Rimoldi F29 Series User Manual
Rimoldr
(.
c
('
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGO PEZZI
CATALOGUE
ERSA TZTEILELISTE
D1
RICAMBIO
RECHANGES ·
F29-00-2CD-01 F29-00-2CD-23 F29-00-2MD-60
F29-00-2CD-03 F29-00-2CD-51 F29-00-2MD-60
F29-00-2CD-04 F29-00-2CD-55 F29-12-2CD-02
F29-00-2CD-05 F29-00-2CD-60
F29-00-2CD-06 F29-00-2MD-05 F29-22-2CD-03
F29-00-2CD-1 0 F29-00-2MD-06
F29-00-2CD-12 f29-00-2MD-10 F29-23-2CD-03
F29-00-2CD-15
F29-00-2CD-22 F29-00-2MD-56 F29-49-2MD-01
F29-00-2MD~55
F29-22-2CD-02
F29-22-2MD-04
F29-23-2MD-04
( /
n.541
FLEXSYSTEM®
Vega·
(;
c
c
1a
EDIZIONE
·EDITION
11191
n.
541
F29..00-2CD-01
F29·00-2CD-03
F29,00-2CD-04
F29-00,2CD-05
F29..00-2CD-06
'F29-00-2CD-1
F29~0-2C()..12
F29-00-2C()..15
F29..00-2CD-22
F29..00-2C()..23
F29..00-2CD-51
F29..00·2CD·55
F29..00-2CD-60
F29..00·2MD-05
o
F29..0Q·2MD-06
F29..00-2MD·1 0
F29..00-2MD;55
F29..00·2MD·56
F29..00-2MD-60
F29·12-2CD-02
F29·22·2CD-02
F29·22·2CD-03
F29·22·2MD-04
F29·23-2CD-03
F29-23-2MD-04
F29-49·2MD-01
PRINTED
IN
ITALY
BY
FEOPRINT
·MILANO
,.
GUIDA
PER
LA
CONSULTAZIONE
DEL
CA
TALOGO
RICAMBI
II
catnlogo
to rla due parti:
Ia
prima illustra i par1k:olarl comuni a
lullo
pori
I n
soln
·r:c
I p=1r 1
po
ch'essl
gruppo
pezzl
di
rlcamblo ~ cosliiUI-
Ia
teste; Ia SP.condaoomprendal
;r.nlari
specilicl,
cnrnposiziono
•i
olliene
•MPOSiZiot-IE
ir":olari
chi! compongnno
sono
riquadrali;
riquadmli,
dl
appartenenza.
rlunHIIn
della
testa
ccnsuhando
TESTE
I sollogruppl,
sono
Vega•.
lnsorhl
moduli.
lnteres-
Ia
tabolla
un
grup·
an-
nol
GUIDELINES
OF
SPARE
CATALOGUE
Tho
spare parts catalogue
ol
2 sections:
tho
lirst
section
man
parts
to
all
section
comprises
combined
Tho
consulllng
Vega
Tha
assembly
1quaro;
presented
dod
in
head
composillon
tho
HEADS".
parts
that
are
tho
within
In
tho
assembly
modules.
table
ara components
reprosonlod
sub-assembly, also
FOR
THE
USE
PARTS
Is
made
Illustrates
heads;
tho
tho
tho
spocillc
Is
obtained
second
ones,
"COMPOSITION
wllhln
a square, are
!hoy
oro
part
UUIDEA
DU
up
Lo
catalogue so compose
partios:
com-
Ia
pre.nl~ro
munas
li
r~loro
so
r~unlos
by
La
on
composition
s'obliont an consuftanl
"COMPOSITION
ol
an
los
plbcos
a
ro-
lnclu·
bord4os;
sont
memos
groupo
bordh, sontlns6r6a danslo pen,
d'appartonanco.
ol.
LA
CONSULTATION
CATALOGUE
DERECHANGE
lllustro
los
toutoslos totes;
aux
plbcos
modules.
do
Ia
lblo
TETES
qui
composont
los
aous-groupas
ANLEITUNG
PIECES
ERSA
do
daux
Dar
Er.atztollkatalog
2leilon:
plbcos
com-
lm
orslon
Ia
second a
sp~clliquos,
ln"r~ss~o
Ia
tableau los
Vega•,
nahkopl
lm
zwoilon
zu
hnden,
Die
Zusammonstollung
arstollo
Ia
"ZUSAMMENSTELLUNG
Vega-HiiHKOPFES"
un
groupe
oux
Aile
blldon
Tello
sind
obonlalls
·-
botreflendon
FOR
DIE
BENUlZUNG
DES
lZTEILKATALOGES
bostoht
sind
dlo
lOr
foden
glolchon
Tello
sind
dlo
spozlllschon
dlo
Aufbaugruppon
oingotragon;
des
man
aulgrund
wolcho
umrahmt;
umrahmt,
Toilogruppo
olno
Toilogruppo
dla
dor
Unlorgrupsind
angoiOhrt.
aus
Grund-
Toile
bllden.
Nahkop-
Tabol-
DES
In
der
--
GUIA
PARA
LA
CONSULT
DEL
CAT A LOGO
REPUESTOS
El
catalogo
do
dodos partes:
Ia
primora
munes a todos
do
repuostos osta
!lustra
los
los
partlcularos
cabazales;
sogunda comprondo partlcularos
ospocillcos,
La
composlcl6n
do,
so
"COMPOSICION
Los
grupo
Los
subgrupos,
drados,
agrupados
obllono
portlcularos
son
oncuadrados.
son
lnsorldos
dol
cabozal dosoa-
consuftando
CABEZAL
quo
componon
aunquo
on
pertononcla.
A
DE
lorma-
on
modulos.
Ia
tabla
Vega•,
sl
son
oncua-
olgrupo de
co-
un
Ia
Tnlli i parlicolari
non vengono richlamatl slngolarman-
I
e.
ma
sollanta
apparlenenza.
Per l;scilila;ela ricerca vlene.rlportato
t·;nd;ca
numorico
comunl
prima parte del catalogo.
a tulle
PN
ordinare gli aghi, precis
bolo riporlalo in catalogo; In
dubbio
allegaro
una bustina vuota.
non
lornlblll
illustratl
di
tutti I partlcolarl
lA
teste,
un
ego
nol
gruppo
Hluslrall
are
caso
camplono
scloltl
dl
nalla
II
slm-
All
separately,
one,
glng
In
a
mon
section
When
di
cily
o
doubts,
empty
..
tho
parts
which
oro
but
only
group.
order
to
lind
numerical
to
all
heads
altha catalogue.
ordering
catalogue
send a sample
noodle
are
not
supplyablo
not
doscrlbod
Illustrated
tho
Index
pieces
ol
Is
given
tho
In
tho
easily,
parts
In
tho
needles, please spasymbol;
II
you
noodle
bag
wllh
your
order.
one
by
bolon-
com-
llrsl
have clsor
or
an
Touros
los
plbcos
Air
olournlos
rappol6os
quomont
o4par4mont
lndlvlduollomont
lllustr~os
d'opparlonanco.
Pour
lncllitor
promlbro
ropor16
places
los
Ia
partie
l'lndox
communes A touros
lotos.
Pour
los
commandos
lo
symbololndiqu4
guo,
an cas
algulllo
do
~chanlillon
qui
no
pouvont
no
son!
mals
dans
lo
groupo
recherche, dans
du
catalogue,
num~rlquo
on a wurdalm
do
toutos
d'algulllos,
sur
lo
catalo-
douto
folndro
ou
un
sac
hoi
vide.
pas
Dlo
nlchl
los
llolorbaron
Tello
sind
pas nk:ht allelne sondarn lmmar.zusam·
mon
mil·dar
unl-
Aulbaugruppo
olngolra-
gen.
Ia
Zur
Erlolchlerung
Katalog
allan
lm
orslon
las
Toilon
olngoarboltot.
pr~-
Fur
Aullr~ge
lm
Ersalztellkatalog
una
lonummor
len
lslolno
entsprochondor looror
bolzulogon
anzugebon;
Nadel
•
Toll
Ober
des
Aulsuchens
eln
Verzelchnls
olngotragonon
Niihnadeln
ange!Ohrto
In
Zwoilolsllil-
als
Muster
Nadolbrlal
lsi
odor
von
dlo
Tel-
eln
Todos
los
particulates
bias aueltoa no asian aaftados·uno
par
uno,
sino
solamantollustrados
ol
grupo
al
cual
Para
lacililar
el
co
numorlco
dolodoslos particulates
comunes a todos
sir
ados
on
Ia
primers
no
portonacon.
manofo
ligura
los
cabezalos,
parte
sumlnlstra-
on
un
lndl-
llu-
dol
cala-
logo.
Porpedldodoagufas,preclsarelslm· .
bolo
reproducldo
caso de
un
sabra
duda,
vaclo.
on
ol
adfuntar
ca!Aiogo.
un
modolo
En
o
-
·'
. ,.
,.
(
c
TAV.N.
TAB.N.
t
2
3-4
5
6
7·8
9
10
11
12
13
14
15
18
17
18
WFS-6C
WFS-65
WFS-66
WFS-68
WFS-69
DESCRIZIONE
TABEllA
RIEPILOGO
RIEPILOGO
UNITA'BASE
CARTER E PASSAFILI
ALBERO
COMAN
PORTA
PORTA
PORTA
BARRA
GRUPPO
PORTA
LUBAIFICAZIONE
BACINELIA
TAVOIA
P1AZZAMENTO
PIAZZAMENTO
PORTA
ACCESSOR!
IN
GRUPP/
TENSION!
ATTAEZZATURE
GINOCCHIELU
CARTER
KIT
TESTE
ORGAN!
COL
PRINCIPALE
DO
GRIFFE
CROCHET
CROCHET
CROCHET
AGO
PAEMISTOFFA
COL
TELLI
OLIO
BOBINE
DICE
Dl
COMPOS/Z. COMPOSITION KITS GROUPES DE
Dl
CAMPIONATURA
Vogo
TELLI
INFERIDRE
SUPEAIOAE
PUNTO
.
NORMALE
INCASSATO
VARIE
CUCITURA
SICU.
SOMMARIO
·SUMMARY •
SOMMAIRE • ZUSAMMENFASSUNG • SUMARIO
DESCRIPTION DESCRIPTION
COMPOSITION
SEWING
KNIVES
BASE UNIT
COVERS
MAIN
SHAFT
FEED
DOGS
LOWER
UPPER
SAFETY
NEEDLE
PRESSER
KNIVES
LUBRICATION
OIL
SUMP
TABLE
NORMAL
SUBMERGED
BOBBIN
EQUIPMENT
INDEX
TENSIONS
VARIOUS
KNEE
PRESS
COVER
SETTING
Vega
HEAD
PARTS
SUMMARY
SUMMARY
AND
TIJREAD
CONTROL
LOOPER
LOOPER
STITCH
BAA
ASSEMBLY
HOLDER
SETTING
SETTING
CARRIER
EQUIPMENT
KIT KIT
GUIDES
HOLDER
HOLDER
LOOPER
· ·
HOLDER
TABLEAU
RECAP.
RECAP.
UNITE
CARTERS
ARBRE
COMMANDE
PORTE
PORTE
PORTE
BARRE
GROUPE
PORTE
LUBAIFICATION
RESERVOIR
TABLE
PlACEMENT
PLACEMENT
PORTE
ACCESSOIRES
SOMMAIRE
TENSIONS
EQUIPEMENT
GENOUILLERES
CARTER
TETE
ORGANES
COUTEAUX
DE
BASE
ET
PASSE
PRINCIPAL
GRIFFES
CROCHET
CROCHET
CROCHET
AIGUILLE
PIED-PAESSEUR
COUTEAUX
IIUILE
NORMAL
ENCASTRE
BOBINES
DE
ECHANTILLONAGE
DIVERS
Vogo
DE
COUTURE
FILS
INFERIEUR
SUPERIEUR
POINT
KIT
DE
BENNENUNG
TABELLE
NAEHTEILE
MESSER
GRUENDLJCHE EINHEIT UN/DAD
SCHUTZDECKEL
HAUPTWELLE
TRANSPORTEURANTRIEB
UNTERE
OBERE
SUA.
GREIFERTRAEGER
NADELSTANGE
STOFFDRUECKER
MESSERTAAEGER
SCHMIERUNG
OELWANNE
SCHNITT
NORMALE
VERSENKTE
GAANSTAENDER
ZUBEHOERE
INDEX
KITGRUPPEN
SPANNUNG
ANDERE
KNIEHEBELN
CARTER
KIT
Vega
OBERTEILE
ZUSAMMENFASSUNG
ZUSAMMENFASSUNG
U,
FADENDURCHG.
GREIFERTRAEGER
GREIFERTRAEGEA
SICHERHEITSTICH
AUFSTELLUNG
AUFSTELLUNG
BAUTEILE
PAOBEENTNAHME
DESCRIPCION
TABlA
CABEZALES
RESUMEN
..
RESUMEN
ORGANOS
CUCHILLAS
BASE
TAPADERAS Y PASAIIII.OS
CIGUENAL
MAN
SOPORTE
SOPOATE
SOPOATE
BARRA
GRUPO
PORTA
LUBRIFICACION
TANOUE
MESA
COLOCACION
COLOCACION
PORTACONOS
ACCESORIOS
INDICE
PRINCIPAL
DO
DIENTES
CROCHET
CROCHET
CROCHET
DE
AGUJA
PRENSATELA
CUCHILLAS
ACEITE
GRUPOS DE COMPOS/CION
TENDEHILOS
EQUIPOS
RODILLERAS
TAPADERAS
KIT
VARIOS
DE
MUESTRARIO
Vega
DE
-----·-·-·
-
INFERIOR
---------
SUPERIOR
PUN
NORMAL
SUMERGIDA
COSTURA
-------·
TO
DE
---
---
SEG
···-
---
----·-
·----
---
--
·-
---
'
;
( '
...
··-
·-
Vega,
che
fa
parte della
i quail
sl
pub
ollenere
f:' possihile ldenfilicare e
Ia
filosofla
sofloclasse
ordinare
produUiva
pill klonea
le
teste
Flexsystem,
aile
diverse
complete
oppure
GODIFICA TESTE Vega
ll
un
sistema
operalioni dl cuclfura.
Ia
Unita'·Base +
modulare
dl cucifura, composlo da un' Unitli·Base e
Kif
sclolli
dl
personallzzazione.
divers!
Kit
dl
Personallzzazlone,
con
XX= Specllk:a classe:
VV
=Sigla allanumerlca del
ldenllflca
Y
=Numero
fe
aghl.
teste
17
•Overlock
27
•Overlock
29 • safety
20-punto cafonella
cOdlce
"Unilll
Base•.
stitch
di
lmplego.
WFS-6C-... WFS-68-... WFS-69-
~«B
r.-t;?~~
~~?
[}J:
£P
........
-
}
,..
~~~
-,.~
. .
X
=Sigla
F17.
F27.
Testa
posfo
cllure
Testa
F29.
F~O.
La
con
del
plano
su
capltubotarl.
con
sigla
FS
estenslone
plano
(FLEXSYSTEM)
clllndrlca
di
lavoro, per
di
lavoro
al
cu-
normale.
.
..
allanumerlca
del
Kit,
cos!
Y ·Sigta alfanurnerlca
1
=Kil
puller. A
3
=Kil
rulll dosatorl meccanlci
5
=Kif
alfrezzature varl. alllnl.
· 6
=Kit
gruppo
8
=Kif
carter. D=Kit dlsposlllvl.
9 =Kil
camplonatura.
ZZZ=Sigla
dl
allanumerlca per
.che
ldenliflca le
ulillzzata: ·
A ,.Kit
6
=Kit
che
ldenlillca
comando.
Ia
•••
..
~~
class!
comunl a ph)
specilico per
te
class!
superior!.
sequenz
..
a delle
-
-
delle
teste
dl appartenenza
class I dl
teste
del
class!
teste.
aerie
Vega.
Kit:
·Kit
elellronlca
B ·Kit
supporto
C =Kiltensfonl.
S
=Kit
dlsposlllvl
elelf. sup. e lnl., Usa, etc.).
del
Kit.
dl
comando.
porta.placca e
auslllart
(rulll
J =Eccentrlclla
K =
Tipo
dllrasporto.
zz
=Sigla allanumerica del
lica
o
Ia
famlglla
sollevamento
dl
appartenenza
grille
cos!
utltizzata:
C=0,9
mm.
M=1,1
mm.
codlcl
sequenzlall cheldenlllicano
perle teste "Unlla
Ia
Base".
testa
specl-
TW·U •
A
=Kif
elellronicl.
B
=Kit
di
S
=Kif
dl
C=Kit per
Slgta
allanumerlca utlllzzata
a)
Per
tutti I
Kif
del codlce=D).
TW·U=
b)
Per
T =Dispositlvl dl
base.
servlzlo (cs. filtri).
PL-MO-UP-UR.
Kit
dlsposilivl
Sigla
ad
escluslone
allanumerica
(seconda
base
nel
seguente
del Kll dlsposllivl (seconda poslzlone
per
poslzlone del
e per
abblnamentl,
W=Sigfa
M =Provvlsorlo per
U
=Sigla
modo:
l'indice
allanumerlca per dlsposllivi speclall.
allanumerica per
di
modiflca.
codice~D).
cos
I utillzzato:
usi
Intern!.
Indica
dl
modiflca.
. '
. .
, .
. ·' •
.l:
;.
(. ~ ,• • '.
•
c
CODIFICATION
Vega, parts of lhe Ffexsyslem produclfve philosophy,
obtain lhe mosl suitable subclass for lhe different sewing operalfons.
Ills
possible lo Identify and order bolh
the
complete heads and lhe Unii-Base +loose Personalizing Kils.
WFS-6C-
~~
XX
-class
VV;. alphanumeric lndlcalfon of use code. The lnllfals
V •
number ol needles.
J
•feed
K·lype
Zl.
specillcallon :
17-overlock F17. Head
27-overlock F27. Head wilh normal working piale.
29=salely slilch
20=chaln slilch
ldenlflles lhe
dog
olfeed.
• alphanumeric Indica lion
fic
heads or family
heads "Base Unll".
lilllng eccenlrlcily, used
II
belongs lo heads "Base Unil".
Instead
lubulars garments.
F29.
F20.
In
lhe following way:
C-0.9mm.
M·1.1 mm.
of
lhe sequenllal code which ldenlflles lhe speci-
Is
a sewing modular syslem, composed by one Unit-Base and dillerenl Personalizing Kits, which allow lo
...
r~Str~H
l
wilh cylindric exlenslon
of
working plale, lor sewing
FS
(FLEXSVSTEM)
OF
Vega
WFS-68-
·.~-~
r1
,)
X =alphanumeric characler lhalldenlilies I
V •alphanumeric characler which ldenlffles lhe class of lhe kil:
1 •Puller kll. A • eleclronlc conlrol kil.
3
5 =various lool kll. D= device kil.
6
HEADS
...
JY
lo, used
~upper
roller kil. C = lens ion kil.
~control
·~
...
In
mechanical melerlng B • needle plale holder and similar kll.
assembly kll. S • auxiliary device kll (upper electro-
a -cover kll. nlc rollers and lhe like, Usa elc.).
9 -sampling kll.
ZZZ=alphanumerlc
TWU=alphanumerlc code used
a)
for
all
TWU·
b)
lor device klis (second position oi lhe code=D).
T •basic klls for comblnalfon, used
A•eleclronlc kll. w-alphanumerlc code lor special devices.
B·baslc
S=servlce kif
C=KIIIor PL-MO-UP·UR.
kll. Maprovlslonal for Infernal use.
WFS-69-
}
~
lhe following way:
klls excluding lhe device klls (second poslllon
(fiX.
fillers). U =alphanumeric symbol for modilicalfon index.
~~~
'®
characler
alphanumeric code lor lhe modlflcallon Index.
...
..
~~
he
A·kil
common lo more lhan one class oi head.
6
.specific
lor I he
sequence of I
In
I he following way:
..
cla·ss
ol heads I
Killor
Vega class heads.
he
class of I
In I he
following way:
he
kil belongs
he
kil.
of
lhe code=
D).
·-·-·--------------------------''-------------------1
Vega,
laisanl
Personnallsallon,
Vous
pouvez
parlie
de
Ia
par
lesquels
ldenllller el
phllosophle
on
peul
commander
producllve
oblenlr
ldlllles
tAles
Flexsyslem, c'esl
Ia
sous-classe
compiAies
CODAGE TETES Vega
un
Ia
que
sysl~me
plus
propre
Ius
Unlltls-Bas
modulalre
aux
dlllerenls
plus
de
operations
les
Klls
-----------··----
coulure,
de
copose
de
pcrsonnalisalion delacMs.
par
couture.
uno
Unit~·
Base
el
par
des
dillerenls Kits
de
XX = specllie
VV
=
slgle
alphanum~rlque
identillo
Y = numtlro
J =
excenlrlcih!
K =
lype
d'enlrainemenl.
ZZ = sigle
alphanumtlrlque
que
ou
classe
les
tAles
alguilles.
souiAvemenl
Ia
lamllle
+0
:
17
moverlock
27
aoverlock
29 • safely
20 • polnl
du
code
"Unlit!
Base".
grilles, ulilistl
C=0,9
M=1,1
des
codes
d'appartenance
WFS-6C-
•••
~«B
F17.
TAle
avec
extension
en
remplacemenl
vall,
pour
couture
bulalros.
F27.
TAle
avec
plan
sUch
F29.
de
chalnelle
d'ulillsallon.
mm.
mm.
stlquenllels qulldenlillenlla
pour
de
les
F20.
Le
Ia
maniAre
tAles
slgle
"Uniltl
FS
suivanle:
WFS-68· ... WFS-69· ...
rf~0~
·u
cyllndrlque
du
plan
de
sur
articles
do
travail
normal.
(FLEXSYSTEM)
lAte
speclll·
Base•,
Ira·
lu·
'·
~
X•slgle
.
Y·slglo
1·KII
3=KII
5·KII
6·KII
B·KII
9=Kil
ZZZ=slgle
TW·U=slgle
A=Kits
B=Kit
S=Kit
C=Kit
~
-~---~
~~
~~~
~.
,~~
..
alphanumMque
Kll,
ulills4
de
Ia
alphanumerlquo
puller.
rouleaux
suptlrleurs.
~qulpemenls
groupes
carter.
tlchanlillonnage.
a)
pour
TW·U~
b)
pour
T
=Oisposltlfs
t!lectronlques.
de
de
(par
pour
doseurs
de
alphanumtlrlque
alphanumt!rique
tous
les
slgle
alphanumtlrique
les
Kits
dispositifs
base.
service
ex.
flllres).
PL·MO·UP·UR
Kits
de
qulldenlille
manlere
divers. D·Kil dlsposlllls.
command
base
sulvanl:
A=Kils
6=Spoclllque
qulldenlillo
mecanlques
e.
pour
ulilistl
saulles
Kits
(deuxiAme
et
pour
W=slgle
M=provlsoire
U=slgle
.
communs a plusleurs
Ia
..
les
classes
pour
los
classes
A·Kit
B=Kil
C·Killenslons.
s-Kit dlsposllils
eleclr.
sequence
de
Ia
manl~re
disposltifs
pour
!'Index
position
accouplements,utllistl
alphanum~rlque
alphanumerlque
des
·
!Elias
du
eleclronlque
support
sup.
des
(deux
de
modillcatlon.
du
pour
usages
tAles
classes
series
Vega.
Kil:
de
porte
auxlilalres
etlnl.,
Lisa,
classes
solvanle:
I~
me
poslllon
code=O).
de
pour
lnttlrleurs.
pour
d'appartonance
des
Index
de
tAles;
commando.
plaque
dlsposilils
el
slmllalres.
(rouleaux
elc.).
Kils.
du
code•
·
Ia
manl~re
de
modiflcallon.
du
D).
sulvante:
speclaux.
...
•'
.,.
'
..
:
c
' ' .
c
(
Vega,
das
zur
Flexsystem
zusammengeselzt lsi,
Sle
kllnnen
XX
=
vv
=Zahlensymbol
volls111ndlge
Klassenspezilikallon:
des
'Kiasse
Base•
angibt.
produkllven
die
die
kOple
als
111hlgsten
auch
phllosophle
subklasse
die
WFS-6C-
~WB
17
-Oberwendllchmaschlne
27
·Oberwendllchmaschlne
29
=Slcherhellssllch
20
=Kellensllch
Elnsalzcodex.
F20.
Symbol
CODIFIZIERUNG
gehOrt,
fOr
die
grundhell +
geiOsle
•••
F17.
F27.
F29.
FS
(FLEXSYSTEM)
DER
Vega
OBERTEILE
lsi
eln
rnoduliertes
verschle
denen
personillzlerungskllldenlilizieren
r---r-~~
--r:~tt
I
Zylldrlscher
Obertell stall
plate,
zum
saeumen
schlauchware.
Obertell
arbells
mil
plate.
welcher
n11hsyslem
n11hoperallonen
WFS-68-
r:k
·'
X ·Zahlensymbol der
basis
arbells
Y
1 =Kll
normaler
die
3 ·KII
5 =KIIIOr
6 =KIIIOr
8
9
ZZZ=Zahlensymbolliir
das
•••
£P
.,..,.
lolgl:
=Zahlensymhol,
Puller.
mach.
=KIIIOr
=KIIIOr
von
Elner Grund hell
errelchen
und
111ssl.
besleilen.
)
' ·
·~
~
Simbol
Umbausalz
we
obere
verschledene
Sleuergruppen.
Gehause.
Elnn11hen.
und
WFS-69-
•••
~~~
'l
®
..
~~
Maschinenklasse
A=
Umbaus11tze
6=
Spezlelle
ichor
Doslerungsrollen.
AusrOslungen.
die
Kll
die
Klassen
Klassensequenz
verschiedenen
=I)
..
zu
wulcher
lOr
mehrere
fOr
Vega
des
Maschlnenklassen.
obertell~
Umbausalzes
A
=Kll
B
=Kit
C=KII
D
=KII
S =Hillsvorrlchlungen(obereund
untereelektr.Walzen,Lisa,usw.).
dar
Umbaus11tze.
Personlllzlerungsklt
der
Vega
Oberteil
der
Umbausatz
..
(Kit)
elektronlscheStouorung.
Sllchplallenhallcr
lOr
Spannungen.
fOr
Vorrichlungen.
gehOrt,
angibl:
usw.
wie
Y =
Nadelzahl.
J =
l_
Exzenlrlzllat
K =
Transportart.
zz
• ZahlensymboiiOr
obertell
der
TransporteuriOIIung,
bezelchnet
C=0,9
mm.
Sequenzcodex,
lOr
"Kiasse
Base·.
wle
lolgt:
welcher
die
Maschlnenlamllle
odor
den
TW·U
=Zahlensymbol
a)
lOr
b)
KIIIOr
A
=elektronlsche
B
=Base
S
=Service
C=KII
Kll.
fOr
PL·MO·UP·UR.
wie
lolgl:
aile
Umbausatze
TW-U=ZahlensymboiiOr
Vorrlchtungen
T
=Base-Vorrlchtungen
Kil.
Kll
(z.B.
Filler). U =Zahlensymbolliir
ausser
(zweller
lOr
Kll
Vorrlchlungen (zweiler
Umbau-lndex.
Symbol=
und
!Or
W=Zahlensymbol
M
=provlsorlsch
D).
Kupplungen,
Symbol=
wle
folgl:
fOr
Sondervorrlchlungen.
lOr
Interne
Zwecke.
Umbaulndex.
D).
····---·----------,---------------.::__
Vega,
'Jill!
forma
parte
de
fa
zacl6n,
Es
posible
con
los
ldentlllcar y
cuales
filosofia
se
puede
sollcltar
obtener
los
cabezales
producliva
Ia
subclass
t:ompletos o bien
CODIFICACION CABEZALES Vega
Ffexsystem,
mas
ldonea
es
un
sistema
para
las
Unldades-Base
modular
las
dlferentes
de
costura,
operaclones
+Kit
de
personalizacl6n
_______________
compuesto
de
costura.
por
una
sueltos.
Unldad-base y
dilerentes
Klt
de
Personal!·
,
XX=
especlflca
VV = slgla
ldenllllca
Y =
numero
J =
excentrlcldad
K = lipo
ZZ = slgla
de
zales
clase:
17=overlock
27=overlock
29=safely
20=punto
alfanum~rlca
los
agujas.
lransporte.
allanumerlca
especiflco o Ia
del
codigo
cabezales
levantamlento
de
familia
'Unldad
los
gartlos,
c6dices.secuenclales
F17.
Cabezal
en
costuras
F27.
Cabezal
stitch
F29.
catenella
de
empleo.
Base".
utllizada
C=0,9
M=1,1
de
pertenecla
WFS·6C·
con
suslituclon
de
con
F20.
La
slgla
en
mm.
mm.
por
•••
extension
del
prendas
puesto
FS
el
sigulente
que
los
cabezales
clllndrlca
plano
de
trabajo,para
tubulares.
de
trabajo
(FLEXSYSTEM)
modo:
ldentillcan
los
'Unldad
WFS-68• ...
noma!.
cabe-
Base".
X -slgla
Y
1
3
5
6
8
9
ZZZ=slgla
TW·Umslgla
A
B.
S
CaKit
alfanunulrlca
del
Kit,
ulillzada
eslgla
allanumerlca
mKit
puller.
eKil
rollos
mecllnlcos
aKit
aparatos
eKit
grupos
=Kit
carter.
=Kit
puesta n punlo.
allanumerlca
a)
para
del
c6dlgo=D).
b)
para
=Kit
electr6nlcos.
aKII
de
base.
=Kif
de
servlclo
para
WFS-69· ...
que
en
el
slgulente
A
6
que
dosadores
superlores.
varlos.
de
mando.
para
allanumerlca
todos
los
Kit
TW·U=slgla
Kit
disposilivos
T
=Disposltlvos
slgulente
(ej.flllros). U -slgla
Pl-MO-UP-UR.
allanumMca
modo:
ldentiflca
=Kit
=Kit
ldenllllca
utilizada
excluyendo
de
W=slgla
M
las
clases
modo:
comunes a dllerentes
especlllcos
las
ctases
Ia
secuencla
en
el
los
para
(segunda
base y para
=provisional
posicion
allanum~rlca
allanumerlca
de
los
cabezales
lipos
cabezales
del
A
=Kit
B
=Kit
C =Kiltenslones.
D
=Kit
S
=Kit
electr.
de
las
slgulente
Kit
dlsposltlvos
ellndlce
comblnaclones,
pam
serle
Kit:
electr6nlco
soporte
dlsposllivos.
dlsposltlvos
sup. e In!.,
clases
modo:
de
del
c6digo=D).
para
usos
Infernos
para
de
pertenecla
de
cabezales.
Vega.
de
mando.
porta
placa y slmilares.
auxlllares
Lisa,
de
los
Kit.
(segunda
modlllcacl6n.
utillzada
dlsposllivos
ellndlce
de
·
(rollos
etc.).
posicion
en
el
especlales
modlllcac16n
..
-
IENSIONI
TENS
toNS
WFS-60
TABELLA
.
V~f!~i;t;·;\
UNIT
A'
(
TESTA
HEAD
F29·0D·2CD·51
F29·FS·2CD·BA
DASE
BASE
UNIT
FLEXSYSTEM
005-00·0
PER
COMI'OSIZIONE
GRUPPI
Dl
"IESTE • COMPOSITION
COMPOSiZIONE • COMPOSITION
ATTREZ.
YARE
GRUPPO
VARIOUS
EOUIPUENT
WFS-65
COMN~.
CONTROL
ASSEMBLY
WFS-66 WFS-69
CAntER
COVER
011·00·0
TABLE
KITS
OF
KIT
CAMPIONAT.
SETTINIJ
WFS·69
001·00·0
HEAU
tclf
~f~~
(213
AGIU)
213
UEEDLES
F29-0D·2CD-55
(
F29·0D·2CD·60
F29·00·2MD·05
F29-00·2MD-06
F2
9-00·2MD·1 0
F29·FS·2CD-BA 005·00·0
F29-FS-2CD-BB 005·00·0
F29·FS·2MD·AP 005-00·0
F29·FS·2MD·AP
F29·FS·2MD·AP
005-00·0 005-00-0 011-D0-0
005-00·0
011·00·0
011-00·0 006-00·0
005-00·0
005-DO·O
004·00·0
010-00-0
012-00·0
-··
..
.
F29·00-2MD-55 F29-FS·2MD·BC 005·00-D
F29·00·2MD·56
F29·FS·2MD·BC
005·00·0
011·00·0
011-DO·O
010·00-0
011·00-D
F29-D0·2MD·60
F29·FS·2MD·
DC
005·00·0
..
F29·12·2CD·02
FUNZIONE
'IN
F29·FS-2CD·A~
DEL
PIAZZAMENTO
·IN
005-00·0
FUNCTION
OF
THE
PLACEMENT • EN
FONCTION
DU
PLACEMENT
011-00·0
006-00·0
·IN
ADHAENGIGKEIT
,•
012·00-0
019·00·0
VON
AUFBTELLUNG
·EN
FUNCION
DE
LA
COLOCACION
':
·
...
TESTA
HEAD
F29-00·2CD-01
UNITA'UASE
BASE
I
Fl
UNIT
:>t~M
II!
'•"
TABELLA
TENSION!
TENSIONS
"""'
,,..
005·00·0 005·00-0
PER
, .
.
~
..
• •
'•
COMPOSIZIONE
GRUPPI
01
J'
• · ·
••
I.
t ' l . ; . • J , •
TESTE • COMPOSITION
COMPOSIZIONE • COMPOSITION
.,
VARIOUS
~~!,UENT
GRUPPO
COMAN.
CONTROL
~.s;:~fJLY
CARTER
COVER
TABLE
KITS
OF
KIT
CAMPIONAT.
SETTING
001-00·0
HEAD
KIT
·
..
~~~
~~:~
.
~~~~:~1
H;,
~·
~~.
..
~--ft
F29·00-2CD-05
F29-00-2CD-06
F29·00-2CD·10
12
F29·00-2CD-15 i
1~.
I
~••
""
"M
"' • ""
"'
""
""
Mn
,,.n H
,,..n
""n
..
• •
005·00-0
005·00·0
.
'
...
005-00·0
005-00·0
-
005-00·0
005-00·0 005·00·0 005-00-0
005·00·0 005-00·0 006-00-0
UJ
005-00·0
005-00·0 004-00-0
OUS·OO·O
..
.,
005·00·0
005-00·0
002·00·0
003-00-0
007-00·0
006-00-0
F29·00·2CD-22
F29-00-2CD·23
'IN
FUN210NE
"'
I
"""
DEL
PIA22AMENTO
""'
,,..n
""n .,
005·00·0 005-00·0 009·00·0
005·00·0 005-00-0
·IN
FUNCTION
OF
TilE PLACEMENT·
EN
FOI~CTION
""
OU
PLACEMENT
.
·IN
ABHAENGIGKEIT
015·00-0
VON
AUFSTELLUNG
·EN
FUNCION
DE
LA
COLOCACIOtl
(
. '
'
••
(
(
( '
c
~
TESTA
HEAD
F29·22-2CD-02
F29·22-2CD·03
F29·22·2MD-04
F2t-23·2CD-03
....
',
I
FL
I~·
UNIT
A'
BASE
:J\:>Y:> I
"
'
"~
BASE
UNIT
on
TABELLA
.
lENS
toNI
TENSIONS
..
tM
_
..
~.
005-llO·O
005·00·0 001·00·0'
on
005·00·0
\IJ
005-llO·O
lP
005·00·0
PEA
COMPOSIZIONE
GRUPP I Dl
TESTE • COMPOSITION
COMPOSIZIOIIE • COMPOSITION
AnAEZ.
VARE
VARIOUS
~?:'.,".!'~~~
001·00·0 001-llO-Il' 005·00·0 022·00-ll
001·00-ll
onuppo
COMAN.
CONTROl
~.~~~UBlY
001-llO·O'
002·00·0'
002·00·0'
OOI·DO·O'
002·00-ll'
002·00·0'
001·00·0'
002·00-ll'
CARTER
COVER
005·00-()
005·00·0
005·00-()
005-00.()
TABLE
KITS
OF
HEAD
SETTINO
KIT
...
~~
""
019-llO·O
020·00·0
021·00-ll
023·00-ll
:·:
..
~
' '
.•
·' .
:.-:.
:·
~
-~~~
•'
I<S•
on
F2t-19·2MD-OI
'IN
FUNZIONE
DEL
PIAZZAMENTO
005·00·0
·IN
FUNCTION
OF
THE
PLACEMENT • Ell
FONCTION
..
DU
PLACEMENT
.
005·00·0
·IN
ABIIIIENGIGKEIT
024·00-ll
VON
AUFSTELLUNG
.
·EN
FUNCION
DE
LA
COLOCACIOil
Loading...