Rimoldi®
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGO PEZZI Dl RICAMBIO
CATALOGUE RECHANGES ·
ERSAlZTEILELISTE ·:
F29·00-2CD·01 F29·00-2CD·23 F29-00·2MD-60
F29·00-2CD·03 F29·00-2CD·51 F29·00·2MD-60
F29·00·2CD-04 F29-00-2CD-55 F29·12·2CD-02
F29·00-2CD·05 F29·00-2CD-60 F29-22·2CD-02
F29-00-2CD·O~
F29·00·2CD-10 F29-00·2MD-06 F29·22-2MD·04
F29-00-2CD·12 F29-00-2MD·1 0 F29·23-2CD·03
F29·00·2CD-15
F29·00·2CD·22 F29-00-2MD·56 F29-49·2MD·01
F29-00·2MD-05 F29-22-2CD-03
F29·00·2MD~55
F29-23·2MD-04
.,
n.541
''
I '
~-···
·
.•
'.
FLEXSYSTEM®
,.-1
.,
i
.!
I :
1-'-!
:/
I:
.I
!·
......
i !
: '
. 1 a EDIZIONE • EDITION
11191
n.
541
·.
f294JD-2CD-01
F29·0D-2CD·D3
F29-;00·2CD·D4
F29-llDc2CD-05
F294J0-2CD·06
'F29-D0-2CD·10
F29:.00-2CD·12
F294J0-2CD-15
F294J0-2CD-22
Vega·
F294JD-2CD·23
F294JD-2CD·51
F29-llD·2CD·55
F29-ll0·2CD·6D
F29-ll0·2MD·D5
F29-ll6.·2MD·D6
F29-ll0·2MD·10
F29-ll0·2MD~55
F29-llD·2MD·56
F294JD-2MD·60
F29·12-2CD-02
F29·22·2CD-02
F29·22·2CD·03
F29·22·2MD·D4
F29·23·2CD-03
F29·23·2MD·D4
F29-49·2MD·01
i
:I
i j
. '
~-
PRINTED
IN
ITALY
BY
FEOPRINT
·MILANO
,•
GUIDA
PER
LA
CONSULTAZIONE
DELCATALOGO
RICAMBI
pezzl
di
llcalologo
to
ria
due
parli: ol 2 sections:
Ia
pdma illustra i particolarl comunl a
lulln.lalesle;
porlir.olari
I
;t
composizione della I asia
sat;J
si
ollie
·r;1
lMPOSIZIOI·IE
rlcamblo ~ coslilul-
Ia
seconda
specilicl,
no
consuhando
comprenda I
rlunhlln
TESTE
moduli.
lnleros~
Ia
Iabeiia
Vega·.
GUIDELINES
OF
FOR
SPARE
THE
PARTS
CATALOGUE
Tho
spare parts calaloguols made
tho
firs\
seclion Illustrates
mon
pa~s
to
all
heads; the second munos a
section comprises
combined
The
consulllng
Vega
in
head composition
that able
HEADS".
lho
spacillc ones, so
modulus. r6unles
Is
"COMPOSITION
USE
tho
com-
obtained
UUIOEA
LA
DU
CATALOGUE
DERECHANGE
up
lo
calaloguo so compose
pa~ios:
Ia
by
proonlhro
r~lbre
La
composition
llluslro
tout
as
aux places
on
modules.
s'obtienl on consuhant
"COMPOSITION
CONSULTATION
PIECES
do
deux
los
plhcos com-
las totes;
do
Ia
Secondo
sp~clliques,
Ia
tela lnt6rhs6a
lo
tableau
TETES
Vega•.
ANLEITUNG
BENUTZUNG
ERSA
IDEILKATALOGES
Dor
Ersalzlollkalalog bostoht aus ElcalAiogo
2loilen:
lm
orslen sind
nahkopl
lm
zu
Ole
los
lo
gloichon T olio
zwoilon
lrnden,
sind
die
Zusammenslallung des
orstollo
man
"2:USAMMENSTELLUNG
FOR
DIE
DES
do
die
lOr
jodon Grund-
Ia
olngolragon; munes a lodos
die
spozlllschon
Toile
segundo comprondo partlcularos
Aulbaugruppan blldan. especilicos, agrupados en modulos.
Nahkop-
La
aulgrund dar Tabol- do,
"COMPOSICION
DES
Vega-Hi\HKOPFES"
GUIA
PARA
LA
DEL
CATALOGO
REPUESTOS
do
repuoslos esh\ lorma-
do
dos
pa~os:
prlmora llus\ra los
los
composlc16n
so
obtlono consullando
del cabazal desaa-
CABEZAL
·--
CONSULT
pa~icularos
cabazales;
DE
A
co-
Ia
tabla
Vega".
Ia
I f';'l11ir:olariche compongono
po sono riquadrali; I sollogruppl, an· assembly are raprasenlod
ch'P.ssl
rlquarlrnti, sono lnsarttl nal square; lha sub-assembly, also
nruppo
di
apparlenenza. presented within a square,
Tnlli i parlicolari non fornibill sclolll
non
vengono r\chiamatl_slngolarman· saparalaly, are
le,
ma
sollanlo illuslrali
appmtenenza.
Per
lt~cililare
\'indica
comuni a tulle
prima parte del calalogo. section ollho catalogue.
Pr>r
ordinare gli aghi, precisare
b()lo fiportato
dubbio
una buslina vuola.
In
ricerca vleno rlportalo
numerioo
allegaro
di
IB
lesla,
in
calalogo:
un
ago camplono o doubts, send a sample noodle or an guo,
ungrup-
nal
gruppo dl
tutti
I parllcolarl a numorir.allndox ollho
llluslrall
in
caso di
nalla
il
slm-
Tho
parts \hal are components ol an
dod
In
tho
assembly
Alllhe
pa~s
which
ono,
bul
only
glng
group.
In
order to
mon
\O
When
cily
calaloguo symbol;
empty
lllustratad
lind I he
all
heads
ordering noodles, please spo-
noodle
lhey
are
not
not
described one
pieces easily,
Is
given
bag
wilh
In
il
your
..
las
pieces
qui
composenl
wlihln
a sonl
re-
are
inclu-
are
pa~
ol.
supply
able
by
lho
belon- rappel6oslndlvlduollemenl
bord,es;
las sous-groupas aux
mamas bord6s, sontlns6r6s dans
groupo d'appartananca.
Toulos
los
places
611
elournlos a6par6monl ne son\ pas
quomenl
lllustr~es
d'apparlenanco.
Pour
pa~s
com- premiere
In
tho
llrsl
lacllilor
ropor\6
los
pieces communes a toutos les
Ia
pa~la
!'Index
num~rlque
lotos.
Pour
los
commandos d'algulllos,
you
have cis
order.
or
Ia
symbololndiqu~
on
cas
do
aigulllo
~chanlillon
un
groupo
qui
no
pouvonl
mals
dans
lo
groupo gen.
recherche, dans
du
catalogue, on a
de toutes allen
sur
Ia
catalo-
douto
jolndre
ou
un
sachet vide. len lslolno
Aile
Toile
wolcho
blldon
sind
Ia
pen, obonlalls umrahml, sind
bo\rellendon Tellogruppe
pas
Ole
nlchl
los
nlchl ollelna sondern lmmer zusam- bias suellos
man
mil
unl-
Ia
prhuna
Zur
wurdolm
Teilon
FOr
lm
lonummor
dar
Erlolchlerung des Aulsuchons Para lacililar
Katalog
1m
orslon
oingoarboilol. strados en
Aulir3go
Ersalzlellkalalog
anzugobon;
enlsprochondor
olno
umrahml;
die
llolorbaran
Aulbaugruppa
oln
Vorzolchnls
Toil
elngotragonen comunes a lodos los cabozalos,
Ober
Nahnadoln
angoiOhrto
Nadel
als Muster odor eln
looror Nadolbrlol
Toilegruppo
Unlorgrup-
In
dar Los subgrupos, aunquo
angolilh~.
Toile
sind Todos
elngatra- por uno, sino aolamenla
von
lsi
die Porpedidodo agujas,proclsarolslm-
lei-
In
Zwailelsllil-
belzulogon •
los
pa~lcularos
grupo
son
quo componon
encuadrados.
drados, son lnsorldos en
pertenencia.
los
pa~iculares
no
el
grupo
al
cual portenocen.
el
ce
numorlco dotodos los
Ia
prim
no
asian ael\ados uno
manojo ligura
ora parte del cola-
logo.
bolo
roproducldo
caso de
un
sobre vaclo.
dud
a,
adjunlar
on
el
un
alson
encua·
el
grupo
de
sumlnlstra-
lluatradoa•n
un
lndl-
pa~lcularas
llu-
catAiogo.
un
En
modelo o
•'
. ,.
--
•'
.,,
,·
TAV.N.
TAB.N.
I
2
3·4
5
6
7-8
9
10
II
12
13
.
14
15
18
17
18
WF~-6C
WFS·65
WFS·66
WFS-68
WFS-69
DESCRIZIONE
TABELLA
RIEPILOGO
RIEPILOGO
UNITA'BASE
CARTER E PASSAFIU
ALBERO
COMANDO
PORTA
PORTA
PORTA
BARRA
GRUPPO
PORTA
LUBRIFICAZIONE
BACINELLA
TAVOLA
PIAZZAMENTO
PIAZZAMENTO
PORTA
ACCESSOR!
INDICE
GRUPP/
TENSION!
ATTREZZATURE
GINOCCHIELU
CARTER
KIT
TESTE
ORGANI
COLTELU
PRINCIPALE
GRIFFE
CROCHET
CROCHET
CROCHET
AGO
PREMISTOFFA
COL
TELLI
OLIO
BODINE
Dl
Dl
CAMPIONA
Vega
INFERIORE
SUPERIORE
PUNTO
NORMALE
INCASSATO
COMPOSIZ. COMPOSITION KITS GROUPES DE
VARIE
TURA
CUCITURA
SICU.
SOMMA
DESCRIPTION
COMPOSITION
SEWING
KNIVES
BASE UNIT
COVERS
MAIN
SHAFT
FEED
DOGS
LOWER
UPPER
SAFETY
NEEDLE
PRESSER
KNIVES
LUBRICATION
OIL
SUMP
TABLE
NORMAL
SUBMERGED
BOBBIN
EQUIPMENT
INDEX
TENSIONS
VARIOUS
KNEE
PRESS
COVER
SETTING
Vega
PARTS
SUMMARY
AND
TftREAD
CONTROL
LOOPER
LOOPER
STITCH
BAR
ASSEMBLY
HOLDER
SETTING
SETTING
CARRIER
EQUIPMENT
KIT
RIO·
HEAD
SUMMARY
GUIDES
HOLDER
HOLDER
LOOPER
· •
SUMMARY·
UNITE DE BASE GRUENDLICHE E/NHEIT
HOLDER
SOMMAIRE • ZUSAMMENFASSUNG • SUMARIO
DESCRIPTION
TABLEAU
RECAP.
RECAP.
CARTERS
ARBRE
COMMANDE
PORTE
PORTE
PORTE
BARRE
GROUPE
PORTE
LUBRIFICATION
RESERVOIR
TABLE
PLACEMENT
PLACEMENT
PORTE
ACCESSOIRES
SOMMAIRE
TENSIONS
EOUIPEMENT
GENOUILLERES
CARTER
KIT
TETE
Vega
ORGANES
COUTEAUX
ET
PASSE
PRINCIPAL
GRIFFES
CROCHET
CROCHET
CROCHET
AIGUILLE
PIED-PRESSEUR
COUTEAUX
HUILE
NORMAL
ENCASTRE
BODINES
DIVERS
DE
ECHANTILLONAOE
DE
COUTURE
FILS
INFERIEUR
SUPERIEUR
POINT
DE
KIT
BENNENUNG
TABELLE
NAEHTEILE
MESSER
SCHUTZDECKEL
HAUPTWELLE
TRANSPORTEURANTRIEB
UNTERE
OBERE
SUA.
GREIFERTRAEGER
NADELSTANGE
STOFFDRUECKER
MESSERTRAEGER
SCHMIERUNG
OELWANNE
SCHNITT
NORMALE
VERSENKTE
GARNSTAENDER
ZUBEHOERE
INDEX
KITGRUPPEN
SPANNUNG
ANDERE
KNIEHEBELN
CARTER
KIT
Vega
ZUSAMMENFASSUNG
GREIFERTRAEGER
GREIFERTRAEGER
AUFSTELLUNG
BAUTEILE
PROBEENTNAHME
OBERTEILE
ZUSAMMENFASSUNG
U.
FADENDURCHG.
SICHERHEITSTICH
AUFSTELLUNG
DESCRIPCION
TABLA
CABEZALES
RESUMEN
..
RESUMEN
ORGANOS
CUCHILLAS
UN/DAD BASE
TAPADERAS
CIGUENAL
MANDO
SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
BARRA
GRUPO
PORTA
LUBRIFICACION
TANQUE
MESA
COLOCACION
COLOCACION
PORTACONOS
ACCESORIOS
IN
DICE
PRINCIPAL
DIENTES
CROCHET
CROCHET
CROCHET
DE
AGUJA
PRENSATELA
CUCIULLAS
ACEITE
GRUPOS DE COMPOS/CION
TENDEHILOS
EOUIPOS
RODILLERAS
TAPADERAS
KIT
VARIOS
DE
MUESTRARIO
Vega
DE
Y PASAIIII.OS
·----------
-
INFERIOR
··----------·
SUPERIOR
PUNTO
.
NORMAL
SUMERGIDA
COSTURA
DE
--
··-
SEG
··---
--
--
-
·-
...
--
V~ga,
elm
fa
pa~e
della
i
qu~li
si
pu6
ollenere
f:' possihile ldenlilicare e
Ia
filosofla
sonoclasse
ordinare
produUiva
lo
Flexsystem, e
plu
ldonea
tesle complele
aile
GODIFICA TESTE Vega
un
slslorna modulare dl cucitura, composlo
diverse operazlonl
oppure
le
Unila'-Base + Kil sclolli
dl
cucllura.
dl
personallzzazione.
da
un' Unlta-Base e
divers!
Kll
di
Personallzzazlone, con
XX
= Specllk;a classe:
VV
=Sigla aflanumerlca
ldenllflca
Y
=Numero
le
aghl.
17
27
29-salely slilch
20-punlo calonella
del
tesle "Unila
=overlock
•OVerlock
codlce
dllmplego.
Base".
WFS-6C-, .. WFS-68-...
'"•
~WB
F17.
Tesla
con
eslenslone clllndrlca
poslo del
cllure
F27.
Testa con piano dllavoro normale.
F29.
F~O.
La
piano
su
capllubolarl.
slgla
FS
~~w1P
di
lavoro, per cu-
(FLEXSYSTEM) "
;:·Jo'U
rtb ~ ........
,.-·
:
al
-
}
...
X
=Sigla
del
Kll, cosl ulillzzala: ·
Y ·Sigla allanumerlca
1
=KII
puller. A
3
=KII
rulll dosalorl meccanlcl superior!. B
5
=Kit
allrezzaturo varl. afllnl.
6
=KII
gruppo dl comando. C =Killenslonl.
8 =Kil cMer. D
9
=KII
camplonalura. S
ZZZ=Sigla alfanumerlca per
....
aflanumerica
WFS-69· ...
~~~
'1-~
.cho
cho
~~~
ldonlillca
A ,.KII comunl a
6 =Kil specilico per
ldonlillca
Ia
le
class! delle
lo
class!
sequenza delle class! dol Kit.
..
piu
class I dltosle.
teste
dol
teste
dl appartenonza
serle
Vega.
Kll:
·KII
elollronlca dl comando.
=KII
supporto porta.placca e
·Kit
dlsposilivl.
•K\1
dlsposilivl auslllarl (rulll
elell. sup. e lnl., Usa, etc.).
J =Eccentrlcita sollevamenlo
K = Tipo
zz
dllraspo~o.
=Sigla aflanumerlca
\ica o Ia
famlglla
dl
griffe
cosl ulllizzata:
C=0,9mm.
M=1,1
mm.
del
codlcl
sequenzlall
appa~enenza
perle lesle ·unua
che
ldenl\licano
Base•.
Ia
tesla specl-
TW-U = Slgla
A
=Kit
elellronicl.
B
=KII
di
S =Kil dl servlzio (cs. lillri).
C=KII per PL-MO·UP-UR.
alfanumerlca ullllzzala nel seguenle
a)
Per
tutll I Kit
del
codice=D).
TW-U=
b)Per
Kit
T =Disposilivl di base e per abblnamenll,
base.
ad
Sigla
dlsposillvl (seconda poslzlone del codlce=D).
modo:
escluslone del
alfanumerlca per l'lndlce dl modilica.
W=Sigla allanumerlca per disposilivl special!.
M =Provvlsorlo per usllnlernl.
U ·Sigla allanumerlca per Indica dl modillca.
K\1
dlsposllivl (seconda poslzlone
cosl
uli\lzzato:
.:·,
.
:'
, .
CODIFICATION OF Vega HEADS
Vega, parts
oblaln lho mosl
Is
possible
It
ollhe
Flexsyslem producllve philosophy,ls a sewing modular syslem, composed by one Unit-Base and dillerenl Personalizing
sullable subclass for lhe dlllerenl sewing operallons.
lo
ldenlily and order bolh lhe complele heads and I
WFS-6C·
~.a
XX a class specillcallon :
17=overlock F17. Head
27aoverlock F27. Head wilh normal working plale.
29=safely slilch F29.
20=chaln
VV;.
alphanumeric lndlcallon of use code. The lnlllals
ldenlllles
V • number of needles.
J
-feed
K-lype
Zl. • alphanumeric lndlcallon
fic
lhe heads "Base Unll".
dog lifllng eccenlrlclly, used In lhe lollowlng way:
offeed.
heads or family
II
belongs
slilch F20.
C=0.9mm.
M=1.1
mm.
of
lhe sequenllai code which ldenllfles
lo
heads "Base Unll".
he
Unii-Base + loose Personalizing Kils.
•••
WFS-68-...
r---Jr~.
l.~(b
wllh cylindric exlenslon
lnslead ol working plale, for sewing
lubulars garmenls.
FS
(FLEXSYSTEM)
fhe
speci-
Klls,
which allow lo
WFS-69· ...
1~
.{:!}
)
·~·~
.....
~~~
"®
..
~~
..
'
X =alphanumeric characler lhalldenlilies I
lo, used
V -alphanumeric character which ldenlifles the class of lhe kil:
1
=Puller kll. A • electronic control kll.
3 =upper mechanical melerlng B =needle plate holder and
roller kil. C = tension kil.
5 =various tool kil. D= device kit.
6 =control assembly
=Cover
8
=Sampling kll.
9
ZZZ=alphanumeric characler for lhe sequence of lhe class of the kit.
TWU=alphanumerlc code used
A·eleclronlc
B
·basic
S=servlce kll
C=KII for PL-MO-UP·UR.
In
lhe following way:
• kll common lo more than one class ol head.
A
6 =Speclllc
kll.
kll. nlc rollers and lhe like, Usa etc.).
In I he
a)
lor all klls excluding the device kits (second position
TWU·
b) lor device kils (second poslllon
T =basic kits for comblnallon, used
kll. M =provisional for lnlernal use.
alphanumeric code for
kll.
(Ax.
fillers). U =alphanumeric symbol lor modilicallon index.
w~alphanumerlc
he
class of heads I
Killor
Vega class heads.
Sa
auxiliary device kll (upper .electro-
following way:
the
modlllcallon Index.
ollhe
code=D).
In
the following way:
code
he
ollhe
lor
special devices.
kil belongs
similar kil.
code= D).
------·----------------------=---------------·---1
Vega, laisanl partie de
Personnallsallon,
Vous
pouvez ldenlllier
Ia
philosophle producllve Flexsystem, c'est un
par lesquels on peul obtenlr
et
commander
!dillies
Ia
sous-classe
tAles
compl~les
Ia
que lt!s Unites-Bas plus les Kits de pcrsonnalisalion
CODAGE TETES Vega
------------------
syst~me
plus propre aux dlllerents operallons de couture.
modulalre
de
couture, copose par una
Unit~-
Base
d~tacMs.
et
par des dillerents
Klls
de
WFS-6C-
~E
XX
=specUla classe :
17
=Overlock F17. Tete avec extension cylindrlque
27 a Overlock
29.
safely slich F29.
20.
point de chaine lie F20.
vv
=
sigle
alphanumerique du code d'utillsallon. Le sigle
las
t~les
idenlille
Y = numero aiguilles.
J = excentrlcile soulevemenl grilles, utilise
K =type d'onlrainement.
zz
= sigle Rlphanumerlque des codas sequenllels qulldentilientla lAte speclfi·
que
ou
Ia
lamillo d'apparlenance pour les
"Unite Base".
C=0,9
M=1,1
F27.
de
mm.
mm.
•••
I · .
r.-
~$!9:
en remplacement du plan
pour couture sur articles tu-
vail,
bulaires.
TOle
avec plan de travail normal.
FS
(FLEXSYSTEM)
Ia maniere suivanle:
lt~les
"Unlit! Base".
WFS-68-... WFS-69-...
i~
..-
de
~
tra-
'.-
...
q
. ' .
.~
.
Xaslgle alphanumerlque qui ldenlille les classes des
. Kit, utilise de
Y=sigle alphanumtlrlque
laKII
3=Kll rouleaux doseurs mecaniques B=Kit support porte plaque at simllaires.
'·
5=Kil equipemenls divers. D=Kit disposllils.
6=Kll groupes de commando. S=Kil disposltlls auxillaires (rouleaux
B=Kil carter. eleclr. sup.
9=Kil echantlllonnage.
ZZZ=sigle alphanumtlrlque pour
TW-U=slgle alphanum6rlque
A=Kits electronlques. W=sigle alphanumerlque pour dlsposilils speciaux.
B=Kil de base. M=provlsoire pour usages lnlerleurs.
S=Kil de service U=slgle alphanumMque pour Index de modillcallon.
CaKil
•
.tP
,:I
...
..
puller.
supM!eurs. C=Kit tensions.
a)
pour tous les Kils
TW·U=
b) pour las Klls disposltils
T aOisposilifs
(par ex.
pour PL-MO-UP-UR.
t:
"'~
4'
rr
Ia
maniere.
slgle alphanumerique pour !'Index de modillcatlon.
de
lillres).
~
'1•
sulvant: ·
A=Kits communs a plusieurs classes de tAles.
6=Specilique
quiidentilie les classes
saulles
(deuxl~me
base el pour accouplemants,utllise de Ia
~
~
..
~~,.
ll~les
d'appartonance
pour hiles series Vega.
du
Kil:
A·Kit
electronlque de commando.
etlnl.,
Usa, etc.).
Ia
sequence des classes des Kits.
utilise de
Kits disposllils (deux lame position du codeaD).
Ia
manl~re
posilion du code=D). ·
suivante:
manl~re
sulvante:
du
...
. '
CODIFIZIERUNG
DER
Vega
OBERTEILE
Vega, das zur Flexsystem produktlven philosophle gehOrt,
zusammengesetzt
Sie konnen vollstllndige kllple ais auch die grundheit + geiOsle personilizierungskit ldentilizieren und bestellen.
1st,
die die lllhigsten subklasse tor die verschle denen nahoperatlonen erreichen !asst.
WFS-6C-
...
~-s
XX ~ Kiassenspezilikatlon:
17
~Oberwendllchmaschine
27
~Oberwendllchmaschine
29
=SicherheitSstlch F29.
20 =Kettenstich F20.
vv
=Zahtensymbol des Elnsatzcodex. Symbol
"Kiasse Base• angibl.
FS
(FLEXSYSTEM) watcher die
1st
eln moduliertes nllhsystem das von
WFS-68-
("
li
~~ql]J\
--r:fJ·
F17. Zylidrlscher basis
Oberle
II
stall arbelts
pta
Ia, zum saeumen
schlauchware.
F27. Oberteil mil normaler
arbeits plate.
•·
r :
Elner
Grund hell und verschiedenen
...
...
...
• •
rJ: , .•
J
-.
Simbol Umbausatz
~Zahlensymbol
X
tolgt:
Y =Zahiensymhol, welcher die Klassen des Umbausatzes (Kit) angibt:
1 =Kit Puller. A =Kil elektronlscheSteuerung.
3 =Kit mach. obere Dosierungsroilen. B =Kit Stlchplattenhaller usw.
5 =Kit tor verschiedene AusrOstungen. C =Kit
6 =Kit
tOr
Steuergruppen. D =Kit
6 =Kit fiir Gehause. S =Hilfsvorrlchtungen(obereund
9 =Kit
fOr
Einnahen. untereelektr.Walzen,Lisa,usw.).
ZZZ=Zahlensymbol fiir die Klassensequenz der Umbausatze.
)
"'
....
der Maschinenklasse
WFS-69-
'l
A=
Umbausatze
6=
Spezielie Kit
~
~
®
..
Personlllzlerungsklt
...
~
~~
fOr
fUr
..
zu
wulcher der Umbausatz gehOrt, wie
mehrere Maschinenklassen.
Vega oberteile
liir
tOr
der Vega
..
Spannungen.
Vorrichtungen.
= Nadelzahl.
Y
J = Exzentrizilat der Transporteurliillung, wie lolgl:
C=0,9 mm.
M=1,1 mm.
K = T ransportart.
zz
~
Zahlensymboltor Sequenzcodex, watcher die Maschlnenlamilie oder den
oberteil bezelchnel
fOr
"Klass a Base·.
TW-U =Zahlensymbol
a)
lOr
aile Umbausatze ausser
TW-U=Zahlensymbot
b)
Kit flir Vorrlchtungen (zweiler Symboi=D).
T =Base-Vorrichtungen und fiir Kupplungen, wie folgt:
A =elektronlsche Kit. W=Zahtensymbol fiir Sondervorrichtungen.
8 =Base Kit. M =provisorisch
S =Service
C=Kit
Kit (z.B. Filter). U =Zahlensymbol
fOr
PL·MO-UP-UR.
wie folgt:
fiir
Kit Vorrichtungen (zweiter Symbol= D).
fiir
Umbau-lndex.
lOr
interne Zwecke.
fOr
Umbauindex.
---------------~-----------------------"-------------------1
Vega,
~uc
forma parte de
zaclon, con los cuales
Es
posible ldenllllcar y solicllar
Ia
Jilosolfa producliva Flexsystem, es ur. sistema modular de coslura, compuesto por una Unldad-base y dilerentes
se
puede oblener
los
Ia
subclass mas ldonea para las dllerentes operaclones de coslura.
cabezafes compfetos o bien las Unldades-Base + Kit de personalizacl6n sueltos.
CODIFICACION CABEZALES Vega
Kit
de
Personall·
WFS-6C-... WFS-68-...
.
~-a
•
XX
= cspeclllca clase:
17=overlock F17.
27=ovorlock F27.
29=salely
20=punlo calenella F20.
vv
= slgla allanumerlca del codigo do empleo. La sigla
ldenlillca los cabezalos "Unldad Base•.
Y
= numero agujas.
J = excenlricldad levanlamlenlo garllos, ulilizada on el siguienle modo:
K = lipo de lransporte.
zz
= slgla allanumerlca de los c6dices.secuenclales que ldenlifican los cabe·
zales especillco o
la
slllch F29.
lamllia de pertenecla por los cabezales "Unldad Base".
Cabezal con exlenslon clllndrlca
en suslltuclon del plano de trabajo,para
cosluras de prendas lubularos.
Cabozal con puesto do lrabajo nomal.
FS
C=0,9 mm.
M=1,1 mm.
~q~
(FLEXSYSTEM)
WFS-69-
•
...
~u
uP
(0:
.
.
..
'
.·
••
~·
-
..
~~~
'l·
•.•
~~ci1
..
~'
cabezales
X
-slgla
allanumerlca que ldenlillca las clases de los cabezales
KIJ,
del
Y eslgla allanumerlca que ldenllllca las clases del Kit:
1 =Kil puller. A =Kit eleclr6nlco de mando.
3 eKil rollos dosadores B =Kll soporte porta placa y slmilares.
mecanlcos superlores.
5 eKII aparatos varlos. D=Kll dlsposlllvos.
6 =Kit grupos de mando. S =Kit dlspositlvos auxlllares (rollos
6 =Kll carter. electr. sup. e lnf., Usa, etc.).
9 =Kil puesta n punlo.
ZZZ=slgla alfanumerlca para Ia secuencla de las clases
lW·U=slgla
A=Kil
B_=Kil
SeKll
CeKll
ullllzada en el slgulenle modo:
A =Kit comunes a dllerentes llpos de cabezales.
6 =Kit especlllcos cabezales serle Vega.
C =Killenslones.
de
allanumerlca ulilizada en el slgulente modo:
a)
para todos los Kit excluyendo los Kit dlsposlllvos (segunda posicion
del
c6dlgo=D).
lW·U=slgla
b)
para Kil disposillvos (segunda posicion del rodlgo=D).
T =Disposilivos de base y para comblnaclones, utillzada en el
slguiente modo:
eleclr6nlcos. W=slgla allanumerlca para dlsposlllvos especlales
de base. M =provisional pam usos Infernos
do
servlclo (ej.llllros). U Rslgla alfanumerlca para
para PL-MO·UP-UR.
alfanurn6rlca para ellndlco
de
modlllcacl6n.
ollndlce
de
pertenecla
los Kit.
de modillcaci6n
·'
.
v~~~.~!·.':i
TABELLA
:
IENSIONI
TENSIONS
WFS-60
005-00·0
TESTA
HEAD
F29-00·2CD·51
UNIT
A'
DASE
BASE
UNIT
FLEXSYSTEM
F29-FS-2CO-BA
PER COMt>OSIZIONE TESTE • COMPOSITION
GRUPP!
Dl
COMPOSIZIONE • COMPOSITION KITS .
ORUPPO
ATTREZ.
VARE
w.mous
EOUIPI.IENT
WFS-65
COMAN.
CONTROL
ASSEMBLY
WFS-66
CAJlTER
COVER
WFS-68
011-00·0
TABLE
OF
KIT
CAMPIONAT.
SETTING
WFS-69
001-00-0
BEAU
tt'IT
-·
ii:H;~~~
(213
AGIII)
213
llEEOLES
F29-00-2CD-55 F29-FS·2CD-IlA 005-00-0
F29-00-2CD-60
F29·00-2MD-05
F29-00-2MD·06
F29·00-2MD-10
F29-00-2MD-55
F29-0D-2MD-56
F29-FS-2CD-BB
F29-FS-2MD-AP
F29-FS-2MD-AP
F29-FS-2MD-AP
F29-FS-2MD-BC
F29-FS·2MD-BC
005-00-0
005-00-0
005-00-0 005-00-0
005-00-0
005-00·0
005·00·0
011-00-0 004·00-0
011-00-0
'
.
005-00-0 010-00-0
005-DO·O
006-00-0
011-00-0
012-00-0
.
011-00-0 010-00-0
011-00-0 011-00-0
F29-00-2MD-60
F29-FS-2MD·
DC
005-00-0 011-00-0 012-00-0
..
F29·12·2CD-02
FUtiZIONE
'IN
F29-FS-2CD-AM
DEL
PIAZZAMENTO
005-00-0 006-00-0 018-00-0
·IN
FUNCTION
OF
THE
PLACEMENT·
EN
FONCTION
DU
PLACEMENT
·IN
ABHAENGIGKEIT
·'
VON
AUFSTELLUNQ
·EN
FUNCION
DE
LA
COLOCACION
',"
. •·.
·'···
.
·~.
•..
.
;.
..
• •
'.
J \ • •
... -•• ~ ' ! : ' ;
••.
J • •
.
.
..
TESTA
HEAO
F29-00-2CD-01
F29-00-2CD-03
F29-00-2CD-04
F29-00-2CD-05
F29-00·2CD-06
UNITA'BASE
DASE
UNIT
FLEXSYSTEM
b
""
,,..n"
""
""
,,..n "
'""
""
""n
"" , ""
,,..n
TABELLA
TENSION!
TENSIONS
'"""
.,..
005-00·0
005-00·0
005·00·0
I
LJ
.,
005·00·0 005-00-0
005·00·0
'
PER
GRUPPI
'
COMPOSIZIONE TESTE • COMPOSITION
01
COMPOSIZIONE • COMPOSITION KITS
AT(REZ.
W.RIE
VARIOUS
~~:.,"~",;'
CONTROl
~~::e:'!!-!
'
TABLE
CARTER
COVER
...
~.
005·00·0 001-00·0
005-00·0 002-00·0
005-00-0
OF
HEAD
KITCAMPKlNAT.
SETTING
KIT
"'""
'"
003·00-0
.-
004-00-0
005·00·0
005·00·0
]g!ti
~:;
· .
.
··
.
~~~~:~l
t~l
005-00·0
F29-D0-2CD-12
,,
005-00-0
. .
F29-00-2CD-15
F29-00·2CD-22
F29-00-2CD-23
'IN
FUNZIONE
cnn
""
DEL
PIAZZAMENTO
""n
005·00·0 005·00-0 008-00-0
005·00·0
"
005·00·0
-IN
FUNCTION
OF
TilE
PLACEMENT·
EN
FOUCTION
OU
PLACEMENT
005-00-0
005-00·0
005-00·0
005-00·0 015-00-0
.
-IN
ABHAENGIGKEIT
006·00·0
007-00-0
009-00·0
VON
AUFSTELLUNG
·EN
FUNCION
.
DE
LA
COLOCACION
..
,.
••
-
TESTA
HEAD
F29·22·2CD-02
F29-22·2CD·03
F2D·22·2MD-04
F2D-23·2CD-03
.,
..
_
..
.
·.
.
I
Flt:ll<iY:>
~
""' '
""""
.•.
UNIT
..
BASE
~n
~·
"""
.:a
A'
onn
BASE
UNIT
II:M
•n"
'"n
TABELLA
lENS
toNI
lENS
IONS
'"~~
•n
005-00.0 001.00-0' 005-00.0
"
005·00·0
005·00·0
•"
A 1
005.00·0
005·00·0 001·00.0
PER
COMPOSIZIONE
GRUPPI
Dl
TESTE • COMPOSITION
COMPOSIZIONE • COMPOSITION
AnREZ.
YARE
;
GJOJPPO
COUAH.
VAROUS
~~::ENT
001·00·0 001.00·0' 005·00-0 022·00.0
CONTROL
~~~~~UBLY
002·00-0'
001·00-0'
002·00·0'
001.00.0'
002·00-0'
002·00·0'
001·00·0'
002·00.0'
TABLE
KITS
CARTER
COVER
un:e_on
005-00·0
005·00.0
005-00.0 023·00·0
OF
HEAD
KITCAUPIONA.T.
SETTING
KIT
...
~~
..
019-00·0
020·00·0
021·00.0
.··~
:·
..
;·.:
..
:··:,;
1213
~~~~~~
~SI
,.
F2D-49·2MD-01
'IN
FUHZIOHE
.•.
DEL
PIAZZAMENTO
.
005.00·0 005·00·0 024·00.0
·IN
FUNCTION
OF
THE
PLACEMENT·
Ell
FONCTION
..
DU
PLACEMENT
.
·IN
ADIIAENGIGKEIT
VON
AUFSTELLUNG
.
·EN
FUNCION
DE
LA
COLOCACIOII
Vega
TESTA
HEAD
TETE
MASCI liNE
CABEZAL
F29·00-2CD·01
ORGAN I Dl CUCITURA- SEWING
R • A niCIIIESIA
G •
OniFFA
0
•
ou
AODINAMENTI
~
~~~
~~
-
211630-0-00
211636-0-00
211637-0-00
3,5 204666 0-13
A 5,5 204806-2-12•
A 4,2 204990 0·011 I 1
--·····
·ON
GOMMATA
onoi
IGATCRI
REQUEST
·RUDDEAED
·FIXED
COUPliNGS
~~
205537-0-0IA
1,5 211639-0-00
A G
1,5
A 1,5
'
211640-0-00. A
211641·g::
211642-0 A
PARTS-
FEED
DOG
!ill-
A
..
OAGANES DE COUTURE· NAEI
·SURDEMANDE
·GnlfFE
CAOUTCilOUTEE
·JlJMElAGES OBliGES
·AUF
ANFAAGE
·GUMMIDElEGTFII
·PfliCUT
li~LHKZEUGE
KOPPEl
TRANSPQRTEUREN
UNG£11
---
.
~
1,5 21l2609-0-20
1,5
G 209357-0-00
1,5
~
m
1,5 204950-3·12
'.
~
209:)51j
0-00
209355-0-00
209358-0-00
····-
• ORGANOS
-CON
·DIENTE
·COMDINACIONES
\ i
I
204693-0-11
A 20702G-2-0I
R
R
DE
COSTURA
SOLICIJUil
ENGOMADO
A 209260·0-00
OOliGATORIAS
209264-0-10
~
~
211247·0-00
A 211248-0-00 R
l-~~29!~1
1213AGIIII
1213
tiEEOlESt
'f
211310-0-00
F29-00-2CD-03
----------
F29-00-2CD·04
--··-- -----.
F29-00-2CD-05
...
F29-00-2CD-06
-- .
F27-00-2CD·1 0
----
204821-0-12
204837-0-01
204838·0-01
205082-0-110
208075-0-00
204864-0-13
205102-0-13•
-------
205025·0-12
207051-0-020
-------
205025-0-12
-
3 204813.0-13
R 3,2 205539-0-01< A
A 5
R 2,5
3 209076-0·00
-----
-
5 204846-0-13
A 3,5 204940-0-131
204941-0-13.1
204991 0 '>1• A 1,5
--
-------
5,5 205007·0·13
A 2 205009-2-12• R G
205059·0·131
205060 0-13•
2070~2·0-021
--
5,5 2050600-13
2050010-13
205009-2-12
205059'0-130 R 2
-
R 2 204851-0-1,.
R 2 204942-0-11
A 2
A 2
R 1,5
--
--
n 1,5
A G
1,5
204816-0-10
1,5
205538-0.00.
1,5
204817-0-10
1,5
204850-0-10
204943-0-11•
1,5 205011-0-10<
205013·2·11>
205064-0-10•
205065-0-10< A 2
2 205065-0-10
205011-0-10 A 1,5
205013-2·111
205064-0-10
204819-0-10
1,5
A 1,5
1,5 204819-0-10
1,5 202609-0·20
A 1,5
A 2
A 2
-
1,5 202609-0-20
A G
A 2
..
-
202609-0-20
2
A G
A 2
-
1,5 204826-3-11
205084-3·11o A
1,5 204827·3·11 209356-0-00
205085-3·11
-
-·-
209356-0-00
209355·0-00
209357-0-00
209358-0-00
209355-0-00
A
209357-0-00
209358-(1.00
--------
1,5 204950-3·12 209356 0·00
205103-3·11• A 2093550-00
--
1,5 205070-3-12 209355-0-00
207055-3-01o R
1,5 205118-3-12 209355-0-00
209357-0-00
209358-0-00
-------
209356-0-00
209357-0-00 A
209358-0-00 A
-
209356-0-00
209357-0-00 A
209358-0-00 R
204693-0·11 209264-0-10
A 207020-2·01 A 209268-0-00
A
A
204893-0·11
A 207020-2-01 A 209268-0-00
A
R
204693-0-11
A 207020-2-00
A
A
209264-0·10
-
209264-0-10
A 209268-0-00
----
207020-2-01
A 204693-0·11 A 209268-0-00
207020-2-0 I
A 204693-0-11 A 209268-0-00
209264 0-10
-
209264-0-10
211247-0-00
R 211248-0-00
211247-0-00
A 211248-0-00
211247-0-00
A 211248-0-00
------
211247-0-00
A 211248-0-00 A
211247-0-00
A 211248-0-00
211310-0-00
A
211310-0·00
A
..
211310-0-00
R
--------
2113100-00
-
---------
211310-0-00
A
-
.
. ,.
~
TESTA
liE
AD
TETE
MASCHINE
CABEZAL
F29·00·2CD-1
I
••
ORGANI
G
..... • A8BINAMENTI
Dl
CUCITURA
R
·A
AICIIIESTA
·GAIFFAGOMMATA
OBDUGATOAI
~
~~~
._..
'"",.
ono:::;-u~
I'UOD
~
5
204941·0·13 2
4
~?4846:0·13
5
4,5
3,7
205817.0-01
5,6
4,6
·SEWING PARTS·
·ON
IIEOUEST
·RUBOERED
·fiXED
lr±rj
1,5
2 20485'
,
..
1,5
1,5
1,5
1,5 205818-0-00
'
FEED
COUPLINGS
DOG
ft1!
11
11•1=
ORGANES
-SUR
DEMANDE
-GRIFFE
CAOUTCIIOUTEE
-JUMELAG~S
~
202609-0-20
2
1,6
1,5
2
1,5
202609-0-20
1,5
205830-0-()()
1,5
DE
COUTURE·
OBLGES
[J!
1,6
1,5
1,2
NP.EHWERKZEUGE
·AUF
ANFnAGE
-GUMMIBELEGTENTRANSPORTEUREN
·PFLICIIT
~
,;-
...
KOPPELUNGEN
209355-0-()()
209356-0-()()
209357-D-00
209358-0-()()
209356-0-()()
209355-0-()()
209357-0-00
209358-0-()()
209356-0-00
209355-0-()()
-~
209357-0-00
209358-0-00
I f
.
·ORGAN
·CON
SOLICITUO
·OlEN
IE
ENGOMAOO
·COMBINACIONES
\
cO_ftl
OS
DE
COSTURA
OOLIGATORIAS
i
209264-0-10
2092680-00
209264-0-10
209268-0-()()
209264-0-10
209268-0-00
l':;,F29
~
I~
1211247-0-00
211248-0-00
211247·0-00
211248-0-00
211248-0-00
21124
7-0-()()
1
:211310-0-00
1211310·0-00
}·,
(213
A Gill)
(213
t"EOL<sl
211310·000
•.
--
5,6 205825-0-01
1,6 208575-0-00
208576-0-()()
1,5
..
•.
~11638-0-00
1211636-0-00
1211637-0-00
1205
3,5
5,5
4,2
5
3,5
Ionon•• n
12()494
"0499,
.,.
••
:~
1,5
211639-0-00
G
12
1,5
I~;
...
1,5
1,5
2
204851-0-11<
2
204942-0·11•
1
••
,.,
1,5
1,5 202609-0-20
1,5
G
1,5
1,5 202609-0-20
1,5
2
',.
2
1,2
1,5
1,5
'
-.uu·u·o
209355.0-00
209356.0-00
209357-0-00
209358-0-00
209356-0-00
209355-0-00
209357-0-00
209358-0-00
..
209356-0-00
o 209355-0-00
209357-0-00
209358-0-()()
.Onl
"-ii
-"-'
lA 209268-0-00
'.
~·
'-"
-~
209264.0-10
209268-0-00
209264-0-10
209264-0-10
209268-0-()()
211248-0-00
211247-0-00
211247-0-00
211248-0-00
211247.0-00
211248-0-00
211310-0-00
1·-
.. --·----
2.11310-0
lA
j211310-0·00
jA
....
00
'
Vega
TESTA
liE
AD
TETE
MASCitlllE
CAOEZAL
F29·00-2C0-60
- .
-------
..
F29-00-2MD-OS
....
F29-00-2MD-06
-
·-
-.
ORGAtll
A • A
0 ·OAIFFAOOMMAIA
au
AICIIIESTA
o •
AOBINAMENII
Dl
~-
~-I~
205025-0-12
209056-0-01
--
205025-0-12
207051-0-02•
5,5
-
5,5
-
5,5
R 2 205009-2-12•
CUCil
URA'
SEWIIIG
-ON
OOOLIGATORI
.
~~-·~
~~
-RUOOEAEDFEEDOOG
-FIXED
-
2050600
205007-0-13
205009 2-12
205059-0-13
13
2 205065-0-10
R 1,5
A G 205013-2-11< R
R 2 205064-0-)0t R
-----
209059-0
00
2,5 209057-0-00
------
205007-0-13
205059 0
205060 0-13• A 2
207052-0 02
131
1,5 20501
G
A
205013-2-11• R G
n 2
205064-0-10<1
205065-0-10<
R 1,5
PARTS·
REQUEST
COUPLINGS
'
205011-0-10 R
C-O-IDA
A 2
R 2
OHGAIIES
-SUIIOEMANDE
-GRIFFE
CAOUTCIIOUIEE
-JUMELAGES
~
~
2
~02609-0-20
1,5
G
2
2,5 209058-0-00
1,5 202609-0-20
-
DE
COUTURE· tiAEilWERKZEUGE ·ORGAN
-AUF
ANFRAGE
OBLIGES
Jl
1,5
-GUMMIBELEOJEN
-PFLICilT
~
205118-3-12
..
1,5
207133-3-06 209340-0-00
1,5 205070-3-12
207055-3-01* R
KOPPFLUNGEN
TRANSPORTEUREN
/
209355-0·00
2D'l356-0-00
209357-0:00
209l58-0-00
209339-0-00
209341-0-00
209342-0-00 R
209351-0-00
2093!>2-0-00
209353-0-00 R
209354-0-00 R
R
R 204693-0-11
\ i
I
207020-2-01 209264-0-10
R 204693-0-11
R
R
209457-0-00
R
207020-2-01 209264-0-10
OS
DE
. ·CoN SOliCITUD
-OIENTE
ENGOMADO
·COMBINACIONES
R 209268-0-00
209264-0-10
209268-0-00
R 209268-0-00
COSTURA
OllliGATORIAS
~
I~
211247-0-00
R 211248-0-00
211247-0-00 211310-0-00
R 211248-0-00
211247-0-00
R 211248-0-00
1;.·,
Fi!)Wii"
~~:~.
;!
.
CV3AOHI)
CV3
NEEDLES)
tf
211310-0-00
R
A
2113100-00
R
}./?{:~
------
..
--
F29-00-2MD·IO 205025-0-12
. -·-
...
F29·00·2MD-55 209056-0-01
----------
F29-00-2MD·56
.
·-
.
·--
205025-0-12
207051-0-02•
5,5 205060-0-13
205007-0-13
205009-2-121
205059-0-13•
-
-----
5,5
209059-0-00
------
-
5,5 205007-0-13
R 2 205009-2-121
205osq 0-131
205060
0-13-0
207052-0-02•
2 205065-0-10
R
1,5
205011-0-10
R G
205013-2-110
R 2 205064-0-iOt
2,5 209057-0-00
1,5 205011-0-1QJ
R G
205013-2-11• R G
fl
2 205064-0-101
R 2
205065-0-10<
R 1,5
--
2 202609-0-20
R 1,5
G
R 2
2,5 209058-0-00
202609-0-20
1.5
R 2
R 2
1,5 205118-3-12
1,5 207133-3-06
205070-3-12
1,5
207055-3-01* R 209352-0-00
209351-0-00
209352-0-00
209353-0-00
209354-0-00
209340-0-00
209339-0-00
209341-0-00
20934 2-0-00
209351-0-00 207020-2-01
209353-0-00 R
209354-0-00 R
----
207020-2-0 I
R 204693-0-11 R 209268-0-00
R
R
209457-0-00 209264-0-10
R 209268-0-00
R
R
R 204593-0-11
209264-0-10
-
209264-0-10
R 209268-0-00
211247-0-00 211310-0-00
R 211248-0-00
n
-----
-
211247-0-00
R
21124Q-O-OO
211310-0-00
R
------
211247-0-00
R 211248-0-00
211310-0-00
R
.
..
:.~·
' .
·!ii)·,¥~9~··~:~1
TESTA
HEAD
TETE
MASCHINE
CABEZAL
F29·00·2MD-60 205025·0·12
F211-12·2CD·02
F211-22·2CD~2
~
~
205172·2~1
208041.0~1
ORGANI Dl CUCITURA
A
-A
RIOiliESTA
0
·GAIFFAGOMMATA
UAe
•
ABBINAMENTI
"'~c;:;
5,5
4,5
3
OBBLIGATORI
~~·
205050·0·13
205007-0-13
205009·2·12• R G
205059·0·13• R
206178~~
208040.0.00 1,5
·SEWING
·ONREOUEST
·AUDBEAED
·FIXEO
I.
tEl:
205055-0-10
2
1,5
R
2
1,5 204850.0-10
'
205011-0-10 R
2050 13·2·11• R
205054·0·10< R
204818.0·11
PARTS·
FEED
COUPLINGS
000
~
2 202609·0·20
1.5
G
2
1,5
1,5 204819·0·10
ORGANES
:sun
DEMANDE
-GRIFFE
CAOUTCtlOUTEE
·.IUMELAGES
~
202609.0·20
DE
COUTURE· NAEUWERKZEUGE • ORGANOS DE COSTURA
·AUF
OBLIGES
~
IJI
1,5 205118·3·12
204873·3·12
u
1,5 204820·3·11
ANFRAGE
-GUMMIBELEGTEN
·PFLICIIT
KOPPELUNOEN
~
209351·0·00 207020·2·01
209352·0·00 R 204693·0·11
209353·0·00
209354·0·00 R
209356.().()0
209355.0·00 R 207020·2·01 R 209268.().()0
209357·0.00
209358·0·00 R
-
209356·0·00
209355·0·00 R 207020·2.01
209357.0·00 R
209358.0·00
TRANSPORTEUREN
I
R
R
R
-CON
-DIENTE
-COMBINACIONES
\
204693·0·11
204693·0·11
SOLICITUO
ENGOMAOO
OOLIGATOAIAS
i
209264-0-10
209260·0·00
R
209264.0·10
209264-0-10
R 209268·0·00
..
..,
~
211247·0·00
R 211248·0·00 R
211248·0·00
R 211247·0·00
211247.0·00
R
211248·0·00
F29'ii,;;.·
l·1
I
·- --
R
··----
R
. -
(21:1
AGHI)
(213
NEEDLES)
·~
2113100·00
----~
211310·0·00
211310·0·00
·:
!·.=:~
:·
F29·22·2C0~3
F29·22·2MD~4
F29·23·2CD·03
208043·0·02 5
20804~·02
208048·0·10 5
208043~·02
208045·0·02
R 4,5
-
R 4,5
208042·0·10 1,5 208053-0-10
208044·0·10<
R 1,5
208054.0·10' R 1,5
.
209051.0-10
208046·0·10
209049·0·10'
5
208042.0-10
208044·0·10• R
1,5 208052·0·10
R 2 208047·0·10
R 2 208050.0-10'
-
1,5 209053.0·10
1,5
208054·0·10< R
1,5 202609·0·20
.
1,5 202609·0·20
R 2
R 2
1,5 202609·0·20
1,5
204875·3·12
1.5
.
. .
1,5 205034·3·12
1,5 204876·3·12
I
209358·0·00 204693·0·11
209355·0·00 R 207020·2·01
209357·0·00 R
209358·0·00
..
209352·0·00
209351·0·00
209353·0·00
209354.0·00 R
R
204693·0·11
R 207020·2.01
R
-
209356.0·00
209355.0·00
209357·0·00 R
209350·0·00 R
204693·0·11
R 207020·2·01
209264·0·10
R 209268·0·00
209264·0·10
R 209269·0·00
-
209264.0·10
209268·0·00
R
.
..
"211247·0·00
R 211248·0·00
211247·0·00 211310·0·00
R 211248·0·00
211310·0·00
R
.
...
R
.....
.
------
21124
R
211249·0·00
7·0·00
211310·0·00
R
-.
·--
-
Vega
·--
TF.SIA
!lEAD
TETE
MASCIIIIIE
CIIBEZAL
F29-23-2MD-04
. ~-.
F29·49·2MD-D I 207823-0-02
·--
ORGANI Dl CUCI
ou
~r-
2DBD4B·O-IO
....
rURA-
A • A
AICIIIESTA
G •
GRIFF A GOMMIITA
o •
ADBINAMENIIOilOLIGAIO.RI
-.--1~
.
~~
5 208051-0-10
208046 0-10
208049-0-1()1o
5 207810·0-01
SEWING
-ON
·RUOOEAED
·FIXED
JJ
'--'-
1,5 208052-0-10
A 2 208047-0-10 A
R
2
2
PARTS·
REQUEST
FEED
COUPLINGS
'
208050-0·10 A
20781
1-()-00
-
011GANES
-SUA
DOG
~
1,5 202509-0-20
2
2
2
DEIMNDE
-GRIFFE
-JUMELAGES
w
--
202509-0-20
CAOUTCIIOUTEE
- .
DE
COUTURE·
OBLIGES
~
~
1,5 205035-3·12
NAEIIWERKZEUGE
-AUF
ANFAAGE
-GUMMIOELEGTEN
-PFliCHT
KOPI'H~NGEN
.
/
209~52-0-00
209351-000
209353-0·00 A
. .
209354-0-00 A
-
1,5 207812-3·10 209351·0·00
209352-0·00
209353-0-00
209354·0·00 A
-
·ORGAN
TRANSPORTEUREN
\
204693·0·11 209264-0-10
11
207020·2-0 1 R
207651-0-00 209264-0·10
A
R
OS
DE COSTURA
-CON
SOLICIIUD
-DIENTE
ENGOMADO
-COMOINACIONES
i
209268-0-00 A 211248·0·00 A
209268.1)-00
OllliGATORIAS
~
211247-0-00
2(
1247-0-00
A 211248-0-00 R
~
.
[F29~
(213
AGIIII
(213
NeEDLES}
lf
2113100-00
211310·0·00
- -
-··-------
--·---·
-
-
-
··.
-·
' I
.
,.
209339·0·0
209353-0·00
COLTELLO
209340-0·00
IHLEQA
WITH
HARD
EN
AlUA.GE
UITUARTMEtAL
EN
ALEACIOfl
209354-0-00
SUPER
DURA
ALLOYED
OUR
DURA
lORE.
UPPER
KNIVE • COUTEAU
209341·0·00
209355-0·00
SUPERIEUR·
209342·0-00
IHLEGlDUAA
Wlm
HARD
EN
ALUAOE
IAIT
EN
ALEACION
209356-0-00
OBERE
ALLOYED
OUR
HARTUETAI.
DURA
MESSER·
CUCHILLA
209351·0-00
INLEOADURA
·
Wltlt
HARD
EN
A.LUAOE
loUT
HARTUETAL
EN
ALEACION
209357-0-0D
SUPERIOR
ALLOYED
OUR
DURA
209352·0-00
209358-0-00
IN
LEQA
tH
LEDA
WITH
liARD
AllOYm
EN
AlUAGE
t.ltltARTUETAL
EN
ALEACIOH
204693-0·11
DURA
OUR
DURA
COL
TELLO
INFER
lORE -LOWER
WITH
EN
;·
207020-2-01
CON
PlACCtiETTA
WITH
liARD
AVEC
lilT
CON
ALLOYED
PLAQUEllE
UARTMETAL·PU.ETICitEN
Pl.ACA
EN
A.LEACION
Ell
DURA
UARD
AllOYED
EN
ALUAGE
MIT
ALEACIOH
OUR
UARTLIETAL
DURA
KNIVE • COUTEAU
IH
LEGl
DURA
PLATE
ALUAOE
OUR
DURA
INFER
lEUR -UNTERE
MESSER·
207651·0-00
IN
LEnA
WITH
HARD
ENAWAGEDUR
UITHARTUEJAL
EN
ALEACIOH
CUCHILLA
.DURA
ALLOYED
DURA
INFERIOR
209457·0-00
INDEX
,.
·
..
.
·.
SIMB.
1 00620-2-1 0
201128-0-10
202032-0-11
202128-0-10
202129-0-10
202130-0-11
202214-0-11
202364-0-10
202386-0-10
202387-0-10
202389-0-10
202408-0-1 0 4-8
202490-0-10
202529-0-10
203135-2-10
204122-0-10
204757-0-11
205021-0-10
206090-0-1 0
206091-4-02
206437-0-00
206543-0-01
206550-4-05
206554-0-10
206556-0-01
206606-0-00 7-8
206622-0-00
206635-0-00
206637-0-00
206665-2-00
206681-0-00
206687-2-00
206688-0-00
206689-0-01
206690-2-00.
206692-0-00
206693-0-00
206714-2-00
206740-0-00
206796-0-00
206798-0-00
206860-0-01
207219-0-10
207221-2-10
207224-0-10
3
5-6·9 207602-0-00
3
11
11
11
10 207893-0-00
3 207948-0-00
2 207958-0-01
2 207959-0-00 10 209403-2-00
2 207973-0-01
3
10
1 209022-0-00
2
2 209109.0-00
10 209110-4-00
1
1
12 209146-0-00
2
12 209200-0-00 7-8 209503-0-1 0
12
2
10 209260-0-00
10
10 209283-0-00
13
2
12
12
2
12
2 209303-0-00 8
2
1
1 209309-2-01
3
3 209313-2-00
2 209316-0-00
1
1
1
TAV.
SIMB.
207225-0-10
207625-0-00
207626-0-00
207700-0-00 7-8 209369-0-00
207719-0-00
208015-0-00
208220-0-00
209020-0-00
20904
8-3-1
209111-0-00
209143-0-01
209185-0-00
209258-0-00
209270-2-02 5-6
209272-0-00
209282-0-00
209293-2-01
209296-0-00 7-8
209297-0-00 7-8
209299-2-00
209300-0-00
209301-2-00
209307-0-00
209308-0-00
209311-2-00 7-8 209627-0-00
209318-2-00
209320-2-00
209376-0-00
TAV.
1
1 209379-0-00
10 209383-0-00
10
3 209390-0-00
1
4 209401-2-01
11
12 209408-2-00
5 209411-0-00
1 209417-0-00
18 209442-0-00
1 209443-0-10
0 13 209445-2-02
2 209447-0-02
2 209448-4-11
2 209449-0-00
9
2 209500-0-1 0
2
5-7-8 209504-0-10
5-6
7-6
8 209561-0-01
8 209569-2-02
7-8
7-6
8 209583-0-01
8 209587-0-00
8 209589-2-00
7-8
7-8
7 209633-0-00
12 209641-0-00
7-8
2 209752-0-00
4 209760-0-00
SIMB.
209378-0-00
209366-0-01
209400-0-00
209402-0-00
209471-0-00
209501-0-11
209521-0-00
209522-2-00
209524-2-00
209574-2-00
209577-0-01
209579-0-00
209580-2-01
209588-0-11
209615-0-01
209624-0-11
209693-0-00
TAV.
4
4
12
,3
1
3
3
3
'3
3
3 211051-3-00
3
1
4
4
4 211056-0-00
4
4 211061-0-00 10
4
4 211063-0-00
10 211100-2-00
10 211103-2-00
10 211104-0-00
10 211106-2-00
10 211109-4-00
10 211110-0-00
10 211111-0-00
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13 211129-4-00
13 211131-0-00
12 211132-3-00
12
12
3
1
1 211209-0-01 5-8
SIMB.
210314-0-00
211013-0-00
211016-0-01
211017-0-01
211018-0-00
211019-0-00
211020-0-00
211031-2-00
211032-0-00
211033-0-00
211
052-0-00
211053-0-01
2110~4-0-00
211
055-0-00
211
060-0-00
211062-0-00
211112-0-00
211113-0-00
211114-0-00
21.1115-2·90
211116-0-00
211117-0-00
211119-0-00
211123-0-00
211125-0-00
211128-0-00
211142-2-01
211202-0-00
211207-2-00
211208-4-00
TAV.
2
13 211214-3-00
1
1
1
1
1 211241-2-00 6
11
7 211250-2-00
2 211253-0-01 5-6
12 211276-2-10
12
12
1
'·
1
1 211375-0-00
10 211381-0-00
12 211365-0-00
12 211386-2-00
2
2 211394-3-00
2 211405-0-00
9 211406·0-00
9
9 211412-0-00
9
9 211414-0-00
9
9 211410-0-00
9
9 211444-0-00
9 211612-0-01
9 211675-0-00
1 211683-0-00
9 211690-0-00
12 211740-0-00
9 211741-0-00
2 211745-0-00
9 211746-0-00
9
6
6
6
SIMB.
211213-0-00
211218-2-00
211219-2-00
211224-2-00
211239-0-00
211245-3-00 6
211280-4-10
211281-0-00 5-6
211290-0-00
211295-0-00
211382-2-00
211387-2-00
211407-0-00
211413-0-00
211416-0-00
211427-3-00
300482-0-10
304172-0-10
304195-0-10
307651-0-00
310724-0-00
6
6 311166-0-00
6
6 315895-0-00
5
6
5 700012-0-00
5 700205-0-00
6 700207-0-00
7-B
4 701004-0-00
4 701005-0-00
4 701006-0-00
3
4
4 701031-0-00
3 701042-0-00
3
3 701116-0-00
3
3 701133-0-00
1
1 703405-0-00
12 703802-0-00
1 704013-2-00
I
4 704106-2-00
4 704213-2-00
3
13 704302-4-00
1 704306-2-00
1
1 704346-2-00
1 704406-2-00
1 704409-2-00
1
11
8
8 704829-0-00
7-8
6 704853-0-00
TAV.
SIMB.
311067-0-00
313060-2-00
321
055-0-00
321206-0-00
350555-0-00
700005-0-00
700116-0-00
700206-0-00
700630-0-00
701007-0-00
701015-0-00
701114-0-00
701123-0-00
703005-0-00
704017-2-00
704236-2-00
704314-2-00 4-8
704424-2-00
704630-0-00
704813-0-00
704 841-0-00
1
5-6
3-5-6-9
12
4 705006-0-00
13 705036-0-00
4
4
3
12 720546-2-00
15-16 .
3-8
4
2
4-8-12
6
4-10-13
3
13
12
12
11
2
12
2
17 722471-2-00
1
4
15-16
17
1 724430-2-00
9-11
2
8
3
15-16
11
3-4-11-16
15-16
1 729064-2-00
12
3 •
7-6
3-9
TAV.
..
SIMB.
704860-0-00
704863-0-00
704873-0-00
704885-0-00
705208-0-00
705970-0-00
720411-2-00
721424-2-00
721443-2-00
721473-2-00
721475-2-00
721.883-0-00
722063-2-00
722089-2-00
722143-2-00
722149-2-00
722400-2-00
722421-2-00
722422-2-00
722431-2-00
722443-2-00
722461-2-00
722511-2-00
722912-2-00
722920-2-00
724032-0-00
725032-0-00
727036-2-00 5-6-9
727203-0-00
728232-0-00
729012-2-00
729013-2-00 3-5-6-9
729031-2-00
729033-2-00
729034-2-00
730022-2-00
732425-0-00
732429-0-00
733008-2-00
TAV.
1·8
11
6
5-6
7-6
5-6
3
12
13
15-16
1
11
2
3-16
5
2-4-12-18
5-6
12
9-11
8
10
3
17
7-8
2
11
12
15-16
15-16
3
"
1
2
4
1-4
4-10
4
2-17
6
7-8-9
14
14
15-16
,..,
..
INDEX
SIMB.
7~3211·2·00
733505-2-00
731507-2-00
733508·2·00
733806·0·00 17
733806·2·00 3
740087·2·00 4·10
740277·2·00 7-8·10
741387-2·00
741415·2·00 5
741558·0·00
741611·2·00 4
741634-2·00
741657-0·00
741745-2-00
741925-2·00
7 41936·2·00 3·4
741937-2-00
741956·2·00
741967·2-00
742086-2·00
742232·2-00 7-8
742457·2·00
742675·0-00
742758·0·00
743243·2·00
743547·2-00
744332·2·00 3
744334-2·00
745002·0·00
7 45800·2·00 1·8
74581
0-2·00
745812·2·00 4·5-6-7
74S815-2·00
745827-2·00
746007-2·00 10
746021·2·00
746402·2·00
746409·2·00 15·16
778202·0·00
77ij204·0·00
778208·0·00
718403·0·00 6
778411·0·00 6
TAV.
17
17
7·8·12
17
7·8·12 900204·0·1 0
1·8
1
1
3
12
1
2
1·3
12
11
2
11
7-8
1
3·9·11
1-6
1·5·6·9
8-9·10
4·7·8
3
10
15·16
6
6·9
6
SIMB.
778419·0·00
778445·0·00 9
778503·0·00
783200·0-00
790700·0·00
790706·0·00
790716·0·00
900203·0·1 0
900249·0·00
900285·0·00 14
900286·0·00
900288·0·00
900694·0·11
901101·0·00 15·16
9011
02·0·00
901112·2·01
901113·4·01
901151·0·00 15·16
901152·0·00
90
1153·0·00
922369·0·00
925433·0·00 17
926273·0·01 10
926409·0·0 1
941538·4·00
990176·0·10
990179·4·11 15·16
990223·0·02
990310·0·10 15·16
990311·0·10
990312·0·1 0
990314·0·10
990325-0·1 0
990474·0·11
990639·0·10
990685·0·1 0
990723·0·00
990979·0·00
990988·0·00
991111·2·00
991112·0·00
991134·0·00
991135·5·02
991137·2-02
TAV.
6
6
1 991187·0·01
12 991188·0·02
12
12 991199·0·00
15·16 991206·0·00
15·16
14
14
14
15·16
15·16 991349-0·00
14
14 991415·0·00
15-16
15·16
12
12
12
18
18
15·16
15·16
15·16
18
18
18
18
18
18
15·16
17
17
17
17
17
SIMB.
991143·0·10 17
991172·0·00
991179·0·01
991193·4·00
991219·0·00
991246·2·00
991264·2·00
991267·0·00
991268·0-00
991269·2·00
991279·2·00
991383-0·10
991466·4·00
991512·0·00
991650·0·00
991750·0·01
M48897202o
17
17
15
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
15·16
17
18
18
18
18
15·16
15
TAV.
.
SIMB.
.,
TAV.
..
SIMB.
)
TAV.
SIMB.
TAV.
SIMB.
TAV.
-------·
., ..
_
·.
'·
,.
3SV80VOINn
l13HNI3 3HOI10N3m:IO
3SV8
11Nn3SV8
3SV8,Vl1Nn
30
311Nn
,.
Rim"'TAV.1
Part
Flo.
N.
1 211690-0
2
3 725032-0-00
4
5
6
7
a 209752-0-00
9
10
1 I
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 206091-4-02
23 721424·2-00
24
25
26
27 207893·0·00 10
28
29 209417-0·00
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 206740-0·00
41
42 211054·0·00
43
44 211123-0-00
45 704106-2-00
46 211746-0-00
47
48
49
50
51 211055-0·00
N.
Piece
N.
703405-0.()()
00
2
2
7290 12·2-00
741937·2·00
211412-0-00
211413·0·00
2
I 1683-0-00
207224-0-10
207221-2-10
211019
211016-0-01
741967-2-00 20
2110560-00
211418-0-00
211416-0-00
207602-0·00
2072190-10
2060900-10
2072250-10
209389-0-00
211017·001
211018·0·00
311067·0·00
745810-2-00
206714-2·00
2117400
741634-2·00
745002-0·00
203135·2-10
211745·0·00
211741·0·00 1
74165 7-0.00
209760-0-00
5
2
0·00
2
00
2
2
2
783200-0-00
211
020 0·00
3
1
743547-2-00
2082200-00
704630-0-00
209022-0·00
1
1
1
Ot.
I
1
1
1
I
I
I
1 .
1
1
1
1
1
1
I
I
I
1
I
I
I .
1
1
1
I
I
I
1
1
I
1
1
I
I
I
2
3-
CARTER E PASSAFIU
·COVERS
AND
THREAD
GUIDES·
CARTERS
ET
PASSE
FILS • SCHUTZDECKEL
U.
FADENDURCHG. • TAPADERAS V PASAIULOS
~:
49
so
51
.....
~.
46
1
.....
22
ALBEIIO
®
rr~i!CIPALE
·MAIN
SIIAFT
~12
13
• A
nOllE
l'n!IICIPAL
.,
·IIAUPTWELLE
25
• CIG0Eiiftl
PRINCIPAL
Rim"'rAv.
Fig.
Pa11.N.
N.
flieco
It
206543 0-01
1
20686().0.01
2
741956-2.00
3
4 200320·2
5
204757·0·11
6 202389·0·10
7
206681·000
8 727203.000
0
20238&.o·IO
10
721473·2.00
11
209146
12 211104 0-00
13
211033.000
14
209111.0.(1()
15 206692
16
202387.0·10
17
209185·0.00
18
206689-0.01
19
204122·0·10
20
206556·0·01
21
209109·0.00
7011330.00
22
206693·0.00
23
24 700630.0·00
209110·4.00
25
26
722063·2.00
27
701116.0·00
28
729034·2.00
722461-2.00
29
30
211131.0.00
31
742675.0.00
704236-2.00
32
33
210314.0.00
00
000
000
z
01.
1
1
1
1
1
I
I
2
1
2
I
1
1
I
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
3
I
1
1
1
-:
..
..
Rim•TAv.
Part
F~.
N.
1 209693-0-00
2
3
4 206796-0-00
5 206790-0-00
6
7
0
9 31306D-2-00
10 704053-0-00
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 211382-2-00
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 209401-2-01
33
34
35
36
37
38
39
40
41 704309-2-00
42
43
N.
Piect
N.
704409-2-00
721475-2-00
700207-0-00
211612-0-01
729013-2-00
211408-0-00
700012-0-00
211405-0-00
701007-0-00
209411-0-00
209408-2-00
207719-0-00
724032-0-00
209402-0-00
744334-2-00
741967-2-00
202384-0-10
209390-0-00
141745-2-00
10062D-2-10
704829-0-00 1 .
209400-0-00
211394-3-00
745027·2-00
7 41936-2-00
722422-2-00
209403-2-00
209380-0-01
744332-2-00
202490-0-10
705200-0-00
202032-0-11
211387-2-00
733806-2-00
211407-0-00
3
01.
1
2
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
I
2
4
1
1
1
1
1
2
2
2
I
1
1
1
COJ,IANDO"GAIFFE
8
9
10
·FEED
DOGS
CONTROL•
CDMMANDE
17
18
19
GR1FFES • TRANSPORTEURANTRIEB • MANDO
28
DIENTES
,-·,•.
."
~--------------~C~O~M~AN~DO~~G~Rii'rrlrE·FEEDDOO
4
__
. -
...:.;S:.:C::O:::N~TJ!A~O~L
: COMU!.IIOE
~)_loll
• • •...
......
5
6
7
8
9~
7
:~~
10
GAIFFES
--=~·~l~Rf~,N
. .
~S~P~O!!RT!!E~U~R~AI~i
16
17
'11•1,0 • MANDO
._._.
~-
:!_:~~~~~~--------~
DIENTES
~~:
I Flo. Part.
1-------35
~
. 36
t:J~.
~~
39
..
'lir1l~n.~"-:J1~.t>.~v.~4L
N.
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
38
37
38
39
N.
Piece
N.
729012-2-00 2
701006-0.01)
211295-0-00 I
209448-4-11
745815-2.01)
209471-0-00 I
209442-0-00 I
745812-2-00
209445-2.02 2
209443·0-10 I
729031-2-00 I
211444-0.01)
724430-2.01)
n8232-o-oo
209316
o.oo
703802-0-00 4
.o:oo
700005
704409-2.01)
740087-2-00 I
700208.0-00 I
704314·2-00 I
701004.0.01)
209447.0-02
350595.0-00 I
209449.0-00 I
202408-0-10 1
209378-0-00 I
741936-2.01) 4
211427-3-00
211375-0-00 1
729033-2-00 1
209379·0-00 I
321055-0.01) 4
201948-0-00
211381.0-00 I
211385-0-00 I
211386-2-00 1
741611-2-00 2
722063-2-00 2
at.
1
1
2
1
1
4
1
8
8
2
~
I
I
.·,·.
. ,
....
-··
.'
#"
...
:
Rim•rAv.
Fig.
Pa~.N.
Piece
N.
1
2
3 211281-0-00
~
5
8
7
8
8
10
11
12
13
1~
15
16
17
18
19
20
21
22
N.
211209-0-G1
705036-0-GO
729013;-2-GO
313060-2-GO
727036-2-GO
211224-2-GO
201128-G-10
7~885-o-oo
722069-2-GO
74141&-2-GO
211253-G-G1
311168-0-GO
209270-2-G2
209272-0-00 1
745812-2-GO
208015-o-00
721883-G-00
209258-0-GO
745810-2-GO
211250-2-GO
211276-2-10
5
Ot.
1
I
I
2
I
I
I
,
I
~
I
I
I
1
2
1
1
1
1
1
1
PORTA
CROCHET
INFERIORE • LOWER
6
LOOPER
HOLDER·
PORTE
CROCHET
INFER.·
UNTERE
GREIFERTRAEOER • SOPORTE
r.------19
~20
CROCHET
16
21
INFERIOR
~
PORiA
CROCIIET
SUPERIOilE • UPPU< I OOPER
IIOLOER
• P(' OlE
CRCCIIET
SUP~R.
•
OBERE
GREIFtHTM~GER
•
SO
PORTE
CROCIIET
SUPERIOR
®
F29·FS-2CD·AM
F2HS·2'"'c"'o.-1iA-i1Nc-h2;;;1.;;12;;;1-;.9·""2-::·o~o
F29·FS.2CD·BA
.F29·FS.2CD·BB
F29·FS·2.i'iM"'Dc;·A;;:P:-t;2:;;1c;;12:;;1c;;8·-;;2,-:·0::,0t
F29-FS·2MD·BC
I~
211219·2·00
211219·2·00
211219·2·00
211218·2·00
1
,_
____
.
.;:;..----29
28
Rim'"rAv.
Fig.
l'a•I.N.
Piece
N.
211245-3-00
I
729064·2-00
2
3 211239.0-00
70IOO!Hl-OO
4
778411.0-00
6
778204.0-00
6
745002.0-00
7
310724.0-00
B
729013·2-00
9
10 3130611-2-00
727036·2-00
II
12 776503.0-00
13 776403.0-00
14 778202.0-00 10
15 211206-4-00
16
704873-0-00
17 745812·2-00 4
18
211241-2-00
19
211209.0.01 I
:io
705036.0-00
21
211281-0-00
22 201128-0-10 2
704885.0-00
23
24 211213·0-00
25 745810-2-00
211202-0-00
26
27
211214-3-00
28 722089-2-00
29
209270-2-02
30
209272-0-00
31
211253.0.01
32
311166-0-00
33
211207-2-00
34 778419-0-00
35
718206.0-00
36
z 11260-4-10
s
N.
0!.
I
I
I
I
I
4
2
I
2
I
I
I
2
2
I
I
1
I
I
2
2
I
I
4
I
I
I
I
I
I
I
I
18
.
•'·
~27
..
,.
.-
; ;
.
--~·
.
"
...
Rim•rAv.
Fig.
Pan.
N.
I
2
3 7
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
N.
PIDCO
N.
745815-2.()()
209318-2.()()
41558.0.()()
2077()()..().()()
705008-0.()()
740277-2.()()
745812-2.()()
741387-2.()()
209309-2.01
209200-o.()()
20929Nl.()()
209298-0.()()
206606--0.()()
209299-2.()()
743243-2.()()
733507-2.()()
209293·2.01
704841.0·00
704860.0.()()
211
032.(1.()0
209308.0.()()
730022-2.()()
209313-2.()()
722443-2.()()
307651.0.()()
211290.o.()()
209258.0.()()
745110().2.()()
742232-2.()()
209311-2.()()
209280.0.()()
1
01.
2
I
2
I
I
1
8
2
1
1
1
1
a
I
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
1
PORTA
CROCHET
F29·FS-2CD·AM
F20·FS-2CD·AN
F29·FS-2MD-AP
PUNTO
SIC.·SAFETY
STITCH
LOOPER
HOLDER·PORTE
CROCHET
POINT
SUR,.QREIFERTRAEOER
SICHERIIEITSTICH.SOPORTE
CROCHET
PUNTO
SEG.
23
1
2
-15
~24
26
----
20-6)
-~.
--
----
PORTA
CROCIIET
PUIHO
SIC.·SAFETY
SliTCIILOCPl:R
ltOLDER·~ORlE
CROGimT
POINT
SUR.·GREIFERTRAEGr,<l
&ICIIERIIEITSTICit-SOPORTE
F29·FS.2CD·BA
F29-FS.2CD-BB
F29-FS.2MD-BC
CROGIIET
PUNTO
SEG.
...
Rim"TAv.
Fig.
Pil<t.N.
l)iet:e
N.
1
2 209318-2-00
3
~
6 705008 0-00
6
7
8
g
10 209200-0-00
11 209297-0-00
12
13
~~
15
16
17
18 209293-2-01
19
20
21 202<08-0-10
22
23
2~
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 304172-0-10
35
36
37
38
39
~0
~1
~2
~3
U.
745815-2-00
741558-0-00
207700-0-00
740277-2-00
745812-2-00
7~1387-2-00
209309-2-01
209296-0-00
206606-0-00
209299-2-00
743243-2-00
209307-0-00
733507-2-00
704841-0-00
704860-0-00
70431~-2-00
209309 0-00
701004·0-00
209303-0-00
700207-0-00
730022-2-00
722400-2-00
704302-4-00
209282·0-00
2092830-00
209300-0-00
304195-0-10
209301-2-00
722443·2-00
307651-0-00
211290-0·00
209?58 0·00
745800-2-00
742232-2-00
209311-2-00
200280-0-00
&
01.
2
I
2
I
1
1
10
2
I
1
1
1
~
1
2
1
1
I
1
I
I
I
I
2
1
1
1
1
1
1
I
1
1
1
1
I
I
I
1
1
I
I
I
•
.,;_:
; ,
011
,·
.
I.
''
Rim•rAv.
Fig.
Pan.N.
N.
Pttco
N.
201128·0-10
1
2 211115-2.00
745810-2-00
3
211118-0.00
4
211114-0.00
5
8 211112-0-00
211110-0-00
7
211111-0.00
8
745812-2.00
9
211125-0-00
10
11
211119-0.00
12
727036·2-00
13
778204·0·00
14
778445-0.00
15
211129-4.00
211132-3-00
16
211109-4-00
17
18
744334-2.00
19
211113-0-00
20
209143-0-01
21
729013-2-00
313060-2-00
22
23 730022-2-00
24
211117-0-00
25 211142-2-01
26
211106-2-00
27 704213-2.00
28 722149-2-00
29
704853-0.00
9
01,
1
1
2
1
1
1
1
,
1
1
1
1
a
2
2
1
1
1
1
I
4
2
1
I
I
1
2
2
I
BARRA
AGO • NEEDLE
BAR·
BARRE
AIGUILLE • NADELSTANGE
·BARRA
'--
~...--
-----26
®
DE
AGUJA
25
27
_..........
9~
10
.··,·.
_c_d,:f>
[T-28
GRUPPO
PREMISlOFFA
·PRESSER ASSEMBLY· GilOUP£
PIED
PRESSF.UA • STOFFDRUECKER • nRUPO
PREHSATELA
.:·
t-mn~rA.v.1o
Fig.
I'O.ot.N.
H.
f1ieceN.
I
729031-2.00
2
202529.0-10
3
209500--0-10
4
206622.0.00
6
209501-0-11
6
740087-2-00
7 746021·2.00
8 209503.0-10
9 209522-2.00
10
740277-2.00
II
209521.0.00
209524-2.00
12
13
206637.0.00
14
206635-0-00
15
722421·2-00
16
745612-2-00
17
209504·0"10
16
211 061.0.00
19 746007-2-00
20
202214-0-11
21
926273-0.01
22
207959.0.00
23
701008.0.00
24 211060.0.00
25
205021.0-10
26
207626-000
27
20762S.O-OO
01.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
1
I
I
1
I
I
1
I
1
1
..
,.
·.
..
c----25
'·
I •
. '
. . ,
.
···.
~
"·'
·.
...
.
...
,;'
';
....
.:·.:-
::
·:
...
.·
Rim•rAv.
Fig.
Part.
N.
I
2
3
4
5
8
7
8
9
10
tl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 704406-2-00
24
25
28 704863-0-00
27
N.
Piece
N.
209587-0-00
211031-2-00
704409·2-00
742457-2-00
209551-0-01
202130-0-11
701114-0-00
207958-0-01
2095511-2-02
209588-0-11
202128-0-10
209577-0-01
721443-2-00
742758-0-00
209580-2-01
704213-2-00 2
722149·2-00
2021211-0·10
209574-2-00
744334-2-00
209579-0-00
722471-2-00
300402-0·10
209589-2-00
209583-0-01
11
Ct.
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
2
I
I
I
1
I
I
I
I
2
1
PORTA
COL
TELL!·
KNIVES
HOLDER·
PORTE
COUTEAUX • MESSERTRAEGER
"~~li
~,.__----=26
·PORTA
. .
20
CUCHILLAS
~-
~~
• •
••
J •
lliBAIFICAZIONE
1
2
·LUBRICATION
·lllllAIFICAllUN •
SCHMIERUNO
·LUDIItf'ICACION
32
38
39
40
Fig.
r
..
r1.
N.
1
2
3 209G41-0-00 2
4 790706-0-00 I
5 2079/3-0-01 I
6 705970-0-00 I
7 211063-Q-00 1
8
9 211062-Q-00
10 926409-0-QI I
II
12 209316-Q-00 1
13
14
15
16
17
18
19
2Q
21
22
23 741925-2-00 I
24
25 701031-0-00 I
26 209627-0-00 I
27 790700-0-00 I
28 941538-4-00 I
29 7001160-00 1
30 315895 0-00 I
31
32 211053-0-01 I
33 701042-0-00 I
34 922369 0-00 I
35 211052-0-00
36
37 722143-2-00 4
38 206687-2-00 I
39 206690-2-00 1
40 206688-0-00 I
u.
J'i11c•
N.
7420BG-2-00
211414-0-00 I
722063-2-00 I
209383-0-00 I
701004-0-00 I
H 1387-2-00 2
790716 0-00 I
701123-0,00 I
733507-2-00 1
206437-0-00 I
704813-0-00 I
206554-0-10 I
722511-2-00 2
206550-4-Q5 I
209533-0-00 I
211128-0-00 I
211051-3-00 I
Ot.
5
1
1
. ,
"
..
. .
:'.
·.
. .
Rim•TAV.13
Pao.
Flo.
N.
I
2
3
~
5 720411·2.00 I
6
7
8 211013.0.00
9
10
N.
Piece
N.
701015.0.00
321206.0-00
20961S.O.OI
701006-0.00
209624.0·11
206e65-2.00
209048-3·10
211675-0.00
01.
1
I
I
I
1
I
I
I
I
DACINELLA
DUO·
OIL
BUMP
•
RESERVOIR
HUILE • OELWANNE • TANQUE
ACEITE
-.
. .
.
·'
TAVOLA·
T~.ll~ll·
PIAZZAMENTO
NORMAL
COLOCACION
!_A~.i
tlORMAL
PLACEMENT
AUFSTELLUNO
E •
NORM
SETTING
NORMAL
NORMAL
SCilnl~·.:..rr.
ALE
M_E..cS.:..A
__
_
.
..
1m TAV.14
R
Fi;."rp;;.:N:·
N. l'iuc,
I 901112·2-0I I
2
3 900288 0-00 I
4
6
'&
7 900286·0.Q'l I
8 900249·0 00 I
N.
901113·~·01
732~25.0-00
732~2~·0
900285·0-00 3
00
Ot
•
I
4
12
PIAZZAMENTO
SUBMERGED SETTING
PLACEMENTENCASTRE
VERSENKT
COLDCACION
INCAS
SA
TO
AUFSTELLUNG·
SUMERGIOA
2
:
•.·
. · .
..
.·
:·
..
:
.
Rim•TAV.15
Port.
F~.
N.
1 722912·2.00 2
-2
3
4 901101.0·00 a
5
6
7
8 720546-2.00
9
10
11
12 746402-2.00
13
14
15
16
17
18
19
20 991349.0-00
21
22
23 722920-2.00
24
25 901153·0-00
26
27
28
N.
N.
01.
14
4
2
3
1
2
2
1
1
1
1
4
4
1
1
4
2
I
2
1
4
Pleco
704348·2.00
901152.0.00 2
901151.0.00 2
901102.0.00
733008·2·00 10
700205.0.00
990314·0·10
990311-0-10 3
990310·0-10
990312-0-10
900204.0-10
746409-2-00
704424-2.00
990988.0.00
900694-0-11
990179-4-11
704013-2·00
991750·0·01
1.1488972020
991187-0·01
900203-0-10
PIAZZAMENTO
NORMALE
·NORMAL
9-
13
11~
12 18
14
SETTING • PLACEMENT
®.
NORMAL • NORMAL
AUFSTELLUNG • COLOCACION
NORMAL
27
12
11
..
Q--28
13
---®
2-
·----tEl
7
211
~"
3
i
..----_:.P~I
---.
LZAMENTO
-1
®--2
D-3
~2
\~
~
4
INCAS~~!?_·
Sli!\MERGED SETTING ··PLACEMf:N r ENCASTRE • YERSENKTE
13-~
··-----
9 c?i
12 l!ll
14
AUf~TFII.llflG
·'
• COLOCACION SIIMERGIL'A
.j%~;1----:23
J1
rrrcrw.
Pari.N.
1
•u
N.
l'il!CI
N.
I 722912-2-00 2
704346-2-00
2
3
9011~2-0-00
4
901101-0-00
5
901151.0-00 2
6
901102.0-00 4
7
733006-2-00
6
720546-2-00
9
900311.0-10 3
10
900314.0-10
II
70020S.O-OO
12 746402-2-00
13
99031 0.0-1 0
14
900312.0-10
15
900204.0-10 1
16
746409-2-00
17 704424-2-00
16
990968-0-00 4
19
900694-0-11
20
991349.0·00
21
900179-4-11 1
704013-2-00
22
23
722920-2-00
24
991188.0-02
25
901153·0-00
991760-0-01
26
27
900203-0-10
26
721475-2-00
29
704409-2-00
16
01.
14
2
8
10
2
1
3
2
2
1
1
1
4
1
4
2
1
2
1
4
2
2
II
12
9
13
20
21
'.
' .
,'·.
'•
•.
.,
"
.,.
'
..
~.
::
,'
'.,
.
Rim•TAV.
Fig.
Part.N.
Piece
N.
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10 991179-0-01
11
12
13
14
15 733211·2-00
16 991172-0-00 3
17 991219-0-00
18 991143-0·10
19
20
21
22 991264-2-00
23 991279-2-00
24 733806-0-00
25 991206-0-00
26 991267-0-00
27 704017-2-00
28 991383-0-10
N.
991135-5-02
729034-2-00
991269-2-00
991137-2-02
991268-0-00
703005-0-00
722431-2-00
991134-0-00
991111·2-00
991112-0-00 6
991199-0-00 3
733508-2-00
925433-0-00
991246-2-00
733505-2-00
991193-4-00
11
01.
1
3
1
2
24
5
4
6.
6
6
6
6
4
I
2
I
2
I
I
I
I
I
I
2
I
A
RICHIESTA
ON
REQUEST
SUR
DEIAANDE
AUF
ANFRAGE
CON
SOLICITUD
2
3
4
5
6
7
5
4
~@
6
7
-
.
9
'
PORTA
BODINE·
BOBBIN
CARRIER • PORTE
.fa
~
•
~$
-
.. 1 1:-
...
~~v
'
~
~cb~
"'-..
BODINES·
~
OARNSTAENDER
·PORTA
CONOS
-._:w
~
·~r
,
--~~
:--
---:::
-
1-
18
19
2
~21
20
18
5
6
7
22
2
23
6
24
25
c~
"~,
A
.
1~
10
1
1
12
13
14----------s
~~~
-~
.
IV.,..
-·
~
~
<2.<
....___---:::--..
~
.
15
b )
·--------
1---3
;.!"•"F.SSOAI·
2
4
EQUIPMENT·
".CClESSOIAES • ZIJBEIIDERE
6
•
ACCc~nn::;I;.:.O;.:.S
______________
_,
Fl().
Part.
N.
Pioce
N.
I 991466-4-00 I
2 990474-0-11 I
3 991415-0-00 I
4 990123-0-00 I
5 091650-0-00 I
6 900223-0-02 1
1 900639-0-10 I
0 990605-0-10
990325-0-10 1
9
10 990176-0-10 1
11
900979-0-00 1
12
991512-0-00 1
13
122063-2-00 2
14
209020-0-00 1
~·
N.
01.
1
:·/~:
..
:
1
J
or
I'
ordir1arlnne
citarelo strtsso simboto
.
mcmtato
sulla
dt!lla
testa.
busllna aghl
del'ago
..
..
; .
.,
To
ordtt
specly symbd olneadW
maddne.
..
~
~
.......
.,
packel
·.
ol
,
..
-~
need..,l
.
please
IIUed
Pour commander un
on
oulllel
donner
Ia
momee
sur
Ia
symboi
Ia
1611.
aachtt
daralgul·
d'al·
Uo
die tladelnpnckung zu
»en
blha
daa gleldlt
wia
die
an
Nadel
Naehekopl
ZIJ
gaben.
to
bellal.
Nadelsvmbol
umgabau·
Para
el
pedldo
agujas,cllar
Ia
aguja monlada
•'
de
tl
mlsmo
un
en
14
paqUt1t
almboto
tl
cabeul.
dt
dt
i
I
I
I -
j
GRUPP I Dl
COMPOSIZIONE"
COMPOSITION
KITS-
GROUPES
DE
KIT-
..
KIT
GRUPPEN-
GRUPOS
DE
COMPOSICIONI
TENSION
I
TENSIONS
TENSIONS
SPANNUNG
TENDEHILOS
j
I
.,
jWFS-6Cj·
. ,
•'
·~
·'
WFS-6C-005-00-0
Rim"
Fig.
Part
Piece
N.
I
202558-0-11
2
202229-0-11
3
202556-0-QI
4
300218-Q-10
5
206754-Q-QO
6
208169-Q-111
7
308503-Q-111
8
207893-Q-00
9 7
46406-2-QO
10
206713-2-QO
11
206747-Q-112
12
209753-0-QO
13
202397-Q-10
N.
N.
01.
5
5
5
10
5
2
I
I
3
1
3
I
I
.1
i
I
j
GRUPP I Dl
COMPOSIZIONE
~COMPOSITION
I<
ITS-
GROUPES
...
,,
DE
I<IT-
I<IT
GRUPPEN-
GRUPOS
-
DE
COMPOSICIONI
ATTREZZATURE
VARIOUS
EQUIPEMENT
ANDERE
EQUIPOS
EQUIPMENT
DIVERS
BAUTEILE
VARIOS
.,
WFS-65j
VARIE
..
,.
WFS-65-001-00-0
.-.
..
~1
F~.
Part.
N.
I 991589-4-00
2 991590-2-00 I
3 723266-2-00
4 311408-0-00
6"
6 991321-2-00
7
N.
Piece
N.
991581-2-00
731107-2-00 2
01.
I
2
I
I
1
..
c
'
~~
M~
"~
1----.
0
..
"'""":
2
3
4
5
3
6
7
•'.
I GRUPP I Dl COMPOSIZIONE- COMPOSITION
KITS-
GROUPES
DE
KIT-
KIT
GRUPPEN-
GRUPOS
GRUPPO COMANDO
CONTROL ASSEMBLY
GROUPE COMMANDE
WALZENSTEUERUNG
DE
COMPOSICIONI
GRUPOMANDO
•'
·
...
!WFS-66j
7-~w
Ju
~:~
~
9
~CD-'"~
10
WFS-66-001-00-0
GINOCCIIIELLO
KNEE-PRESS
GENOUILLERE
KNIEHEBEL
RODILLERA
FUER
PARA
PER
PIAZZAMENTO
FOR
NORMAL
POUR
PLACEMENT
NORMAL
COLOCACION
NORMALE
SEntNO
NORMAL
AUFSTELLUNG
NORMAL
~1
'Aim"
Fig.
PaetH.
Pieco
H.
920177-4-00
1
700206·0·00
2
920626-0-00
3
9206250-00
4
740035-0-00
5
920623-2-00
6
7
920176-0-00
920242-2-00
6
920231-0-00
9
10 742066-2-00
II
704216-2-00
208220-0·00
12
920624-0-00
13
14
920621-0-00
IS
729013·2·00
16
920126-0-00 1
920490-0·10
17
16 920105-0-10
19 901265-0-00
20 733006-2-00
9202350·00
21
920114-0-10
22
920103-0·11
23
24 920113-0-11
25 920627·0·00
26
920230-0-00
N.
Ot
I
4
1
I
9
1
2
2
2
I
I
I
1
1
2
I
I
1
2
1
1
1
I
1
1
24
..
.
..
·.
.~··
.. :
WFS-66-002-00-0
GINOCCHIELLO
KNEE-PRESS
GENOUILLERE
KNIEHEBEL
RODILLERA
2
PER
FOR
POUR
FUER
PARA
VERSENKT
PIAZZAMENTO
SUBMERGED
PLACEMENT
AUFSTELLUNG
COLOCACION
INCASSATO
SETTING
ENCASTRE
SUMERGIDA
~1
Rim"
Fig.
Pat1.
N.
Piece
N.
. 1
2
3
4
5
6
7 208220-0-00 1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N.
920 176·4-00
920231-0-00
729013-2-00
920242·2-00 2
920957-0-00
920956-0-00
704216-2-00 2
733507-2-00
7 40035-0-00 9
700206-0-00 4
920179-0-00 1
920960-2-00
920114-0-10
920178-0-00 2
920961-0-00 1
01.
1
2
2
1
I
2
1
1
17 920958-0-00 1
733008·2-00 1
18
19
920106-0-10 I
20 920128-0-00 1
21
920490-0-10
920105-0-10 1
22
920241-0-01 1
23
24 920103-0-11 1
25
920113-0-11 1
26
920230-0-00
1
1
I
•,
',
·'·
·-··
·~.
IGRUPPI Dl COMPOSIZIONE- COMPOSITION
KITS-
GROUPES
DE
KIT-
KIT
GRUPPEN-
GRUPOS DE COMPOSICIONI
CARTER
COVER
CARTER
CARTER
TAPADERAS
I
,,.··:.
IWFS-681
:·
--------------~W~F~S!:_-2.)68~-QOOQ!5~-.Q!OOQ.:-QO
r-
____
:...._
_________
Rim"'
l
Fig.
P•"·
H.
Piece
I 211704-2·00 I
2
211689-0.CJO
3
744651-0.CJO
4
211410-0.CJO
5 211409-0·00 I
6 746007-2.00 6
7 744730·2.00 2
o 211714·0·00 I
9
211694-0.CJO
10
211026-0.CJO
II
746003-0.CJO
703203-0.CJO
12
13
721423·0.00 2
14
211703·2.00 I
15 721454·2·00 I
16 211686·0·00 I
17
211715-0.CJO
10 211692-0·00 I
19 741967-2-00 2
20
211682·0·00 I
21
211539·0·00 I
22 211502-0·00 I
23
202398·0·10 I
24 207856·0·00 I
25 200356·0·10 2
26
209 720-0·00 2
27
722441-2·00 2
28
209685·0·00 1
211681-0·00 1
29
30
209683 0-00 I
31
733806-2·00 I
32
722143·2·00 I
33
211583·0·01 1
700207-0.CJO
34
N.
N.
01.
I
3
I
I
I
3
3
I
I
:,
..
WFS-68-006-00-0
Rim"
fig.
Part.
N.
I 211704-2-00 1
2
3
4 211410-0-00 1
5
6
7
8
9
10 211028-0-00 1
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20 211682-0-00 1
21
22
23
24
25
26
27 722441-2-00 2
28
29
30
31
32
33
34
N.
P!oce
N.
211689-0-00 1
744651-0-00 3
211409-0-00 1
746007-2-00 5
744730-2-00 2
211714-0-00 1
211694-0-00 1
7 46003-0-00 3
703203-0-00 3
721423-0-00 2
211703-2-00 1
721
454-2-00 1
211686-0-00 1
211715-0-00 1
211692-0-00 1
741967-2-00 2
211539-0-00 1
211582-0-00 1
202398-0-10 1
207856-0-00 1
200356-0-10 2
209720-0-00 2
209706-0-00 1
211651-0-00 1
209683-0-00 1
733806-2-00 1
722143-2-00 1
211583-0-01 1
700207-0-00 1
01.
!
.,,
______________
r
_J.W~F~S~-~6_!!8-:!)0~11!_:-:QOQ:O-:.QO!_
__
~----------l
Rim"'
Fig.
P•"·"·
N.
PieceN.
1 211704-2-00 1
2
211693.().()() 1
3
744651.0.00 3
Ct.
4 211410-0.00 I
6 211409.0-00 I
6 746007-2.00 5
7
744730-2.00 2
8
211714.0-00 I
9 211694.0.00 I
10
211028.0.00 I
II
746003.0.00 3
12
703203.().()() 3
13 721423-0.00 2
14
211703-2.00 I
15 721454-2·00 I
16 211686.0.00 I
17
211715.0-00 I
18
211692-0·00 I
19
741967-2-00 2
20 211682-0.00 I
21
211539.0·00 I
22 211582-0.00 I
23 202398-0-10 I
24 207856-0-00 I
25 200356-0-10 2
26
209720-0·00 2
722441-2·00 2
27
28
209685.0-00 1
29 211681.0·00 I
30 209683-0-00 I
31
733806-2-00 I
32 722143·2·00 I
33 211583-0-01 I
34 700207.0-00 I
....
'.:·
,.
··~·
j
GRUPP I Dl
.
,.,
COMPOSIZIONE-
COMPOSITION
KITS-
GROUPES
DE
KIT-
KIT
GRUPPEN -GRUPOS
KIT
DE
COMPOSICION!
KIT
Dl
CAMPIONATURA
SETTING
DE
ECHANTILLONAGE
KIT
PROBEENTNAHME
KIT
DE
MUESTRARIO
....
KIT
I
. I
I WFS-69l
WFS-69-001-00-0
-·
Rim•
Fig.
1
II.
1
2 202194-<l-11
3
4
5 204691-0·20
6 203167-0-10
7
8 7 41556-0.()0
9 211143-0.()0
10
11
12 211743-0.()0
13
14
15
16 722440.2.()0
Part.
N.
Piece
N.
209511.().()0
741433·2·00
991612-0·00
20266 1-0·1 0
211146-0·00
2117 4
2-0
.()()
202227-0·10
211746·0·00
704104-2·00
01.
1
1
2
1
1
1
2
3
1
1
I
I
3
I
1
I
SEGUE
FOLLOWS
...
_,
1~
3--·'ily
4
WFS-69-001-00-0
20 '
21~
25~
26
20---=:;:
27~
~
l1im:_
Fig. farl.
2
N.
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13 204 869-0-11
14
15
16
17 765510-1-oO
18
19 204566-0-13
20 741531-2-00
21
22 209219-0·00
23
24
25
26
27
28 209264-0-10
29
30
31
32
33 207653-0-01
34
35
36
37
__
ll
. huceN.
207524-2-00
204950-3-12
744742-2-()()
2
II
638-0-()()
202609·0-10
211639
000
202489-0-10
727021-0-00
745810·2-00
20-1947 0 10
204894-0204895-0-11
204878-0-11
741413·2-00
204889·0-10
202480-0-10
209192-0-00
7
4023Q-2-00
211310-0-00
209356-0-00
204693·0-11
209195-000
209261-000
741538-2·00
207650-0-01
744573-000
211137-0
207417-0-01
211247-0·00
211301-0·00
II
00
01.
I
I
2
I
I
I
I
I
2
1
1
I
I
I
I
I
7
I
I
2
I
1
2
1
2
2
I
I
I
1
I
I
1
1
I
1
I
~18
19
,Aw1l
7----eP
,
..
.
·.
~
~36
'"';},
_____,,
~29~
SEGUE
FOllOWS
.
'.·
:·
'
·~·
... .
,.
:,
·.
CARATTERIBnCHE E FUNZIONI
CHARACTERIBntS
CARACTERISTIQUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Flo.
X
N.
5,5
1
4,2
2
3*
4•
5j,
6*
7•
8.1.
9 w
10
11
12
13
14
AND
ET
UNO
FUNKTIONEN
y
DESCRIZIONE DESCRIPTION
a
PoJ
1.5
1,6
lonud
Con
cromalUra
a
Per
Con
Crochalloro
w
Crochet
lonud
cromatura
1,6
1,5
WD
AO
DEl
FUNCTIONS
FONCTIONS
rlgldl.
anduaura.
rlgldl,
anllusura.
a 0,7
taro
• 0,7
..
'
!
PARTICOLARI A RICHIESTA
OF
DER
DE
mm.
mm.
DES
TEILE
LOS
REQUESTED
REFERENCES
AUF
REPUESTOS
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
For
rlgld
Wilh
anU-woar
For
rlgld
Wilh
anti-wear
Looper
looper
-
PARTS
DEMANDE
SOUCITUD
labrics.
plad~g.
fabrics.
Plating.
hole
a 0,7
hole
•
0, 7 mm.
mm.
DESCRIPTION
Pour
dssus
Avec
Pour
Avec
Crocheltlou • 0,7
Crochallrou • 0,7
rlgldos.
chromaga
dnus
rlgldos.
chromaga
an
and-uaure.
·
.•
d.-usura.
mm.
mm.
BENENNUNG
FOr
losle
Mil
FOr
Mll
Grelfer
Grellor
Sloffa.
Clvomlenmg
!oslo
Stoffo.
Chromlerung
Bohrung
Bolvung o 0,7
gog
on
gegen
• 0,7
Varschlalss.
Verschlalss.
mm.
mm.
..
DESCRIPCION
Paratajldos
Con
cromado
Para
tojldos
Con
cromado
Garfio
orificio
Garfio
oOfido
rlgldos.
anll
dasgasla.
rigldos.
and
desga51&.
•
0.1
• 0,7
001/3
mm.
mm.
•'
ATO
..
COSTA
OBBLIGATORI
WIDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
WID
FIXED
BIGHT
lA
COUPLINGS
X
•
y
•
A
•
D
•
G
•
w
•
* ......
'
LARGHEZZA
PASSO/FINITURA
ACCIAIO
DENT
GOMMATA
WIDIA
ABBINAMENTI
..
"
LARGEUR
PAS/FINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCilOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
DE
SURJET
OBLIGES
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNG/BEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFLICHT
KOPPELUNGEN
'•
ANCHO
PASO/ACABADO
ACERO
DENT
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
COSTIJRA
ADO
.
OBLIGA
TORIAS
Rim"'
Fig.
Part N.
Piece
N.
1 211636·0·00
211637·0·00
2
204806·2·12
3
4 204998·0.01
5 205537·0.01
211641·2.00
6
211642.0.00
7
8 211640.0·00
9 207020.2.01
10 209268.0.00
209355.0·00
11
209357-0.00
12
209358·0.00
13
14
211248.0.00
2
N.
Ot.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
6~
3
7~
4
5
y14
·~
0
Q
..
·
WFS-69-002-00-0
7
.,
Ftim"
Fig.
Part.N.
Pieco
N.
209511-0.0Q
1
202194-0-11
2
3 741433-2-00
991612-0.0Q
4
5 204891-0-20
203187-0-10
6
7 202681-0-10
8 7
41558-0.()()
9
211143-0.0Q
10
211146-0-00
11
211742-0-00
211743-0.()()
12
13
202227-0-10
14
211748-0.0Q
15
704104-2-00
722440-2.()()
16
N.
01.
I
I
2
I
1
I
2
3
1
1
1
I
3
1
I
1"
SEGUE
FOLLOWS
'
•.·
1~
------·,··
20 fl
21~
,l,
23
~18
19
7'---~
:';
.
,.-4
~
..
--1j
~36
'\
___ ,
~29~
.
,.·
..
0
SEGUE
FOLLOWS
,
..
.,
...
.
·,
:
..
~·
.
.;;...,:.:
....
_
'•
·-:.·
.
..
'-
• · .
·.
..
.
..
··.:-··
..
-:
CARATIERJSnCHE E FUNZJONI
CHARACTERJSncs
CARACTERISTIOUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
X
N.
u
3,2
9
10
5
2,5
11t
124
13.1.
14
15
16
17
18
19
AND
UNO
FUNKnONEN
y
DESCRIZIONE
Per
ta&Sud
1,5
1,5
w
Crochet
w
WD
AD
Crocholloro o
ET
evltaralo
DEl
FUNcnoNS
FONCTIONS
DER
DE
slilacclamento
lagged.
lora
o
o,
7.
0,7,
PARTJCOURI A RICHIESTA
OF
REQUESTED
DES
REFERENCES
TEILE
AUF
LOS
REPUESTOS
con
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
SOUCJTUD
DESCRIPTION
For
prevendng
labrlcs.
looper
hole
looper
holo o 0,7.
PARTS
DEIAANDE
)raying
o
o,t.
wllh
Ughl
DESCRIPTION
Pour
eviler
16gero.
Crochaltrou o 0,7.
l'alfilodlables
...
Crochaltrou o 0,7,
I
'
avec
II&Sus
'
.
BENENNUNG
Um
die
AuHasarung
Stollen
zu
vermelden.
Grallor
Bolvung o 0,7.
Grelfor
Bolvung o 0,7.
mlllalchlen
..
DESCRIPCION
Para
ovllar
lejldosligeros.
G•llo
orlficlo o 0,7.
Garllo
orificlo o 0,7.
el
deshilachado
00213
con
···,
I
..
......
,.
'
WIDTH
OF
X
*.I.
y
A
D
G
w
•••
I
I
I
I
LARGHEZZA
•
PASSOIFINITURA
•
ACCIAIO
•
DENT
•
GOMMATA
•
WIDIA
ABBINAMENTI
ATO
COSTA
OBBliGATOAI
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
WIDIA
FIXED
BIGHT
COUPliNGS
"
LARGEUR
PAS/FINITIO!'I
ACIEA
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WID
JUMELAGES
IA
DE
SURJET
OBliGES
UEBERWENDliCHBAEITE
TEILUNG/BEHANDlUNG
·STAHl
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFliCHT
KOPPElUNGEN
ANCHO
COSTURA
PASO/ACABADO
ACERO
DENT
ADO
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
OBLIGA
TOAIAS
/
/
-/
Rim"
Fig.
Pari
N.
1 205064-3-11 1
2
3
4
5 204669-0-11 1
6
7
N.
Pieco
N.
204947-0-10 1
204894-0-11 1
204695-0-11
205088-0-11 1
741433-2-00 1
01.
a -204689-0-10 1
1~
204837-0-01 1
204836-0-01
1
g 205062-0-11 :
13
~~555539-0-01
14
15 20926
16
17
18
9
19
38-0-00 1
207020-2-01
209 8-0-00 1
355-0-00 1
209357-0-00 1
209358-0-00 2
211248-0-00 1
1
1
11
12
!
~13
~19
•'
WFS-69-003-00-0
.,
...
Rim"'
Fig.
Part.
N.
Piece
1 209511-ll-00
2
202194·0-11
3
741433·2-00
4
991612-0-00
6
204836.0-10
6
203187-0-10
7
202681-0-10
8'
741558.0-00
9
211143·0-00
10
211146.0-00
11
211742.0-00
12 211743-Q-00
13
202227-0-10
14
211748·0-00
15 704104-2-00
16
722440·2-00
N.
N.
Ot.
1
1
2
1
1
1
2
3
1
1
1
1
3
1
1
1
.,
.
.
•.
SEGUE
FOLLOWS
.------~-~
1~
WFS·
G~.
20
21~
,l,
23
'
t1
03-00-0
w
·~
~36
••
Rim"
Fig.
2
N .
1 207525·2·00 I
2 204827·3-11 1
3
744742-2-00 2
4
208075-G-00
5 204819.0-10 I
6
204817-G-10
7 202489·0-10 1
727021·0·00 1
8
745810·2-00 2
9
10 204947.0-10 1
11
204894·0·11 1
12
2048950·11 I
13
204869·0-11 1
14
204878 0·11 1
15
741413-2-00 1
204889.0-10 1
16
17
765510·1-80 7
18
202488-0-10 1
19
208076.0-00 1
20 741531-2-00 2
21
209192-0-00 I
22 209279-0-00 1
23
740230-2-00 2
24
211310.0-00 I
25 209356-0-00 2
204693·0·11 2
26
27
209188·0-00 1
209264-0-10 1
28
29
209261.0-00 1
30
741538-2-00 1
31
207650-0·01 1
744573·0·00 1
32
33
207653.0-01 1
34
211137.0-00 1
35
207417.0.01 1
2112470-00 1
36
37
211301.0-00 1
l"nrt
Jliece
N.
Ot.
It
I
I
~18
19
7'--~
,A,./\J
,.~
_____.,
~29~
..
0
SEGUE
FOLLOWS
...
'
·.~
....
:-
..
,.
.
..
CARATTERISliCHE E FUNZIONI
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS V FUNCIONES
Fig.
X
N.
1
9
10
11
12
13
14
AND
ET
UNO
FUNKTIONEN
y
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Par
uvilaralo
tossud
w
Crochet
w
WD
AD
Crochet
DEl
FUNCTIONS
FONCTIONS
slilacclamento
leggeri.
-
foro o 0,7.
foro • 0,7.
:
. ;
'
PARTICOL.ARI A RICHIESTA
OF
DES
DER
DE
TEILE
LOS
REQUESTED
REFERENCES
AUF
REPUESTOS
con
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
For
provonUng
labrics.
looper
Looper
PARTS
DEMANDE
SOUCITUD
lraylng
hole o 0,7.
hole • 0,7.
wllh
ighl
DESCRIPTION
Pour
eviler
Mgers.
Crochaltrou o 0,7.
Crochet
l'eHUochablas
trou
a0,7.
'•
avec
BENENNUNG
tlssus
Urn
dla
Aullaserung
Stollen
zu
vermeiden.
Greiler
Bohrung a 0,7.
GraUer
Bohrung o 0,7.
i
'
l
;
;
: "
'
.
mlllelchton
..
DESCRIPCION
Para
evhar
lejidos
ligeros.
Garfio
orificio a 0,7.
Garfio
orilic:io • 0,7.
el
do&hilachado
003/3
con
.
:
*-'-
X
v
A
D
G
w
•••
l.ARGHEZZA
PASSO/FINITUAA
•
ACCIAIO
•
,
DENT
•
GOMMATA
•
WIDIA
ABBINAMENTI
ATO
COSTA
OBBLIGATOAI
WIDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTiiED
RUBBERED
WID
FIXED
BIGHT
lA
COUPLINGS
..
'
LARGEUR
PAS/FINiliON
ACIEA
DENTE
CAOUTCifOUTEE
WIOtA
JUM~LAGES
DE
SURJET
OBLIGES
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNG/BEHANDLUNG
·STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFLICHT
KOPPELUNGEN
ANCHO
COSTUAA
PASO/ACABAOO
ACERO
DENT
ADO
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
OBLIGA
TOAIAS
'••'
Rim"
Fig.
Part.N.
It
Ploco
1 205085-3-11 1
204894-0-11 1
2
3
204895-0-11
204947-0-10
4
5 204869-0-11
6
205088-0-11
7 741433-2-00
8
204889·0-10 1
9
207020-2-01
10 209268-0-00
11
209355-0-00
209357-0-00
12
13
209358-0-00
14
211248-0-00
N.
01.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1~
I
6
i
. '
~
WFS-69-004-00-0
-
...
-·
Rim•
Fig.
Part.
N.
PlooaN.
1 209511-0·00
202194-0-11
2
3 741433-2-00
4 991612-0-00
6
204891-0-20
8
203187-0-10
202681-0-10
7
B
741558·0·00
9 211143-0·00
10
211146-0-00
11
211742-0·00
12
211743-0·00
202227-0-10
13
14
211748-0-00
15
704104-2-00
16
722440·2·00
N.
Ot.
1
1
2
1
1
1
2
3
1
1
1
1
3
1
1
1
•'
SEGUE
FOLLOWS
.
·::
1~
10
___
-
jWt!JFtjS~-fi~:9~-0~0~4-.:.!!0~0·
201---g\}J
21--:i
.
...::.0
__
-
~~
~~
25~
26~-----v
20---=:::
27~
/J
31
~
~~35
~
22
23-
Rim"
·riO:-
2
N.
1 207524·2-00
2 204950-3-12
3 744742-2-00
4 204864-0-13
5 202609·0·10
6 204850·0-10
7 2024890-10
8 727021-0-00
9 745810·2·00
10 204947-0-10
II
12
13 204869·0·11
14
15
16
17 765510·1·90
18
19
20 741531·2·00
21
22 209279·0·00
23 740230-2-00
24
25 209356-0-00
26 204693-0-11
27 209195-0-00
28 209264·0-10
29 209261·0-00
30
31
32 744573-0-00
33
34 211137-0-00
35
36
37 211301-0-00
,·..,,,,.,..,:-
..
l,iece
204894·0·11
204895·0·11
204878·0·11
741413·2·00
204889·0-10
202488·0-10
204846 0-13
209192-0-00
211310-0-00
741538-2-00
207650·0-01
207653·0-01
207417-0-01
211247-0-00
»,~.-r.,::-_1
N.
I
I
2
I
I
I
I
I
2
I
I
I
I
I
I
I
7
I
I
2
I
I
2
I
2
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~18
7---~
.
•'
;A
~29~
~
w1.l
"~
(
~36
~,
'
0
SEGUE
FOLLOWS
..
...
20 w
21~
22
23-
.
~-
:,_36
~·
•.
Rim"'
-
-p;."i,~
P .
.:c.~;~H.
I 207524·2·00
2 204950-3·12
3 744742 2.00
~
204864-0·13
5 202609-0·
6 204B500·10
7 2024890·10
727021·0-00
8
745810·2.00
9
10
204947-0-10
204894·0·11
11
12
2048~5-0·11
204
1~
204878 0·11
15
741413·2·00
204689-0·10
7655101·90
202488-0·10
19
204646-0·13
741531·2-00
209192-0-00
209279-0-00
740230·2·00
211310·0-00
209356-0 00
2046&3-0·11
209195-0-00
209264
209261-0.00
7 41538-2-00
2076500-01
744573-0.00
207653-0-01
211137-0.00
207417-0·01
211247-0 00
211301-0.00
969-0·11
13
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
10
-0-10
Ot.
I
I
2
I
I
I
1
1
2
1
1
1
1
1
I
1
7
1
1
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~18
19
2
1
1---~
28~
3\
~37
29~~
...
'
Q
SEGUE
FOLLOWS
I.
row~.
H.
Plect
N.
01.
I 205103·3·11 I
2 204947.0-10 1
3 204894.0·11 I
1~r-----::--
6
4 204895.0·11
& 204869-0-11 1
205105.0-ll I
8
7
74U452
8 . .00 I
I 204889.0-10 I
10
205102.0·13 I
II
204940-0-13 I
12
=~941.0-13
13
20
14
I&
18
17
18
It
20 357.0·00 I
21
Q97-0.0I
4942.0-10 I
204943-0·II I
:04851.0-11 I
~020-2.0
268-0.00 I
~355-0.00
209358-0-00
211248 A 2
I 1
~.oo
I
1
I
I
I
~13
•.
~14
~
~
~
I
11
~15
12
'
...
~21
SEGUE
FOLLOWS
: .
. .
.':
·l-.•
....
...
;:.
•.·
....
•/!
:.
..:·
:
.···
..
CARATIERISnCitE I!
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
F~.
N.
X
y
,.
3,5
9•
toe
11.6.
~~~
t3e
14.6.
15..r.
16
17
IB
19
20
21
2
2
1.5
2
2
1,5
w
w
WD
AD
FUIQIONI
AND
ET
UNO
FUNKnONEN
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Per
rlsvoltare
lessu•
sfilaoclablll.
Croctu~l
Crochet
DEl
FUNcnoNS
FONCTIONS
verso
foro • 0,7.
foro.
0,7.
PARTICOlARIA
OF
REQUESTED
DES
REFERENCES
DER
TEILE
LOS
REPUESTOS
con
AUF
DE
II
bauo
RICHIESTA
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
For
folding
fabrics.
Loopar
Loopar
PARTS
DEMANDE
SOUCITUD
downwards
hole o 0,7.
hole • 0,7.
hying
DESCRIPTION
Pour
replier
eHilochablos.
Crodlal
Crochet
en
trou o 0,7.
b'ou
g 0,7.
baa
..
los
~nus
BENENNUNG
Urn
stollen
GraUer
Graller
.
dlal<anton
nach
un·len
Bohrung e 0,7.
Bohrung o 0,7.
au a Aufsfaserung-
aufzurollen.
.OESCRIPCION
Para
doblar
deshlladlables.
Garno
Garrto
hacia
orificlo o 0,7.
orilido • 0,7.
. .
abaJo
con
004/3
leijdos
..
WIDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
WIDIA
FIXED
BIGHT
COUPLINGS
...
LARGEUR
PAS/FINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
X
y
A
D
G
w
*A• e •
LARGUEZZA
•
PASSO/FINITUAA
ACCIAIO
DENT
GOMMATA
•
WIDIA
ABBINAMENTI
. .
. .
COSTA
ATO
OBBLIGATORI
..
.
DE
SUAJET
OBLIGES
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNGIBEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
.
PFLICHT
KOPPELUNGEN
ANCHO
COSTURA
PASO/ACABADO
ACERO
DENT
ADO
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
OBLIGATOR
lAS
. '
_:-'.~
.
;:
l
~-.
~
.:._.
:.~·-~··
'''::···
..
. ·
....
·
...
:-_
..
•,
· .
. · .
.•
.·
,•
. ·
.....
•.·.
CARATTERI811CHE E FUNZIONI
CHARACTERISTICS
CARACTERIBTIQUEB
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
X
N.
1•
3,5
9•
10•
11.1.
1~~
13.
14.1.
1U
16
17
18
19
20
21
WD
AD
AND
ET
UND
FUNKTIONEN
y
DESCRIZIONE
Per
risvoltare
loaouti
2
2
1,5
2
2
1,5
w
Cn>chal
w
Crochal
;
DEl
FUNCTIONS
FONCTIONS
verso
sfilaoclablll.
foro
a 0,7,
f<Ho
a 0,7. looper
PARTICOI:ARI A RICHIESTA
OF
DES
DER
DE
II
basso
TEILE
LOS
REQUESTED
REFERENCES
AUF
REPUESTOS
con
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
DESCRIPTION
for
folding
fabrica.
looper
PARTS
DEIIANDE
BOUCITUD
downwards
hole
a 0,7.
hole
a 0,7.
hying
DESCRIPTION
Pour
replier
thai
en
lroU
•
~ou
a 0,7.
afnlochablao.
Cro
Crochal
baa
il,
7.
lea
"
tinua
BENENNUNG
Um
dla
Kanten
stoffen
nach
GraUer
Bchrung o 0,
Gralfor
Bchrung
•
aus
unten
o 0,7.
aulzurollen.
Aufsfaserung-
7.
DESCRIPCION
Para
doblar
orificlo
orificlo
hacla
a 0, 7.
o 0,7.
dashllachablas.
Garflo
Garfio
abajo
coo
00413
loijdos
-.
i
. "
*.I.
X
y
A
D
G
w
•••
LARGHEZZA
•
PASSO/FINITUAA
•
ACCIAIO
•
DENT
•
GOMMATA
WIDIA
ABBINAMENTI
'
:
COSTA
ATO
OBBLIGATORI
.
'
WIDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
WIDIA
FIXED
BIGHT
COUPLINGS
..
'
LARGEUR
PASIFINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIOIA
JUMELAGES
. .
•
DE
OBLIGES
!
SURJET
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNGIBEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIOIA
PFUCHT
KOPPELUNGEN
, .
ANCHO
PASOIACABADO
COSTUAA
ACERO
DENT
ADO
ENGOMADO
WIOIA
COMBINACIONES
OBLIGATORIAS
.
...,
l
Rim"
Fig.
Part.
N.
N.
Ct.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Piece
N.
1 204919-4-11
204960-4-00
2
3
201236-0·10
4
204920-0-20
5 743464-2·00
702406-0-00
6
7
204647-0-00
8 744730-2-00
300710-0·10
9
10
202970-0-20
11
746007-2-00
12
729013-2-00
1~
"'----7
~;Rf":.....--
•,
2
8
9
10
...
. '
.,
CARA
TIERIS11CHE
'CIIARACTERISTlCS
CARACTERISTIQUES
KENNZEICHEN
CAAACTERISTICAS Y FUNCIONES
FIQ.
X
N.
1
I!
FUNZIONI
AND
ET
UND
FUNKTIONEN
y
DESCRIZIONE
Guida
deltaglo
FUNCTIONS
FONCTIONS
rlbaltablle
.
DEl
PARTICOLAAI A RICIIIESTA
OF
REQUESTED
DES
REFERENCES
DER
TEILE
AUF
DE
LOS
par
Mmllarol'allozza
ANFRAGE
REPUESTOS
DESCRIPTION
Foldar
SPARE
SUR
POR
lor
.·.
···
..
PARTS
DEMAN
DE
BOUCITUD
lmldng
culling
.
thld<ne11.
DESCRIPTION
Guide
ucamotabla
hauteur
de
c:oupa.
pour
llmllar
Ia
BENENNUNG
KlappiDhrung
zu
begrenzen
.
urn
dlo
Schnoldeh6ho
DESCRIPCION
Gula
del
volcable
coria.
para
limltar
Ia
004/4
allura
.
I
I
'
..
.
.
'·
....
•
'.
I
..
'
.
'
..
.
X
I
j
y
A
D
G
w
*j.
•••
LARGHEZZA
•
PASSOIFINITURA
•
ACCIAIO
DENT
•
GOMW.TA
WID
•
ABBINAMENTI
lA
ATO
COSTA
OBBUGA
TORI
WtDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
AUBBERED
WIDI.\
FIXED
BIGIIT
COUPLINGS
LARGEUR
PASIFINITION
ACIEA
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDI.\
JUMELAGES
DE
SURJET
OBLIGES
UEBEAWENDLICHBAEITE
TEILUNGJBEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDI.\
PFLICHT
KOPPELUNGEN
ANCIIO
PASO/ACABADO
ACERO
DENT
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
COSTURA
ADO
ODLIGATORIAS
...
·~
WFS-69-005-00-0
-
Rim•
Fig.
Part.N.
N.
Piece
I 209511-0·00
202194·0·11
2
3 741433·2·00
4 991612·0·00
6 205042-0-20
203187-0-10
6
20268 1-0·10
7
8 741558-0·00
9 211144-0-00
10 211146-0-00
II
211742-0-00
12 211743-0-00
13 202227-0·10
14
211748-0-00
15
704104·2·00
18 722440-2-00
N.
01.
I
I
2
I
I
I
2
3
I
I
I
I
3
I
I
I
SEGUE
FOLLOWS
. '
-----
Wf§-69-005·00·0
20
21~
..
IWn~
f\1.
-Part.
2
N.
I
2 205070-3-12
3
4 205025-0-12
5 202609-0-10 1
6
7 2!12489-0-10
8
9 745010-2-00
'
10 204947-0-10
II
12
13
14
15
16
17
18
19 205007-0-13
20
21
22
23 740230·2.00
24
25 209355-0.00
28 207020-2-01
27
28
29
30
31
32
33
34 211137-0.00
35
36
37
N.
PiaceH.
207~26-2.00
744742-2.00 2
205011-0-10
727021-0-00
204894-0-11
204895-0-11 I
204869-0-11
204878-0-11
741413-2.00
204889-0-10 1
765510·1-10
202488-0-10
741531·2.00
209945-0.00
209279-0.00
21131 0-0.00
209194-0.00
209264-0-10
209261-0.00
741538-2.00
207650-0-01
744573-0.00
207653-0-01
207417-0-01
211247-0-00 1
211301-0.00
01.
I
1
I
I
I
I
2
I
1
I
I
1
7
I
1
2
I
I
2
I
I
2
I
I
I
I
1
I
I
1
I
I
.A,-11
7----~
~
~36
\
__.,
~29~
•'
SEGUE
FOLLOWS
·-
1~,---6-.--
'
~'"
'
~14
Fig.
Part,
N.
Piece
I
207055-3-01 1
2
204947-0-10 I
3
204894-0-11 I
4
204895-0-11 I
5
204869-0-11 I
6
207053-0-01 I
741413-2-()()
7
.a
204889-0-10
207051-0-02 I
9
205009-2-12 I
10
205059-0-13 I
II
505060-0-13 :
12
13
207052-0-02
205013-2-11
14
205064-0-1 o I
15
205065-0-10 I
16
205011-0-10 :
17
18
204693-0-01
209268-0-00 I
19
209356-0-()() I
20
21
209357-0-()() I
22
209358-0-00 2
211248-0-oo I
23
N.
N.
01.
1
I
2
.
~"
"15
12
i
I
~"
'
I
::
'
"16
"17
..
,
....
,•,
•'
...
.:
·.;·
;
'
'•'
.,i
~::.
,.
.,
:
:
....
·.:::::·::::
...
·.
~-
(
·.
·
:
..
..
··
:ARATTERISTICHE E FUNZIDNI
:HARACTERISTICS
:ARACTERISTIQUES
<ENHZEICHEN
:ARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
X
N.
1e
2
u•
10*
11•
IU
13•
1411
Hill
16~
17e
18
19
20
21
22
23
AND
UNO
FUNKliONEN
y
DESCRIZIONE
Par
co&ta
G
2
2
1,5
G
2
2
1,5
In
dolazlone.
A
Crodlllloro o
A
WD
AD
C!ochotloro
ET
DEl
FUNCTIONS
FDNCTIDNS
aopraggitto
0,7.
o
o,
7.
PARTICDLARI
OF
REQUESTED
DES
REFERENCES
DER
TEILE
DE
LOS
REPUESTOS
da 2 mm.
A RICiliESTA
AUF
ANFRAGE
SPARE
PARTS
SUR
DEMAN
POR
SOUCITUD
DESCRIPTIOH
For
blghl2
mm.
..
Normal
58nlng.
Loopor
holo • 0,
Loopor
hole o 0,7.
DE
7.
'
DESCRIPTION
Pour
surjol
de 2
..
En
dolaUon
Crochellrou o
Croch8t
trou
BEHENNUNG
nvn.
"
0,
7.
• 0,1. Grellor
FOr
Oberwendllchkanla
Als
Ausslaltung.
GraUer
'
.
Bohrung
Bohrun~
• 0,7.
o
0,7.
..
von 2 mm.
DESCRIPCION
Para
ancho
segurldad 2 mm.
En
dolacll>n.
Oarfio
Garfio
cos
orlHdo • 0,7.
orificlo
• 0,7.
lura
puntada
da
00513
·
..
..
X
y
A
D
G
w
*A• e •
LARGHEZZA
•
PASSOIFINITUAA
•
ACCIAIO
•
DENT
GOMMATA
•
WID
•
ABBINAMENTI
lA
ATO
COSTA
OBBLIGATORI
WIDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBEAED
WID
FIXED
BIGHT
IA
COUPLINGS
l.ARGEUR
PASIFINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
DE
SUAJET
OBLIGES
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNG/BEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFLICHT
KOPPELUNOEN
ANCHO
COSTUAA
PASOIACABADO
ACERO
DENT
ADO
ENGOMADO
WID
IA
COMBINACIONES
ODLIGATORIAS
..
~
"~·'
WFS-69-006-00-0
~·
'"'
·
.....
·~
Rim"'
Par1.N.
Flo.
N.
Pleco
209511-Q-00
1
2 202194·0-11
3
741433·2·00
4
99181 2·0·00
5 205042-Q-20
203187·0-10
8
7 202681-0-10
741 558-Q-00
8
9
21
10
211146·000
11
211742·0·00
12
211743·0-00
13
202227·0·10
14
21
15
704104·2·00
16
722440-2·00
N.
1144-Q-00
1748·0·00
01.
1
1
2
1
1
t
2
3
1
1
1
1
3
1
1
1
SEGUE
FOLLOWS
·'
1~
-----
WF~,
_ tl!l-006-00-v
20
21~
' "
,
·-----,-;
'Rim"
;,
·,,IJ·
2
N.
1 207526-2-00 1
2
205118-3-12 1
3
744142-2-00 2
4 205025·0-12 I
5 :l02509·0-IO I
6 2050tl5-0-10 I
7 202489-0-10 I
8 727021-0·00 1
9 745810·2-00 2
10 204947-0-10 1
11
204894-0-11 1
12
204895-0-11 1
13
20·1869·0-11 1
14
204878·0·11 1
IS 741413-2-00 1
16
204689-0-10 1
765510-1-10 7
17
18
202468·0-10 1
19
205060-0-13 1
20 741531-2-00 2
21
209945-0-00 1
22
209279-0-00 1
740230-2-00 2
23
24
211310-0-00 1
209355-0-00 1
25
26
207020-2-01 1
209194-0-00 1
27
209264-0-10 1
28
209261-0-00 1
29
30
741538-2-00 1
31
207650-0-01 1
32
744573-0-00 1
207653-0-01 I
33
34 211137-0-00 1
207417-0-01 1
35
36
211247-0-00 1
37
211301-0-00 1
p,\rt-:H.
rlece
N.
Ol
~18
7----eP
.•
SEGUE
FOLLOWS
..
'·
.. ,
>,:
.
''
·l·
.·
...
..
:
..
CARATIERISllCHE E
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIOUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
X
N.
1
2>\
3e
4 1,5
::
7 A
v
1,5
G
2
G
2
e
9
10
11
12
w
WD
AD
FUNZIONI
AND
ET
UNO
FUNKTIONEN
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Cnxflalloro 8
DEl
FUNCTIONS
FONCTIONS
0,7.
. '
Cnxflalloro a
0,7,
'
I'
''
'
PARTICOLARI A RICHIESTA
OF
DES
DER
DE
TEILE
LOS
REQUESTED
REFERENCES
AUF
REPUESTOS
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
Looper
..
Looper
PARTS
DEMANDE
SOUCITUD
hole 8 0,7.
halo a 0,7.
DESCRIPTION
Crochaltrou o 0,7,
Crochet
1rou
• 0,7. •
006/3
BENENNUNG
Grollar
Bolvung • 0,7.
'
..
.
!
Grollar
Bolvung • 0,7.
DESCRIPCION
Garllo
orificlo a 0,7.
Garno
orificlo
• 0.1.
.
.
'
!
'
;
..
'
'
..
'
X
v
A
D
G
w
*A• e •
LARGHEZZA
•
PASSOIFINITURA
•
ACCIAIO
•
DENT
GOMMATA
WIDIA WIDIA
•
ABBINAMENTI
ATO
COSTA
OBBLIGATORI
WIDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOO
RUBBERED
FIXED
BIGHT
TilED
COUPLINGS
LARGEUR
PAS/FINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA WIDIA
JUMELAGES
DE
SURJET
OBLIGES
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNG/BEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
PFLICHT
KOPPELUNGEN
ANCHO
ENGOMADO
WID
COMBINACIONES
COSTURA
PASO/ACABADO
ACERO
DENT
ADO
IA
OBLIGATORIAS
Rirn~
r-· -·-
"'·
••a:1.No.
N.
i'ie~:At
N.
1 205007.0-13
2 205009-2-12 1
! 205059-0-13 :
5
205011.0-10 1
6
205013-2-11
7
205064-0-10
204693-0-11
: 209268.0-00
10
209356-0-00
11
209357-0-00 1
209350-0-00
12
211240.0-00
-,--
01.
1
1
1
~
~
2
.,
SEGUE
FOLLOWS
. '
·.·
...
...
'•
.
·,·
'
:·
..
·
•,•
:·:.·
.
.,.
..
.
CARATTERI8l1CHEE
CHARACTERI8TIC8
CARACTERISTIQUEB
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
N.
I
X
v
FUNZIONI
AND
ET
UNO
FUNKTlONEN
DESCRIZIONE
Guida
nballablle
del
tagllo
I
~
DEl
FUNCTIONS
FONCTIONS
DER
DE
per
'
.
PARTICO(ARI A RICHIESTA
OF
REQUESTED
DES
REFERENCES
TEILE
LOS
REPUESTOS
llmltere
l'altezza
AUF
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
DESCRIPTION
Folder
lor
PARTS
DEMAN
BO!JCITUD
..
limidng
DE
cunlng
thickness.
DESCRIPTION
Guida
escamotable
haulaur
de
coupe.
pour
...
limiter
Ia
. .
BENENNUNG
KleppiOhrung
zu
begranzen.
um
die
. .
I
SchnaldahOha
DESCRIPCION
Gula
del
volcablo
corte.
pwa
'
limitar
•
'
Ia
altura
00614
.........
'
'
'
X
y
•
A
I
D
G
w
*J.
••
LARGHEZZA
•
PASSO/FINITURA
•
ACCIAIO
•
DENT
•
GOMMATA
•
WIDIA
ABBINAMENTI
-
ATO
COSTA
OBBLIGATORI
WIDTH
OF
DISTANCEIFINISiliNG
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
WIDIA
FIXED
BIGHT
COUPLINGS
LARGEUR
PASIFINITlON
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
..
DE
SURJET
OBLIGES
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNil'BEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFLICHT
KOPPELUNGEN
ANCHO
PASOIACABADO
ACERO
DENT
ENGOMADO
WIDIA
COMBtNACIONES
COSTURA
ADO
OBLIGATORIAS
I~
~.
Rim"'
Fig.
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Part
N.
PieceN.
204919-4-11
204960·4·00
201236·0-10
204920-0-20
743464-2-00
702406-Q-00
204647-o-oo
744130-2-QO
300710-Q-10
202970-0-20
746007-2-QO
729013-2-00
01.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
. '
~-=,---1
~
--""~F--::
10
,.
WFS-69-007 -00-0
Rim"
Fig.
1
N.
1
2
3 7 41433·2·00
4
5 204891-0-20
6
7 202681-0·10
8 741558·0-00
9
10 211146-0·00
11
12
13
14
15
16 722440·2·00
Part.
N.
Piece
N.
209511-0-00
202194·0·11
991612-0-00
203187-0·10
211143·0-00
211742·0·00
211743-0·00
202227·0·10
211748-0·00
704104-2-00
Ot
1
1
2
1
1
1
2
3
1
1
1
1
3
1
1
1
SEGUE
FOLLOWS
·'
1~
~
\\=-"
2~
10
11
22
23-
7•----g}li'l
..
:-:·
SEGUE
FOLLOWS
·'
~5
Rim"'
Fig.
Part. N
N.
PieCe
N.
1 204948·0-13 1
2
204846-0-13
3 204940-0-13
204997-0-01 1
4
~
204850-0-10
7 204942-0-10 1
B.
204851-0-11 1
204693-0-11 1
9
209268-0-00
10 209356-0-00
g 209357-0-00
13 209358-0-00 2
211248-0-00 1
1
a
1
~
1
~
~6
I
I
4
I
''
'
,I
1r7
.·.f .
~13
c
0
:
.:.~_\-,.•
....
:·
...
.
·:·:
. · .
..
..
'
CARATTERIBTICHE
CHARACTERISTICS
CARACTERISTKlUES
KEHNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
X
N.
4
1
2
a•
4.1.
5
s.
u..
8 A
9 Crochotloro •
10
11
12
13
E FUNtiONI
AND
UND
FUNKTIONEN
y
OESCRIZIONE
1,5
2
1,6
1,5
2
1,5
A
WD
AD
Crochotloro •
FUNCTIONS
ET
FONCTIONS
DEl
0,7.
0,7.
PARTICOLARI A RICHIESTA
OF
DES
DER
DE
TEILE
LOS
REQUESTED
REFERENCES
AUF
REPUESTOS
SPARE
BUR
ANFRAGE
POR
DESCRIPTION
Looper
Looper
.
PARTS
DEUANDE
SOUCITUD
hole
• 0,7.'
hole • 0,7.
DESCRIPTION
Crochallrou • 0,7,
Crochallrou
• 0,7.
'·
.
007/3
BENENNUNG
'
•
. '
Greller
Groller
.
Bohrung • 0,7.
Bohrung o 0,7.
'
DESCRIPCION
..
~
'
Garllo
orlficlo o 0,7.
I·
Garfio
orificlo o 0,7.
i',
..
'
..
-.
.
'
'
!
*.t.
X
y
A
D
G
w
•••
LARGHEZZA
•
PASSOIFINITURA
ACCIAIO
DENTATO
GOMMATA
WID
•
ABBINAMENTI
IA
COSTA
OBBLIGA
TORI
WIDTH
OF
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
WIDIA
FIXED
BIGHT
COUPUNGS
LARGEUR
PASIFINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
..
DE
SURJET
OBLIGES
UEBERWENDLlCHBREITE
TEILUNG/BEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFLICHT
KOPPELUNGEN
'
ANCHO
PASO/ACABADO
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
ACERO
DENT
ADO
COSTURA
OBUGATORIAS
•.•
'-"
....
WFS-69-008-00-0
7
~
-·
~·
..
Rim•
Pa;.t1.
flu.
N.
f'icceN.
20951 1-().{)0
1
2 202194-0-11
3
741h3-2-00
4
991812-0·00
5
204&91-0·20
6 203187-0-10
7 202681-0-10
8
741558-0·00
9 211143-0·00
10
211148 0-00
II
211742-0·00
12 211743-0-00
13
202227·0·10
14
211748-0·00
15
704104-2-00
16 722440-2-00
N.
01.
I
1
2
I
I
I
2
3
I
I
I
I
3
I
I
I
.~ ·~
SEGUE
FOLLOWS
. •'•·
1~
10
11~
)~>-~
13/
5----
-··
WFS G9·008-00·0
20
w
21~
22
23_:.
-a,
Rim
..
...
~~-
-·-,;art.w-. --.
N.
l~oco
H.
~
207524-2-00
204950-3-12
: 744742-2-00
208043-0-02 1
:
~:609-0-10
7
053-0·10 I
8 202489-0-10 I
727021-0-00
745810-2-00 I
9
:~
204947-0-10
12
204894-0-11 1
204895-0-ll I
13
14
204869·0·11 1
204878-0-ll I
15
16 741413-2-00 1
17
204889-0-10 I
18
765510-1-90 7
202488-0-IO I
19
20
~08042-0-10
21
415~1-2-00
22
209192-0-00 I
23 209279-0-00 I
24
7 40230-2-00 2
25
211310-0-00 I
26
209356-0-00 2
27 204693-0-11 2
209195-0-00 I
28
209
29
30
31
32 744573-0-01 I
33
34
35 211137-0-00 1
36
37
2&4-0-10
~~281-0-00
1638-2-00 I
207650-0
2076 -00
63
-0-01
207417-0-01
211247-0-00 I
211301-0-00 I
Ot.
~
1
~
I
2
I
I
I
I
I
·~
~
"'"
...
·
..
; .
•'
SEGUE
FOLLOWS
. "
.
·~.:
·.
I·
.
~·.
. ,
...
'.
' . .:'::';
.
.r:·
' .
...
..
::·:
··,·
..
;_:_:
..
_·.
:.~.:.·.·.:=
...
·_,_·.·~_::
..
:· ·
:::
..
..
.
..
.,.·
'.
CARAlTERISTICHE E FUNZIONI
CHARACTERISliCS
CARACTERISTIQUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
)(
N.
I
~.5
2e
31
~
5
6
7
a
9
AND
ET
UNO
FUNKliONEN
DESCRIZIONE DESCRIPTION
v
1,5
1,5
w
Crochet
w
WD
AD
Croc:hetloro • 0,7.
DEl
FUNCTIONS
FONCTIONS
loro a 0,7.
PARTICOI.ARI A RICHIESTA
OF
DER
DE
DEB
TEILE
LOS
REQUESTED
REFERENCES
AUF
AEPUESTOS
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
looper
looper
PARTS
DEMANDE
SOUCITUD
holo • 0,7.
holo • 0,7.
DESCRIPTION
Crochet
b'oue
Crochellrou"
0,7.
0,7.
..
BENENNUNG
GroBer
Bohrmg a 0,7.
Grollor
Bohrung • 0,7.
'
.
DESCRIPCION
Garliooriicio •
Gerllo
orilido •
OOB/3
0,7.
0,7.
'
!
..
WIDTH
OF
BIGHT
COUPLINGS
*~
X
y
A
D
G
w
•••
I.ARGHEZZA
•
PASSO/FINITURA
•
ACCIAIO
•
DENT
GOMMATA
WIDIA WIDIA
ABBINAMENTI
COSTA
ATO
OBBLIGATORI
DISTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
FIXED
LARGEUR
PASIFINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
DE
SURJET
OBLIGES
.
UEBERWENDUCHBREITE
TEILUNG/BEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFLICHT
KOPPELUNGEN
ANCHO
COSTURA
PASO/ACABADO
ACERO
DENT
ADO
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
OBLIGA
TORIAS
~!.,
Rim"'
Fig.
N.
I 208045·0·02
2
3
4 207020·2·01
5 209268.0·00
8 209355·0·00
7
8 209358·0.00
9 211248.()-00
Pn.rt
N.
Pioc;eN.
208044·0·10
208054·0·10
209357·0·00 1
01.
I
I
I
I
1
1
2
I
~
~3
'
..
, .
.
:·
.
.,
0
Q
WFS-69-009-00-0
Rim•
Fig.
Pall.
N.
Ptt:<:•U.
I 209512·0·00
2
202194·0·11
3
H1433·2·00
4 991612-0.()0
5 204691-ll-20
6
203167·0·10
202661·0·10
7
8
741656·0·00
9
211143·0·00
10 211146-0.()0
211742-0.()0
11
12
211743·0·00
13
202227·0·10
14
211746·0·00
15
704104-2-00
16
722440·2·00
N.
01.
1
1
2
1
1
1
2
3
1
I
I
I
3
I
I
I
.
I.
.
..
..
·SEGUE
FOllOWS
....
.
WFS-69-009-00·0
19
\j
20~
~
~
"~
22
~
....
e2~;~
,._____
/}
!"~~
25-:----.::--rl
19---..:;;:;
26'>.,.
~-.,__
...
w
~
.
0
30
Rim"
r~·:-
2
fl.
I
2
3 744742-2-00
4 205916-0-00
5
6
7 202489-0-10
9 727021-0-00
9
10
II
12 205922-0.()()
13 741654-2-00
14
15
18
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
-r~:
Piece
207747-2-00
205824-3-10
205930-0.()()
205819-0.()()
745810-2-00
204947-0-10
207749-0.()()
721411-2-00
205920-0-10
765510-1-80
202408-0-10
205817-0-01
741531-2-00
209192-0-00
~09279-0-00
740230-2.()()
211310-0.()()
209356-0-00
204693-0-11
209188-0-00
209264-0-10
209261-0.()()
741538-2.()()
207650-0-01
744573-0-00
207653-0-01
211137-0-00
207417-0-01
211248-0.()()
211301-0-00
N.
01.
I
I
2
I
I
I
I
I
2
I
I
I
I
I
I
7
I
I
2
I
I
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
~17
18
7---~
. '
SEGUE
FOLLOWS
...
'·
'!
··:···
'I
CARATIERIS11CHE E FUNZIONI
CHARACTERISTICS
!
CARACTERISTIQUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
I
Fig.
X
N.
'
1•
2J.
5,5
10.1.
'
i
I
I
I
I
11e
12
13
14
15
16
11
4,5
~·
I
AND
FUNCTIONS
ET
UND
v
FONCTIONS
FUNKTIONEN
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Par
lonud
1ouud
leggeri
leggeri
Par
w
Croc:hotloro
w
WD
AD
Croc:hot
doco.
.
I
I
'
'
:
DEl
PARTICOLAfll A RICHIESTA
OF
REQUESTED
DES
REFERENCES
DER
TEilE
lOS
REPUESTOS
AUF
DE
(Comlceria)
(Comlceria)
o 0,7.
.,
':
:.
·'
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
For
llghllabrics
For
llghllabrlcs
looper
Blind
looper.
··.;.
'·
..
·:.·.·
..
::.'.':
..
'
.....
::::."
..
:'
..
PARTS
DEI.IANDE
SOUCITUD
(Shirts)
(Shirts)
hole
o 0,7.
..
:
',·
..
...
.
··
DESCRIPTION
Pour
dssus
tissus
avougla.
lolgor
IAgor
• 0,7.
Pour
Crochettrou
Crochet
'1
.'
t
(Chomlserie)
(Chomlserie)
:
I
'
:
r
':
I
.
··:·
:=·.:
•''
;
'
,·.
.
.
·.
·:·
BENENNUNG
FOr
Ieicht
FOr
lelchl
Greller
Bohrung
!
Bllndgreifer.
•
.
·.
Stolla
Stolle
.
::···
(Hamden)
(Hamden)
o 0,7.
)
.,
DESCRIPCION
Para
lejldosligero
Para
tejidos
ligero
Garfoo
orillclo
1 0,7.
Garllo
clego.
(Camiseria)
(Camiseria)
' I
i
'
009/3
'I
I
•
:
..
I
i
'
'
I
*..&.
X
v
A
D
G
w
•••
LARGHEZZA
•
PASSOIFINITURA
ACCIAIO
•
DENT
•
GOMWITA
•
WIDIA
•
ABBINAMENTI
ATO
j
COSTA
OBBUGATORI
WIDTH
DISTANCE/FINISHING
STEEl
TOOTHED
RUBBER
WID
lA
FIXED
-·
OF
BIGHT
ED
COUPliNGS
LARGEUR
PAS/FINITION
ACIER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
..
DE
SURJET
OBLIGES
I
;
UEBERWENDUCHBREITE
TEilUNG/BEHANDlUNG
STAHl
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFUCHT
KOPPELUNGEN
ANCHO
PASO/ACABADO
ACERO
DENT
ENGOMADO
WIDIA
COMBINACIONES
COSTURA
ADO
OBUGA
TORIAS
Him"
. ·-:--· .
I til. \
'3i
'
I
------..,.----,
J:r::
N.
1
~
~
~
~
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
~\:
I"·~---
20o<
'.:;.:;.oo
205ii'c~-1-10
lO<.~i'-0-)0
2011<~.00
~~e:~-v-oo
741~-2.00
721.11-2.00
20S!J3~.<J.QO
20581~-0-10
20SBI5-0.QO
205832·0.00
20702D-2-0I 1
209268·0.00
209355-0-00
209357-0.00
209358-0.00
21124~-0.00
01.
1
1
\
2
2
2
2
2
1
1
1
1
I
I
1
2
1
10
.
~17
"~
0
..
0
SEGUE
FOLLOWS
'·
;
. .
,.
·'
?
::.
. ~ ·.
~:.>·
: .
:
...
··.i.~
..
'.·;·
...
;,.:':
: .
.
....
·.
..
..
·
..
...
.
··:
:
·:
...
.":::::
·~·.:
..
:
·:··
··:-;:
CARATIERISTICHE E FUNZIONI
CllARACTERISTICS
CARACTERISTlQUES
KENNZEICHEN
CARACTERISTICAS Y FUNCIONES
Fig.
X v
N.
1
AND
ET
UND
FUNKTlONEN
DESCRIZIONE
Guida
ribl!llabllo
dollaglio
DEl
FUNCTIONS
FONCTIONS
per
..
PARTICOL.ARI A RICHIESTA
OF
REQUESTED
DES
REFERENCES
DER
TEllE
lOS
REPUESTOS
AUF
DE
limltarol'altozza
SPARE
SUR
ANFRAGE
POR
DESCRIPTION
Folder
..
PARTS
DEt,IANDE
SOUCITUD
lor
Umldng
rutting
thicl<nou.
DESCRIPTION
·
Guida
oscomolablo
hauteur
da
coupe.
pour
"
limiter
Ia
.
.
BENENNUNG
Klopplllhrung
zu
bagrenzen.
urn
I
!
'
; .
'•
.,
!
die
Schnoldoh6ho
DESCRIPCION
Gula
volcabla
dol
corte.
para
'
•
:
limitar
Ia
009/4
altura
'
'
'
*A
X
y
A
D
G
w
•
'e
L.ARGHEZZA
PASSO/FINITUAA
•'
ACCIAIO
•
DENT
GOMMATA
WIDIA
•
ABBINAMENTI
•
ATO
COSTA
OBBLIGATOAI
WIDTil
OF
DiSTANCE/FINISHING
STEEL
TOOTHED
RUBBERED
WIDIA
FIXED
BIGilT
COUPLINGS
lARGEUR
PAS/FINITION
AGlER
DENTE
CAOUTCHOUTEE
WIDIA
JUMELAGES
..
DE
SURJET
OBLIGES
:
UEBERWENDLICHBREITE
TEILUNG/BEHANDLUNG
STAHL
GEZAEHNT
GUMMIBELEGTEN
WIDIA
PFLICHT
KOPPELUNGEN
ANCHO
DENT
WID!
COSTURA
PASO/ACABAOO
ACERO
ADO
ENGOMADO
A
COMBINACIONES
OBLIGATORIAS
Rim"
Fig. Pari.N.
N.
Piece
204919-4-11
1
2
204960-4-00 1
3
201236·0-10 2
204920-0-20
4
5
743464·2·00 1
702406·0·00
6
204647.0-00
7
8 744730-2-00 1
9 300710-0-10 1
10 202970-0-20
746007-2-00
11
12
729013-2-00
N.
Ql.
1
1
1
1
1
1
1
......
WFS-69-010-00·0
-
~------------------------~~~~~~-----------------------r~
-
Rim~
Fig.
N.
209510-0-QQ
2- 202194-0-11 I
3 -741433-2-00 2
4 991611-0·00 1
6 206985-0-10 1
• 8 203187-0-10 I
7 202681-0-10 2
741558-0-QQ
8
9 211144-0-00 I
·,o
211145-0-oo t
l1
211742-0-QQ
12
211743-0-00 I
13 202227-0-10 2
14
202228-0·10 I
15
211748-0-00 I
.
16
704104-2-00 I
11
722440-2-00 I
PM.
Piece
N.
N.
01.
1
3
I
'·
,,
·'
SEGUE
FOLLOWS
·.
,.
1~
31---
4
II
l-"h,.,....---- 6
1
\
19 '
20~
21.
22
___
_,
-
.
-----,--2,
30 ·
~
\ll
f::2
~~
_.../~!
~,.,._../
.
~
2245
19::::-:w
26~
· 0 15 200902-0-01 I
IJ .
~
0
~33
'I_
"34
, 8 200057-0.()() I
Rim•
.
,.g..
p.n:·ti.
U.
Piece
N.
~
~~~~~~-~:~
3 744742·2.()() 2
~
209058-0-01 I
5
~09058-0.()()
7 202489·0-10 I
a 727021-0-oo 1
9
745810·2-00 2
10
204947-0-10 I
II
207554-11-oo
12
207585-0-oo I
13 207584-000 I
14
741413-2-00 I
16 765515-1-12 7
17
202488-0
18
209059-0-00 I
19
741531-2.()() 2
20 209945-0-00 I
21
209279-0-llO I
22 740230-2-00 2
211310-0.()() I
23
24
209340-0-llO
25 209457-0-00 I
28 209194-0-oo I
27 209264-0-10 I
28 209261-0.()() I
29 741538-2.()() I
30 207650-ll-01 I
31
744573-0-00 I
32 207653·0-01 I
33 21113Hl-ll0 I
34 207417-0-01
35
211247-0-llO
36 211302-0-00 I
10
ao.
:
I
2
I
I
1
I
:-~---
-(!)--~
~:~
23'
7·----@"'
I
I
~-
27/\J
1
:·.
28~~
~35
2\
~36
0
. .
SEGUE
FOLLOWS
Loading...