Rimoldi B64-1, B64-7, B64-7D User Manual
..
..
e
derivate
I
UENT
I I
Ill
a - P1azzamento del ld
b-
MonlaggiG
c-P.iemp1menlo
d - Monlagg io e
llATI
-
IIA'I'I
-
INSTAI.I.AZIONE E MESSA A PlNTU
del:a
bacinel
regolazione
INDICE
IF I
c:Az I UNE
TECNit:l Ill
TEC::NU:I
testa
lrasmiss
ione
ia
con
olio
organi di cuc i
UEI.LA
CI.ASSI·:
SPECI
lubr
F I
i f ic
MAC:t:lll
C:
I
ante
tura
iU
Pag .
Pag .
"
"
"
5
6
6
9
9
9
9
9
I I -
a-
lnfilatura
b -
Camb
c d - Regolazione
e -
f -
ab
c d-
i o ago
Regolazione
Variazione
Anomal
ie
dovute
Ill
-
Ogni
giorno
Ogni
settimana
Og~i
tre
Mo~taggio
mesi
I -
a -
Presentazione
b -
Norme
II
a-
Per
b - Per g I i
tutti i particolari
ag
IMPIEMl
press
ione pi
tens
ioni
lunghezza punto
a impropr ia conduzione
edino
MANUTENZIONE
delIa
bacinella
NORME:
PROCEDURE:
hi
DI
CO~SULTAZIONE:
DI
ORDINAZIONE
della
macch i na
..
..
"
13
13
14
14
14
15
16
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
Ill
-
TAVOLE
IV
-
INDICE
GENERALE
DEI
PARTJCOLARI
21
61
PRESENT
AZIONE
3
I.
2.
3.
II)
\111111'1 I C'i
Oqn
i
m.oc~hon.o
- n.
do
- n.
clo
II
numcro rli
inciso
II
numeo
suii.J
I. IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE
ll
;II t 1'1' 1
:..
c' idcnl
c
lo~
ssP o G
m.oloocol.o
su
·o
di malricola della
lMghcllo~
olloclo~55C
clo~s~e o solloclo~5s
lo~rghclld
I I (" I
i fic.olol
o~pplicald
do
rJ,o:
macchona
dppo~rl u
ncnzo~
c
di
apparlcncnza
mcdio~nlc
collo~nlc
c'
slamp i
r i
sull
su
bo~sc
gloalo
a:
sui Ia
base
nella
parte
postcriorc
c
Le
macchine
catenel
general i sotto
I.
Ago
2. Di
3. A
11
11.
Lunghezza punto varoabi le da
5. Rapporto d i
6.
Velocila'
7.
Lubrificazione
B.
Potenza i
9. lngombro
10. Peso: Kg. 52 c i
illustrate
la .
senza
dir
itto
fferenziale
ungapunto
da
nsta
della
copertura
riportate:
s istema
regolabile,
ad
ecce
fferenziale:
11500
a 5000
con
l lata:
testa:
rca.
nel
RIM.
ntr oto.
pompa
1/2 HP.
500 x 260
II. DATI TECNICI 01
presente
superiore.
611-
fino a 2:
girl
a dopp io
finezza
22
a 6
al
altezza
catalcgo
con o
da 70 a 90.
punti
I.
minuto.
stadio
senza
per
1120.
sono
per
poll ice.
mandata e
CLASSE
del
t i
po
differeoziale
~lane
recupero
ed
a
bracc
hanno
olio.
io
ad
1 ago.
le
caratterostiche
punto
s
I)
PO
Cl'
IIINI\
()
li4.
I
64.
I /
HS
(i4. 1/ Q
64.
12
li4.
7
64.
7/B
64.
7/C
I
1 I
MA
0 l •.pn•, I I IV It
R,
B.
o.
B.
B.
B.
B.
N,
Al4tll I Ill
I
I
I
I
I
I
I
Ill.
DATI
TECNICI
C
Alli\
1 1
f.
Ill
5 1 I C
I 01'
1111
l>
II
no
no
no
no
no
nn
no
'l.
ll.
fl l
t1
•I
al
•I
al
no
no
no
rl
I.
ll.t.lpna.tivu
c·
ol
tl r I
Guida
IU
id
dell'elaat.
Gu
ldn
le-cfiapua't·
del
GuIda
mntf"t.
Guicln
Guido
N.
~
lll
J
l
l
'
.,
2
2
ll(
I ..
rrt
1111..11
t" O I I
drl
D
dol
mat
cnllarrll
-paaaAnt~
d~l
d~l
fl
1\
v
I u
tor
C'
rial
SPECIFIC!
t:N
I CII(
f
II
I
frrnuKain•Ku•d•
in•
· I i
nata
t t n
er.
r r
o -
r•r
•roa l
in
i
nt
euldn
I r
...
• l t
frnnKin
I
•1
"·
orr
Nateri•lt-·cuada
diapt~llt.
~ollaretto
frenaccin-cuicf"
r.
mnl
m
nt
Kuitln
nat
frenac
(
rnnt
nhi
tlrd
!if'
I r
IF
r.
inn
r
'~t
•t
•·
nt
imn
t n
n.
nn
r
~c
IIi
n:uembl
cr
in,
di
1 b i t>Ch i
i.
cordonclno
t.
• i
I C I
...
i.
d i
c·nn
r
di
i o
...
c.
vest
intern
t'l'
in
I i
t.•n 11 n r
at
r r t I
fO
II
int
imn
.,t.·iunn-
•li
DKgin
it
i.
1 ) II r
I"
I I I
lnU
•d
,.
t t i
in
11r
r i ln.
o.
urr.
t•t
r.ll
f r nn K i n
~~~·
Cl'l
i,
su
t
n·
su
ns-
i
' .
lJ S I
f't-r
1 •
a1,r
c·
ap
i
•II
tern
u
t
I"Applit.•at:inne
ll\ar.l
' i
rr
el•
u t
i•~n
l'appl
di
I'
DP
I
ern•
te1l i nt
I '
up
p 1 i c o 1 i
t
encftqu~i,
i
lit
n
cuci
turr
er.,
cucituru
dei
applicnrr
I i c n
.....
•«
I i
i.
u i
pInt
i.t.·•uinne
mnK1 i rr
n
v.
t r 1
grrmb1ul
iai en•
...
r •
ft
•
l'er
...
dl
Per
•·
...
eat
r.r
mani,
foKR
Por
n.ngll
I"
r.r
s
chr
Por
aorbenti
B.
64.
7/D
B.64.7/DV
B.G4.7/F
B.
64.7
/G
8.64.7/GS
DISPOS
ITIVO
K
DISPOSITIVO
TAGLIATORE
T
DISPOSITIVO
11
TE
DISPOSITIVO
SPOSTAMENTO
COLLARETTO
GUIDA
PER
I l
I l
I 2
I
I l
2
no
no
no no
no
no no
•i
• j
no
Guido
Guida
tivo
di
Ouidn
Ou1da
Guido
baaao
il
Come
azionnmentO
del
mol
rr.
•past
del
~•teriale-dispoai·
fren•11io.
orlatrice
orl•t
per
il
dispoait.T
rice
dopplo
elettromaanet.
sui
del
piedino
material
arlo
...
Per
obi
ver
I e
•a
con
cuc•ture
te•suti
Por
1
'opp
mac
lila
I o t i
nonchr'
au
CIIPi
Per
orlare
1 e t t i •
Per
or
I e t t i •
Por
orloturo
t
I!
JID
Differen&f·ale • mocchino
per
B.
Per
t
aal i are
collaretti
1
i.
ecc:.
••cch i ne
1-.,h
. <li
22
rua.
•II
Cotae
•apr
mm.macch.B.64l
32
Spostdre
1inocchiello
destr•
•
punt
• r 1
d j
fUtemhl
in
moal
in
•
I i
co
z.. d i
ctmosata
di
salviette
lore
tnlviette.
orlo
641 . B.
Si
con
collur.ela~t.o
ace
a
doel
o.
do
di
possamnner
mdgl
ier. f'Sternn.
osciugo•nni,
.
asciucomnni,
fondo
.....
4,5
647/D . derivate.
dopa
.tubetti,
puo'
us.ore
&U i d •
h.
B.641 • der.i
..
.
con
por
i
. a
oghl
mono
AOttdre
&uida
I •
1
e
ng1in
genrre
striscie
ombedue
f o
fnzzo:.
camicie
.
s.
lu
cucitura
el.ostici .pi
ao
lo
s u
.ovente
un
pj
z z o
vate
arah·
coli
derivate
0 t r
omit
co
.
senza
•
d .
j
i o
z:
zo•
al·
mota
•
or.
11
...
...
I
I •
di
e
or,
DISPOSITIVO
I 1
D!•posit.
ta1lio
'•
per
elettromagnet.pe1
outomatico
alia ( ine
macch.s.
647
di
6
oani
B.
doll
64
II
a
c•tenel
cuci
t.
7/D . deriv.
..
ISTRUZIONI
-
INST
ALLAZIONE
Dl:
E
MESSA
A
PU
-IMPIEGO
-
MANUTENZIONE
TO
7
a)
)'I aZZ
illlll'lllll
I.
INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO
Ill•
I),,
I
o•~l
a
h molort:
scgucnl
i:
I.
1<11
/..trc I qu.ollo 0
2. Piaz;r.arf! Ia
dcgli
<ommorlin.tloo
1.
Livcllare
dci
bulloni
2.
S c r r a r c i
3.
Monlarc
schema
(f
ll.
Assicurar5i
alIa
pulcggia
5.
Rcgistrarc
lo snodo del
o·l
lllf'llll"lllll'lllu
I.
Svilare
2.
Versare I 'olio
nella
tazione.
3.
Controllarc
fra
II.
A ricmp '
5. Prima di
brtficare a mano
della
6. Far
cita•
mente
impiego.
Ia
misura
le
due
mento
barra
funzionare a vuoto
per
Ia
!l'•''
on:.l.oll.olo :;ul
l.l~aln
Ia
lcsla
chc
con
l r o d
Ia
cinghta
i
g.
I ) .
chc
delIa
I~
tcnsionc
molorc.
spia
fi
VR.604
di
gr.
chc i I I
righe
terminato
far
funzionare
d'a~o.
circa
5 mi
velocita'
L.tmpon i .onuuoll
d"li,s
HhJCchtnd
i.
dell
fissano
l'cslcrno
mo~cchino1
i
o1
d i d e o
di
lr.nntts~toow ~!'condo
pompa.
de)
della
ha
o· iJPt•i
I;~
)pttala
rosse
A.
(Esso
580 usando
ivello
dcll'ol
nella
riavvitarc
Ia
Ia
parte
superoorc
Ia
macchina a
nuti
aumentando
s i
no a raggiungere
h.onc.olo•. lc
II
/..
1
loot r.ugl I
:i
ul l .tvollJ
o1gcndo
~UIJporlo
IJ
ctnghto~.
Slandord
spia
otl'
u I I u n 1 : . u n
I,•
rinyh1c~
o1~cndo
t·
un
ul1u til
Tercsso
I'
lmbulo B in
io
sia
C.
Ia
macch ina
e'
ed
bassa
progressiva-
• opcooll
cenlr.1ndo
sui
do1d
.t
l,ovol.o.
cl
c l l i .
.uh
H •
luhl
.comprcso
spia·
bene
inferiore
velo-
quel
Ia
10111
o'IIIHI:ol
i
lo
:;c
,J
sul-
' l f 11'<1/.
4~)
do-
A.
lu-
di
pet
l)
pco n i de i
1
f(H
1'111''
11
pt.l/z.otncnlo de
JoUIJPOI
i
•nfcr•vr•
lid
lcsl.t
5ono
lc
l
I.
dt
11,1
lcsld
5u i
p(•rn•
Fig.
t
Fig.
cl)
\lunln~ot~tin
Nota:
Le
I.
Cal
ibri
-
-
2.
Smontaggio
- piano di
-
di
S.
1661.00
S. 1652.00 per
carter
carter
t•
operazioni
fasatura
per
esecuz
esecuzione
preliminare
lavoro
superiore
laterale
l't'~ot•tla:t
sot
to
occorren
i one quote
.
inno•
descritte
t i:
quote
ur·~ani
servono
come
come
di:
del
braccio
braccco
(senza
spia
1li
c·nc·ilul'it
per
da f og. 3
da
fig.
olto)
effettuare
tO
Ia
fasatura
delIa
2
macchina.
9
3. Poslzlonnmonlo
Nota:
uno
d I
Quoaln
della
macchlno.
ro quootn quota.
-II
poalzlonnmonto
con
ogo
-
lnoorlro
-Montara
d'ago.
-
lnlrodurrc
- Montore lo
dol plano
i I col
- Rilevaro
la
fasaturc).
-
8loccore
porno
sia
bene in
d
'ago.
-
Rcgolare
faacetto
ago
D.
q,
Fasatura
lnserire
Ia
vile L (fig.
-
Regolare I 'eccentrico B (fig.
tacca D inclsa
- Bloccare .a fondo
-
Eseguire
S.
1652.00
sui dado
-
Rilrvore
la
fosature)
Nota:
essere
-
Ricercare
punta del
(fig.
-
Allentare i controdadi
il
porno 8
nero Ia misura Y
-
Bloccare
(fig.
J
Control
corsa
l•incavo
il gruppo mediante Ia
-
Controllare
discendente,
crochet
-
Se
Ia
b isogna
ce"ntrico N della
ferruo 11eccentrico
macchina
doll
'ngo
Ln
bnrro
utanu
condlziono
RIM.
serrandolo
ibro
porta
Bloccarc a fondo le
crochet
tale
3).
10).
ve'rso
corsa
d'ogo
d I a I curnzzo
Sl
6~
flnozzo 80.
In
foscctta A sulla
i I porno
In
Ia
fino
S.
I
suscettibile
lore
dell
(fig.
al
in
porto
I 'ago
plocca
delIa
plocca a
s.
1651.00.
misura X
fascetta A con
ago, ass
botluta
it
pernino
in
modo
inferiore.
in fondo i I
3).
sull'albero
le
Ia
misuro D (fig.
per
biella
~
misuro D
quota
e'
Ia
misura Y (tabel
crochet
in
un
senso o
leggermente
che Ia punta del
sinistra,
'ago.
che Ia punta
col limi con lo
q).
del
crochet
lentare
modo
da
che
(fig.
biella 0 (fig.
(fig.
3)
nl punto morlo
do I brace
vlono
ottenuto
conslgl Ia
doll'ogo
lcggormonte
bloccorlo
d'ogo
dell
verso
di
viti
nell'apposita
do
alia
Se
i due
M,
ottenere
porcio'
dove
ago D ncl
con
cd
eseguiro
lia
punta
'apposita
Ia
icurandosi
!'alto
fermo f appl
tocchi
viti
crochet Z nell
corr1sponda
CedE
comando
ritenersi
di
successive
tangente
A e C
nell 1altro
3 -
cal
i due
passi a circa
cio'
non
vito F \fig.
dell
spigolo
e'
ritardata o anticipata,
grani
ruotare
Ia
suporloro
lo d I
m111.
nel montnggio
dl
non
cssore
barra
foro
Ia
vito
chc In
i I
G e
7)
dell'eccentrico
10)
indicativa e puo
Ia
fasature)
(fig.
ibro
controdadi
crochet,
avvenisse,
ago,
interni M dell'ecil
conditione
eseguito
ll'ngo
della
con lo
dell
centro
morsetto
crochet
destra
volantlno
vito
vito
E.
In misura X
'ago. Usare
tabella
H chc
foscetta
Iento
(tabelfisso
In
H.
'apposito
per
lo
spostamento
alia
col
calibre
tabella
~odiflche.
dell'ago
10) e 4ruotare
fino
ad
s.
1651.00).
nella
mm.
0,05
regolare
7).
nella
sua corso
inferiore
10)
e,
tenendo
voluta.
(tabel-
ha
I,
5.
varla
8.
bnrro
H.
il
barra
sui
In
serro
tangente
B.
ogendo
dalla
otto-
A e C
sua
dal-
del
della
-
1
sede e
frontole
superiore
Fig.
bloccarlo
del
della
3
sui piano
crochet,
vito
c.
0
del
in
gombo
modo
che
con
Ia
Fig. 5
Fit•
X
8,2
64.'
64.7
64.7/F
10
-
-
64.
64.7/B
-
CLASS I DELLE
1/DS
-
6·
4.
7/G
-
-
64.
64.7/C
64.7/GS
1/0
TABELLA
MACCHINE
64.
-
64.7/D
-
FASATURE
12
-
64.7/0V
S I
$T[
M4
AGO
RIM h
-
..
1.8
"
y
D
1
-
l'orlnre
- FanJ
avauz11
de
ll'a9o
· La
!liflen)n/..1
-
NuL1
:
r.
:. • d<:ve
r.ho
•l
.ogcndo
L• c1uoL,
1u
tto
•
It
ctt~l~Cr
- B I oc
'·
Montag!JIO s.olv
- Avvi
-Quando
-
•lle rwl
c"'
Not,,
; qu.ondo 5 1 spos
ndr.uro~
lo' tc " N '
b 1 u I I
·•
toe""
' ),,
nu
P
s
po~t~ndolL
muaco
'"
s
ull.o
le~t11
tare
Controlldrc
-
II
lustr.ot.o
parte
pidna
Bloccarc
-
Montarc
trol
lando
-
Bloccarc
l r,
lwrr<~
re
(fi!l·
Ira L eel
t:
4ue
:il.i1
allungdfc
r.
ull~'
tl. I n qucs
! c
ondit.iono
pr
u ' on I r
1l
(tog.
''''
~
umpre
0 . I n c
positionc
cooncod.o
eli
il salv.1
chc
nell.o
1,,
punld
del
lc
viti
sui
salva
chc
lo
spi~gi
0190
tutta
in
11 crochnl
5) . e :
;eguire
II
cono1zionu
o
uccorcir,rc
voleS
lo
C'-150
di
11110
c
.1povur~o
od.ocl
i A c C ( f i
la
10)
.
tcncro:
c
cntrato
tl
& o d i c c c c s 5 i v i s p o s l
del
.odcguatamcntc
con
bicll.o
it
II
0.
.190
(fig.
ago A sui
quando I 'dgo
fig.
9:
del
crochet
salvd
dgo
dt
fissagyoo
ago A lo
fiiCJ
dell'ago
asola C con
uar.5o
vur:;o
$ini5lrtt
Ia
misurn
!levi! e:;r.c!I'C
non
ld
(fiy.
10)
s1
dt~vono
I.•S<llor.o
.
g.
I~
01<!1
l.o
pr<!St!llt<!
rospctto
tuoetto
centro
del
8)
basdmcnto c fissarlo
e'
tutto
cvcntudlmcntc rcgolMlo
cntra
(fig.
5).
B.
spingi
scorra
Ia
e
mo:.ur<~rc
t:. qu,1ndo
di L (fig.
uyualc
51
vcr• f ic.I5St.
corsll
c.lcl
variando
poi
rivcdcrc
cccctto
I
0).
per
csegu1rc
cnc
l'cCC<!n-
.dla
tc~t.o
cunc
n l i .
di
lcbriticazoo-
on
modo
foro
csistcntc
in
basso
nclio
scalfo
asola
C
e.
liberamente.
vite
D.
a Z
cro-
cosi'
qucllc
mod
chc
ad
l'.lltc7Z.t
Ia
6) .
(t.obell.o
la
do
i -
l.o
lcggermentc
i I
foro
mediante
dell'ago.
ago
tutto
II
dell,,
~u"
fil~.otuoc).
del
lo
le
Ia
il
parte
punlt~
:~r
con
lc
stcsso
vit1
0.
punta
di
basso.
sporgcntc
ioru
due
viti
si
trovi
questo
accostarlo
Ia
lungonlt
E
B.
nel
I~
deve
a
(f1g. 6).
dc!,l
condizione
sfior.ore
qucsto
r.s
la
con-
·{I
6.
Montaggio e regolazione
Montaggio
-
Montare
griffa
-
Montarc
mite
-
Collocare
con
groffc
con
Ia
B. .
Ia
griffa
le
due
it
Ia
A.
su
porta
vite C la
principale
vitt
tutto
H.
sui
Fig.
griffe
griffe.
griffa
braccio
B
D
(fig.
II)
anteriore
senza
bloccarla a fondo
porta
griffa
differenzial~
ed
allineare
sui
A
nella
Ia
squadretta
appro
sua
sede
s s i
mativamente
Fig.
delIa
porta
9
sl
itta
porta
groffa E tra-
Ia gri f
fa
D
Fo
g . 10
II
Cunlro~'lurn
-All
- Monl nr c
!1'11110 !oiJO:;)hoHIO
-
Oloccnro
- AIIIIH!oll'tl
-
roylictc
Iondo
- Ri noonl.oro:
- Rimonl j
)!
• !JI i
-St• It•
(OIGI'II.rQ.
- (!oJOlolll'
ph.cc,a
- OIOLLolrc l '
Reyoloi/IOIIC drll
- i.
llt
-f'a 1 to
-
hccor.ta
-Dlmcioo
Rcyolil/IDnt
-
~cgol,rr<•
dul poo
- B I
OL
Rc~ol.11ooni'
Per
le
II
-
Avt
dcllu pla
-
Blo~c.Jrc
'I'
tl
h dull
Ia
plhcrn
It:
vi
po:rlt•)\,uncnlc
In (ll.occ
dull.t
yroll.o
oli
trc
1.1 11la
lfe
Oil:
ttriflc
iJ !JII
d •,Jgo.
!J!JI'IIIll!lll
l.o
corrcrt•
re
lo1
·e
l.ovilcVo·d
~
I n
rn
.oltc '''
ono
tlt'llot
,,
I ond o I ' v 1 l '
lunuht:/ / ol
gol.or< l,o
II
~o
ccu
o1
Iondo
i Ito
volo
l'on[
to
l
nullvo Ia :i
cca d'a
II
a loliiC CU
locca
JIOPO
e r c n/l,o
vrl
u V I'd ol c
1.1
vrlt• di lt•
.tltc//c
pi<>
lun11l"'' '
.tllcnlo~
lc
d'ago
ntoll'
:nl,ort•
t ,,,,
rr:
S
dell'nllungt.~pcnlo
do1d0
!r t• cur.t chP
(I
iy.
II)
(j ,
d',ouo
v t•
olfU ojiUjljlO
i.
l.o
.o
d'iltiO · Snoonl.
I)
r.
ull.o •.qu.ulrl'lloo
liii·HIIfdl.l
Hu
tl0o
n:;u
ro
J.o plilt:
r I'll
c'o~'
l!
l e v
rlr 1'.
l l' (l•
l•:v.t L
i I
IH•II,o~
flnO
ol conlrod.odoN
l.
It•
qrollt•
<:C
ol;
),o
pu11lo.
''
:
tn
qrrolll!lolo
yrtlft
·.
.
dudo
111
R. 1<.
nlloll
t!
111
llollt
JI'CIIZi.olo
tjl
of
l.o
po
oncilloolo: ))
oot
•
1.1
L f •
t- .
l.tc
t ~
O!JO
nt•llt~
ntlo
.
c.o
ol'.t!Jll r.tll I ond o dc
<llltl\'
l.o
q.
II)
onlrll!l.rdo
ft
•r
.
rn
noodo
,[ol
I o
~
,.., , y y
p~nlo.
o
Ort\1
vt:r~o
1lo1.1
dt•l
"'
t.l
r n • :
de l
:.t·n~
luru
vi
li
P. C l'd o M
:a111:lO lalcralu l.o
:
1'
.
$qu:ulrutt:o llOol ol
I lo,onoolt: l u v i to
ldOLL·'"' IC!I!JCo,mu
fUOLirt
Co•
N.
. . .
•
tl
volant•no rH·I
l\\r.r\
ur .r
ti<ollo• !JIIII
d•
•l
'i«~llorc
.
Ll
w
rwll.t "''" '" "'' o .
dt:nlc
VI<'Ot:
·
:.r dl'V
io
dc:.Lr
cor
5d
~
'
,u
•
.o.
llttJ!•'"•'"'"
CO~O
t:
o~llt•nl,lfL
..
Lnrct.t
· non
qrollo1 h no•llt• l1
ytoll~
II
.
nlt
• t.
on
l.o v ol u 0.
llo• lo•ooloo
c
I
f1no
t1
ot;,ll.
0
tl
t.
,J
:
,porgt'rt' dr
ol
do~do
IJunlo .
111
lott.htno 1<:
1:
e
ll
I!'•
<!!IUtll.' ol
scnt~o
dr
m
c . •
oll
c nl.oo••
II~IH•llo
trovdrf•
tl
R
Iondo
111111
(fog.
~cn50
unl
t·~
~rcu,ilct'
It~
. 1.
:r olo11•
.arCIII,
lo:
,
ol(c ll'rrloot
g•u~;lc~
till
denlt;
2.
II)
c
ruolarc
io r
ttrio
delle fcrtlotc
!lcll.o
pl.oo
C
<~
uiOL~.oyyoo
ft.~r ~cotrerc
1
•
volo P olt•ll,o
• dclld
por,tzron
~Oil
si
o1
folo
Ia
vi-
illlungd.
e.
Fig.
7.
Mon
t a g g i o c
-
Montarc
che
I '
ago
il
suo
passaggio.
Bloccarc
Assicurarsi
dalla
placca d 'ago
delle
tensioni
tura.
al
Ia
leva
Bloccare
Se
Ia
regolazionc
direttamente
Posizionare I 'anello
le
due
viti
az i one
con
poterla
ed
He
i I
destra.
lnfilare
Ia
'esatta
8.
-Quando
-
-
-
-
Regol
-
-
-
Assicurarsi
trata
Per
G
a
Bloccare
sando
I
reg
i I
pied
sia
i I
piedino
che
lentarc
B.
Ia
leva 8 con
sulle
F.
camma
che
Ia
levetta
centrare.
farla
crochet
Ia
camma
Ia
camma
Ia
macchina:
lunghezza
posizione
o I a z i
i no D
centra
quando
siano
Ia
Ia
scorrere
con
D
on
nc
II a sua
to
nella
con
lu
d i
circa
apcrti.
vile
A c
Ia
non
fosse
a~te
porta
di
tend
camma
fermaf1lo
svitare
sull'albero.
inizia
deve
iniziare a lira
le
viti G ed
far
del
della
canoma
Q
c d c I p i c d i
fer
vote
tl
picdino
4.5
Per
spostarc
vile
A.
sufficientc.
tcnsioni
fermo E bloccandolo
if i lo
sia
perfettamente
L e
legycrmentc
Ia
sua
prove
punto e controllando
••
no
barr
a .
avcndo
itoia
chc
C.
e'
sollcvato
mm
• . i p
rcgolarnc I 'apc
adcguatamcnte
.
per
crochet
con I 'astina
corsa
da
re
H.
di
cucitura
( f i g • I 2 )
cur
a
permctlc
iattcll
•
r-
agire
con
i
rofer i ore (fi
ccntra-
A.
le
vitr
sinistra
ii frio .
fis-
g.
~
13)
G·H
Fig.
A
13
II. IMPIEGO
;o
I
lu
f'
i
lui
Ill'
a
I
•
I
•
'
;
f\b
IJ
h 1 ! ',null
I.
SI•Ctlf
1
2.
1
1 ula
3.
l'nrltll'
4.
Al l u
5.
E.:,tr
6. Mont,Jrt: l'aHo
7.
Lu
a.
l
9.
ScrrilfL
10.
Noo
i"
lt.!l'l
~
r
uiuc
f'i: :.ul
mt.:nle
tJ
l'u~1o
r•lar·u
.rrre I '••yo.
:.c
allo
llltJit_~~P"Hio
' l ;1
cCt:l:
dcre
tlt·l I
1 I mot
P•d,rl,! ch
lcrnhl.
IIi
lllt.'l
p a
: ~
r.a
l
iJ
vilt
01•l
at.:"
or'
!.
al
pun
7.0
~llrf.l
nuuvu.
g!JIU
prh/d i n
!
!it:f'I'H
l
i.tn'l'aygrn.
c .J.'ron.r
to
nH.H
l.r
r;
roclwt
clot:. ~:iun
t190
rl
to r.upcr
v
iii
~
duvc
c
facemlo
motorc
tore.
!oCfltltiYO
05St!rc
.•
t:.tJit.UI
allcnltonc
t~llo
sco
t.Ofl
c.rrcr.rvrtc
vulto
vcr!,o
dl
!.1
t..hc
d non
po
clr
d!i~icur.1rsi
llfil/2.
l'rnlcrno
l'dyo
poggi
variarc
chQ
Ia
nh\CCh
dPII.~
111dCchin.l.
!iUI
Iondo
dul
1l
posit•onr~m<'!nlo
fdrO.
dcll'ago.
i nll s
i,,
usso-
I. C.;.nlroiiMc
2.
l',tyo
3.
Pur
dUmenldrc o diminuoru ld
:1)
Ut•;.:.ula/.innt• dtt11P
Stringcre
!lior
parte
al
lentala.
C')
\ill'
I.
Sbloccare
2. Ruotare Ia
rio
si
3.
Bloccare
ol
o~:ve
p~ssdre
le
dci
stringendo
i
fiZ
Hflll'
il
vite S dell'allungapunto:
allunga.
i I dado
po~izion~uwnlo
ceollrdlo
l••nsinuJ
lensioni
dado R con 1
qucl t d
casi.
ld
tcnsionc
Ia
tcnsioncina
llllt~hc•Z/fl
IHIII f u
'apposita
R.
c
orrcllo
ncllr.
fer
pressoone
nlo
dd
del
(I
del
itooa
del pl
pcrmettere
filo
appl
i
~
·
N)
chiave
in
senso
piedino.
pratrcald
cdrno.
per
ol
icata
sui
girandolo
orario
sui
agire
Ia
re~oldte
croche
Ia
poaslrn
verso
si
piedino.
sui pomolo D
f
ormaltone
t onfe
roorc
della
destra.
accorcia
camma
il
(fig.
del
va
tenuta
punto,
2).
punto.
complet
tendifilo.
in
senso
Nella
antiora-
mag-
amente
14
1'1
\\11\1\1.11':
1111\l
TI·: \ 1\li'IICII'IIl \
C
CI\Ill
'
1.1CI~E
llEI.I
.A MAt:t:IIIN
A
N.
I
2
3
q
INCONVEHJ
Punlo
•rrcgolarc
Trasporlo
menlo del
Sallo
del
Rotlura
ENT
e sbanda-
lessulo
punlo
fi
lo
I
Tcnsioni
-
Tcndifil
-
infil&tura
-
F i I
ali
-
Prcssione
-
Griffe
-
Oifferenziale
-
Crochet
-
Pi
aslrina
-
Ago
mal
-
Camma
-
-
-
-
tendifilo
Tensione
Filo
avvolto
Piaslrina
CAUSE
mal
rcgola
i
mal
rcgolal
sbagliala
non
cal1brali
pied i·no
del
mal
regolale
mal
int'eriore
spingi
posizionalo
troppo
irregolarmente
spingi
PROBABILI
t c
in
regolato
mal
asola
del
crochet
serrata
as
cl
i
irosufficiente
allezza
regolato
troppo
inferiore
troppo
ne
a
r i
spetto
staccata
II a
bob
accostata
a I I 1 ago
da II 1 ago
mal
ina
regolata
Rottura
5
6 Bucatura del
Perdita olio
7
Mancanza di
6
lubrif
ago
icazione
tessuto
Ago
-
Ago
-
Salva
-
Ago
-
Ago
-
Ago
-
Serraggio
-
Soffietto
-
Carter
-
bloccato
Livello
-
Errato
-
Tubetto
-
F i I
-
storto
mal
montato
ago
mal
spuntato
di
finezza
con
punta
bac i
bacinella
laterale
olio
montaggio
superiore
pomp a lubrificaz
tro
regolato
non
non
ne
I I a
braccio
troppo
cingh
appropriata
adatta
ma
I
effettuato
per
recupero
macchina
basso
ia
intasato
ione
a II a pI
intasato
acca
olio
non
insufficientemente
I
centrato
I S
II I
II~
Ill
I. Pul i ro a
formuzronc del
2. Control I
I.
Tog
2. Control
('I
I.
Per
pletamcnte I 'ol
2.
Svitare I 'ds!1na
3.
Es
~.
Soff i
5. lmbcre i I
6. Rimontarc
7. Ricmpire
Nell
tappo
stesso
ommur
are
I i
cro
lure
Ill: II i I I
mezzo
lrarro
ure
'operazione
in
(fig.
~iII
1'1111
idmontc
punto.
rl
I ivl'llc.
lil placed
rl I iv
I'
1111'
!-o
della
chia
io.
il
frllro
i l
fillro
fellro
il
lappo.
ld
macch i
modo
che Ia maggior
14-).
Ill. MANUTENZIONE
tutt
i gl i
orgunr
dell
'olro
.
d'~go
e pul i re
llo
del I
'ol
rood
i
vc
in
dotazionc.
633
979
f1ssata
e
e
con
nd con
I.
paragr
pulrrlo
lulto
ol io pul i
rmmcrgendolo i n
i l tappo.
to.
580
gr.
di ol io nuovo VR.
I M P 0 R T A N T E
afo c).
parte
della
macchina
gr1ffc. crochet e trasporto
eventualmente
smontare i l tappo
intcrnamente
averc I 'avvertenza
del I 'olio
al
benz i
possa
che
agg
iungernc.
sollo
tappo.
na
.
6011
{Esso Standard
di
usc
ire
concorrono
.
Ia
non
svitare
dallc
bacinella
Teressa
subrto
fer
ito
al
tra~porto
facendo
113).
completamente i I
ie
lateral
cd
uscire
1 del
al
ld
com-
tappo
Fi
g.
I
d)
~lnnln~-:~-:in
I. Adagiare Ia macchina
2.
Avv1tare
riore
3.
II.
5.
6. Montare
6
della
Posizionare
e completa del
Avvitare
Sostituire
le
la
il
le
tappo.
ch•lla
due
macchina.
tramite
feltro
bacinella
spine
ll
spine
bncinPlla
corne
filettate
le
dette
633
mediante
con
le
(fil:
in
figura.
270-936 in due
spine
829. di
r imanenti due
Ia
guarni~ione
le
apposite
· 1-tl
bacinella
603
viti
viti e bloccare.
fori
diarnetralruente
priva
del
2118
e di
senza
bloccarle.
Fig.
15
opposti
tappo inferio
gommino
633-21
nella parte infe-
re disegno G.633-981
2/1.
CATALOGO
PEZZI
RICAMBIO
17
U)
Pt'C'~C'U(UJ:IIIUI'
1.
II
caldlogo
o grupp1
Ondc
2.
posiziono
3. I
gruppi
Lavoie
11.
llcllc
ncrclto.
lo~
qudlc ld
~.
Lc
macchine con
cambia i I basamenlo
6.
Su
ogni
nunocro. I grupp1 dSslcmc. i
scgnatl
I
'nslcrisco
cs
igenzc
7. II
catalo~o
mcro di
qualc
(10771
cosli
faclillMc
lo~volc.
tucnl1
d i
ogn1
d i
trdsformazione
s1nyole.
01
fl.tnco"
soltoclo~sse
ldvold i vari
da
lcltcrc mdi
non
po~rlicoldri
c'
dl
:cgno
tali
clcmcnl1 s
d i nc.1noo1o t•'
l.1
gruppo i n seno
le
siglc
1
~
lcllcra
..
sono
corr~dalo
dl
tutti i particolari
I. NORME
lc
lrc
chc
ldli
siglc.
dcriva.
M non sono
parlicolari
uscolc
d1
normalc
cucilura.
da
ono
illuslrati.
mdcch1ne base e
dello~
idcntificano
cui
acll'ullabeto.
un
consulld710ne
d1
Dl
c
o~liluito
del
co~t,dogo.
alia
mdcch
~owcchina
tr,,
parcntes1.
lrasformdb
comp?nenli
componcnti
dolazione
indicc
gcncralc
compcnenli
CONSULTAZIONE
dol
una
scric
di
lc I oro
ina.
Dd
lc
sottoclass1
l'1rodicc
se 1:
delle
solloclassi
c'
r i
i l i d I
l'assicme illuslralo
non
possono c
I
pMlicolari
delle
macchine e possono
r.ul
quale
le
ma~.:chine
delle
sue
portalo
lc a lire
sscrc
c'
Labelle
sono
conlrassegnali
riporlato
illuslrdnti
.
Lavoie
sotloclass1
slampale
i l numero
macchinc e
sono
fornili
essere
cd.il
numero
var
nporla
della
dluslrdla
sono
illustral1
in
alto a destr
classc
viceversa
conlrasseynali
separali.
in
progressiOn~
da
forniti
della
sono
un
numcro con
in
tavola
i orgdni
base
pcrchc'
da
conlrascaso
i I nu-
solla
a in
dal-
Ia
1n
un
di
I.
n ) l't• r
I.
Onde
sarro
2.
indicare
3.
indicare
q,
scrivere
5.
Ia
La
riscontrata
di
h 1
I.
Sulle
2. II
3.
La
dell'ago.
In
gorantirsi
atlenersi
per
quantita•.
Societa•
tali
pezzi.
P<••
·
~I
macchine
sistema
finezza
Cl
i I numero
il
i a..:h i
del I 'ago
indica
q, II s i stema e
5. Si raccomanda.
6.
7.
finezza
In
tipo
Per
f
caso
cuciture
icati
dell'ago
di
di ago
SUK.
dubbio.
desiderata.
i i
IIlli
un
scrupo
di
numero di
esteso
Rimoldi
sui
pezzi
unitamente
illustrate
i I
Ia
finezza
nel
passare
desiderata.
si
su
materiali
II. PROCEDURE
" I i
<·u
I a r i
temrestivo
osamenle
matricola
disegno
Ia
denominazione del
desidera
di
e Ia
diametro
sono
unisca
invio
dei
I M P 0 R T A H T E
poter
sua
produzione.
all
'ordine
in
questa
finezza
medio
stampati
le
ordinazioni.
(esempio: n.
sempre
elastici
del
aile
norme
della
particolari
anal
dei
manuale.
sono
marcati
espresso
anche
all
od
Dl
pezzi
di
seguenti:
macchina:
elasticizzati
richiesti:
particolare
ilzare
Per
tale
ricambi.
si
sui
in
sulle
di
precisare
100
aghi
'ordinazione
ORDINAZIONE
ricambio
qualsiasi
ragione.
debbono montare aghi
codolo
centesimi
buste
finezza
necessari. e'
stesso:
caso
di
si
prega
dell
'ago.
di mil I
degli
sempre
un
ago campione o una
esistono
aghi
90
sistema
aghi con
imetro
chiaramente
assolutamente
rottura.
di
provvedere
usura
diritti sistema
cal~olato
RIMOLOI.
RIM.
sq.
bust
punta a palla
1 I s i
ina
neces-
o anoma l
alI
• i
Rlm.6~.
sull
a lama
stem
a e Ia
vuota
classi-
ia
nvio
del
19
IN
\ I h t• I ct
It• I' i
~
~""
•
\Jht•ru
1
~ruppu
sr11sa
A I
do
Ill' Ill
c i
llct
I'
('1111
purla
Sllllf'l
111:11
IIIII
h i
lu
1:
hi
~riffu
' i
11 ,.,.
ctl't' t'llll
1'
11111111
difll'rl'n~iall'
lll'illl'illlll
,.,
. i
111'1'
difll'rl'n~ialc
ht•ru
harra
DICE
I'
i II •
t•l
I t• -
I'
I I
In
t• i n -
t•ll
, • •
cumuli-
DELLE
Ii-I
. 7
Ii-I. I
li4 . 7
II
li4.
I
Ii-I. 7
li4. 7 II
I~
'
~\'
I
~
I
AV.
TAVOL
..,
.
.
2
. J
4
E
Albero
11iedi11o-apcrt..
Albero e bielle
mando
Bac i
olao-tubetti
pini
macchine
Racinella
olio-tubett
pini
marchine
comnudo
crochet
nella
con pompa
di
lubrificazlone
senza
con pompa
i est
di
lubrificazione
con dir
nlza
tensloni
infer.
estop-
differ.
reren.
co-
op-
64.
1
64.7
64.7
64
. 1
64.7
64
. 7 / 0
64
7
·
64. 1
64.7/ 0
/ 0
TAV
TAV
TAV.
5
. 6
7
21
Loading...