Page 1
ATALOGO
PEZZI
Dl
RICAMB_IO
cia
s
B.
&4•7
DS
_
n•1s
Page 2
IN
DICE
PRESENTAZIONE
IDENTIFICAZIONE
II
DATI TECNICI Dl CLASSE
Ill
DATI TECNICI
- INSTALLAZIONE E
a
Piazzamenta
b
Mantoggia
c Roempi
d
Monlaggio e regolazione
della
mento
della
bocinella
II - IMPIEGO
a lnfi
laturo
b
Camb
ia
c
d .
e
f -
Anomolie
Ill
ago
Regolazione
Regolaziane
Variazione
pressione
lens
lunghezza
dovule
- MANUTENZIONE
DELLA
SPECI
MESSA
testa
lrasmissione
con
organo
piedino
ioni
punto
o improprio
MACCHINA
FICI
ISTRUZIONI
A PUNTO
olio
lubroficanle
do
cucitura
conduzione
della
mocch
ino
Pag
. s
5
6
9
9
9
9
10
14
14
IS
IS
IS
IS
16
17
o · Ogni
b Ogn o
c - Ogni Ire mes i
d
giorno
seltimona
- Montaggoo
della
bacincllo
CATALOGO PEZZI RICAMBIO
NORME
a -
Presentazione
b Norme
II
- PROCEDURE Dl ORDINAZIONE
o
Per
tulti i particolari
b
Per
gli
Ill
- TAVOLE
IV
- INDICE GENERALE DEl PARTICOLARI
aghi
Dl
CONSUL
TAZIONE
17
17
17
17
21
21
21
21
21
2.1
" 23
39
Page 3
PRESENT
AZIONE
3
Page 4
a)
1.
Ogru
- n di
2
II
•
3.
llnumero
Humeri
carattcristici
rnacchino
clossc o sottoclossc
n. di rnotri
numero
rncrso
colo
dr
clossc o sottoclosse
su
larghetto
dr rnolrrcolo
I.
IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE
c' i
dentificato
opplicoto
do :
dr
opportenenzo
di
medi
ante
della
mocchrno c ' s lornp igl i
opportencnzo
collonte
rrsulto
su
olo
bose
sullo
.
bose nella
porte
posterrore e sullo
larghetto
Lo moe
con
L Ago
2.
Di
fferenziole
3.
Allungapunto
4.
Lunghezzo
5. Ropporto
Velocito'
6.
Lubrificozione
7.
8.
Potenza
9 lngombro
10
Peso
chino i llustrolo
differenziole
diritto
sistema
regolobi
ad
pun to voriobi le do
differenziole
do
4500
con pampa o
installota
della
42
testa
circa
Kg
II.
DATI
nel
hole
corotteristiche
63
le
fino o 2 : 1
HP
500
x 260
presente
finezzo
22
o 9 punti
doppio
oltezza
ed
RIM
eccentrico
o 5000 giri ol minuto
1 2
.
TECNICI
co
to logo
80.
stodio
420
Dl
e'
del
poll
tipo
sotto
ice
generoli
per
per
mandata e ricupero
CLASSE
piano o broccio,
riportote:
olio
con
ago
pun to
cotenello,
5
Page 5
TIPO Dl
W.CCHINA
ulihm
n~l,i
"""
·
Ill. DATI TECNICI SPECIFIC!
CARATTERISTICHE TECNICHE
copcr
~
I
O:.
urn
UJ\CH
1~!,
.
n
.~.
VA R IE
USI
SPECI FICI
B.
64..
7
OS
1 2
si
I
I
Ill!
I''
l'•trt
u/oiiTit~l•ll
,fq
J1
lofiiP,
'"
I"
f (11
II
oltdl
•!'lt"'l'\1.
•.•t•••~o
j),,
d·•I'P'•.I
,tiiCI
Ill~
I r I
~I"
.
6
Page 6
ISTRUZIONI
-
INST
ALLAZIONE
Dl:
E
MESSA
-
IMPIEGO
-
MANUTENZIONE
A
PUNTO
7
Page 7
o)
Pionomento
de
I. INST ALLAZIONE E MESSA A PUNTO
llo
testa
A motore goo' 111stolloto s ui
I
Forzorc o quottro
2
Poozzorc
arr.mort i z
b) Montoggio
Montore Ia conghoo
rna (figu 1)
2
Assicurorsi che l'este
olio
3. Reg is
snodo
4.
livellore
dei
5
Serrore o contrododi dei
pulegg
trore
del
bul
lono
zotor
toonpono
lo
testa
della
1
della
trasmissione
io
della
pampa
Ia
tensoone
motore
lo
testa
che
fissono i supporti
do
della
honcolc,
onmortozzotoro
mocchono
trosmossoone
rno
della
.
della
conghoo
mocchono
olio
bul loni
suddetti
lc
operozoono
suglo opposoto pcrno
sui
tovolo
ccntrondo o foro
secondo
conghio
agenda
Ia
oderosco
agenda
suo
tovolo
sche
sullo
dod
per
·
i
il
poozzomcnto
dco
supporto
onlcrooro
della tes t'l
della
testa sui
fig. 1
sana
le
scgucnto
pcrni dcgl
o
c)
Riempimento
1 Svitore il
2.
Versore
nella
misuro
ziane
3.
Controllare
fro
le
due
4. A
riempim£nta
5.
Prima
di far
re
a mono Ia
d'ago.
6
Far
funzionare a vuoto
per
circa 5 minuti
velocita'
bacinella
tappa
filettoto
l'olio
VR. 604
di gr
580
che
il
rasse
terminate
parte
superiore
livello
nella
riavvitare
Ia
Ia
aumentando
righe
funzionare
sino a raggiungere
con
olio
di
lubrificozione
A.
(Esso
Standard
usando l'imbuto
deJI'.olio
spia
C
il
tappa
macchina
macchina a basso
quello d'impo
e '
ed
onferiore
progressivamente
Teressa
sia
bene
ego
B in
compreso
A.
lubriloco·
della
velocita
43)
data
barra
Ia
·
'
fig.2
9
Page 8
c)
Montagg ia c
rogolozianc
argan
i di
cucituro
Nota; 1 c opcru1 ionr :;otto dc"r
1.
Col ibri
dr fus
- S
1651
00
ohno occ
per ese
orrc•ntr ·
cuz
- S 1652.00 per c e cuz1one
2. Smontouu io pr li
-
piano
dr
-carter
superiore
-
carter
latcrolc
Posizronarncnto
3
Nota:
La
Questa
condiz i
ques
to
quota
-II
posizionamcnlo
con
aghi RIM
-
lnser
irc Ia las
- Montare il
d'ago
serrondola
- fnlrodurre
- Monlarc Ia
dol
piano
il
calibreS
-
Rilevare
losalure)
-
Bloccare
poria
perno
bene in
-
Regalore
s
cella
Bloccare a Iondo
-
Assicurarsi
sui
pernino
- Smontare Ia
Nota: in
placca
in
rn
inore
lovoro
del
broccio
broccio
dell'ago
borro d'ago ol
onc vicne attenuta
degli aghi
63
linezza
cclla A sui
perno
porto
leggermente
f'ago e bloccarlo.
placca
della
Ia
Ia
bottuto
i I
in modo
moncanza
dotazione
d'ago
placca
1651
.00
misura X dell'appasita
loscello A con
aghi,
assicurandosi
verso
pernino
che
placca
che
F,
di Ierma F
tocchi
Ia
vile
il
morsetto
quindi
campione.
della
della
roue
quote
quoit
di:
(fig.
punta
90
Ia
aghi D nel
ed
alia
l'olta
i I
G.
bloccare
placca
mocchina.
rrll
r:
5
< ~
carne do lru . 3
•
~
orne
(senzo
spru
3)
rnorto
super~ore
nel
deve
.
barre
d'ago
con
Ia vi
eseguire
punta
Ia
vile H che
che
contra
appl
morsetto
sia
sempre
bene
campione
rvono
fl'
" r•fll!ltunrc lo
do
1•!1
· I
ol1ol
monlagg
io
esserc
esegu110
B
foro
della
le
H
Ia mi
sura
delf'ogo
tabella
(tabella
Iissa
Ia
lascetto
Ia borro
icoto
sulla la-
serro
aghi
in
bottuta
Ia
vile
usare
ha
una di
della
borro
Usare
sio
d'ogo.
C.
H.
X
il
Ia
fusnluro
slanza
macchina
dr
sicurezza
Si
della
cons
Fig.
mucch ino
dol
iglia
perc
tmi
3
brocc
io d i mm. 1,5 .
io' di non
voriorc
4.
Fasatura
-
- ReQJiore
-
-
-
Nota:
sa
-
Ricercore
-
Allentare i controdadi
Ia
-
Bloccare
-
Controllare
cava
-
Controllare
del
to
lnserire
(fig.
3).
incise
Bloccare
Eseguire
Rilevare
tale
lineare
mi
sura
dell'ago
crochet
crochet inleriore
fino in Iondo il
l'eccentrico B (fig.
sull'albero
a Iondo
Ia
misura D col
Ia
misura D nell'apposita
quota
del
fa misura Y (tabella
Y (fig. 3)
leggerment~
che
che
(fig.
le
e ' do
crochet
Ia
. Se
cia'
Ia
4).
crochet Z nell'apposita
6)
corrisponda
viti
riteners
deve
(cal
i
punta
non
punta
CedE
colibro
risultare
A e C
ibro S.
due
controdadi
del
avvenisse,
dell'ago,
i i
crochet,
alia
dell'eccentrico
ndicativa e puo'
fasature)
(fig.
1651
per
lo
spostamento
tangente
S. 01652 00
tabella
(tabella
di mm.
20,5
della
7) e
ruotare
00)
A e
C.
nella
sua
regolore
nella
suo
sede e blaccarlo
superiore
B.
per
biella
fasature)
essere
(fig
. 3).
punta
del
il perno B in
(fig. 7)
corso
verso
if
gruppo
corsa
discendente,
lrontole
della
vile
comando
suscettibile
crochet
s i
nistro,
medi
ante
sui
piano
del
crochet,
C.
crochet
oll'ogo (fig.
un
Ia
(fig.
di
successive
sensa o nell'altro
passi a circa
vile F (fig.
collimi
del
gambo con
in modo
7)
'3).
6).
con Ia
che
agenda
modifiche
fino
0,05
mm.
spigolo
Ia
lo
tacca
sui
ad
ottenert!
doll'
inferiore
vile
dado
La
L
D
S
cor-
in-
Page 9
TABELLA
FASATURE
8. M 7
OS
Se
lo
corso
tnco N della biello
in modo
·
Controllore
verso
sinistro,
nistro
dell'ogo,
tongente
-
Bloccore i contrododi
Nota: Quando
ro D
(fig
sempre
di
tubetto
in
foro
. 7),
centroto
eccessivi
di
modo
che
esistente
5. Montaggio
- Montare il
-Nella
sua
CLASSE DELLE MACCHINE
del
crochet
e'
ritordoto
flg
Ia
quando
si
si
sposto
tenere
rispetto
mezzerio
sullo
asola
salva
0 (fig. 7)
lo
condi1ione
.4
punta
trov
del
A e C, (f ig. 7).
Ia bi
presente
'"''"
sul crochet
a&ola Q sul
versu
do
ottenere
che
superiore
spostoment1, modificore
lubrificozione P spostondolo
Ia
salva
corsa
del
e ' o
i o
mm.
foro
ello
olio
testa
coincide
oi
biello
sinis1ra,
e,
crochet,
filo
della
1,2 ol
dell'ogo
per ese
che
di
0
crochet Z tramite
o ont1c ipoto, bi
tenendo
voluto
l '
lermo
suo
corso
sin
sopro
della
(fig. 5).
Ia
misu
N
coso
centro del
(fig.
asola
l'eccentrico
sio
del
.
nella
tongente
di
guire
~ccentrico
biello 0 In
Ia
!)osizione
odeguotomente
con
il
inferiore
il
salva
sogno
i-
-
3)
le
deve
viti
ollentore i due
M,
ruotore
fig.
R.
sfiorare
1
5
1
ago.
il
groni i
Aghi
sislcmo
·
RIM
. 63
ntern
volontino
X
9
i M
della
E
y
3,2
dell'eccen
mocch
ino
0 ,.
D
·"
6 . Montoggio e
Montoggio
- Montore
- Montore Ia
due
viti
-
Collocore
H
regolozione
griffe
con
Ia
griffo
il
tutto
griffe
(fig
su
porto
griffe
vite
CIa
griffo
principole D senzo
sui
broccio
fig
. 8)
onteriore
bloccorlo o Iondo
porto
griffo
. 10
differenziole A nella
ed
ollineore
sullo
opprossimotivomente
suo
sede
squodretto
della sl1
porto
Ia
tto
porto
griffo
griffo D
griffo
E tromi
con
B
te
Ia A.
le
11
Page 10
Cenlroluro
·
Allentore
· Montore
spostondo l'i
-
Bloccorc
•
Allinerore
· Togl i
della grilfo D
Ia
ere
gnffe
(fig.
le
duo vi
t1
plocco
d'ogo
ntero
lc
Ia
gruppo d ifferen zi
v1t
i G
pcrfettomcnle
plocco
suollo
Q
8)
G.
c c
entrore
ole
Ia gri
ffo
d'ogo Smontorc Ia
squodrello
pr inc1pole D
E lromi
in
sensa
F.
squodrctto
te
le
fig
viti H.
. 8
loterolc
porto gr i
lo gri
ffo A nolle
ffo E ed
esegu
ferito1c
ire d
della
piC'cco d '
bloccogg
ogo
io a Iondo
· Rimonto re di nuovo
- Rimonlore lo
nella
Ia
vile
Se
le-griffe
-
·
Ruotare
•
Bloccore
Regolaz
·
Allentore
-For
scorrere
Accostare
-
- Bloc
core
Regolazione
- Reg
olbre
pion'o
- Bl
occore
Regolozi one
-
Per
regolore
lungopunto
Avere
plocca
occare
- Bf
over
. Dopa
avonzo
- Mentre f'ogo
in cui
plocco d'ogo
plocco
d'ogo. Se
W s io
nel
toccossero
il
gruppo
leggermente
ione
di fferenz
lo
vile V ed
Ia
leva L nella
Ia vi
te
Ia
vi
te
_v
in
oltezzo
in
altezzo
del
plocco: lo
o Iondo le viti di
lunghezzo
Ia
lunghezzo
; in
che
d'ogo
a Iondo il
regoloto
verso
fa
sensa
le
.
sinistro,
sole,
punta
curo
entro
Ia
squodretto
quesle
centro
della
lo
Fed
esegu1re
le
viti
iole
(fig .
il
contrododo
di fermo M.
ed
i I con trod
le
griffe
creslo
punta
ororio
griffe,
dodo
R,
fa
lunghezzo
f'ogo
Ia
suo
del
crochet
E, il
e, focendo
si
cava
plocco
d'ogo
Ia
P
8)
feritoio
ado
in
modo
del
dente
fissoggio
del
punta,
si
occorcia
nella
lora
le viti
del
spinto
punta
deve essere
nell'incovo
salvo
ogo
rl'olore
toccossero o ovessero
.
sui Iondo
centratura
N.
del
settore
N.
che
viene
.
si
deve
il
corso
P,
W, G ed
punta,
verso
Z e fis sore
d volontino nel
delle
delle griffe ri
T fino a trovore Ia
nella
mossimo
cosi' o sporgere
ollentore
punta,
in
sensa
mossimo,
0 .
sistemore
if
salvo
ago
non
impegnoto dol
.
non
if
leggermente
sensa
troppo
lento1e,
spello
olzato,
di
d dodo R
ontiororio
tocchino l'estremita'
salvo
tocchi if
salvo
di
spoz
ollentore
aile
giusto
il Iondo del
mm.
1,2.
(fig.
si
ago Z in
crochet,
ago
io Ira di loro,
8) e ruotore
allungo
per ci
con
Ia v1te 0 .
marci
a,
lor
scorrere
oss1curorsi che
le viti P
fento
pos izi
modo
mo
della
1e della plocco d'ago
one
.
denle
lo
.
delle
che,
quando
lo s fiori .
rca 1 mm. nel
le
griffe
forcella
sio
a filo del
vile S dell'ol-
feritoie
della
il
crochet
momenta
Q.
Muta:
Ogni
volta
che
si
ne
12
del
salva
cambia Ia lunghezza del punta,
ago.
si
deve
SEMPRE
regolare
1a
posizio-
Page 11
7.
MoniO<i!JIO c reltolozrone
Monlcuc rl
clw
d
~
Bloccor c tl pi edt
Ass•cvt·
plocco
\IOnl
lo v1le A c
13laccme
So
lomenle
Pos•z•onore
due
p11•d~no
l'
ouo
""
Vo
po~SOIJIJIO
ors•
chc
d'ouo
stono
lo
viti F .
dt c1rco nun
operlt. Per
Ia
leva B can
rcgolazianc
svllc
asle
l'ancllo
D
ccnlrolo
.
no
con Ia vi Ia
quando
sposlore
nan
porto
del
piedrno
nella
nella
suo
feritoio
(fig.
borro,
C.
il
picdino
c'
4,5,
i pt
regolorne
adegvolamenle
Ia
vtle
fossa
lensiont
di
Ierma E bloccandolo
ollclli delle
l'operlvro,
A
svlfic•enle,
.
9)
ovando
che
permellc
sallcvola
ollenlare
Ia
agirc
leva
con
cvro
dolla
len
B.
dtrcl
·
le
Rcgolazione
B.
Ass
can Ia
•
Per
cd
He
·
Quando
dcstra,
·
Bloccare
comma
tcurars i che
forcella
potcrla
cenlrare,
Ioria
scorrere
il
crochet
Ia
comma
Ia comma
lendif
ilo
per
crochet
Ia comma s
fermafila
iniz1a Ia
con
10
perlellamenle
L
svitare
sua
le viti G
leggcrmcnte
.
corsa
ed
H.
sull'albero
devc iniziare a lirore d fila
inferiare
centra
le
do sioi
viti
stra
(fig.
Ia
G
a
10)
.
G·H
f •g . 10
t3
Page 12
11.
IMPIEGO
11
1
In
f i
In
I
11
•·
11
I
•
I
•
I
~
~
14
Page 13
h) Cnmbio
1 Spcqn o
7 Pr
omcrc
lermo
3 Porlorc
1l.
Allcnlore do
E~trorre
5.
Monlmc
6.
7.
lo
scollo
8. lmpi
egondo
9 .
Scrrorc
10. Non
ccccdcre
c)
Regolozionc
1.
Control
2.
Gl
i oghi
3
Per
oumenlore
dolf'ogo
rt• d molmc
~ul
pcdulc che
l'oqo
ol
mezzo
l'
ogo
.
l'ogo
nuovo
possoggoo
lo pi
Ia vole
nzo
~crro
nel
pressione
lore
il
posizoonomenlo
devono
possore
o d iminuire lo
punlo
morto supe11ooe
giro lo v i
.
crochet
11
1
dotozionc,
ogo
scrrognio
o11ono d
le
deve
malate
serro
csserc
ossrcurorsi chc
loccndo
ollcnzronc
.
del
piedino
corrello
cenlroti nelle
pressionc
ogo
del
fer i to ie
del pied
olio
con
volta
o non
pied
~
capo
ch
cocciovilc
ver
so l'
l'ogo
vonore
ino ;
proticote
ino . ogire
o~"cutorso
1161
1111crno
poggi sui
il
su
sui
che
2.
della
mocchino
Iondo
pos
iz i
onomcnlo
piedino
;
pomolo D (fig.
lo mot-
del
dunn
!oro
.
dell'ogo
2)
~
"'
o, v .Jo.rnmc
.
nle
d)
Regolazionc
St
rr
ngere
coto
sullo
del
punto
e)
Voriazione
1.
Sbloccore
2
Ruotore
3
Ia vi
Blaccare d dado
delle
ten
~
ioni
Ia
tensiane
piastre
i I
dodo R con
le S dell'allungapunta;
quel
della
lun!#lezza
R
comma
punta
I'
oppos
tonto
do
permettere
tendifilo
(fig.
8)
ito ch
in
iove;
sensa
vo
Ia
strefta
oror
regolare
quanta
io s i
formoz i
basta
accorcio
per
il
ane
punta,
del
punto
ossicurore
in
sensa
La
tensioncina
Ia
regolare
antiaror
formozione
ia s i
allunta
oppli
IS
-
Page 14
f)
Anomalie
dovute ad
impropria
conduzione
della
macchina
n.
I nconvon ionl i
I
Pun
to i
rrogolarc
2 Trasporto
menlo del
Saito
3
~
de I pun
Rottura
e sbandalessulo
to - Crochet
f i lo
- Tens1oni
-
Tend
lnfildlura
-
F i I
-
Pressione
-
-
Griffe
-
Differenzialt
- Spingi ago troppo
-
A11o
-
Camma
- Tensione troppo
-Filoavvolto
if
i I i
at i non
mal
posizionato
mal
tend i f i I o
ina
I
rcyo I
mal
rcgol
sbayliata
ca I i
del
piedino
reyolute
mal
inferiore
irregolarmente
Cause probabil i
ale
ali
brali
insufficiente
in
altezza
regolato
mal
regolato
staccato
de I crochet
serrata
dall'dgo
ne
ris~etto
infer
iore
II a
bob
mal
ina
a
ll'ayo
regolata
5
6
7
8
16
Rottura ago
Bucatura
Perdita
Mancanza
lubrificazione
de I tes
olio
d i
sub
storto
-
Ago
mal
-
Ago
spuntato
-
Ago
cii
-
Ago
con punta
-
Ago
-
Serraggio
-
Soffietto
-
Carter
bloccato
-
Livello
Errato
-
- Tuoetto
- Fi
ltro
montato
f i nezza
laterale
olio
montaggio
superiore
pompa luorif
non
non
bacinella
bacinella
braccio
troppo oasso
appropriata
adatta
mal
eff.ettuato
per
macchina
cinghia
intasato
icazione
ricupero
i
ntasato
a I Ia
pI
acca
olio
non
insufficientemente
centrato
Page 15
a)
Ogno giorna
Pul11e
del
2
Controllore
b) Ogn i
I
Toglterc
2
Conlrollare
c)
Ogni
Per
mente
2 Svi
3. Est
4
Soli
5.
lmbere
6
Rtmanlare
7.
Rtcmptre
sonunaroamenle
punlo
ol
settimono
Ia
placca d'ago
ltvcllo
Ire
mesi
mezzo
della
I aloa
lare l'aslina
rarre
ol
lollra e
tare
ol
loltro e
il
lellro
ol
lappa
Ia
mocchono
ltvcllo
chtave
633
con olio
dell
olto
979
pultrlo
lullo
con
lullt
glo
olto
c pulore
ed
evenlualmenle
tn
dotazoone,
ltssala
tmmergcndolo
ol
lappa
pultto
580
gr d i
Ill. MANUTENZIONE
organo
della
n•acch•na che concarrono
grdlc,
crochet
s e
al
tl
lappa
VR
lrosporlo
lappa
604
aggtungerne
smonlare
tnternamenle
tn
alto
nuovo
benzonc
sollo
(Esso
Ia
bactnella
Standard
al
lrasparlo
Teressa
lacendo
431
ed
alia
usctre
lormazoane
complete
Nell'operozione I porogralo
modo
che
Ia moggoor
fig,l3
d)
Montoggio
I.
Adogiare
2.
Avvitare
mac
china
3
Posizionare,
to
del
4
Avvitore
5
Sostituire
5. 'Montore il
Ia
le
feltro
Ia
macchina
due
633-829,
bacinella
le
spine
tappa
dell a bocinello
spine
tramite
con
.
parte
come
filettate
le
delle
di
guarnizione
mediante
le
rimonenti
c,
overc I ovvertenzo
dell
'oloo
(fig.
14)
in
figure
270-936
spine,
Ia
603-248
le
apposite
due
IMPORT
passa
in
due
bacinella
e di gommino
viti
vit
i e
ANTE
uscire
fori
priva
senzo
bloccare
di
non
lerotoie
del
tappa
633
bloccarle
.
svilare
onleroore
-212
.
dolle
diometralmente
subita
loterali del
fig.l.ol
opposti
disegno G 633
I.
campletamente
tappa
stessp
nella
porte
il
onferiore
-981 e
lappa
(fig.
della
comple
in
13).
·
17
Page 16
CATALOGO
PEZZI
RICAMBIO
19
Page 17
a)
Prosonta:r. ione
II
catalogo
cost
2
Onde
ognt gruppn in
3. I gruppi di troslormozi
4
Su
ogni tovolo, i vori
I gruppi
moiuscole
dotozione
5.
II
cotologo
disegno
ti
sono
pezzt
ituent i lo mocchino
locilitare
ossteme
di tutti i porticolori componenti Ia mocchino
illustrot
d•
Ia
consultazione
seno
i cu i componenti non
dell'olfobeto
delle
mocchine e
e'
corredoto
i.
ricambio
bose
olio
moccl11no
one
porticolori
. I
do un
I.
NORME
e'
costitutlo
.
del
della
mocchino
camponenti
porticolari
possono
indice
01
CONSULTAZIONE
do
uno
cotologo, l'
possono
controssegnoti
essere
generole
bose
indi
sono
l'assieme
essere
lorniti in
sene
ce
illustroti
do un
sui
ed
di
delle
illustrato,
lorniti
numero
coso
quole
il numero
e' riportoto
Iabeiie illustront
Iavoie
nporto illustroro
in
Iavoie singole
sono
seporat
controssegnat
i,
sono
con
l'o~terisco
di esig
enze
in
della
progressione
tovolo
i i vori orgon i o gruppi
Ia
posizione
i do un
i di
il
tali
numero
i do
di
normole
cucituro.
numero
elemen·
lettere
controssegnot
non
sono
porti
color
sullo
quole
di
di
a)
Per
tutti i particolari
Onde
gorontirsi
allenersi
I.
lndicare
2.
lndicore
3. Scti vere per
4.
La
La
lroto
tali
scrupolosamente
il numero di
il numero di
quantito'.
Societe'
sui
pezzi
pezzi,
un
esteso
RIMOLDI
di
unitomente
ricombio
II. PROCEDURE
tempestivo
motricola
disegno
Ia
denomi
desidero
all'ordine
aile
nozione
di
tnvto
norme
della
dei
particolori
pater
suo
dei
produzione.
ricamb
dei
pezzi
seguenti:
rrocchina;
richiesti;
del
particolore
IMPORTANTE
analizzare
i.
Dl
ORDINAZIONE
di ricombio
stesso;
qualsiasi
Per
tole
coso
ragione,
occorrenti,
di rotturo,
si
prega
e'
ossolutarilente
usura o anomalio
di
provvedere
necessaria
riscon-
oll'invio
di
b)
Per gl i oghi
Sullo mocchino
2
II
sistema
3.
Lo
finezza
4.
II
sistema
5. Si raccomonda,
dell'ogo
6.
In
coso
ago
des
ideroto.
7.
Pn
cuciture
illustrota
dell'ogo e Ia
indica
il diometro
e lo
finezza
nel
desiderata
di dubbio, si
su
moterioli
in
finezzo
sono
passare
(esempio:
unisco
elostici
questa
monuale,
sono
media
stampoti
le
ordinazioni,
n. 100 oghi
sempre
ad
si
debbono
marcati
sui
espresso
all'ordinazione
in
anche
sulle
di
finezza
elosticizzoti
precisore
codolo
centesimi
buste
80
sistema
un
esistono
montore oghi
dell'ogo
di
millimetre
degli
oghi RIMOLDI
sempre
chioramente
RIM.
63)
ago
compione
oghi
con
diritti
sistema
calcaloto
o una
bustino
punta a polio
il
sistema
RIM
sullo
lama
vuoto
clossificoti
63
e lo
del
dell'ogo
finezzo
tipo
SKU
21
di
Page 18
AI
ht•ru
t'tlll
t
II
A I
bern
hlll'l'll
Ill
hicllt•
l:l'i rill
SUJII'I'.
111:11
' int'
1'
1J1n
•
1:1'11111111
1111
tl i
cumnntlu
IN
It·
in
lll'I'CII:t
DICE
I
ct·.
11111'-
••
DELLE
IAV.
1
Tr.v.
2
1
AV.
3
TAVOLE
Albero
11icdino -ar1crtura
tcnsioni
Albero e bielle
crochet
Bacinella
tubetti
I ub
comando
ri
ficazione
inferiore
con
e
stoppini
pompa
alza
comando
di
olio
TAV.
TAV.
4
5
23
Page 19
C n
Ill'
d i I
Passu
r ,. h i
ll\'11 I'll
IiI i c•
c•
11
i a
11
u
I
II
I' • 1
lc•11di
IiI
i
lAV.
l:l
Po
I'
ln
huh
leva
rnma11du
\ccessori
24
i
11
!'
-
Ill'
d a I i
II
laza
a-
pi~di11o
I r
.v
. 9
Page 20
Tav.10
CLASSE
SILICO
8.64
-MATIC
·7 /
OS
Tav.11
25
Page 21
1
N"
DISEGNO
RIF
1 017-E-4
001-E-7
2
001-l'-10
3
4
003-A-4,5
5
004-C-7
6
004-P -6
006-l;-12
7
8
007-.11·1
9
018-E-A
10
017-f·5,5
11
017-E-7
017-F-4
12
1J.
019-E-6
14
039-13-10
'0~0-L-6
15
16
064-A-4, 5
17
270-975
330-701
18
19
603-022
20
603·023
21
633-038
22
603-04~
603-044
23
24
603-048
603-049
25
26
60
3-187
27
603-286
28
603-289
603
-291
29
30
603-292
31
603
-294
32
603-299
603-300
33
603-310
34
35 603-720
36
603-722
603-956
37
N'
N"
vito
vi
to
vito
vito
vite
vito
vito
5
vito
grana
g
rana
grana
grana
grana
vito
dodo
rondollo
vita
gobbio o rulll
pbrno
porno
settoro
5
upparto
bussola
Iavetta
1
slitto
vile
vltc a reglstro
piastrino
piostrino
cu,soro
squodrctto
vito
bussolo
squodrotta
anallo
onallo
rondella
per
comma
cilindrico
cilindrlco
cllindrica
cilindrico
cllindrico
fisso
rlangio
fisso
sottoro
filottoto
filettato
filettato
filettato
filottato
Iissa
settare
Iissa
attacco
pu
broccio
per
giunto
dol
oscillante
par
par
porta
fisso
aquodretto
per
por
par
fissa
bussolo
per
del
di
ragistro
di
regist'o
par
DENO/o\INAZIONE
per
softoro
par
flssogg
del
par
supporto
per
anelli
porto
difforenziale
levetto
differonziale
difforen:r.iale
griffa
vile
di
registro
dlffcranzialc
diffcrcnzialc
porto
griffe
per
lcvotta
del
diffcranJ.iole
cursorc
d i
io grlffo
bilonciomonto
oscill
griffo
per
difforen:riolo
levotto
difforen~uole
fferenziale
...
~
RIF
8
2
38
1 39
40
1
41
2
2 42
2 43 620-524
3
44
45
4
2 46 633-010
2
47
1
4R
2
49
4
so
1
51
1
52
1
53
1
54
1
55 633-277
1
56
2
57 633-2 88
1
58 633-319
1
59
1
60
1
61
1
62
4
63 330-709
1
64
1
65
1
66 PM.633-229
1
67
1
68
l
69
1
70
2
71
2
72 G.633-585
1
73 039-D-13
2
74
N"
DISEGNO
603-974
603-998
PM
.647·DS-259
620-013
620-046
633-613
620-706
633-229
620·707 1
620-982
620--9
83
621-009
633-008
633-041
633-043
633-287
633-580
633-617
633-955
633-960
PM.620-295
PM.63J-037
PM.6JJ-5
G 633-996
G.633-0J7
G.633-043
G 633-287
057-A-J
DENOMINAZIONI
I
vUe
Iissa
cursore
spina
per
braccio
porta
grlf
tendifilo a comma
1
monicotto per
occentrico
ottacco
guarniziorr
rullini
bus solo
flan
gia
grana
vito
vit• per
a
lbero a gam
valontino
torno
raccio
vi to
tar
no
u1
solo
porno
occhlo
a
ettore
randa
rondello
grana
giunto
1
leva
flangia
85
2
testa
flronto
1
gruppo
gruppo
acc•ntrlco
1
biolla
vito
sui
dado
albero pdnclpal
alza
griffa
comando
cper
flongio
per
biclla
comando
per
olbero
manicotto
par
biello
princ:ipolo
biollo
principale
ito
per
supporto
porta
griffa
Hssa
squadrotto
scorrevolo
con
lia
per
complete
comando
di
eomploto
lava
drHerenzia
pr~ncipale
per
con
battuto
otto
ceo
di
biollo
di
bilancJamonto
per
olbero
per
perno
volantino
porto
con
buss
biollo
comondo
allungo
settoro
vile
per a llunga
per
ala
completo
difforenzialo
per
crochet
porta
griffa
oscil1ante
prlncipole
scorrevolo
occontrici
grlffa
par
olbero
porta
le
p\lnfo
fo
albero
punta
griffe
o
super.
prln.
30
1
2
1
1
2
1
1
1
1
4
2
2
1
l
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 22
2
35
5
21
14
18
26
N"
RIF
647-
1
632-110
2
039-H-8
3
4 059-G-6
072-C-6
5
RG.
6
7
647-DS-710
633-014
8
9
647-DS-934
633-023
10
633-025
11
12
647-05-067
13
632
633-134
14
15 633-135
G.633-58S
16
17 633-775
633-666
18
19
633-704
20
633-710 1
I
N"
DIS!GNO
DS-1
09
0 4 x 55
-227
2
1
DENOMINAZIONE
salvo
ago
squadrotta
vite
dado
rondo
II
a
stoppino
randalia
elastica
lava
vito
fisso
porno pur burro
barra
gtunto
vito
porno a
ottocco
biolla
spina
a lbero
cuscinetto a rulli
rosetta
tondifllo
per
mozzo
per burro
Iissa
salvo
vito
comondo burro
comondo
elastica
ago
porta
ago
ago
bono
par
tendlfllo
aghi
ago
ago
N"
...
~
~
1
I
1 23 633-934
4 24 016-A-2,5
4 25 633-
1
1
1 28
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
2
2
DISEGNO
RIF
633-716
21
633-916
22
951
633-952
26
633-964
27
633-967
G.641-L-021
29
30 635-551 1
31
638-717
G.633-025
32
G.633-014
33
34 G.638-551
35 G.633-716
36 G.638-717
641-L-021 2
37
38
647-190
647-268
39
016-A-2,5
40
N"
DENOMINAIIONE
I
foscotta
tappa
dodo per porno borro
grana
ronde
rondello
vitc
vito
mo:no
foscotta
foscatta
occoppiamento
lava e biella
1
foscotto
fascotta
foscetto
mozzo
vlte
possofilo
grana
ago
I Ia 1
tcndHilo
porto
aghi comploto
par burro
ago
por barro
ago
lo
vo
giunto
barto
completo
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 23
10
~
3
------
N"
lllf
I 004-M-6
2
3 017-E-4,5
4
s
6
7 330-702
8 330-710
9 603-483
10 603-486
11
12 603-718
13 603-972
14 633-089 moHo d l
IS 633-092 / 2
16 633-093
17 633-095
18
19 633-468
DIS!GNO
.
016-F-10
019-E-6
039-H-9
039-N-8
603-487
633-464/ 1
N"
vita
per
vlte
flasa
vito
par
vito
per I ova
vito
flssa
vitc
per
guornlzlone
vito
per
leva
leva
sp1no
onello
vlte a collore
mollo
pomolo
barra
staffo fis
lova
1
superiore
tubetto
porno
leva
leva
leva
leva
por
tironte
sblocco
per
leva
par
molla
torsione
preml
regolozione
porta
so
17
DENOMINAZIONl
lubriflcozione
per
guido
olbo
ro
tans lone
tens
ione
alzo
plodino
olza
plodlno
porno
gu1do
comondo
alzo piedino
tenslone
sblocca
dl
tansione
pledlno
mollo
piedino
&topplno
par
tirante
olzo
tensione
piedino
piedino
N•
...
RIF
!
8
20 633-480
I
21
I
22
I
23
I
24
2
25 633-488
2
26 633-489
I
2 27 633-490
I 28 633-491
. 29 633-705
I
1 30 633-723
1
31
32
1
1
33
1 34
35
1
1 36 G.633-481
1
1
N"
D15EGNO
633-481
633-482
633-484
633-485
633-940
633-953
633-957
633-483
PM.603-486
I
I
1
olbaro
comondb
tironte
par
nella
ptt
per
liront
comondo
comando
flsso
par
guida
dJ
tonuta
di
reglstro
por
onello
llo
per
con
alzo
alz.a
alitto
leva
tirante
lava
leva
albaro
guida a forcella
vito
pt!rno
anollo
a
vito
ronde
rondello
copplglio
lava o spina
tironfe
DENOMINAZIONE
olz.o
pledlno
pledlno
piodino
l
alza
piedino
olza
piedino
alta
piedino
per
ofbero
dl
rogfstro
olbaro
sblocca
tensiona
alza piedino
!
I
I
I
1
I
I
1
1
I
2
I
2
2
1
2
I
1
Page 24
45
41
25
L
16
6
\
27
15
29
18
3
42
,
j
I
:~~~T
I
I I
r-
-,
20
I 2
0.
./
'
'5
~
4 3
I 2 3 ·
'-v--'
d4
~·
IP.
I
2
3 OIO..H-13,7
4 016-G-10
5 633-732
6
7 633-935
8
9
0
I
2
3 AS.638-730
4 080-D-6
5
6 603-063
7 603-064
8
9 603-066
0
I
2 603 -281
3
4
DISEGNO
003-A-4,5
010-0-11,5
017-E-5,5
039-H-9
059-B-5
64.37-923
060-E-5
064-L-5
603-023
603-065
633-068
633-069
633-070
603-281
N"
vife
vlte
vito
vita
mollo
vi
te
vi
to
vi fe
dado
vito
dado
rondello
biolla
rondello
pe
rna
supporto
porno
•upporto
dado
porto
porno
dodo
ghloro
spina
Iissa
perni
per
biotlo
~or
biollo
lsso
porno
di
tenuta
per
supporto
fissa
crochet
par
leva
per
tirante
per
ghiero
par
tironte
per
con
monicotto
dl
po
r gi unto
dol
per
supporto
oscillante
esagonole
crochet
per
spina
lilottato
DENOMINAZIONE
per
glunU
comando.crochot
dopplo
spina
filettota
libra
per
biella
porto
crochet
per
perno
inferiore
fllettota
39
N'
....
5
8
I
4 26 60J-33R
2
2
I
I
I
2 32
3
2 34 633-702
I
I 36 633-714
I 37
1
I
I 40
1
I 42
I
I 44
I
I
I 47 633-926
I
RIF
33
35
38
39
41
43
45
46
25
27
28
29
30
31
DISEGNO
603-298
603-339
603-724
603-965
G.650-061
603-989
620-707
633-514
633-713
650-846
633.097
638-383
638-384
PM.620-295
PM.633-061
PM.603-730
G.633-069
G.620-298
633-706
28
IJ
N'
DENOMINAZIONE
I
braccia
per
te
per
csogona
bracc
dl
con
per
monicotta
supporto
iz.iono
para
doppio
comploto
con
perno a
di
br
ella
con
comando
le"a
lo di
Ia
a punta
registro
e.aagonale
occontrico
supporto
,
por
porno
olio
camondo
biella
biella
per
biollo
per ecce
con
i
leva
oscillanto
oscillante
crochet
sfero
perno a
infarioro
ntrico
sforo
vi
vi to
foscetto
vite a losto
2
biella
rondella
I
grana
porno par
guun
I
2
mollo a sp.ralc
monicotto
occontrico
tiranta per
tironte per
tironto
gJunto
biolla
testa
montagglo
gruppo
rullini
distonr.lole
2
40
I
I
I
I
3
I
3
2
I
2
I
1
I
I
I
I
I
I
2
1
I
1
Page 25
34
N"
RIF
1 065-C-6
2
3
4
g
7
8
18
11
12
13
u
16
17
l8
~f
22
23
H
u
~*
u
. 33
14
u
37
38
3X
41
42
H
~f
~7
N"
DIUGNO
001-~·S,S
2g!:td
88h:t1
8l9:S
:
~
~r-~·12
9-
-18
H·M-1
·A-S
~-A-7
0
l·A·~
G.
33·
96
09~-B-2
3;
m:5:~
~~a~3-816
a9~j~:b31
g!J.L-10
RG.
RG
~33-9f5
RG.
RG.
RG.
RG.
ro-004
2~8:S!Y
n-971
~~3:m
tJj-826
1
-B-13
~-C-~
-C-4
1
92-D-18
6 • 165
. 3 • 250
M.6 3-244 1
S w 60
S • 45
S •
43
S • 70
0
-241
· 1
0
-4~6
~-87
:i~
3
-
491
--
N"
DENOMINAZIONE
~~~:~~~~
tub~tti
vlta
vito
Iissa
:!::
vito
:n:
vito
dodo
atoppino
stoppino
sloppln~
grur.,po
c i J
ci
ci,in~rotto
cl
c ll
cilindretto
~rc!'/i!o
~~~~~:;r
dodo
cilindrotto
c
cllingratto
vitc
filtro
~~B~~~=~~:
cdlndrotto
cil~ndrctto
ommorttzzotoro
r:~d:r,j:
""f ftal<"
'":r~o
fubotto
tuboUo
rondella
tubotto
guornizlono
onollo
oslo
tappa
coperchio
ft~s~~~~·t~ibutore
rr:.~~~
~
=~~~
fisao
pulcggla
r.ltro
foltro
L•llro
u
riflcozione
ndretto
Ia
indrotto
fo
faltro
m
rotto
feltro
indratto
feltro
foltro
pampa
~o
feltro
1
feltro
tl
indretto
fe Jtro
fe
loccaogio
por
Ia
~\~~:
foltro
feltro
per pampa olio
bocinollo
o'fi! s toppino
per
st':fcpino
roccor o per
rocuporo
par
clasflco
olio
Jtro
fro
olio
tra
bacinclla
oso
mac
olio
distributore
JIDrto
chino
pampa
olio
crochet
olio
..
RtF
~
8
3
~y
4
52
1
6
633-3
53
1
54 633-840
1
3
~~
nu
1
57
6
2
1
58 6
sg
6~3-45
1
8
6 6
61
63 -7 7
1
1
~33-[08
u
2
64
1
·
65
2
633 -r 7
66
1
m:n
1
u
1
69
633-91~
2
70 633-92
1
71
1
uu
1
H
6n-959
2
1
7!
6
7 PM.6
4
76 633-212 1
1
77
1
1
14
80
1
~'
2
1
n
1
84
1
A
4
B
1
c
4
63 • 4
D
4
6l
2
~
I
G
H
~
L
1
M
1
N 6 -82
1
0
p
l
1
11~"
----36
-'
N"
DISEGNO
63~-994
6~
-~12.
1
3-
,8'1
4
1
~3-3 ~ 8
1
3-391
, 1
~ -4*
M.
33-817
633-825, 1
633- 17
n
' 1
·9J6
1
3-~88
G.603·i
93
G.6J
J. 72t 1
PM.
638-466
un:l
i1
•
81
G.6
057-P-a
633-81
PM.
633-833
8f
63 . I t 1
PM
.J
3-821 ' I
821
633-
~u-m/1
. -822
633-954
-71
5
1
10
II
··~
15--
26
DENOMINAIIONE
'~~n,i:~~ar
~~::
co
z'
one
~!rn~u~~i/',~\~
1
~1Ta
r~c::;~"~ccupero
!:c:r.~
~,:~:~:~~lane
vaschetta
di~f,
mollo a
~g~~~ct',c:,•~iacna
tuba
disco
f~f,~:
lappa
~J:r:n~f:l~
vi.to a
vito •
spio
?~C!~t
~~
tuba
otto
tuba
gruppo
grup
~~FJoo
rondella
coporch
coporch
porno
mgronoggio
!ngrono g
tngronaggt
:fb~~i::rc~"n°~~~~:~~:sio
rondollo
olbarino
guarnl lone
corpo
per
olio
i
b~~o~:'
aif:rico
ttnza
par
roccordo
di
foltro
=!it'!~'.'!t!Tt~'o
chiu:Juro foro
enza
enza
per
livello
1
:'::!P'!:~o
;~~z
I
:c~~ ,r;~
complete
ceo
lubriflcaziono
lubriflcoziono
po
lubriflcozlono
bacinella
intermedla
io
con
io
Inferno
g!o
.o
per
por
~olio
olio
pampa
bacinollo
0
~~r
foltro
testa
testa
olio
1~~0
1:~;fficozione
~~:~':
per
lubrlficazlonc
completa
ingronoggl
par
pampa
pompo
allicro
pampa
porno
olio
olio
olio
con
per
par pompo
pompa
I'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
8
1
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1'
1
2
1
I
1
1•
~
-
1
1
1:
l·
1
Page 26
b
63
23
8
y
36
64
60
I'
p
1
l
3 007-F-14
4 633-971
s 028-E-6
s 032-A-8
7 032-F-6,5 vi to
9
'
0
1 270-241 / 2
l 603-042
3 603-178
4 603-180
5 633-099
6
7 PM.633-243
9
9 603-246
D 603-248
1
2
3
4 633-011
5 633-016/ 1
6
7
!
9 633-056
D 633-057
I
l 633-213
]
4
5
5 633-274
N'
DISIONO
001-E-5
053-D-4 dodo 1 38 633-172
032-N-8
032-N-16
270-965/ 2
633-208
PM.638-244
603-975
603-994
61
8-M-2701
633-01 8
633-027
2
633-028/ 2 1 64 640-310
633-157
1
633-237.
633-241
633-249/1
vito
vlte fls
vito Iissa plastra
vito
vito flssa
vito f i
vito
guarnizione
cupolina
b
us
solo
molla
molla
spina
carter
p a.1tra
coperch
guanrlziono
Q-
Uarniziona
vite
spina
yft
it
bussolo
bus.sola
bussola
t~:::~:
bu1solo
bussola per
para
carter
guornidone
guarniziono
guarnlziono
mollo
DENOMIN.UION&
per
mollo
so
coporchio
fis
so
plastra
monlcotto
fisso
plocca
sso
carter
fisso
par
par
p
an
par
per
di
clngh
superloro
per
superiore
carter
supe
per
cupolina
per
perno
differonzlole
chi
usura
carter
chiusuro
re
placca
scorrovole
per
piastro
par
piastra
molla
albero
nistro
alboro
olbero
lo
par
coparch
por
coporch
par
coporchlo
scodellino
carter
cerniera
prlncipola
suporion
princlpole
~trogglo
po
io
fissaggio
fermo
per
s l
posteriore
~
:fe~~~~~a
per
17
14
56
rioro
brocclo
·
io
•o 1
N•
RIF
l
37 640-173
4
4 39
40 633-275
2
12
41
42
5
2 43 633-504 1
2 44 633-810
45
2
1 46 633-962
47 633-963
1
48 633-968
3
1
49
1
so
51
1
1 52 633-163
1
53
1 54 PM.63J-247 2
1
55
2 56 G.633-24 3
8
57
1
58 633-1
1
59
1 60 633-217
1
61
1 62 638-002
1
63
1
65
1
66
1
67
68
1
1 69 G.63J-216
70 004-G-7 vito
1
71
2
72
N'
DIS!ONO
.
633-915
633-326
638-917
633-811 2
633-969
633-978
633-162
PM.633-245
G.633-208
G.633-811
633-024 vi
638-283 b
270-214
064-E-5
039-E-20
03
633-224
603-171
633-216
61
2-1'1-8
3
1
larghetto
sistema
RIMDLDI
torghotto
tappa
pur foro
scodolllno
moscherina
tappa
coporch
lo
coporch~o
coperchio
vito
vi
vito
vito
tappa
cernioro
cernlera
piastra
piastra
carter
plastro
coperchio
spina
cortorino
base e broccio
vito
carterino
rondella
vite
vita
pio
carter
nottoiJno
carter
onterioro
suporioro
suporiore
par
scodellino
ta
per
coporchio
inferiore
suporioro
filettato
destra
sinistra
superlore
di
coperturo
antedore
porta
superiore
per
cerniaro
le
fisso
broccio
di
ussola
infortore
di
controsto
para fila
fis
• a
cartorif\a
fisso
piastra
s tro di
coporturo
anterioro comploto
DINOMIN.UIONE
aghl
tondifllo
del
para
cinghla
per
man,cotto
flsso
coporchio
flssa
coporchio
placca
protezione
r
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 27
27
N'
DISEGNO
RIF
1 001-C-11
2
001-H-12
3
001-E-7
4 006-D-10
5
032-A-6
6 057-P-5
1032
7
8 1132
9 160-032
160-232 '1
HI
11
647-DS-034
12 160-233
13 160-234
14 240-035
15 602-379
16
602-380
17 603-030
18
603-031
19
603-034
20
063-M-4
21
603-239
22 603-251
23
618-M-0781
24
603-262
25
603-263
26 633-271
064-G-5
27
28 633-382
14
13
7
10
16
.....
I
48
I
I
I
N'
vi
to
vi to
vi
to
vito
v i
to
dado
A
c
bussola
disco
pomolo
mollo
vito a collaretto
pratozione po.r
protoziona
scodellino
piostro
slitta
porno a vito
disco
bussola
rondella
mafia
guor
nizionc
pa
s s
passalllo
gu
ido
possafilo
randalia
pomolo
fit.sa
fissa
per
flsso
fisso
tensioni
doll a tons
della
porta
par
tonsione
per
oli
Ia
filo
filettoto
possafllo
possofi
piosrro
gruppo
piastrino
par
tonsioni
tonsionc
par
par
ton• ioni
aportu
per
inforiorc
per
poss
ten
s ion o
per pios
per
tor~~oiono
Df
NOMINAZIONE
lo
lone
mo llo
molla
tonsioni
ro
ton1ioni
al i
lo
tra
51
32
N'
...
~
8
1
1
3
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
DIS!GNO
RIF
29
603-477
30
603-478
31
063-D-3
32 070-!!-3
33 647-DS-2
34 647-DS-257
35
647-266
36
647-3~8
37 633-937
38
PM.
633-2601
39
G.647-DS-380
40
G.647-DS-309
41
633.272
603-386
42
43 605-1873
44 633-260
45 603-97
46
633-317 pa s
47 PM.633-307 s
48
647-DS-306
49
001-C-5,5 vi
50 001-A-3,2
51
039-A-6
52
607-256 p
53
607-255
~
l
..
-
_I
N'
bussola
onollino
randalia
randalia
53
tandif
posaofilo
tondifilo
1
piost
vito
piastro
1
g
ruppo
OSIIomo
pa&sofllo
porno a vito
vito
1
squadrotta
Ytft>
sofilo
upporto
os
tina
to
vi
ta
vito
os
safi
"Ju•d
possofilo
Iissa
ilo
suporioro
rino
guidofilo
dol
possofilo
complota
antoriore
tonsioni
Ia
a l
ilo •ntormodio
DINOMINAZION
bussolo
tension!
E
i'
8
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
Page 28
8
N"
ll
1 TS.
2
3 490 2
4
5 01141
6
7
8 1159
9
10 001-G-10
11
12 016-F-S
13 001-G-12
14
15
16
17 059-G-6
18
N"
DISEGNO
f
22
X 25
20 X 30
TS.
569 d
1145
1146
1184
011-D-5
017-E-4,5
040-H-18
053-H-8
061-G-6
DENOMINAZIONE
vito
do
IOJ
no
do
logno
bobinc
porta
del
portofilo
per
toloiotto
porto
sa
Iis
s a D I IO
a ot
fissa
flare
per
pcdalina
per
vile a collore
vile
bobino
bobinc
oslo
to a tuba
tcloictto
a
Iissa
fisso
supcriore
per
col
vito
porta
is
co
bose
dado
porno
cotcncllo
gancio
vito Iis
vito fisso passafilo
vito
vito Iiss
grana
vito o co
dado
dodo
rondella
i
8
caval
lotto
ba s e 4 20
cava
IIotta
lore
2 19 064-E-5
1
5
2
4
5 25 910-143
1
2 27 910-934 1
2
4
2 30 PM.602-139
2
1
1
2
1 35 G.633-944
1 36 G.910-914
AIF
21
22
23
24
26
28
29
31
32
33
34
N'
N"
DISEGNO
603-2~2
633-944
633-945
633-947
633.987
910-144 a
910-964
PM.1159
PM.633-946
PM.910-914
G.497
G.602-140
rondcllo
passafilo
caval
leva
boccolo
vito a collorc
as
to a tuba
sto
sup
porto
vito a punta
cotcnollo
telaictto
tironte
pedal
tclaiotto
tcloiotto s.upplementore
caval
1
pedolino
vile
per
lotto
per
supcriorc
olzo
supplamcntorc
con
ina
porto
lotto
con
completo
DENOMINAZIONE
a
coUare
telo•etto
lava
infcriore
piedino
gancio
fill
leva
~
1
4
1
1
'
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Page 29
(
b
16
I
9
9
~
\
17
.
~
19
3
'--...j
...
~"
1 RIM.63
2
3
4
5 1156
6
7
8
9 1195 lnfilo
...
DISEGNO
bustino
410
11
VR
. 604
1155 l chlavo doppla 4,2 - 7
11
1158
01161
2
11~1
2
oliatoro
lottlno
chiovc
pinzo
curvo
cacclovito
cocclovite
oghi
aghl
olio
doppia
DENOMINAliONE
sistema
Kg. 1
7 · 9
media
piccolo
RIM.63
5
~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RIF
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N"
DISEGNO
270.857
603-156
603-739
603-740
603-741
633-155
633-742
633-744
633-745
279-936
N"
OENOMINAliONE
I
imbuto
per
cuff
la per
chiove
chlavc a tuba
ch
cinghlo
chiavc
chlovc
chlavo
spina
mocchino
doppio
iove a tuba
trapozoido
a borra
a tuba
per
per
centraggio
olio
mm.
lappa
4,5
mm. 7
9
Ia
esogonale
bocinoUo
bocinello
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Page 30
10
~
-----
1
I
I
I
I
'
-
~
-
3
-------
-------
8
8
1 s
N"
"'
1
G.647·0·181
1
605-1943
3
647-947
4
647-188/ 1
5
647-0-179
607-186
6
607-182
4
8
607-0-1843
H'
D1SlOHO
pledino
completo
moll
a
distanziolo
tagliacotenclla
vito
ap
lna
morsetto
sliJJa
A
rlchiesta:
.
DEHOMIN.UIONE
dl
tagliacatenello
supporto
porto
s ll •co
magnetic
10
silica
magnet
I 1
!
,..:
5
&
I
I
1
1
2
1
I
N"
IIIP
647-0S-114
8
607-0-0503
9
607-0-0513
10
G.633-075
II
12
633-075
633-107
13
14
004-H-5
608-413
15
608-405
16
H'
DISEGNO
1
I
,----""------,
11
112~)
I I
113-
, _
_____
DEHOMIHAIIONE
placco
ago
griffa
principole
gnffa
dlfferen:r.iole
crochet
crochet
salvo
vite
per
guJdo
pomolo
completo
inferiore
osolo
salvo
del
ntotariole
flssa
asola
guido
I
_!
I
l
I
1
I
1
1
I
2
I
2
Page 31
PARTICOLARI
FORNIBILI
SOLO
A
RICHIESTA
11
RIF.
N"
N"
DISEGNO
f1
-l
I
11
S~ .!5~
c;4
i·I>S-~i.l
,.ll(l(lfJI"IO p1• 1
a.
d
q,r,·nwr,tll
NOTA-
rit"nri,·ut'l'
t'fllll'
IJ.t: . n . -
Mi
lunn
DENOMINAZIONE
"'l
lltn~ru:J,'IIlll~
Ill
p1
1
Ju
t'Ufl
S.
hJ
l:i:-i
cl<
· J
\'i
u
Rn·d
h r r11 j
ol
1n
In
n 1$
...
ll t I l
N"
DISEGHO
j)j
.
11
.!
•
D!NOMINAIION!
Page 32
N:
01
s.
HIM.
fo4
un
1- A- .
1.
00
1-t'- .1,
un
J
..
('-
!i,
00
1- C-
II
tlfll
- 1'-.lt.
nn
J
..
Jf
-7
fill
I
~
I
·'
..
!i
nnJ-fl
..
In
UHl•C.;
..
1'.!
l)fiJ
..
JI-1'!
IIUJ
• A-
4,
llll4·G-7
uno~-
u
..
5
0114· L-6
004·
II·
6
on4·f'-
r,
005·L-
II
006·
D-10
OOti·G·
J 2
007-F-14
007·M-15
0
IO·D·II,
010·11·13,7
ll
II·D-5
o II>·
A-
2.
0
16·
F·5
o
16·
F·
6
0
16-F·
10
0
16·G·
10
o
17·
E·
4
(J
17-F.·
·1,5
0
17·
F.,
5
017·
I!·
7
0
17·
...
4
ll
17·G·
5
0
17-11·
12
0
18·
E·8
0
19-E·C•
02R·
~·-
6
03:!-
A- 6
032-
A· H
UJ:!-
F-r.,
11.1~-N-
H
UJ:t-N·
Jf,
u:Hr-A-r.
fi.I!J-11·111
n :
H•-h-1.\
U;l1J-
h·
.HI
U,I!J·G·
IU
n;\•1-11-••
U.I1,·N·
H
11411· N-IH
II~
I·
t-Ill
n~.I-IJ--1
ns.t-11-
H
11.17·
A·
J
05
i·
,_
s
05K·M·IIJ
OS
9·
B·
5
059·G·6
060·E-5
OtiD·L-6
061·G·6
063·
D- 3
Dh3·
Ill· 4
064·A-4,5
064·
E-
5
064-G·
5
064-L-5
065·
c- 6
070·8·3
07
2-C-
6
OHO·D·6
OQ2- A· 5
0°>2· A· 7
092-A-8
092-B·
2
OQ2·B-13
fJfl2-C-
.1
n•J:!-C-4
U!J:!·C-7
U1J2-I)-
r,
1
ti
12-IJ-
1:.!
Clll:.!-11-
IH
RG
• . l X
:.!511
RG.4 X !'iS
RG.5 X 4.1
RG.
~
X ·
RG.
5 X
Ml
RG.S X 711
RG.
f, x
JMi
Ts.
;w
x
TB.
22x
2S
4701 I
490
/ 2
G.497
569
VR.
604
INDICE GENERALE DEl PARTICOLARI
TAV
N:
.
DIS.
.,
7
!
7
~
~
~
-
7
7
,,
I · 7
'
1-H
"
7
!i
I·
4
1-6
10
5
3
I
5
7
I
6
I
3
5
4
8
2
5
H
5
3
4
I
3·
8
1-4
I
I
5
5
I
1-J
r.
7
"
!i
,,
"
,,
7
I
I
5
"
.1-4
.!-.1
8
5
,,
H
I
5·7
5
4
2-8
4
I
8
7
7
I
6-8
7
4
5
7
2
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
~
5
I
IS
5
.I
5
Jn
H
H
IJ
K
M
H
Q
111.1.!
A
ILI.!C"
u
11·11
IH~
II·H•
IllS
/ I
II
Sf•/ I
I I
~H
I
I~~~
I'M.
ll!i'J
1161.':!
111161/2
1164
1195
25011
1611-032
160·
231/
1100-
~33
160-
234
240-035
250-
955
270·1144
270-214
270-141/2
270·810
270-
857
HO-
965/2
270-Q67
270-
~71
270-975
JJO.;OJ
JJO·
702
330·709
330·710
r.o
2-379
(,112-
380
r.O.l-
Oll
ft03·
U::!.\
fiUJ-
Cl.lfl
fiU~t-IIJ
I
Ml:l-tU4
6U:l-
114U
l1ll.l- fi•IJ
t.u:t-
11·14
t.II.I-11-!K
MIJ-fl411 I
(,U;\.
Uh.l
fill:l-Uh4
(,(1,1-IHiS
IJIU-Hf1f1
I'M.
r.u.l-
J.l«J
G.
ftUJ·
140
(,f)J.
156
603-
17 I
603-
17M
603-
180
603·187
603-239
603-
24 I
603·
246
603-
24 H
60.3-
lSI
603-262
60
3-
263
603-
2R I
603·
282
603·.2H6
603-
2R9
603-
291
603-292
C.03-
294
603·
29K
603-
299
60Jc
3oo
603-3
10
603-JJK
603·339
603-386
G.
603-
393
603-397
603·466
603-477
603-478
60J-4H3
(,03-486
I'.~.
60J· 4 Rio
(o03-4K7
(,(JJ-71H
6U.1-7:!U
MIJ-722
(jf)J.
;
:?4
Pit.
fafl.1- 7 .\(1
r,o.1-
7.\'1
(1{1.1-
i40
fiO.l-
;4
I
Ml:t-HSf•
MJ.1-
•u.s
603-972
(,0,1- •174
I
7
7
•
H
•
.,
,,
.,
H
K
y
9
8
,,
5
~
4
4
7
5
5
5
7
7
3
3
3
3
3
4
4
9
IJ
,,
5
7
7
7
7
7
5
r.
r.
5
9
6
5
5
I
I
3
I
3
7
7
I
1·4
;
li
·I
4
4
4
~
~
.,
6
6
6
l
7
5
6
6
7
7·8
7
4
4
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
4
J
I
f AV.
I
I
I
I
N."
DIS.
1
hfl~l-
17-"
f,H,I-'UPI
hU .l-'1'1
·1
fii'-1-'I'IH
r,ns-
IH7 .1
(,Ut;;- Jlf.t.l
fiU7-
IHJ
M17-
IKI
fill?-
:!.liS
607-
25fo
607-
)).
0503
607-
u.
0513
607·
D·
IR43
(iOK-405
608-
413
618·111·0781
61
R·M·
270
620·
OJ
II
620·1146
rM.
o20·
295
G.
620·
29H
h20-5l4
620-7011
620-707/1
620·982
6
20-
Q8J
621-009
632·
1111
632-227
G.
633-001
633-
008
633-010
633-0
II
633-014/2
G.
633-UJ.l/1
f•l
3-
fJ
Hi/
lo33-U IH
r.:t.l- U.!J
(d.l-fi2.J
h.l,\-
U.!S
ti
.
l~.l.t-
II.!~
lt.\.1-
11.!7
.
(,J
-~-
I)Jt;
c; r,.
u.
n.11.
Pt.t.rd.l·IUi
t~.l.l-
n.lx
6:1.1- U4 I
ltJ.l-""'3
Q,
(,J.l-U4.
t.J 3-115
r,
l•JJ-
0~7
PM.
6.13-llf•l.
CU.l-Ut.K
6.13-
(1(,()
G. C.JJ-1169
633-070
~33·075,'1
G.
633·
075.
C.JJ-089
fiU-092.'2
63
3-093
633-
OQS
633-099
633-
10
7/
633·
134
633-
13.1
6U·
ISS
633-
15
7
6.13-
161
633-
162
633-163
633-
172
633-
20H
G.
633-208
633-212.'1
633-213/1
633-216
G.
633-216
633-217
63.1-
221
633·
224
633·
229
PM.63J-229
ti33-231
63.~-
Z4::!
G.
63J·
243
PM.
r,JJ-
243
I'M. 63.1-244/
63.1·
245
I'M.
PM.
633·
24
633-249/1
6.13-
:uw
: I
633-
27 I
633-
27 2
633-
274
633<!7~
633·
277
G.
633-
2H7
633·287
I
.!
.!
I
.
/ 3
1
i
I
7/:!
, I
l
TAV.
h· 7
4
h
I
7
Ill
Ill
Ill
7
7
Ill
10
10
10
10
7
6
I
I
1-4
4
I
I
I·
4
I
I
I
l
l
5
I
I
2
2
c.
,,
J
,,
!
,,
,,
1
I
I
I
I
I
I
6
,,
J.
4
4
4
4
4
Ill
10
3
3
3
3
6
10
l
2
q
(o
r,
6
6
r.
6
6
5
(o
6
6
6
5
6
I
I
(o
6
,,
6
I
5
6
6
6
7
7
7
6
6
I
I
I
N:
015.
,,;~;~.
2/'tK I
,,;tJf
:w~
l'M. ft
:t :
I-JI\7
lo
.l.l<
ll7,
ti
;U -
.1111
h.l.l-
J:!h
PM. tt;
U-
.n
.!
hJ.i-
J7
.!/I
/ I S
.
ft.l,l-
JHH/
JIJII
(t33-
J~J 2 ~
C.3.1-
394
fo.1.1·J95
/ l 5
398/
I 5
4
6~/
I
65
633·4RI,'I
4R 2 3
4R3
4H4/ I 3
4HR 3
4'10
/ I
14 4
fo3
.1- 5
fl5/
1.1
(,I
7:' I J
(,(i(i
/ 1 2
7 J I S
7 JJ "'
Ho
745
/ J 6
816
63
3-
8 17 5
I S
633·
821/
I 5
63.1·
H 23 5
1 5
H26
. I 5
829
633-833
B40
17
IK
Q25 5
937
QJB 5
939
Q40
633-944
, I S
I
I I
I 5
(f.
ft.13- .lH:! 7
(,JJ.JHH
PM
(.J,l•
G.
G.
G.
G.633-396
633·
633-391)
633-453/1
633·
633-4
633-4HO
633·481/1
G.
6.13633633·
633-485
633·
633·4K9
6.13·
633·491
633·504
fi.l.l-S
fiJJ-~Rfl
G.ft.13-~H5/I
rM.
,,,,:1-()
f,J,l-
,,,1.1-
r.:t:l-70:.!
ld.l-711-1
ft.1J-7U5
f.:i.l-711h
hJJ-7fl7
h.tJ-ifiX
(d.\-71()
fi.l.l-
li.l:l-
(t.lJ-7 14: 2 4
lo33-7
G.lo3J-716
633·723
633-732
633·742
633-744
633-
633·775
633-HIO
633-RII/2
G.63J-811
633-815
633·
G.~JJ-816/1
PM.
63.1-818
6J3-R21
633-~21.
P!l.
633-822,
6J3-H2J
PM.
633-H25
foJJ.
633·827
633-828
633-
633·833
PM.
633-834
633·837
633·
633-841
6JJ-R42
633-913
633·915
633-916
633-Q
633-Q
633·
6~13-926
633-934
633-935
r.33-
633-
6J3·
633-
633-0144
G.
5
1
7
,,
;'i
.'1
5
5
5
5
5
.1
3
3
3
3
3
3
J
:1
C.
·I
3
4
5
S
3
4
9
9
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
8
1
I
I
1·2
J
2
2
2
2
9
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
2
5
5
4
2
4
7
5
3
8
TAV.
39
Page 33
N~
DIS.
fill-
94S
Pill.
fi33-
fi33-
947
633-951
633-95
~
633-9
53
9S4
fi3 3fil
l - !ISS
fi33-
957
fill-
9S
7
fi33-
960
fi33-
!162
633-963
633-964
fi33-
967
633-
!166
fi33-968
fi33-
969
633-971
fiJ3-97S
r;J3-978
633-979
633-98
G.
fi33-987
fiJ3-
994
G.
h3J·
996
633-997
I'M.
(,JJ.
fils-
sst
fi38·
00
2,
PM.
638-244
638-383
638-384
PM. 638G.
fi38-551
638-717
c.
638-717
AS. 638fi3R-
917
640-
173
640-310
641-L-021
c.
641-L-1!21
64.37-923
fi47-
188/1
647-
190
647-
266
647-
268
647-30H,'I
647-D-
179
G.
647-D-181
fo47-DS-034
647-DS-067
647;DS647-llS-114
647-253
647-
DS-
641-
ns-
PM.
fi47-DS64 7-DSG.
64 7-DS-
c.
647-DS-380
f>47-DS-710
647.
DS·
(j.
650·
061
650-
R4fi.'l
910-
143
910-144
c .
'JI0-914
PM. 910-914
910-
934
910,-964
94~
, I
I
2f•O 1.'
; 1
I
4CoH
730
,
109
255
2H
30
6
30
93.4.
/2
.'
,'
I
2
259
9
I
INDICE
TAV
.
Dl
H
8
H
2
2
3
5
I
3
I
r.
r.
2
2
5
6
r.
r.
5
6
5
s
R
5
I
4
I
7
2
r,
6
4
4
5
2
2
2
4
6
6
r,
2
2
4
If)
2
6
2
7
10
If)
7
2
2
10
7
Ill
7
I
7
7
7
2
2
4
4
8
H
R
8
H
8
N:
s.
GENERALE
t AV.
DEl
PARTICOLARI
N.'
DIS.
t
N:
AV.
DIS.
T AV .
J
a
tl
s
18
r~'
•.
Ill
q
\'i
fl
T
.A'l
H>•
) .
I•·
.=u
l ·
,,
>1·
.
1·
I.
3.
1·.
3
40
Loading...