
1 8-001-00-0 19-026-00-0
1 8·301-00-0
1 B-601-00-0
16-001-00-0 18-303-00-0
1 8-608-00-0
-'
,;
.
:~~J···'
TESTA
HEAD
F61
[U
3,5
UNIT
A'
BASE
BASE
UNIT
FLEXSYSTEM
F61-FS-
TABELLA
PORTA
Pl.ACCA
SUPPORTING
PLATE
PER
GRUPP!
TENSION!
TENSIONS
COMPOSIZIONE
Dl
COMPOSIZIONE -COMPOSITION
WFS- WFS- WFS-
1
111
v-vv 1 ·vv·v
COPERTUAA
COVERING
TESTE -COMPOSITION
KITS
SALVA
PULLER·
!PULLER.
RULLI'
Rnll
""'
:
MOBILE
REAR
GUARD
AGO
NEEDLE
WFS- WFS-
TABLE
OF
HEADS
~
ATIAEZ.
VAA.
GRUPPOCOM.
VARIOUS
EQUIPMENT
WFS-
CONTROL
ASSEMBLY
WFS-
05-004-00-0
15-003-00-0 18-301-00-0
15-007-00-0 18-603-00-0
COLTELU
KNIVES
CARTER
COVER
WFS- WFS- WFS-
~<·vv
1
·vv·v
18-004-00-0
KIT
CAMPION;
SETIING
KIT
19-053-00-0
F61-34-2MR-26
F61-FS-1MD-AA
4,5
1 B-001·00·0 1 C-001-00-0
05-004-00-0 12-001-00-0 18-004-00-0 19-052-00·0
15-003-00-0 18·301-00-0
15-007-00-0 18-603-00-0
F61-34-2MR-43
3 F61-FS-1MD-AA
1 B-001-00-0
1 C-001-00-0 05-004-00·0 12·001·00-0 18-004-00·0
19-054-00-0
15-003-00-0 18-301-00-0
15-007-00-0 18-603-00-0
F61-34-3DR-18
6
F61-FS-1
MD-AA
1 B-001-00"0
1 C-001-00-0
03-001·00-0
11
"
15-003-00-0
1 o6-oo1-oo-o 12-001-00-0 18-004-00·0 19·033-00·0
18-301-00·0
18-603-00-0
F63-06-3MD-02
F63-10-2MD-04
6 F61-FS-1
3,5 F61-FS-1
MD-AA
MD-AA
18-001-00-0 1 C-001·00·0 10-001-00-0
1 8-001-00·0 1 C-001-00-0 10-001-00-0
'I
"'
·vv
15-003-00-0 18-001-00-0 19-005-00-0
•·vv·v
15-004-00-0
i'
'
18-301-00·0
18-606-00-0
15-003-00-0 18-001-00-0 19-025-00-0
15-004-00-0
18-30 1-00·0
18-601-00-0
':.:o:."
F63-10-2MD-05
·-
4,5
F61-FS-1
MD-AA
18-001-00-0
1 C-001-00-o 10-001-00-0 •17-001-00-0 15·003-00-0
15-004-00-0
18-001-00·0 19·027-00-0
18-301-00-0
18-601-00-0
F63·10-3MD-02
F61-FS-1MD-AA
6
18-001-00-0 1 C-001-00-0 1 0-001·00-0
' I ,
·vv ' ·vv·v
15-003-00-0
15-004·00-0
18-001-00-0 19·022-00·0
18·301-00-0
18-601-00·0
F63-16-2MD-01
F63-16·2MD-03
·'
",
3,5
F61-FS-1MD·AA
4,5 F61-FS-1
MD·AA
1 8-001·00-0
18-003-00-0
*-A
1 C-001·00·0
10-001-00-0
1 C-001·00·0 1 0-001·00-0
RICHIESTA
·ON
R.OIIC~T-
SUR
1.
'I
'
II·UU
-AUF
'.
15-001-00-0 18-002-00-0 19-006-00-0
15-003-00-0 18-301-00-0
15-004-00-0 18-602-00-0
15-003-00-0
I·UU-U
18-002·00·0 19·048-00-0
15-004-00·0 18-301-00-0
18-61
0·00-0
:-CON
SOLICIT
UD
.
·
...
.·•
.·
.;
··'·
"
·
...
TESTA
HEAD
tJ
UNITA'BASE
BASE UNIT
FLEXSYSTEM
F63-16-2MD-10
4,5 F61-FS-1
F63-16-3MD-04 4,5 F61-FS-1
F63-16-3MD-OB
F63-30-2MR-09
F63-30-2MR·1 0
F63-3D-2MR-12
6 F61-FS-1
3,5
F61-FS-1MD-AA 1 B-001-00-0 1 C-001-00-0 10-001-00-0 05-012-00-0
2,5 F61-FS-1
3,5 F61-FS-1MD-AA
MD-AA
MD-AA
MD-AA
MD-AA
TABELLA
PORTA PLACCA
SUPPORTING
PLATE
PER
COMPOSIZIONE
GRUPPI
Dl
TENSION!
TENSIONS COVERING
WFS- WFS-
1 •
c·uu
1 B-001-00-0
1C·001-00-0
• -uu·u
1 C-001·00-0 1 0·001·00·0
1 B-001-00-0 1 C-001-00-0
1 B-001-00-0 1 C-001-00-0
1
B-001-00-0
1 C-001-00-0 10-001-00-0 05-012-00-0
TESTE • COMPOSITION
COMPOSIZIONE • COMPOSITION
PULLER·
WFS-
10-001-00-0
RULLI
fULLER-
ROLLERS
WFS- WFS- WFS- WFS- WFS- WFS- WFS-
SALVA AGO
MOBILE
REAR NEEDLE
GUARD
1•17-001-00-0
TABLE
KITS
1 b·uu
15-003-00-0 18-301-00-0
15-004-00-0
• or·uu
15-001-00-0 18-002-00-0 19-030-00-0
'-00-0
15-003-00-0
15-004-00-0 18-602-00-0
10-001-00-0
• •
,
·uu
15-001-00-0 18-002-00-0 19-002-00-0
'-00-0
15-003-00·0 18-301-00-0
15-004-00-0 18-602-00-0
15-003-00-0
10-001-00-0 05-012-00-0
15-003-00-0
15-003-00-0 18-301-00-0
OF
HEADS
ATIREZ.
VAR.
GAUPPOCOM.
VARIOUS CONTROL
EQUIPMENT ASSEMBLY
'·uu·u
~
COL TELL!
KNIVES COVER ·
12.-002.-00-0 18-003-00-0
12-002-00-0 18-003-00-0
12-001-00-0
CARTER
18-002-00-0
18-602-00-0
18-301-00-0
18-301-00-0
18-603-00-0
18-301-00-0
18-603-00-0
18-004-00-0 19-014-00-0
18-603-00-0
Kll
CAMPION,
(
SETIINGKIT
•
19-015-00-0
19-016-00-0
4,5
F61
u 1 B-001-00-0
F63-3D-2MR-31 4,5 F61-FS-1
F63-3D-3MR·17
6 F61-FS-1
MD-AA
MD-AA
1 B-001-00-0
1 B-001-00-0
F63-3D-3MR-42 6 F61-FS-1MD-AA 1 B-001-00-0 1G-001-0D-O
1 C-001-00-0 10-001-00-0 05-012-00-0
1 C-001-00·0 10-001-00-0 05-012-00-0 12-002-00-0 18-003-00-0 19-018-00-0
1 C-001-00-0 10-001-00-0 05-012-00-0 12-001-00-0 1 B-004-00-0 19·036-00-0
10-001-00-0 05-012-00-0
•
=A
RICHIESTA
·ON
REQUEST- SUR DEMANDE-
AUF
ANFRAGE
12-001-00-0
18-004-00-0 19-017-00-0
15-003-00-0 18-301-00-0
18-603-00-0
15-003-00-0 18-301-00-0
18-603-00-0
15-003-00-0
1 B-301-00·0
1 B-603-00-0
15-003-00-0
12-002-00-0
18-003-00-0 19-038-00-0
1 B-301-00·0
18-603-00-0
·CON
SOUCITUD
~
~§~;
TETE
MAS CHINE
F61-06-2MD-01 321468-4-QO
https://manualmachine.com/'
ORGANI Dl CUCITURA- SEWING
R=~
I
~ru
321405-0-00
14,5
1l
~
1,5
~~-
321391-o-oo 1,5
PARTS-
I
-~
ORGANES DE
.
~
314211-3-01 309756-2-02
COUTURE-
-SUR
&r
NAEHWERKZEUGE- ORGANOS DE COSTURA
:-AUF,
,
-CON
i
SOLICITUD
1
321128-0-00
~
3211 oo-o-oo
u
321'
J
---
F61-10-2MD-08 302510-4-10
···-·~
....
..
mn
..
"""
~11
13
14
302626-4-QO
302512-4-11
302509-0-10
302502-4-10
302501-Q-1 0
321405-0-00
11:~
4,5
-~
4,5
321405-Q-QO
3,5
3,5
I""
1,5 321425-0-00
1,5 [321429-0-QO 1,5
1,5 321425-0-00
1,5 321425-o-oo 1,5
1,5 321425-o-oo
1,5 306611-3-00
1,5 306612-3-00 309756-2-92 321128-Q-QO
1,5
IR
302598-3-00
306625-3-91 309756-2-92
306626-3-91 309750-2-01
30 1 004-3-11
309756-2-92
309750-2-91 321128-Q-QO
321128-Q-00
.
1321128-0-QO 321100-0-00
321128-Q-00
321100-0-00
3211 oo-o-oo
3211 oo-o-oo
321100-0-00
1321
.
·.---
·--
. -
-~•
••-·o·w
321164-Q-QO
--
--
-
--
--
-
···:
II
:
..
:·
...
...
::
,.:·
....
. '
..
:
::'Esf~.
TETE
MAS
CHINE
IF61-1D-2Mil-31
F61-11-2EK-01 304052-0·10
~
-
302647-4-10
306700·0-00
302627-4-11
ORGANI Dl CUCITURA
,.
ru
321408-Q-QO
6
321405-Q-QO
4,5
6
321
4,5 1,5
·SEWING
·A
~
1,5 321431-Q-QO
1,5
1,5
PARTS-
®J?Jb
""
---
ORGANES
\-ON
~
306616-3..(10.
1,5
1,5 306611-3-QO
300581-3-13' 309751-2-Q2
1,5
3066~9-3-00
1,5
DE
r -SVR
COUTURE-NAEHWERKZEUGE- ORGANOS DE COSTURA
>AUF
L
JJ[.
>U><oo·•-u•
309756-2-Q2
309756-2-Q2
o-
CON
~v••v•,
uu
i
766000-6-70 321126-0-00 321100-Q-QO 321164.0-00
766000·6-70 321128·0-DO 321164-0·00
1
321128-Q-00 321100-0-00
321126-Q-00
~
3211 oo-o-oo 321164-0-00
r
321164-o-oo
.
J
---
--
--
-
~
..
I'G1-1·
•~v'
304098-0-10
30 1 649-Q-1 0 4,5
3,5
1,5
1,5
---
321423-0-00 1,5 300145-3-13 309756-2-Q1 321126-Q-QO 321100-Q-QO
306676-3-00 309750-2-Q1 321126-Q-00
1,5
/1..
3211 oo-o-oo
321164-Q-DO
321164-Q-QO
--
--
':str.l<>
,,.,.,.,
•..
,,.,:·:·:::::·.•.;.,.,.,.,.,.,,.,.,,·.·.···
TESTA
HEAD
TETE
MAS
CABEZAL
F&1·16-2MD-04
e
CHINE
ORGAN I
~.
u
30 1760-Q-20
Dl
CUCITURA- SEWING
.
,.
321404-Q-00
3,5
PARTS-
R= A RICHIESTA
rg
1,5 321423-0-00
~~
OAGANES DE
·ON REQUEST-
~
1,5 300110-3-13 309750-2-01 766000-6-70
SUR
DEMAN
COUTURE-
DE-
NAEHWERKZEUGE- ORGANOS DE COSTURA
AUF
ANFRAGE-
~;.~
CON
i
SOLICITUD
1
321128-0-00 321100-0-00
w
r
321164-o-ob
l~iiaJ:~J§!,ili
J
---
·-
\
F&1-16-3MD-01
F&1-3Q-2MD-06
F&1-30-2MR-21
F&1-3G-2MR·32
313503-0-QO
302435-Q-10
302811·0-10
302811-0-10
321400-0-00
6
321415-o-oo
4,5
321402-Q-QO
3,5
321402-Q-QO
3,5
321420-0-00
1,5
1,5
321434-Q-QO
1,5 321422-o-oo
321422-Q-00
1,5
1,5 300111-3-13 309751-2-02
1,5 302438·3·1 0 309756-2-02
301007-3-11 R
1,5 302755-3-11
302873-3-12
1,5 302755-3-11 309750-2-01
304407-3-11 R
309750·2-!11 766000-6-70 321128-0-QO 321100-0-QO
R
766000-6-70 321128-0-00 321100-Q-00
~66600-6-70
766600-6-70 321128-Q-00
321128-0-QO 321100-Q-00
321100-0-00
321164·0-00
321164-Q-00
321164-0-QO
3211&4-o-oo
---
---
---
--
···
F61-3G-3MR-18
302735-0-10
6 . 321407 -o-oo
1,5
321428-Q-QO
1,5
302736-3-11
302882·3-02
304378-3-11 R
309751-2.02 766000-6-70
R
321128-Q-QO
321100-Q-QO
321164-Q-QO
--
':::·-;.·
....
:-:·
'
~ES.[t
TETE
~
onn
~·
ORGANI Dl CUCITURA- SEWING
https://manualmachine.com/
""u
302811..().10
3027
54-Cl-1
302811-D-10
302810-0-10
3,5
0
a
ia,5
14,5
PARTS-
R=A,
I
1".~
.0'
U<~~u
1,5
1,5
1,5,
1,5 321428-<l·OO 1,5
~~
321422-0-QO
~214~-0-ilo
321422-0-QO 1,5 304407·3-11
ORGANES
\·ON
R•nUEST
~
1,5 304407-3-11 309750-2-01 321128-Q-00 3211 oo-o-oo
304407·3·11
!,5
304486-3-11 309756-2-02.
DE
COUTURE- NAEHWERKZEUGE- ORGANOS DE COSTURA
·SUR
n•uANm;
·AUF,
&r.
309754·2-<>1 321128-<l-<lO
'·CON
~OIIr.ITIIn
i
'
-,
1
321128-<l-<lO
321128-Q-00
321100-0-QO
321100-0-00
321100-<l-<lO
~
r
1321164-Q-00
1321164-0-00
321164-<l-00
! 321164-o-oo
~
J
"""
...
...
...
302754·0·10
F61-34·3DR·18
302735-<l-10 6 321407-<l-<lO
302738-<l·OO
3
6
321422·0-<lO 1,5 304407·3·11 3211 oo-o-oo
1,5
1,5 321428-<l-<lO 1,5 304378·3·11
302882·3·02
ILl
!"""'"'··~·
766000·6·70
1321128-()-()0 321100-Q-QO
1 321164-o-oo
1 a21154-o-oo
...
>SidoH;?
....
·-·-~·-·-
TESTA
HEAD
TETE
MAS CHINE
CABEZAL
F63-06-3MD-02 321459-4-GO
ORGAN I
~
Dl
CUCITURA- SEWING
R= A RICHIESTA
.,--,-
....
·+
'-"
6 321401-0-GO 1,5 321424-0-00 1,5 314209-3-00
1r
c!:&,
PARTS-
~~
ORGANES
·ON
REQUEST-
~
SUR DEMANDE
DE
COUTURE- NAEHWERKZEUGE- ORGANOS
·AUF
ANFRAGE
&r
309751·2-02 766000-6-80
·CON
i
SOLICITUD'
1
321128-G-00 321100-0-00
DE
COSTURA
w
r
321164-0-00
slrt&.ti
:-:-:-:·:·:·:·:·:::·:::::·::::::::.;<::'
~···
J
319093·0~00
F63-10-2MD-04
F63-10-2MD-05 302706-4-10
F63-10-3MD-02 306896-4-10
F63-16-2MD-01
302499-4-11
301760-0-20
3,5 321409-0-00
4,5 321409-G-00 1,5
6
321401-G-GO
321404-0-GO
3,5
1,5
1,5 321421-0-00 1,5
1,5 321423·0-GO 1,5 300110-3-13
321425-0-00
321425-o-oo 1,5 302600-3-10 309756-2.02 766000-6-70
1,5 301004-3-11
301012·3·11
300581-3·13 309751-2-02
309750-2.01
R
309750-2-Q 1
766000-6-70
766600-6-70
766000-6-80
321128-0-00
r
321128-0-00 3211 00 -0-00 321164-0-QO 319093-Q-00
321128-Q-00
321128-0-00
3211 oo-o-oo 321164-0-00 319093-0-00
321100-G-00
321100-G-GO
321164-o-oo 319093-0-GO
321164-G-00 319093-o-oo
F63-16-2M0-03
300556-G-00
321414-G-GO
4,5
32142o-o-oo
1,5
1,5 300555-3.01
.::.
309756-2-02
766000-6-80
IS
321128-G-00
321100-o-oo
321164-o-oo 319093-0-00
..
.
•.:
_;..
·:.".
.•.
··
..
·.
.
...
.
~:~
TETE
~rti
~
F63-16-2MD-10 301849-0-10
F63-16-3MD-04 301886-0-00
302811-Q-1 0
ORGANI
Dl
CUCITURA- SEWING
A=
1r
1321
4,5 1,5
14,5
6 1,5
<n,
3,5 1,5 1,5 302755·3-11 766600·6-70 321128-0-00
[&;
~.
1,5 1,5 300146-3-13
PARTS-
A I
,,;-ON
~~
321423-Q-QO
321420-()-()0
1,5 300145·3-13
1,5 300111-3-13 766000-6-80 321128-Q-00
ORGANES DE
-SUR I
I
•
~
302873·3-12
304407·3-11
COUTURE-
• AUF
~
J:'
309756-2.02
NAEHWERKZEUGE-ORGANOS DE COSTURA
o-
CON
i
SOLICLTUD
1
321128-0-00
""
?R-ll.nn
~
321100·0·00
321100-Q-()0
3211
00-0-QO
321100-()-()0
r
"''
oo•~~u
321164-Q·OO 319093-o-oo
321164-Q-00 319093-0-00
321164-()-()0
J
319093-Q-QO
319093-0-00
302753-Q-10
302811-<l-10
2,5
3,5 1,5 1,5
1,5 1,5
.
302756-3-11 766000-6-70
302755-3-11 766000-6-70 321128-0-00
302873-3-12
304407-3-11
lb
~21128-0-00
'
3211
oo-o-oo
321100-Q-QO
321164-0-00 319093-0-00
321164-Q-()0
319093-0-00
:.:§Iri9i
TESTA
HEAD
TETE
MAS
CHINE
CABEZAL
F63-30-2MR-23
ORGAN I Dl
~
302810-0-10
CUCITURA-
t1
r
4,5 321407-Q-00
~~
SEWING
R= A
RICHIESTA-
®I~
1,5
321428-Q-00 1,5
PARTS-
ON
. &
OR
GANES DE
REQUEST-
~
302617·3·11 309756-2-Q2
COUTURE-
SUR DEMAN
DE-
&r
NAEHWERKZEUGE-
AUF ANFRAGE
·CON
~
766000·6·70 321126·0·00
SOLICITUD
1
ORGANOS DE COSTURA
.
~
321100-Q·OO
r
321164·0·00 319093-Q-00
l:!!iil:il;f,l~21I
i
J
F63-30-2MR-31
F63-30-3MR-17
F63·30-3MR-42
F63-34-2DR-12
302610·0·10
302735-Q-10
302735·0-10
302611·0·10
321407
4,5
6 321407·0-QO 1,5
6 321407-Q·OO
3,5 321402·0·00 1,5 321422-Q-00
-Q·OO
1,5
321426·0'00
321426-Q-QO
1,5
321426·0-00 1,5
1,5
302617·3·11 309756-2·02 766000-6-70
1,5 302736·3·11 309751·2-D2
302662·3·02
304376-3·11
302736·3·11 309751·2-Q2
304407·3·11 309750-2-Q1
'1,5
302673·3·12
R
R
A
321126-Q-QO
766000-6-70 321126-Q·OO 321100-Q-00
766600·6·70 321126-Q-00 321100·0-QO 321164-0-Q()
766000·6·70 321128-Q-00 321100-Q-00 321164-Q-QO 319093-0-QO
321100-0-00
321164·0-QO
321164·0·00
319093-Q-00
319093-0-QO
319093-Q-QO
F63-34·2DA-20
302611·0·10
3,5 321402-0-00 1,5
321422-Q-QO
1,5
304407·3·11 309750·2·01 766000-6-70
302873·3·12
304068·3-QO
A
321128·0-QO
A
321100-0-00
321164-Q-QO
319093-Q-00
/7
>::
,•:
.·.·.•
'/
{~
:·
""""·"""·'"·"'·"·<W:?:·~·>:•:•:w«-;.;·
TESTA
HEAD
TETE
MASCHINE
CABEZAl
F63-34-2DR-21 302753-Q-10
F63-34-2DR-27
F63-34-2DR-44 3028 1 0-0-1 0
F63-34-2MR-20 302811-0·10
302810-Q-10
ORGAN! Dl CUCITURA- SEWING
~fiT
~
2,5
321402-Q-QO
4,5
321407-<>.00
321407-Q-00
4,5
3,5 321402-0-00
I
PARTS-
A= A
RICHIESTA-
~
1,5 321422.0.00 1,5 304408-3-11
1,5
1,5
1,5
~-=-
321428.0.00 1,5 304488-3-11 309756-2-02 766000-6-70
321428-Q-QO
321422-0.00
ORGANES DE
ON
REQUEST-
~
"""
1,5 304488-3-11 309756-2-02 766000-6-70
1,5 304407-3-11 309750-2-01 766600-6-70
~02873-3-12
304068-3-00
COUTURE-
SUR DEMAN
DE-
NAEHWERKZEUGE- ORGANOS DE COSTURA
AUF
ANFRAGE-
~
309755-2.01 766000-6-70 321128-Q-QO
A
A
CON SOLICITUD
i
321128-0-00 321100-0-QO
321128-0-00 321100-0-DO 321164-0-00
321128-0-00 321100-Q-00
1
n,,,,,.,.,.,
..•.
,,.,
.•...••.
~
321100-0-QO 321164,0-00 319093-0-QO
r
321164-<>.00
321164-0-00
J
319903-0-QO
319903-0-00
319093-{)-{)0
~.
F63-34-2MR-21 302753-0-10
F63-34-2MR-22
302754-0·10 3 321402.0.00
321402-0-00
2,5
1,5 321422-0-00
1,5
321422-<>-00
304408-3-11
1,5
1,5 304407-3-11 309754-2-01
302873-3-12
304068-3.00
1'8
309755-2.01 766000-6-70
766000-6-70 321128-0-00 321100-0-00 321164..0-00
A
A
3~1128-0.00
321100.0.00 321164-0..()0 319093-0-00
319093 -0-00
i\
~':1
TESTA
HEAD
'-
TETE
MASCHINE
CABEZAL
F63-34-2MR-27
302910.0-10
ORGAN!
~-
01
CUCITURA-
~
'---'
4,5 321497.0.00 1,5 321429.0-00
.1J
SEWING
R=A AICHIESTA-ON REQUEST
rg
PARTS-
®)j
ORGANES
~
~
1,5
304499·3·1 1
DE
COUTURE- NAEHWERKZEUGE- ORGAN
-SUR
DEMANDE
-AUF ANFRAGE
&r
309756-2-02
-CON
i
766000-6-70
SOUCITUD ·
1
321129.0-00
OS
DE
~
321 100.0.00
COSTURA
r
321164.0·00
1:!
J
31
9093.0·00
\....
\.._..
F63·34-3DR-16 302735.0·10
F63-34-3DR-23 302774-0-10
F63·34-3DR-30 302735.0-10
F63·34-3QR-3 1 302774-0-10
6 321407.0.00
321407.0.()0
5
321407.0.00
6
321407.0.()0
5
321429.().()0
1,5
1,5
321428-P·OO 1,5
1,5
321429·0-00 1,5
1,5
321429-0·00 1,5
1,5 304379·3-1 1
302992·3.02 R
304495-3·1 1
304379-3· 1 1 309751-2-02
304495·3-1 1 309752-2-02
309751-2.00 766000-6-70 321 1 29.().()0
309752·2·02 766000-6-70 321 129-0.()0 321 1 00.().()0
321 1 00.0.()0
766600-6-70 321129-0-00 321 1 00.().()0
766000·6-70 321 129.().()0
321 100.0·00 321164.0-00
32
1 1 64 ·0-00
321164-0-00
321164·0·00
31
9093·0·00
31
9093-0·00
319093.0·00
319093-0-00
F63-46-3MD.01 302369.0-10
302065.0-10
4,5 321401.0.()0
R
4,5
1,5 321426.0-00
1,5 302079-3-13
\....
.
:.-::
:::;
309753·2.02 766000-6-70
19
·....
321129.0-00 321100-0.00
--
' '
..
'
>!II;::
_.;:::
,•:
~
'
321164-0-00
31
9093-0·00
,.j!i!(
I;
-·
i
.
~-
J '
:~~;:;::~:::~~;::::::~:::::=::t::=:::::;:;~:::::.<::=::!!
TABELLA
I
PDATA
UNIT
A'
TESTA
HEAD
ru
BASE
BASE
UNIT
FLEXSYSTEM
F63-34-3DR-23 5 F61-FS-1 MO-M
PLACCA
SUPPORTING
PLATE
WFS-
18-001-00-0
PER
GRUPPI
TENSIONI
TENSIONS
WFS-
COMPOSIZIONE
Dl
COMPOSIZIONE -COMPOSITION
COPERTURA
COVERING
WFS- WFS- WFS- WFS-
TESTE -COMPOSITION
PULLER- RULLI
ULLEA
1 C-001-00-0 10-001-00-0 03-001-00-0
·ROLLERS
SALVA
REAR
KITS
AGO
MOBILE
NEEDLE
GUARD
TABLE
OF
HEADS
ATTAEZ.
VAR.
GAUPPOCOM,
VARIOUS CONTROL
EQUIPMENT ASSEMBLY
WFS-
.-.;--
:.:::•::
•:::•:;.,
.=:-:.::·::~:
COLTELLI
K/'tVES COVER SETTING
CARTER
KJT
CAMPION.
WFS- WFS- WFS-
:·:·:
;:;:;:::~=:::
KIT
15-002-00-0 06-001-00-0 12-001-00-0 18-004-00-0 19-013-00-0
15-003-00-0 18-301-00-0
18-603-00-0
F63-34-3DR-30 6
F63-34-3DR-31
F61-FS-1MD-AA
18-001-00-0 1C-001-00-0 10-001-00-0 03-001-00-0 15-002-00-0 06-001-00-0 12-002-00-0 18-003-00-0
15-003-00-0
F61-FS-1MD-M 18-001-00-0 1 C-001-00-0 10-001-00-0 03-001-00-0 15-002-00-0 06-001-00-0
5
15-003-00-0
19-039-00-0
18-301-00-0
18-603-00-0
12-002-00-0 18-003-00-0 19-040-00-0
1 8-301-00-0
'
I
~
1 8-603-00-0
F63-46-3MD-01
F63-46-3MD-05
F64-00-2CA-02
4,5 F61-FS-1MD-AA
F61-FS-1MD-M
6
4,8 F64-FS-1
CA-BB
18-001-00-0
18-001-00-0
1 B-001-00-0
1 C-001-00-0 10-001-00-0 •17-001-00-0
1 C-001-00-0 10-001-00-0 •17-001-00-0
1 C-001-00-0
3,6
* • A RICHIESTA-
ON
REQUEST-
SUR
DEMAN
10
DE-
AUF
ANFRAGE-
15-003-00-0 18-001-00-0 19-007-00-0
15-004-00-0 18-301-00-0
18-601-00-0
15-003-00-0 18-001-00-0 19-001-00-0
15-004-00-0
1 8-301-00-0
18-601-00-0
15-003-00-0 18-001-00-0 19-045-00-0
15-004-00-0 18-302-00-0
1 8-601-00-0
CON
SOLICITUD
INDEX
SIMB.
200324-0-1 0
1.,_
201128-0-10
202027-0-10
202032-0-11
202387-0-10 4-4/1
202395-2-11
202480-0-1 0
202502-0-10 5
204122-0-10
206516-0-01 10-10/1
206532-0-00
206602-0-00
206796-0-00
206798-0-00
207499-0-01
207692-2-00
207700-0-00
207719-0-00
207893-0-00
207973-0-01
208086-0-11
209283-0-00
209297-0-00
209308-0-1 0
209316-0-00
209376-0-1 0
209388-0-01
209400-0-00
209401-2-01
209414-0-00
209439-0-00
209964-0-00
210048-0-00
211025-0-00
211
052-0-00
211053-0-01
211128-0-0C
211131-0-00
211290-0-00
211394-3-00
211533-0-00
211625-0-00
300393-0-00
302059-0-10
302168-0-00
TAV. SIMB.
2
7
2
5-5/1
7-711
3
4-4/1
11/2
11/1
5-9
5-9
1/1
2 309560-0-00
10-10/1
5
13
3
1 310078-0-00
7/1
7-711
7-711
1/1
6-6/1
5-5/1
5-5/1
5
2
10-10/1
1-1/1
1-111
1/1
12
12
12
4-4/1
1-1/1
5
1-1/t
14
2 315011-0-00
11/2
2 315013-2-10
302172-0-1 0
302204-0-1 0
304172-0-10
304612-0-11
304
71
0-0-10
304763-0-10
304788-0-1 0
306337-0-00
307651-0-00
307704-0-00
308086-0-11
308119-0-00
308137-0-00
308974-3-00
309609-0-00
309611-0-00
309830-2-00
309831-2-00
31
0459-0-01
311067-0-00
311069-0-00
3111 06-0-00
311114-0-00
311166-0-00
311385-2-00
311386-2-00
313092-0-00
314169-0-00
314182-0-00
314248-0-00
315003-0-00
315004-2-00
315005-0-00
315006-0-00
315007-0-00
315008-0-00
315009-0-00
315010-0-00
315012-0-00
TAV.
2
2
7/1
6/1
8
11-11/1
11/2
10-10/1
6-6/1
7-711
9
1/1
2-4-4/1
3
2
2-5
11/2
11/2
4-4/1-10/1
4-4/1-10/1
3
2
2
7/1
9
9
5-5/1-9
5-5/1-9
5-5/1
2
4/1
11-1111
11/2
8
1-1/1
1-1/1
1-1/1
1-1/1
1-111
1
1
1-111
1-111
1
10-10/1
SIMB. TAV.
315021-2-01
315023-0-00
315024-0-01
315025-2-00
315027-0-00
315032-2-00
315033-2-01
315034-2-00
315035-0-00
315036-0-00
315037-0-00
315038-0-00
315039-0-00
315042-0-00 11-11/1
315043-0-00
315044-0-00
315045-0-00
315046-2-00
315049-0-00
315050-2-00
315052-2-00
315053-0-00
315055-0-00
315075-0-01
315077-0-00
315078-0-01
315079-0-00
315080-0-00
315084-0-00
315102-0-00
315103-0-00
315128-0-00
315130-0-00
315135-0-00
315136-0-00
10-10/1
10-10/1
10-10/1
10-10/1
10-10/1
11-11/1
11/2
11-11/1
11/2
11-11/1
11/2
11-1111
11/2
11-11/1
11/2
1l-11/1
11/2
11-11/1
'11/2
11-1111
11/2
11-11/1
12
11-11/1
11/2
10-10/1
11-11/1
10-10/1
10-10/1
10-10/1
10
3
3
3
3
3
3
3
3
11-11/1
11/2
10-10/1
3
3
SIMB.
315137-0-00
315140-0-00
315141-0-00
315142-0-00
315145-2-00
315164-0-00
315166-0-00
315203-2-00
315220-0-00
315221-0-00
315463-0-00
315752-0-00
315753-0-00
315754-0-00
315812-0-00
315852-0-00
315861-0-00
315895-0-00
31591 0-0-00
318062-0-00
321020-2-00
321
021-0-00
321022-2-00
321023-0-00
321025-2-00
321026-2-00
321028-0-00
321030-2-00
321
032-0-00
321
035-3-00
321036-3-00
321
037-0-00
321039-2-00
321
040-<l-00
321
041-0-00
321
043-0-00
321
046-2-00
321047-0-00
321
048-0-00
321049-0-00
321050-0-00
321051-0-00
321052-0-00
321053-0-00
TAV. SIMB. TAV.
3 321054-0-00 6-6/1
1
11-1111
11/2
1
10-10/1 321059-0-00
12
12
10
12
12
3 321073-0-00
1-1/1
1-1/1 321080-3-00
1-1/1
9
10-10/1 321095-2-00 7-l/1
111
12
14
4-4/1
4-4/1
9 321114-0-00
9
9
9
9
6-6/1
6-6/1
6-6/1
6
6/1
6-6/1
6-6/1
5-5/1 321140-0-00
5-5/1 321143-0-00
6-6/1
5
5
5-5/1
9
6-6/1
6-6/1
6-6/1 321152-0-00
6-6/1
321055-0-00
321
056-0-00
321
057-0-00
321058-2-00 5-5/1 321170-0-00
321066-2-00
321
069-0-00
321
070-0-00
321071-2-00 9 321178-2-00
321072-2-00
321074-0-00
321082-3-00
321094-2-00
321
096-0-00
321 097-0-00
321111-2-00
321112-0-00
321113-0-00
321116-0-00
321117-2-00
321120-0-00
321121-2-00
321122-0-00
321124-2-00
321125-0-00
321126-0-00
321130-0-00
321133-2-00
321134-2-00
321144-0-00
321145-0-00
321146-4-00
321147-0-00
321148-0-00
321149-0-00
321151-2-00
321160-2-00
6-6/1 321162-2-00
2 321163-2-00
2 321165-0-00
9 321171-0-00 1-1/1
9 321172-0-00 4-4/1
9
9 321175-0-00
9 321179-2-00 10-10/1
6/1 321180-0-00
6/1 321181-0-00
7 321200-0-00
7-711
7"
7-711
7-711
7/1
7/1 321213-0-00
7/1
7/1 321227-0-00
7-711
7 321242-2-00
7 32131 0-0-00
7-711
7/1
7
7/1 321484-2-00
7
7-711
5 321486-0-00
7 321490-0-00
2
2
2 321493-0-00
2
2
2 321496-2-00
1-1/1 321498-0-00
3 350018-2-02
4-4/1 351728-0-00
2
8 700006-0-00
SIMB. TAV.
321161-0-00
321174-0-00
321201-0-00
321204-4-00
321206-0-00
321210-0-00
321211-0-00
321212-0-00
321214-0-00
321236-0-00
321312-0-00
321481-0-00
321483-0-00
321485-0-00
321491-0-00
321492-3-00
321494-0-00
321495-0-00
700005-0-00
6 700012-0-00 9
6 700015-0-00
8 700116-0-00 12
1-1/1 700207-0-00 5-7/1-9
1-1/1 700597-0-00
4-4/1-5-5/1
4-4/1 701006-0-00 4-4/1-5-5/1
4-4/1 701007-0-00 5-8-10
4-4/1 701011-0-00
4-4/1 701015-0-00
13 701042-0-00
13
12
13 702415-0-00 3
12
13 703802-0-00 6-6/1
12
12 704017-2-11
12
1 704211-2-00 1
1
4
3 11/2
9 704306-0-00 5-5/1
1/1
10/1 704409-2-00
11-11/1 704428-2-00
11/2
11-11/1 704849-0-00 5-5/1
11
10-10/1 704869-0-00 4-4/1-10
10-10/1
10-10/1 705008-0-00
11/2
11/2 705036-0-00 9
11/2 705201-0-00 2
10-1011
3 705970-0-00 3
10-10/1 705975-0-00
1 707271-0-00 11-1111
6-6/1
12
SIMB. TAV.
4-4/1
4-4/1
701003-0-00 11/2
701004-0-00
701005-0-00 6-6/1
701123-0-00
701124-0-00 7/1
703005-0-00 15-15/1
704017-2-00
704205-2-00
704218-2-00
704240-2-00 11-11/1
704314-2-00
704841-0-00
704866-0-00 10-10/1
705027-0-00
705208-0-00 5-5/1
721412-2-00 6-6/1
7/1-12
10/1
1-1/1
13
12
12
15
15/1
7/1
2
7/1
6-6/1
3
7-711
10/1
7-7/1
10-10/1
3
11/2
·,
:·
·.-·
. : ...
. ·
. .
Z/
~:
·:.:
...
INDEX
SIMB.
721443-2-00
721444-2-00
721475-2-00
722063-2-00
722089-2-00 7-7/1-10 733508-2-00
722119-2-00 10-10/1
722401-2-00
72241
0-2-00
722413-2-00
722420-2-00 10-10/1
722421-2-0D
722423-2-00
722431-2-00
722433-2-00 10-10/1
722442-2·00 5-5/1 742027-2-00
722443-2-00 3-9
722461-2-00
722463-2-00 3-13
7224 72-2-00
722482-2-00
722491-2·00
722521-2·00
724032-0-00
727215-0-00
729012-2-00
729013-2-00
729023-0-00
729023-2-00
729024-2-00 4-411-10 746021-2-00
729033-2-00 6-611-9
729034-2-00
729054-2-00
729264-2-00
730023-2-00
730033-2-00 4-4/1-5-5/1 990188-0-10
730034-2-00
TAV.
8 730054-2-00
1
6-6/1 733505-2·00
6-6/1 733507-2-00
10/1
3 740250-2-00
711
3
11-1111 741612-2-00
11/2 7 41655-2-00
3
15-15/1 7 41936-2-00
4-411
3-6-6/1 7
3 7 45124-0-00
12 745421-0-00
12
5 7 45803-2-00
2 745812-2-00 2-7-7/1-8-9 991383-0-10
3-10 745815-2-00
4-4/1-5-5/1
6-6/1-7-7/1
9-1011
711
11-1111 7 45902-2-00
1112
10/1
15-15/1 922369-0-00
11-1111 925433-0-00
1112
4-411-10 930066-0-10
1011
7-711
6-611-10/1
4-411
SIMB.
'
733211-2-00
733806-0-00
733806-2-00
741413-2-00 2 991135-5-02
741415-2-00 7
741531-2-00
41658-2-00
7
7 41956-2-00 2-3 991199-0-00 15-15/1
42812-2-00 2 991219-0-00
7
7 43543-2-00 3 991246-2-00
44332-2-00
7
44334-2-00
7
45800-2-00
745827-2-00
7 46002-2-00 2 M295173005
7 46204-2-00 9
46407-2-00
7
926409-0-01
990175-0-10
990176-0-10
990474-0-11
990578-0-13
TAV.
4-411
15-15/1 990723-0-00
15 9911 00-5-02
5-5/1 991102-2-10
15-15/1 '
15-1511
5-5/1
2 991134·0-00 15-15/1
3
2 991172·0-00
2 991179-0-01
2-10-10/1 991193-4-00
2-5 991197-4-00
9 991206-0-00 15-15/1
10-1011
7-9 991267-0-00 15-15/1
411
411
6/1
7-711
4-411-10 991414-4-01
10/1
5-9-1
0-10/1 991512-0-00
11-11/1
1112
7 M295171476 12
7-711-9 M295779610
6/1
12
15-15/1
12
2
14
14
14
14
14
SIMB.
990625-0-00
991108-2-01
991111-2-00
991112-0-00
991137-2-02 15
991143-0-10 15
991264-2-00
991268-0-00 15-15/1
991269-2-00
991278-2-00
991279-2-00 15
991415-0-00
998051-0-00
M295170305
TAV.
14
14
15/1
1511
1511
15-15/1
15-1511
15
15-1511
15-1511
15
1511
15-1511
15
15
15-1511
1511
15-1511
14
14
14
3
12
12
12
SIMB.
TAV.
SIMB.
TAV.
·-
SIMB.
TAV.
SIMB.
TAV.
'
'
GRUENDLICHE EINHEIT
UNITA'BASE
BASE UNIT
UNITE
DE BASE
UNIDADBASE
I
I
'
·.
·
..
"•.
r;:
B
~l"!p®~~.!4Y-~1r------------------~~~~~~~~~~~~==~~~~~~~-----------------,
Fig.
Part.
N.
N.
Piece
1 315754·0·00 2
210048-D.<JO
2
321170-0-00 1
3
4
315003-0-00 1
721444-2-00 1
5
6
704211-2-00 1
7
315012-0-00 1
8 315010...0-00 1
9 701011-0-00 2
10 315140-0-00 1
11
315753-0..()0 1
12
321165-0-00 1
13
211290-0-00
14 315004-2-00 1
315142-0-00 2
15
16
315005..0-00 1
17 315008-0-00 1
18 211533-0-00 1
19
315752-0-00 1
20 35 t
728-0-QO
21
321171-0-00
22
321236-0-00
23 209964-0-QO
24
315007-0-00
25
315006-0-00
26
315009-0-00
27
315011-0-00
28 321227-Q-00
29
308086-0-11
30 321148-0-00
at
N,
1
1
2
BASE E BRACCIO
·BASE
AND
ARM-
BASE ET
BAAS-
GRUNOPLATTE
UNO
ARM-
BASEY
BRASO
IF6HS·1MD-AA I
•
1._
®
F61·FS-1EK·AD 321165·0·00
F64·FS·1 CA-AB
F64·FS·1CA-BB
F64-FS-1MA·AC
BASE E
5
6
7
BRACCIO-
BASE AND
ARM-
BASE ET
BRAS·
GRUNDPLATTE UND
ARM-
BASEY
BRASO
0
r·
J1
Rim®
Fig.
Part.N.
Piece
N.
315754-0-00
1
210048·0·00 1
2
321170·0-00
3
207499·0·01 1
4
315003·0-00
5
315·161-0-00
6
315010-0-00
7
701011-0-00
8
315753-o-oo
9
10 211290-0-00
315004-2-00
11
315005-0-00
12
321481-0-00
13
211533-Q-00
14
315752-0-00
15
321171-0-00
16
209316·0·00
17
209964-0-00
18
315007 -o-00
19
20 315006-0-00
211025·0·00
21
315011-0-00
22
308086·0·11
23
24 321148
TAV.
N.
·0·00
1/1
Q\.
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1._
8
•
•
1
2
3
4
17
18
18
.
<:
.
:',
.;.
Rim"
Fig.
Part.
Piece N.
N.
1 321146·4-QO
202027-Q-10
2
313092-0-00
3
741956-2-00
4
5 321057-o-oo
6
321056-o-oo
209414·0-QO
7
742812-2-00
8
745812-2-00
9
10 207692-2-00
11
321152-0-00
309560-0-00
12
13
308119-0-00
14
727215-0-00
321140-o-oo
15
308974-3-00
16
741658-2-00
17
746002-2-00
18
741413-2-00
19
20
302172-0-10
21
302204-0·10
930066-0-10
22
23
704218·2·00
24
200324-0-10
25
300393-0-00
310459-0-01
26
741612-2-00
27
321144-0-00
28
29
741655-2-00
30
302168·0·00 1
31
321143-0-00
32
705201-0-00
740250-2-00
33
34
321145·0·00
321147-0-00
35
36
741936-2-00
TAV.2
N.
C>.
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
GRUPPO TENSIONIINFERIOAE
®
·LOWER
TENSIONS
ASSEMBLY·
GROUPE TENSIONS INFERIEUR-
S~ANNUNGSEINHEIT
UNTERFAOE- GRUPO TENDEHJLOS INFERIOR
1
.....
L
3~
·6
A
y
8
CARTER E COPERCHI
-COVERS
- CARTERS· ET COUVERCLES - SCHUTZOECKEL UNO
0
DECKEL-
TAPAS Y CUBIEAT AS
F61-FS-1
1'"61-FS-1
F64-FS-1
F64-FS-1
F64-FS-1
25
27
r.
EK-AD
MD-AA
CA-AB
CA-BB
MA-AC
®
321498-0-00
321498-0-00
315463-0-00
315463-0-00
315463-0-00
Rim®
Fig.
Part
Piece
N.
722401-2.00
1
315135-0-00
2
722423-2-00
3
315080-0-00
4
729012-2-00
5
315079-0-00
6
722463-2-00
7
722413-2.00 1
8
722443-2-00
9
315103-0-00
10
704428-2-00
11
702415.().00
12
207973-0-01
13
705970.0-00
14
308137
15
315078-0-01
16
705975-0-00
17
202480.0-1 0
18
315084.0·00
19
315137-0-00
20
315102-0.00
21
741531-2-00
22
743543-2-00
23
24.
310078.0-00
722472-2-o'O
25
315075-0-01
26
315077.0-00
27
315136-0-00
28
Q9B051-0-00
29
321149.().()0
30
741956-2.()0
31
722482-2.()0
32
321310-0-00
33
TAV.3
N.
N.
,o-oo
01.
3
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
8
1
1
1
1
1
1
3
1
~
9
10
Q
Q 0
0
()
()
..
•,.
; <
•
'27
~32
33
..
·,
....
'·
:.:
.•'
;,:
Rim®
Fig.
Part.N.
Piece
N.
1 321172.0·00
730034-2.00
2
729013-2.00
3
321242-2-00
4
308119-0-00
5
321020·2-00
6
729024-2.00
7
321151-2-00
8
730033-2-00
9
309831-2.00
10
704869-0-00
11
309830-2-00
12
745815-2-00
13 .
321178-2.00
14
321180-Q-00
15
321175-0-00
16
202387.0-10
17
318062.{).{)0
18
19
730054-2.00
321181-0-00
20
700597-0-00
21
700015-0-00
22
204122.0-10
23
722461-2.00
24
25
211131-<l-00
26
729264-2-00
TAV.4
N.
at.
1
2
9
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
ALBERO
® ®
F61-FS'1 MD-AA 701006-0-00 321174-0-00
F61-FS-1 EK-AD
PRINCIPAlE-
MAIN
SHAFT-
AABRE PRINCIPAL-
AUPTWELLE·
CIGOENAL PRINCIPAL
7/i/
Loading...