Rimoldi B63-8, B63-8M User Manual

I

-

N

-

"D

w

c

Dl

10

!

;]!l!liillli!I

~

CATALc:::.~::E~~;~;•cAM

B .

e

63

derivate

·

BM

n.2B

2

...

Edlz.

IN

DICE

PRESENTAZIONE

IDENTIFICAZIOHE

II

DATI

TECHICI

Ill

DATI

TECNICI

•

IHSTALLAZIOHE E MESSA A PUNTO

a ·

Piazzamento
b • Montaggio
c • Riempimento
d • Montaggio e

della

della

bacinella

regolaziane

II • IMPIEGO

a · lnfi latura
b • Cambia
c •
d •
e •
f - {'nomoi ie

ogo
Regalazione
Regolazione
Variazione

dovute

pressiane
tensioni

lunghezzo

Ill -MANUTEHZIOHE

a • Ogni giorno

· Ogni

b
c · Ogni tre mes i
d

settimana

· Montaggio

della

Dl

CLASSE

DELLA

MACCHIHA

SPECIFIC!

ISTRUZIONI

testa

trasmissione

con

olio

lubrificante

organi di

piedino

punta

a improprio conduz ione

bacinella

cucitura

della

macch ino

Pag

. S

6

3

3

3

19

19

23
23
23

23

24

25

25
25
25
25

NORME

a •

Presentazione

b • Norme

II • PROCEDURE

o •

Per

tutti 1

b-

Per

gli

aghi

Ill -TAVOLE

IV -IHDICE

Dl

CONSUL

parficolari

GEHERALE

CATALOGO

TAZIOHE

Dl

ORDIHAZIOHE

DEl

PARTICOLARI

PEZZI

RICAMBIO

29

29

29

29

29

29

31

39

1

PRESENT

AZIONE

3

a)

Humeri

l.

Ogni mocchino c

- numero di

- numero di mot ri

2

II

numero di

inciso

su

numero di motricolo

3.

-

II

corotteristici

identificoto

closse o sottoclosse

colo

closse o sottoclosse

larghetto

oppli

della

coto

I.

IDENTIFICAZIONE

do:

di

opportenenzo

di

opportenenzo

medi

ante

collonte

mocchino c

stompiglioto

DELLE

;

risulto

su

bose

sullo

MACCHINE

:

bose

nella

porte

posleriore e sullo

larghetto.

Le

mocchine
mento, con o
roli

sotto

1.

Ago

diritto

Oifferenziale

2.

3. Allunga punta

4.

Lunghezza

~

Ropporto
lnterosse

6.

7.

Velocita

8.

Lubrilicazione

9.

Potenza

10. lngombro

11.

Peso

differenziale:

do 4500 a

instollota:

della

Kg.

42

illustrate

senzo

riportole:

sistema

punta

oghi

circa.

caperturo

RIM.

regolobile.

ad

eccentrico.

voriabile

esterni

5000

con pompo a doppio

1/2

testa

500

II.

DATI

TECNICI

nel

presente

63 • finezzo

do 22 a 7 punti per poll

fino a 2 : 1

do 3 o 6

giri

HP.

x 260

superiore,

mm.

al

minuto.

oltezzo

cotologo

do 70 a 110.

Per

stadia

420.

DJ

CLASSE

sono del

con o

senza

ice

classe

B.63.88G

per

mandata e recupero

tipo

pione

differenziale

.

interosse

o brocc:io con 2 a 3 oghi

ed

hanna

le

carotteristiche

3+9

mm.

olio.

punta

orno-

gene-

Ill.

DATI

TECNICI

SPECIFIC!

TIPO

MACCHI

NA

cali

B.63.2/DZ

B.63.2/DSZ 3

B.63.2/EZ

B.63.2/ GZ

B.63.2/GEZ

B.63.2/HZ

B.63.2/Z

B.63.21

ZL

bro

mm.

~.~

,5

J,5

6

6

4,5

3,5

3

,5

CARATTE.RI

o

H.

u

aghl

2

2

2

l

3

2

2

2

part

par

no

no

no

no

no

no

no

no

. f

. H. Ji

i!

i

J

3

J

4

4

J

3

3

STI

ll

a·

ronaio.

..

"

..

..

..

..

..

"

CHE TEC

Gutdo
mobtle gut

Gutdo collorelt

mobdc

Gutdo

ftS$0

Gu1d0

Gutdo
f&

..

:.o

Cu&do

Gu&da

096

Cutdo

NICHE

VA

collorallo

do

gutda

collotoflo

gutdo

collorcllo

collorelto

gu&da

collorcllo

collotollo

per

colla

R I

tnciHlolo

cdostt

o

~nchnoto

alo

!5o11Co

mclinolo

clos.llco

cia:.

Ilea

cll&uso

E

co

m c

lrnolo

tnclmoto

•ncltnoto

inclmolo

•

tuballo

- t u

.

tubctto

.

luhclf\)

hpo

hello

095

.

SPECIFIC!

USI

Par

oltoccare

ottocco•e

uuoccore

ago dot.

olloccore

olfoccore

olloccore

olloccore

olloccore

collmr.ltt

collo•t!lh

tudl'otlo

collorclll

dt

clo

collo•attl

collorOIII

dt

elo~llco

collorOII&

coltoret,lf& s,u

call,

)anmunto nelro.lo

Pot

$Orin1cnto

Par

loot •

menta

to

doll'

Par

Per
sur&mento
to

dall'ogo des.

P~r

Per

Por

dt

dt

s.ttco lot

tro

tro

ch•u~

su

IIIU!tltc••o

t•lu~llr:o

lm~o

!'>U

nu•!rln

tdn~lu:u

lm!JD

' u

mugllt'IID

go

111111

~

s u

moglu:•t

!'.u mogltorto

largo

mm

5-8

su

magl&eno

moglreria

•

rn

uno

con

nun

2. 5

.ot

to

con

mm

con

9

11npU11ID

ro

con tn·

1mpuoto

operozione

H1

HI·

6

tn

J

·

8.63.4/

B.63.8

8.63.8/ B

B.63.8/

B.63.8/

B.63.8/C

NZ

BOR

BORS

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

8.63.8/ D 3,5

8.63.8/ E

8.63.8/ F

4,5

4,5

6

no

no

no

no

no

no

.;

no

no

4

..

J

no

no

3

3

no

no

3

3

no

4 ..

3

no

4

no

Gu1do

ad

&mbulo

Squodu~tlo

\quodretto
frontale

dlum10oto

1

quodrelto

od, sullo

plocco

Guida

per

orl

Guidino

per

piedino

Guido

del

capo. lrenogg

Squodretto

pttr

per

per

per

i

orli

ollcz;o

olto:zo

olta:z.zo

·corte

sullo

oha

u o orh

orL

ad,

curter

orli

. gu&d&no

frontale

plocco e sui

•o

ola

s t i

Per

ottoccore

11nfor:o s.ltps.

Pe•

adore

rnogl,ono

111

genrre

Pen

orlore

mogluH&a

'"genera

Pet

ado

re

bogno 111

or

lore

orloro

orlora

ottoccare

L r Ia

r

ot~

moglun1o c '"

fdonco

cos

tum•

mogheno

mogliano

elastica scoporto

moglurr

til

do

Par

Per

Per

co

Per

Per

pcriH:::olore couum•

do

bogno

n gene••

io in gencue

'" f do

su

nco

mulonde

J

2

2

]

2

2

2

2

3

PO

TI

MA

CCHINA

6.63.8/ G

6.63.8/

GC

6.63.8/ H

6.63.8/

H8

Ill.

DATI

TECNICI

C

ARATT

ERISTI.

CHE TEC

a

part.

upa

N.

dill• ·

fi•i ra

nz

r.

no

no

no

no

ia .

Gu1dmo

no

3

no

G

"

"

otdo

Squadretto

f'ortcu

to

per

3

3

J

N.

co

li b

ra

mm.

aghl

2

J.~

2

3.5

4,5

2

4

,5

2

NICHE

VA

odr

per

01ft

per

frontolc

ahctz10

SPECIFIC!

R I E

:.ullo ploc

S>U' colle

ohczzo

rllum.noto

od1

co

od t

•

~

quodtet-

Par

Pcu

Per

Pot

las

orlofo

orlora

.,,foro

a•

sollr

USI

lore

mogharro

moglraflo

magltor•o

magl•urto

SPECIFIC!

in

genera

in

gnnora

rn

genera

•n

gencrb

per

oUoccorc

6.63.8/

8.63.8/

6.63.R/

8.63.8/

8.63.R/

8.63.8/

8.63.8/

6.63.8/

6.63.8/

H601'

HC

HF.

HG

HGC

HOR

HR

HV

HV

1

4

,5

•1

,5 2

.t

,j

3,5

3,5

4,5

4,5

4,5 2

4,5

per orh

dol

do

per odi sui

per

o pt

....

capo

per

od,

acltno

strisc:

striscio

sui carter

lrenoggro

altezzo

carlot

~ullo

per

nbattere

io

odr

plocco

Pc1

orla~e

costumr

do

bogno

rn

fdonco

Per

orlau.•

moglu!rro

1n

gcncrc

ela

s t i

ca

Per

olloccoro

Per

orlore

Per

orloro

Per

orlore

Per r tbouere

Per

otloccare

P e r

attaccore shi

rlosttco

moglieno

moglier

10

•n

mogl•or~o

cue

•lure

slr•St•e

scio

tn

scop~:rto

su

rn

gencre

gcncre

gonere

s.u

mog

ltetio

d t

ma9ta

11po

di

mog

h o t i

mutondc

cardtqon

po

cordtgon

no

2

2

2

2

2

2

2

no

...

no

no

no

no

no

01

0

3

3

3

3 so

3

3

3

3

J

"

Gurdo

"

s o

Gurdo

~

Gui

"

Gurd.no

so

• 0

Plocco

so

rrenoggto

Frenaggto

so

.quodrello

6.63.8/

HV

6.63.8/ M

6.63.R/ ME

8.63.8/

MFE

lK

4,5

4,

4

4,5

5

,5

no

2

2

3

3

00

no

no

J

..

henogg

golabde a mocchino

3 s o Gu1do

..

3

4

Guido

s i

Gu1dO

io

stli~cio

dol

capo

del

C'Opo •

del

cop~>·

.

ru

rull1

• d d

feten

'" moto

ll t tro:!o

hoscmo

.z.iole re .

c rn o to

ll

tor~

Por

Pru
one

Per

on

clio

Per
onelfo

ottoccore

ottoccore

lie"

ottoccore

o:.u

ottoc::coro

su

stnscu~

ofostltt

~losllct

mutonde

elo!llt•

mutonde

d•

mogl

•o

!tpo

'!>

tOperll

ch•us.i ad

s.

copert• ch•ust

s

copcrli ch

cord.gon

ad

tuS• ad

Ill.

DATI

TECNICI

SPECIFIC!

PO

TI

MA

CCH

8.63.8/

8.

63.8/ MGO

8.

63.8/ MN

8.63.8/

8.63.8/

8.63.8/

8.63.8/

8.63.81 R

INA

MGE

MNE

MO

MORS

0R

colihro

mm.

3,5

3,5 2

11,5

4,

S

•I,

S 2

4, 2

4,5 2

4,5

N.

oghl

2

CARA

2

2

2

TTERISTICHE

apar

t. N. dilfo·

fi•i

up

a r .

no

3

no

3

..

•I

si

4

no

J

no

J

no

3

no

J

ranaio.

..

"

so

..

"

no

no

no

TECNICHE

VAR I E

G01do

del

capo

Gurdo

par

orlt

GuHfo

del

capo

Gu•do

del

capo

Gu1do

per

no

orJ. sullo

orlr sui

,.cmatori

G01d i

Plocco e putdrno

rulli hoscmutor•

s u

carter

. rull1

lrO!iCinoforl

carte

...

. .

plocco

per

t~bottcrc

•

rull1

r • rul

li

lrosc

tro

.

USI

Par

oltoccora

ad

onallo

Per

adore

aloshct

chtus•

Per

olloccoro

llvomonlo

Per ottoccoro

onollo

"u

Per

orloro

olosllc1

cluu11

Por

odorP

sticizzoto

P e r

adore

Pcr ribattere

SPECIFIC!

anoll1

su

rnulandn

o i

nsouro

ad

onatlo •.u

oncllr

ch1USt

elosttcr

mutonde

e i

nser

ire

od

oncllo

costuni do

a s i

milori

moglio

rio in

cuciture

aJo ...

tiC

I •

coporlr

contomporonaomanta

mutondc

elo~t•c•

scoporti proven-

"Copurt

i

chiusl ad

contemporoncomontc

~

u

mutonde

bogno

in

tessu

gonor

o

su

maglier

io

chrus

to

j

i

ala

.

8.63.8/ U

8.

63.8

/ v

8.

63.80

8.63.801 A

8.63.80/ G

8.63.88/ G

por
tot

8.63.818/ G

8.63.9 6

8.

63.9

' 8 6

4,5

4,5

4,5

2,5

3.5 2

:z:

, 3

. 9

3,5

no

2

no

2

no

2

no

2

no

4

no

50

3

2

no

2

no

no

Gui

do

3

3

no

no

3

no

3

3

no

no

6

s·

no

no

3

000

3

per pas 1oonll

Guido

colloretlo

Squodretto

Squodrollo
tole illuminolo

per

per

.....

-.-

. .

. -...

--...

sui piedino

-

..

..

olte:z::z:a

ohez:z:a

orl

orl1

i

carter

Per

P

di

mente lncli.cata
ni
sportive

Po

o 2 p 4
pia

Per
uomo

Per

fran

Per

tassell•

unire

er

opplico:uone

moglier

Por

cnegu

sportivi

Per

osoguire
monte
ni

spo

sportive

Per

eseguiro
mente
ni

spor

Sportive

r rinlor:z:o

punta

ottOccoro

orlare

orlarc

rti vr in tc

possonti

sl.l

di

passamane

io

osterno

lfe

nervoture

por

Ia

in

tessuto

nnr.,nture

indicc-to per Ia

ssuto

.

nervclure

indicoto

per

in

tessuto

frontale

catenello

rinfOrzo

maglutr

moglu!na

Ia

io tn

in

h•1i

.

aghi -possibilitO

pantoloni

ri a

con

finitur11 p i

in

rrlievo.
falsa pusgo sui
elasticizzoto

in

rilievo

folso

pioqa sui

elosticiz:z:ato

in

rilicvo-

falso

progo

elestici;uoto

sullo

mutonde

di

cucire

frontolo

ogli splips

genera

gencue • per

su

cap

otto

particolor-

pantalo

ed

in

perticolor·

pantolo·

ad

in

particalor·

svi

pantalo

ed

in

do

uomo

can

dop

ottaccare

i

tuto

tute

tute

do

-

·

-

TIPO

MACCHI

8.63.9/

80R

8.63.9/ E

NA

111.

DATI

TECNICI

C

ARATTERISTICHE

N.

aghl

N.

2

2

aport.
up

er.

no

n o 3

co

libra

mm.

6

6

dlll

1

li

i

ranzia.

3

o·

no

no

TECNICHE

Gu•do

VA R IE

....

dol

capo • ftenogg

SPECIFIC!

~

i

oalotll

USI

SPECIFIC!

Par

orloro

cos1um1

do

bogno

in

filonco

Par

oltoccoro

elasllco

scopcuto

su

co

do

uomo

mutonda

8.63.9/ H

8.63.9/

8.63.9t

8.63.9

HE

HOR

HR

8.63.91

8.63.9t

8.63.9/

8.63.91

8.63.9/

HV

HV

HV

ME

MNE

l

lK

6

6

6

6

6 2

6

6

6

6

, ;

3

no

2

no

2

2

2

2

2

3

3

3

no

3

no

3

no

3

no

3

no

3

4

no

, ;

5

Squod•elfo

Gu1do

..

..

Plocco

. '

Frenogg

..

Frenogg1o

"

Frcnogg•o

..

ragolob•le o mocduno

Guido

si

Gu•da

..

per

oltezzo

del

capo . frenogg

...

..

o piedi

no

per

dbott1ne

io

~triscio

:o.

h15CIO

stuscio

-

dHferenz•ol

del

capo. rullt

del

capo. rulli tt05icinolori

troscinoto"

orl1

in

io

afoshco

malo

Per

orlora

moglutr•a

Par

ottoccoro

Per

orlorc

~

Per

ribotleua

Per

olloccore

Per

ott,occoro

e

Per

oltoccore

Per

ottoccore

onollo

su

m~tande

Per

ottaccore

anollo

su

mutande

aloshco

costumi

cucituro

shisc1e

shi!acio

strisc

elast

elosttct

in

gonare

scoperlo

do

bogno

su

moglierio

di

mogl

di

moglio

ia di mog li o

ic • •

coperti chiusi

scoperti chiusi

in

io

su

mutondo

filonca

tipo

tipo

hpo

cardigan

cardigan

cardigan

ad

ad

B.63.9/ 0R

8.63.9/ R

8.63.9/ u

8.63.94/

8.63.

94

MC

MN

6

6 2

6 2

6 3

6 3

2 no

no

no

no

, ;

3

no

Gut

dma

per

orlt

sui

Ia

plocco

....

possont

orl

i

elastica.

.

i

rull

i tro s

no

3

na

Guido

Guido

Gudo

per

per

fascia

3

. ;

4

. ;

5

cm.

Per

adore

Per

ribattere

Per

unire pos5

Per

orl

in

genere

Per

ottacc:ore

mutande

mogliorio

in

genera

moglier

ia

in

onf

4 I U

pontaloni

aro

venllere, vuoino e tessuti

fascia

uomo

elosfico

do

gonere

tubolcre

olastici

su

ISTRUZIONI

-

INST

ALLAZIONE

Dl:

E

MESSA

-

IMPIEGO

-

MANUTENZIONE

A

PUNTO

11

a)

Piozzomenlo

A

molore g•o

1

Forzore 1 quollro

2

P1ouore
marl I Z

ZOIOrl

b)

Montoggio

In

mstolloto

testa

della

dollo

te•lo

sui

lomponi ommorti

della

mocchmo

tro>mjsshne

I.

INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO

boncole,

le

operoz•om

zzolon

sugl•

sui

tovolo cenlrondo

per d p•ozzomenlo

opposit1

pern1

1

de1

lor~

mlenor~

supporli

della

della

testa

testa

sono

su• pern1

le

seguent•

degl•

·

om·

l1vellore
dci bulloni che

2

Serrore 1 conlrodod,

Ia

testa

l1ssono 1 supporli olio

3 Monlore Ia cingh1o

ma

(f,g

l)

·1.

AssiCurors•
pulegg1o

5.

Regislrore
snodo

c)

Ri11mpimento

I.

Svitore

2.

Versore

nella

E

contiene

3.

Conlrollore

le

due

4.

A

riempimenlo

5 Primo di for

o mono Ia

ogo

d"

6

For
pe1
vclocllo sino o roggiungere

che l"eslerno

della

lo

del

molore

Ia

spio

l'olio VR.

misuro di gr

gr 850 d i olio

che

righe

rosse

funzionore

porte

funz•onore
circa

5 minul1

pompo

tens10ne

bacinello

fi

lelia

d l1vello

nella spio

lermmoto

a·

vuolo

della

mocch111o

de• bullon•

d1 lrosmiSSione

della

della

con

to A

604

(Esso

580

.

Tenere

dell

suddcll•

c•nghio

c•ngl11o

olio

Standard

presente

olio s1o

agenda

lovolo

secondo

di

lubrificozione

C.

r~ovvllore

Ia

mocchino, e bene

super1~re

lo

oumentondo

lo sp10 A

ed •nfenore

mocch

ino a

progress•

quello

d imp1ego

oderisco

agenda

Teressa

che

Ia

comp1eso

lubnficore

della

basso

vomenle

sui

dod1

lo

sche

olio

sullo

43)

lottmo

borro

veloCIIO

-

(fig 2)

fro

Ia

fig.

fig. 2

1

I

~

_j

d) Montogglo o rogoiOJ.Iono orgoni dl

Nota :

le

oporozoono

1.

Coli

bro

di fosot.Jro occorrento .

· S. 1651 .00

· S. 1652.

2.

Smontoggoo prel iminore do:

·piano

·

·carter

3.

Posozoonomento

00

di lovoro

carter

superoore dol brocc oo (
loterole

per

esecuzoone

por

esecuzione

broccoo

dell'ogo

sotto

descritte

quote come do fig. 3

quote

(fig.

cucituro

servono

come do fig. 7

senzo

spoo ol i

3)

per

eflettuore

o)

lo fosoturo

della

mocchino

Nota: lo borro
Questa
questa

quota

·II

posoz ionomento degli oghi

con

ogho

·

lnser

ire lo

sui perno 0 i I morsetto C serro oghi bloccondolo

nell'opposoto

· Montore il porno porto oghi 0 nel foro
d'ogo

· lntrodurre

· Montore Ia

dol pi

Usore

· Rolevore Ia
Ia

losoture)

·

Bloccore

perno porto oghi ossicurondoso
bene

·

Regolore
scotia
Bloccore

·

Allentore
ol

morsetto

· Montore Ia
rosse

della

- Montore

-

Assicurorsi

5montore Ia

-

Nota: in monconzo

d'ogo

ol

cond izi

one

.

RIM

. 63

foscetto A sullo

nicchoo con

serrondolo

l'ogo

plocco

ano

della

ol

colibro

misuro X

.

lo

loscetto

in

bottuto

il

pernino di fermo F

1n

modo

a fonda Ia vote G.

leggermente Ia vile H onde

porto oghi di ruotore.
plocco
mocchino do fosore.

l'ogo

o gli oghi monconti e

che

plocco

punta morto superoore ho uno dostonzo

voene

ottenuto

finezzo

80.

Ia vile

leggermente

di

destro

d'ogo
plocco
S. 1651.00.

verso

che

toccho o I

compione corr i

il

morsetto

compione.

della

con Ia vi

e bloccorlo.

ed

olio

punta

dell'opposoto

A con Ia vi

l'olto

sio

plocca

nel montoggio

deve

essere

borro

d'ogo

E.

eseguire

dell'ogo

le H che Iissa

che

Ia

contra

Ia borro

opplicoto

morselto

spondente

centrore

sempre

compione

esegu

B,

montore

della

le

H.

Ia

misuro X

do

destro.

tabella

(tobel .

foscetto

d'ogo.

sullo

serro

oghi

permettere

oll'inle·

gli oghi sui fori

in

bottuto sui pernino

usore

lo

della

ito

borro

il

sio

fa-

C.

placca

do

mocchino.

socurezzo dol broccoo

So

consigloo percio di non voroore

~~===~~~~~~~~

della

plocco

F,

in

dotozione

quindi

bloccore

della

compi

mocchono

fig. 3

one

.

bene

Ia vile

do

H.

mm

1,5

4.

Fosoturo

-

-

•

·

·
Nata :

· Rocercore lo misuro Y

·Allen
Ia
Bl

·

·Control
vo

-

Controllore
onferoore

14

crochet

lnserire

(fig. 3).
Regolore
so

Bloccore
Eseguire
Rilevore

fino in fonda

I'

eccentroco B

sull'olbero

tale

tore o controdadi A e C (fig. 7) e ruotore

mosuro Y (fig. 3)

occore

dell'

corrispondo

a Iondo le viti

Ia misuro 0 col colibro S. 01652.00 per biello comondo

Ia misuro 0

quota

leggermente i due

lore

che

ago di

destro

che

del

crochet

inferiore

il

crochet Z nell'opposito

(fig.

6)

per lo

olio

tongente

CedE

dell'eccentrico

nell'opposito

e do

ritenersi

(calibreS.

Ia punta del o;rochet,

Ia punta

(fig.

ondicotivo e puo

(tabella

Se

los.)

1651.00).

contrododi A e C (fig. 7).

cia

non

ovvenisse,

dell'ogo

4).

spostomento

superiore

tabella

dallo

nella

di

destro,

sede

e bloccorlo sui

fran

tole

del

della

vile

B.

(tabella

punta

suo

fosoture).

essere

suscettibile

del

crochet

ol

porno B

corso

nella

verso

suo

regolore i I gruppo medoonte Ia vo

C.

oll'ogo

in

sinistro,

corso

crochet

crochet

di

successive

di

destro

un

sen

possi a circa

doscendente

piano

del gombo con Ia vo

in

modo

che

Ia Iocca D

(fig. 7)

agenda

modifiche

(fip. 3).

so o nell

oltro fino ad

0,05 mm,

te F (fig.

, collomo con Ia spogolo

6).

sui

dodoS

ottenere

doll'onco-

te

on co·

L.

.

Se

Ia

corso del crochet c rotordoto o antocopoto, bosogno ollentoro 1 due

lroco

N della bocllo 0 (fig.

on

modo

do

ollenere

7)

e,

Ia

condozoonc voluto

tenendo

Ierma

l'eccenlri

co

M,

ruolore il volonti

grono

onlern

i M dell'occen-

no

della

mocchino

fig. 4

CLASSE

B.63.2/

DSZ

8.63.8/ G -

6.63.8/

MGO

6.63.2/

HZ-6.63

- 8.63.2/DZ

8.63.8/GC- 8.63.8/HG- 6.63.8 /

.8 · 6.63.8/ 6 · 6.63.8/

· 8 .63.2/

8.63.8/E-8.63.8/80RS-8.63

8.63.8/

HOR

- 6.63.8/HV- 8.63.8/

6.63.8/ME - 6.63 .8/

MN

- 6.63.8/

DELLE

EZ

MACCHINE

- 8.63.2/ Z - 8.63.2/ ZL - 8 .63.8/ D
HGC

· 8.63.8/

80R

- 6.63.8/ C - 8.63.8/

MGE

-

C-

.8/H-8.63.8/H6- 8.63.8/HC- 8.63.8/

HV

MNE

1 - 6.63.8/

- 6.63.8/

HV

MO

1K

- 8.63.8/ MC-

· 6.63.8/

MFE

-

8.63.8/F-8.63.B/OR- 8.63.8/ R - 8.63.8/ U - 8.63.8/ V - 8.63.8/ HBOR-

8.63.8/MORS

8.63.2/

GZ-

8.63.2/

GEZ-8.63

.9/ ME- 8.63.9/

MNE

· 8 .63.94/ MC-

8.63.94/ MN- 8.63.9-8.63.9/8-8.63.9/E-8.63.9/H-8.63.9/ HOR-

8.63.

9/HE-8.63.9/HR-

8.63.9/

0R.

8.63.9/U-8.63.9/

6.63 .9/HV­80R.

8.63

8.63.

.9/

9/R-

HV

1 - 8.63.9/

8.63.4/

NZ

HV

1K

-

fig. 5

;:>is

lema

AGO

RIM

63

HR

RIM.63

RIM

.63 12,5 2,5

X

1')

12,5

y

D

3 1,5

3

1

0,5

8.63.88/G

8.63.818/G

8.63.80

8.63.80/ A

63.80/G

8

RIM.63

194x7

RIM.63

RIM.63

RIM.63

12,5

12

11

12

12

0,5

3

3 3

4,5

4,5

1

2

4,5 1,5

15

Controllore

sinistro

esterno
Nota:
deve
agenda
In

questa
zionl di fosoturo
copoverso

·

Bloccore

Nota: quando

ro D (fig . 7),
sempre
di eccess1v1
tubetto

in modo

faro

es1stente

che

dell'ogo

(fig. 5).

se

questa

ollungore

sullo

v1te S (fig. 7)

coso

.

1 controdod1 A e C (fig. 7) .

s1

tenere

centroto

spostoment

d1

lubrif1coz1one P

che

Ia

sullo

Ia punta del

esterno,

condizione non s i

o occorc10re lo

si devono poi ri

eccetto

sposto

presente

nspetto

mezzer

testa

crochet,

s1

trovi a

vonondo

quelle

Ia

b1ello

olio

testa

i,

mod

ificore Ia pos iz1one del

spostondolo

ia coinc i

di bi

ello

nella

mm.

verificosse,

corso

cos

vedere

tulle

descritte

per

esegu~re

che

I'

eccentrico

di bi

ello

de

con il

0 .

suo

corso

1,2

ol di sopro

crochet

le

condi-

nel

Ia mlsu-

0 .

In

centro

fig. 7

s1

pnmo

N sio

coso

del

del

i lo quota D.

odeguotomente

verso

sinistro, quando c a

della

tongente

super

fig. 6

fila

della

iore del foro

£

a

tongente

dell'ogo

. Montagg1o

. Montore lo spi

Nella

.

di

. Quando

dollo spinto

.

Per

• Monteggia e
Montaggio

· Montare Ia griffa A

Centrotura

·

Allentare

- Montare

spostondo I 'intero

Bloccare

-

- Se

- Ruotore

-

Bloccore

Regolozione

- Regolore in
piano

-

Bloccore

Regolozione

-

Per

lungopunto:
ollento

· Avere curo
plocca
Blocc

-

sping1

ng1

suo

corso

slntstro

permettendo

Ia

punta

ottenore

Ia

regolare

esercitato

questa

regolazione

griffa

grilfa

le

due

lo

plocca

le viti D.

griffa

toccasse

il gruppo E

leggermente

in

oltezzo.

oltezzo

della

plocco,

Ia

vite

lunghezzo

Ia

in

girondo

che

d'ogo

.

ore

a Iondo il dodo H e Ia vite C.

ago

su

crochet

ago Q sui

verso

stnistra,
cosi

del

crochet

dollo

cond1ziane, for

griffa (fig.

su

porto griffa.

nell'apposita

(fig.

8)

viti D.

d'ago e centrare

gruppo E.

il Iondo

ed

eseguire

le

viti

Ia griffe

Ia

cresto

di

fissoggio

punta

lunghezza

sensa

ororio

verso

destra.

Ia

griffa,

inferiore (fig.

crochet Z tromite

lo spingi
l'avvicinomento
posso

Ia

sping1 ago Q .

F.

in

del

mezzerio

scorrere

8)

(per

sede

del

in

delle

ferito ie de! Ia

lo centroturo

modo

che

dente

viene

sensa

C.

del

punta

si

si

nella

deve

ollungo il

suo

corso

3)

le

viti R .

ago

deve

dell'ago di

spingt

griffo

laterale

plocca

della

gr iffo ri

mossimo

in

toccore

senza

dell'ago

lo

moc:c:hine

porta

nella

cos) a sporgere

ollentare

punta,

mossimo, non

alia

ago

Be

Ia

il

dado

sensa

a si

bloccarla

griffa A

ago,

olzoto

l'ogo di

punta

del

sinistra,

differenziole)

spetto

di mm. 1,2.

ontiororio si

tocchi

crochet

questa

nistro

o o

con Ia

nelle

allentare

olle

il Iondo del

H (fig. 8) e

l'estremita

destro e flettere

.

deve

iniziare

destra

.

vile

C.

feritoie

feritoie

le

viti F

ruotare

occorcia.

della

della

dente

Ia vi

delle

della

plocco

sia a fila

II

feritoie

l'ogo

estremo

a l i

berarsi

placco

d'aga

forcella

d'ogo.

del

te L dell'ol-

dodo H si

della

G.

16

Q

fig. 8

Montaggio e regolaz i
Montaggio

· Montare con Ia vote C lo gr ifla

· Montore
due vi

Collocare
Centrotura

·

Allentare

· Montare Ia

spastondo l'intero gruppo differenzoale F.
Bloccare

·

· Alloneare

·

Togliere

della

. Rimontare di nuovo
. Rimontare

nella

.

Se

. Ruotore il gruppo F

·

Bloccare

Regolozione

·

Allentare

·

Far

·

Accostare

. Bloc
Regolazoone in

Regolore in

·
poano

·

Bloccore

Regolazione

.

Per
gapunto;
girondo

· Avere curo

plocca

·

Bloccore

griffe

Ia

to

H.

griffa D

placca

le griffe

scorrere

core

della

a fonda

regolore

verso

d'ogo.

a fonda

ol

griffe (fig. 8

le

le

perfettamente

Ia

Ia

leggermente le

Ia

fa vi

Ia

in

one

su

gri ffa princ i

tulia

due vito

placca

vit i G.

placca

sulla

placca

d'ago

toccassero

diflerenziale

vile

Ia

vile

oftezza

oftezza

placco

lunghezza

Ia

sensa

destro

che

griffe (fig. 8 A)

porta

gr iffe.

pale D senza

sui

braccio

G

d'ago e centrare

Ia groffa princi
d'ago
squadrella E lramite.le
Ia

squadretta

d'ago

.

Ia

ed

eseguire

V ed if conlrododo N.

leva L nella

le

di fermo M .

V ed i I contrododo

.

le griffe in modo

; Ia

cresta

le

viti di

punta

lunghezzo

orario

.

le

griffe,

if

dado R, le

anter

porta griffo ed

. Smantare Ia

E e

e,

focenda

plocca

d'ago

viti P.
(fig. 8

fa

feritoio

del

denle

fissoggio.

del punta si

si

occorcia

nella

foro

viti C ed

(per

macchine con

iore dofferenzoale A

bloccorla

on

pale

squodrella

bloccare

ruotare

sui fonda

centraturo

del

sellore

N.

che

viene

deve

il

corsa

0 .

a fonda s

ollineore

sensa

laterale

D.

viti H

leggermente

if

valantino

delle

T fino a trovare fa

nella

cos1 a

ollentore

punta, in

massima,

porto griffa E

delle

massima

sensa

differenziale)

nella

sua

squadrella

ed

Ia

vile

sensa

ollenlore

di

mm.

sede

nelle

esegu

0 .

di marcia,

aile

giusto

if

fonda del

1,2.

si

ollunga.

l'estremota

ulla

approssimotivamente

Ia griffa A

con

nel

feritoie,

griffe

rispello

alzata,

sporgere

if

dodo R (fig. e ruotore fa

antiororio

non

tocchino

fig.

della

slitta

porta

Ia griffo D

feritaie

ire if

for

le

viti P

feritoie

posizione.

II

SA

porto

della

placco

griffa

con

placca

ia a fonda

le

forcelfa

sia

a fifo del

si

ferito ie

griffa E tromi

della

bloccagg

scorrere

della

dente

vile S dell'ollun·

dodo R

delle

B.

te

le

Ia A.

d'ogo

griffe

Q .

d'ogo

allento

della

.

7. Montoggio e

· Montore il
che

i I foro

·

Bloccore

·

Ass
plocco
sioni
fa

vile

·

Bloccore

-

Se

tomente

-

Posozionare I 'onello
le

due

gli oghi

passaggio.

icurors i

d'ogo

siono

A e

Ia

serolazione

sulle

viti F.

regolazione

piedino D nella

siono

centroti nella

if

piedino

con

che

quando i I

di c i

rca

opert

i. Per regolorne

spostore

Ia leva B con

aste

non

porta

odeguatamente

del piedino

Ia

vile

4,5

mm., i

Ia

vile

fosse

tensioni

di fermo E bf

(fig. 9)

sua

borra,

feritoia

C.

pi

edina e sollevato

piattell i delle

l'operturo,

fa leva B.

A.

sufficiente,

_

avendo

che

permette

allentare

ogre

occandofo

cura

dalla

ten-

diret-

con

fig. 9

17

8. Regolozoone comma tend ilolo per

·

Assocurorso

·

Per

poterla

· Quando il

· Bloc

· lnlolare Ia macchono
del punta e

core

che

Ia comma

centrare,

crochet

Ia comma

controllando

A

so a pcrlettamente

svotare leggermente le vi

ini

zoa

Ia

le

senza

sua

vi

to

il li

l'esatta

G·H

con

crochet

onlcroore (fig. 10)

centra

to con Ia

to

G .,d

He

corsa

do sonostra a

Ioria

destra,

G ed H.

la

di coportura superoore, far prove di

posozi

one

della

comma.

levella

scarrere

Ia comma

forma lola L o con I

sull'albero

deve

cuc

itura li

,

oniziare a torare

ssando

'astona

Ia

lunghezza

A

ol

lola

9

Copertura

Regolazoone tend iii Ia

.

II

.

II
gere
non Ia

Regolaz i

. Sostemare

on
Ia comma .

. Montare

che

•

La
sonostra,
esterno e deve

. Montare

il

.

II
parte

.

Nella

distare

·

Regolare

Ia barra

fila

super

passalilo

tendil

ilo

B,

di piu o

sse

suff icoente,

one

comma e

Ia comma A; quando Ia barra

basso,

ol

il

crochet B sulfa

questa

sia

punta del

passare a 0,2 , 0,3 mm. dol

il

mono

passalilo 0 sulla

porta agh, .

gambo

del

superiore

discesa

dalla

il

crochet

d'ago

tirato

dol

fig. 10

iore

posteriore

posteriore A della

nella

sua

do

meno

morsello

in

crochet

sliorare

passal
della
della

comma A di c irca

ha term i

crochet,

il

allen

crochet

battuta

B deve,

ilo non

fascella

barra

in

altezza

massima

tendil

tare Ia vote C e lor

di

porta

lascetta

verso I 'alto

Ia comma A

d'ago,

nate

passi dietro

(fig.

11

),

copertura

ilo

copertura

agh i non

nella

lascella E che

deve

.

1,5 mm.

osservando

Ia

cars a ascendente,

corsa,

B,

svitare

C ed

.

sua

senzo

il

l'ago

sporgere

passafilo

supe
deve

(fig, 12)

d'ago e tulia

deve

corsa

lila

riore

tendere

Ia

vite

ruotare

toccare

assicurarsi

verso

dell'ago

toccarla

blocca

dalla

deve

che

quando

di

destra.

deve

essere

il

lila

E e far

i I gruppo D.

.

i I

fig .

lissato

di

circa 4 mm. Se

scorrere

11

tulia

il

tendililo

in

fig. 12

alto

.

si

dovesse

B. Se Ia

far

spar·

regalazione

ISTRUZIONI PARTICOLARI
II

crochet
onleriore si trova
. per 2 aghi con i

· per 2

per

· per 3 aghi con
Nota:
do

18

agho

3 aghi con

il

lila

sinistra,

super

iore

deve

nelle

nteresse mm. 3,5 e

con

onterasse mm.
interesse mm. 5 e
interesse

Iron

tale

ne

tirato

dietro

cominciare a tendere

seguenti

quello

super

dol

posizioni :

superiori

3,5. on

inlerioro:

iore a

crochet

centrale

meueroa

mezzeria

mm.

5: a
superiore
(nel

coso

il

lila

: in mezzo

ago do

ago

mm.

0,3 a destra

non

deve

di 3

satto

agli

agh i;

destra

;

centrale;

assolutamente

aghi),

perche

Ia comma quando Ia

dell'ago

centrale

Ia macchina sal

pas

.

sore

dietro I 'ago

punta

terebbe

del

crochet

estremo

il punta.

due

I

nfilatura

a

aghi

19

•

'

~~

lnfilatura

20

a

tre

ag

h"

•

,

,

,

,

•

"

'

'

#

#

•

i'

#

#

'

'

. \

'

,,

. '

' '

:(~

\\

.....

,,

·'

~

·'

w:-<9

fJ

·,.. I

I'

8.63-88

G

21

3-818 G

8

6

:

·818GC

63

8

22

b)

Cambia

1

Spegnere
Premere

2

Ierma

3

Portare I ago

4.

Allen

tare

5

Estrarre I ago

6 Montare I

7

La

scalfo
8 lmptegondo
9

Serrare
Non

eccedere

10

c)

Regolazione

1.

Controllare

2 Gil

aght

3

Per

aumentare

de II'

tl motore

sui

pedole

a I pun to mort a

dt

mezzo

ago

nuevo

passagg

Ia

Ia

vtle

nel

il

devono

ago

che oziono il motore

giro Ia vi

io

crochet

ptnza

tn

serro

pos

dotaztone, assicurarst

ago

facendo

serragg

ia

pressione

izi

passare

o diminuire Ia

del

onamento

central•

supertore
le

serro

deve

essere

attenzione

piedino

corretto

nelle

press

olio

.

ago

con

volta

del

ptedino

fertla

ione

del piedino, agi

scope

dt

cacctavt

verso l'tnlerno

che

I'

ago

a non var i

te

praticate

asstcurarsi che

te 1161 2

della

poggt

sui

are

re

tl

sui pied

Iondo

postzionamento

ino .

sui

pomolo 0

lo

macchina

mocchina

del

(fig.

foro.

dell'ago

2).

s•a

ossalutamente

.

d)

1.

Stringere
dei

e)

1.

Sbloccare

2.

Ruotare

3.

Bloccore

Regolozione

casi,

Ia

tensioncina

Voriazione

Ia vi

delle

tensioni

le

tensioni

Ia

tensione

lunghezzo

i I

dado

te S dell'allungapunto;

il

dado

quel

del

applicate

punta

R con I'

R. ·

tanto

fila

sulla

app

per

piastra

(fig.

osita

do

permettere

il

8

ch

iave.

in

sensa

crochet

della

Ia

inferiore

comma

orario

regolare

vo

tendifilo

s i

accorcia

formazione

tenuta

completamente

.

il

punta,

del

in

punta.

sensa

Nella

allentata,

ontiororio

maggior

stringendo

s i

allunga.

porte

23

f) ANOMALIE DOVUTE A IMPROPRIA CONDUZIONE

DELLA

MACCHINA

n·

Punto

1

Trosporto

2

del

3

Saito del punto

Rottura del

4

lnconvonientl

irregolore

e sbondomento

tessuto

fi

lo

. T

ensioni

mol

-

Tendifili

. lnfi loturo sbogl

-

Filoti

-

Pressione

- Griffe

-

Differenziole

-Crochet

· Aghi

-Comma

-Salva

- T

- Fi lo

non

mol

mol

ago

ensione

avvolto

mol

colibroti

del
regolote

inferiore

posizionoti.

tendifilo

troppo

troppo

Couse

regal

ale

regoloti

iota

piedino insufficiente

in

oltezzo

mol

regoloto

mol

regoloto

·dei

crochets

staccato

serrota

irregolormente

rispetto

inferiori mal

dogli

nella

probabili

aghi

.

bob ina

ogli

oghi.

regolata.

Rottura degl i aghi

5

Bucaturo del

6

Perdita

7

8

Manconzo di

24

tessuto

olio

lubrificozione

• Aghi storti
Aghi mal montati

- Aghi

spuntoti

• Aghi di

· Aghi con

- Serraggio

-

-

-

-

-

-

Soffietto
Carter

Livello
Errata

montoggio

Tubetto

Filtro

pompo

finezza

punta

bacinella

bocinella

laterale

olio

superiore

non

appropriata

non

adatto

mal

per

ricupero

braccio

macchina

troppo

basso

della

cinghia

intasoto

lubrificazione

effettuato

olio

intasato

alia

placca

non

centrato

insufficientemente

bloccato

a)

Ogni

giarna

1.

Pulire

del

2

Controllore

b)

Ogni

1

Togliere

2

Controllare

c)

Ogni

Per

mente

sommoroomente

punta

il li

settimana

Ia

plocco d'ogo
lovello oloo

Ire

mesi

mezzo

della

I oloo

vello

choove

tutt

dell

ed

2 Svolore l"ostono 633 .979 li

3 Est

rorre

ol

4 Sofloorc

5

lmbere

6 Romontore

7. Roempore Ia

foltro e pulorlo ommergendolo

ol

loltro e

ol

tappa

mocch

tutto

con

oloo pulolo

ino

con

ol

lellro

i gl i orgon i

'oloo

e pul ire

evenluolmenle

on

dolozoone,

ssoto

onlernomente

il

tappa

580 gr .

Ill. MANUTENZIONE

della

griffe,

crochets e trosporto

aggiungerne

smontore

on

bcnzona

do

oloo

nuovo

n•occhono

ol

ol

tappa

VR

che

tappa

604

sotto

(Esso

concorrono

.

Ia

bocinello

Standard

ol

trosporto

Teressa

facendo

43)

ed

uscire

olio

formozione

complete

·

Nell"operozionc 1 porogrofo

che

modo

d)

Montaggia

1.

Adagiore

2.

Avvitare

rr.acchona

3

Posizionore,

Ia

del

4

Avvilore

5

Sostituire

5 Monlore il

Ia moggior

fig.l3

dell a bacinella

Ia

macchina

le

due

spine

tramite

feltro

633-829, di guornoz i

Ia

bocinello

le

spine

tappa.

con

perle

come

filettate

le

dette

medoante

le

rimonenti

c,

dell'olio

(fig.

on

fogura

270-936

spine,

le

IMPORT

overe

l"ovvertenzo

posse

14)

on

Ia

bocinello

one

603-248 e di gommino 633·212

opposite

due

voti e

uscire

due

viti

bloccore

ANTE

di non svi

delle

fori

diamelralmente

privo

del

senzo

bloccorle

lore

feritoie lolerolo

tappa

subito

opposti

onferoore do

1.

completomente

del

tappa

fig.14

nella

segno

stesso (fig.

parte

G 633-

il

onferoore

981

e

comple

tappa

della

in

131

25

CATALOGO

•

PEZZI

RICAMBIO

27

a)

Prasontazione

1.

II

colologo

costot.uento lo moc cl

2

Onde

do

ogno

3 I gruppi di

gale

4.

Nelle

5. Su

ogno

I

gruppi ossieme 1 cu
moiuscole
ne

rna

completo d i tutto i loro porticolori

II

cotologo c corredoto

6

segno

di

lo

sono illustrol

7.

Le
bia il

o)

Per

Onde
attenersi scrupolosomente

1.

lndicore

2. lndocare

3.

Scrivere

4. La

quantoto

pezz

i d i ric ombio c

focolotore lo c

yruppo in

.

tovole,

lovolo, i voro

che

di tutlo o porl icolori

mocch i

basamento

tutti i particolori

goront irsi un

il numero
il

per

seno

trosformo

le s i

dell'olfobeto

possono

i.

ne

con Ia

.

numerodi

esteso

.

uno

bose e le

onsullozione

olio

zoone

gle che

porlic

i c

omponenti

. I

essere

do un

lettero

tempestivo

do

motri

disegno

Ia denom m

I.

NORME

cosliluito

sue

del

mocchino.

della

mocchino

identificono

olori

componenti

porticolori ed

forniti a

II.

aile

cola

non

richiesto,

olio

indice

componenti

M non

sono

PROCEDURE

invio
norme
della

dei

particolari

ozione

01

CONSUL

sollocloss

cotologo, l'indoce

possono

i disposotovi

fine

generole

le

trosformobili

dei

seguenti

mocchino;

del

TAZIONE

do uno

i.

bose e delle

le

solloclossi sono

l'ossieme illustroto,

essere

sono

del

volume .

sui

quole c riportoto,

mocchine

01

ORDINAZIONE

pezzi

di

:

richiesti;

particolare

ser

ie d i

delle

sue

forniti

che

non

rich

iomoti in Iondo

ed

il numero

dolle

altre

ricombio

stesso;

tobelle illustronti

tovole

roporto

sottoclossi

stompote

sono

seporol! sono

sono

di normole

ad

on

ord i

della

tovolo

mocchine e viceversa,

occorrenti, e assolutomente

i vori orgoni a gruppo

illustroto

ono

illustroti

in

alto o destro

controssegnoti

controssegnoti

dotozione

ogni

lavolo e sono

ne

progressivo,

sullo

quole

Ia

posizione

in

Iavoie

in

neretto

do

un

numero.

do

delle

mocchi·

illustroto

il numero di
tali

elemen

perchc

necessaria

sin·

lellere

·

com·

La
sui
oll'ordine

b)

1.

Sulle

II

2.

3.

La

4.

II

5.

Si
dell'ogo

6 In

ago
Per

7

Societo

pezzi

di

dei

Per

gli

oghi

macchine

sistema

sistema

dell'ago

fonezza

e Ia

raccomanda,

desiderata

coso

di

dubbio,

desiderata

cuciture

RIMOLDI

sua

produzione.

ricambi

illustrate

indica

il

finezza

nel

.

su

moteriali

desidera

.

in

e Ia

finezza

diametro

sono

passore

(esempio:

si

unisca

elastic

IMPORT

pole-onolizzore

Per

questa

sono

media

stompati

le ordino:tion!, di

n.

sempre

ANTE

tale

oagione,

manuole,

morcati

espresso

onche

100

aghi

oli'ordinozione

i od

elasticizzati

finezzo

quolsiosi coso

si

prego

s i

debbona

sui

codolo

in

centesimi

sulle

buste

precisare

90 J i

esistono

do

provvedere

montare
dell'ago

deglo aghi

sempre

stema

un

ago

do

oghi

.

di

millimetre

RIM.

campione

agho

rottura,

usura

all'invio

dir

itti

calcolato

RIMOLDI.

chioromente

63).
o una

con

punta a polio

o onomolio

di

sistema

il

sistema

bustina

tali

pezzi

RlM

sulla

vuota

classificati

riscontrata
unitamente

. 63.

lama

e Ia

del

dell'ogo.

finezza

tipo

do

SKU.

29

_j

Alboro

principa

con

biolle -gruppa

can

differen2.iale

A.lboro

principale

con

bielle -gruppo

senzo

differen

A

lbero

super

ca..,ando

barro

zia

iare

lo

inforiare

le

ago

IN

porta

inferiare

porto

DICE

griffa

grilfa

63

63

63.8
63

.8/ M

.8

.8/ M

DELLE

TAVOLE

Albero

comondo

piedino -operturo

Albero e bielle
crochet

infer

iore

Bocinello
tubetti e stoppini
ficozione
differenziole

Bac

tubetti e stapp

ficazione

riolzato

con pompo

macchine

inello

con

macchine o bose

con

pompo ol io

ini d i

differenziale

aha

tensioni

comando

olio-

di

lubri-

senza

lubr

i-

63.8

63.8/ M

63.8

63.13

63

.8

63

.8/M

/ M

31

Coperch i e piono d i lavoro

macchine

Coperchi c piono di lavoro
macchine a
con d ifferenz iale

scnza

base

diffcrcnzialc

rialzota

·

63.8

63.8/ M

r!'

..

- -

:-_--,

'-

. ,

Passofi

li e tendifili

Partabobine • pedalina •

leva comando

Accessor&

alza

piedino

63.8

63.8

/ M

63.8

63.8/M

Cpertura superiore per
macchine

8.63.8/MN • 8.63.8/MHE

8.63.818/G • 8.63.9/MN
8 .63.94/MN

32

8.63.8/D

t'

...

_

"

...

!>

..

CLASSE

CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE

CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE
CLASSE B.63.8fMO
CLASSE 8.63.8/MORS

CLASSE

8.63.2/ DZ

8.63.2/DSZ

8.63.2/ EZ

8.63.2/GZ

8.63.2/GEZ

8.63.2/HZ

8.63.2

/ Z

8.63.2/ZL

8.63.4/NZ

8.63.8

8.63.8/BORS

8.63.8

/ C Tov 25

8.63.8

/ D

8.63.8

/ E

8.63.8

/ F

8.63

.8/ G

8.63.8/GC

8.63.8

/ H

8.63.8/HC

8.63.8/HE

8.63.8/HG

8.63.8/HGC

8.63.8/HOR

8.63.8/HR

8.63.8/HV

8.63.8/HV

8.63.8/

M

8.63.8/ME

8.63.8/MFE

8.63.8/MGE

8.63.8/MGO

8.63.8/MN

8.63.8/MNE

8.63.8/0R

Tov.

14

Tov.

15

Tov.

16

Tov.

17

Tov.

18

Tov.

19
Tov. 20
Tov .

21
Tov . 22
Tov . 23
Tov

24

Tov . 26

27

Tov.
Tov. 28
Tov 29

Tov. 30

31

Tov .

Tov.

32
Tov. 33
Tov.

34
Tov 35
Tov.

36

Tov.

37

Tov. 38

1

Tov . 39
Tov .

Tov .
Tov.
Tov . 43
Tov.
Tov .

45

Tov.
Tov.
Tov.

Tov .

49

40

41

42

44

46

47
48

CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE
CLASSE 8.63.818/ G
CL.4SSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE

CLASSE

CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE
CLASSE
CLASSE

CLASSE
CARTER ILLUMINATO
DISPOSITIVO K
GINOCCHIELLO PER
DISPOSITIVO TAGLIATORE

DISPOSITIVO TAGLIATORE
DISPOSITIVO W 1

DISPOSITIVO SPOSTAMENTO

TAVOLA DELLE GUIDE
TABELLA DELLE GUIDE
PEZZI A RICHIESTA

8.63.8

/ R

8.63.8

/ U

8.63.8

/ V

8.63.80

8.63.80

/ A

8.63.80

/ G

8.63.88

/ G

8.63.9

8.63.9

/ E

8.63.9/H

8.63.9/HE

8.63.9/HOR

8.63.9/HR

8.63.9/HV

8.63.9/HV

8.63.9/ME

8.63.9/MNE

8.63.9/0R

8.63.9

8.63.9

8.63.94/MC

8.63.94/MN

T

COLLARETTO

1

/ R

/ U

11

Tov .
Tov.
Tov. 52
Tov. 53
Tov.
Tov . 55
Tov.
Tov .

Tov.
Tov. 59
Tov . 60
Tov.

61
Tov . 62
Tov 63
Tov. 64

65

Tov .
Tov. 66

Tov. 67
Tov. 68
Tov. 69
Tov 70
Tov .

71

Tov . 72

Tov. 73

74

Tov.

K Tov. 75

Tov.

76

Tov. 77
Tov. 78

79

Tov.

Tov. 80
Tov.

81

Tov. 82

Tov. 83
Tov.

84

50
51

54

56
57
58

33

70

26

63·B

M

1

49

72 -

--11

I

N'

DISEGNO

RIF

.

1 017· E·4

2 017·E-7

OOJ.G-10

3
4 003·A·4,5

5 004-G-7

004.P-6

6
7 006·G·I2

007-M-1 S

8
9 270.996

017-E-5,5

10
11

017· E-7

12

017· F·4
019- E-6

13

039.B.

14
15 060-L · 6
16

064·A·4.

17

270-975

18

330·

701

19

603-022

603.023

20

633.038

21

603.040

22
23 603·0·
24
25
26

2l

28
29
30 603·291
31 603 19·1

J~

33
14 603·310
35 603-720
36 603-727
37
38 603-974

603·

0·18
603 049
603 187
603

28~

603· 289
603

291

603 299

~OJ

100

603-956

14

JO

~~·

31

16

63

66

71

N'

vtlc

YIIC

vito
vi

te
VIIO
VlfC!

vtto

vi

to Iiss

v r

tc filcttoto

g•

ono

granD

g!

ono fdcttoto

gr

ana fdcttato

vrte

dada

rond~&ll

~

vr

te fis

go

bbio a rullt f 56
pcrno
po rno per gtunto
s

ulloro dol dafforenzialc
supporto
bussolo
lo vo

tto

:

olrtto

1

vile

vi

to a regisho

pi

osttlna

pi

ostrtna

cu

rso

s

quoclrotto por

\

itC":

bus1olo
squodrello
on

allo
onello
fOndello per cur
v1te fils.a c

per

comma

cilrndHCO

cdindnco
cdindr•co
c i

lindiiCO

c.l

indtiCO

Iissa flong

a s

etlore

pe r s

filclloto

ftfettoto

f.~

..

a

sotiOU

o

sa

ottacco

per bracc

oscillont

per

lo vo

per dilferonliolo

porta

gJiHo

Iissa s

quodretta

pnr

vrtc

pe r dilfe

re

per d i

fferonzr

to

fi!:o

s o

bus!'olo pnr IC':H•II

per

lnvelto

Jol

di

registro

d.

regi:~oho

ursore

D£NOMINAZIONE

per

s.

ellor

c

per

f1U•09910

io

d t bi

upporto

per

porto

!

io

porto gri

o

lto

di
ren

grr rfo

d•fl•rcnz•olo

soro

grtffO

lonciornento

oscillonlc

onellr

g

r~ffo

ffo

dilfcrcnziolr.

per dilfrrt>nz ole

registro

:u oln I

alo

u

del

dillerenz;olc

dtffarenz1u

l•

42

N'

RtF.

l

39

2

4!1'

I

41

1

42 620-

1

43

2

4•1

J

45 620· 706

3

46

4
2

·17
48

2

49

1

50 620·983

2

51

4

52 633· 008

1

53 633·

I
1

54

55

2
1

57
7 58 63 3·3 19
1 59 633·580
I

60

61

1
1

62
I 63

4

64

1 65

I

66
67

1

68

I 69 G 633.037

·I

70

2

71
'•2

:•

I

;:1

I

7.!

2

75

I

DISEGNO

(oO

J. 998

PM

633-2591

620.013
04

620-524
6JJ.61

633-010
6J J.229
620· 707 I

620.982

621

·009
041

633·043
633·277

633.287
633·288

633-617 1
633 955
633·960
330-709
PM

620-295

PM

633·037

PM

633.279

PM

633·SBS

G 633·996 1
G 633·043

G.633·287
G.633-S85
003-N-4, 5

016·

8-li.'

057

·A·3

1

64

6
3

N'

DENOMINAZIOME

~

sptna

por

hroccro

porto
tendtfilo o comma pet
rnont

1

cccontrico

ottocco

guarn1t10ne

rulluH per bre

grana

volanllno
pcrno

pcrno

perno
occhro

rondella
rondello
grana
g r

I

leva comondo
ftongro
l<>sto

2

tuonto
yruppo leva

1

g

ecct!rtlllco

I

b1cllo
v•

'Y

dodo

cotto

comondo

bu!.sola

liang•

a

ntomrolto

v

ttc

pe t

VIle

prH

alboro o g;

pt=

broc:cro

porto gri

vd

t>

frsso squodretto

scouovolo

u u

olo

con

dr biello

:~o

etlore

dr

per

unto

completo

con bus

d r

complete

ruppo

d.ffarenuole

principolo

te

d r

~

ul ~.

p~t

per

olbcro

olzo gri

per

llongto

llo

per

albero

btcllo

pdncipalc

btcllu

plincipole

omrto

r 5

Upporto

con

boltuto

ottacco

brlanciomonto

par

olbero

pe r

perno

volantino

par

porto

solo

brc~llo

con

comondo

ollungo

e

Uor

o d 1

vrlo

t u I s

guffo

c•ochot

prtnctpolc

ffo

porto

gnflo

comondo

oscillonte

ffo

porto

per

ollungo

\.

per

olb u

principolo

scorrevole

cccentrict

griffo

par

olboro

porno a slaro

per

bicllo

porto

punlo

complolo

Heron

'I

ettore

alboto

griffo

ro

prindpoln
griffo

iolo

i

nfenore

S>uper

punta

principale

pfincipole

30

1
1
1

2

1
1
2
1
1

1
1
4
2
2
1
1
1
1
1
1

1

I

1

2

1

1

2

1
1
1
1
1
I
I
1
1

2

63•8

~~-

--

-1

N'

RIF.

DISEGNO

017-E -4

1

003-A-4,5

2

004-G-7

3

006-G-

4

005-M-15

5

270-995

6
7

017-E-5,5
017-E-7

8
9

017- F-4

10 019-E-6

060-L-6

11

12

064-A-4,5
270-975

13
14

330-701
603-022

15
16

603-023
603-040

17

PM

633-

18
19 603-286
20 603-289

603-720

21

603-722

22

620-01311

23
24

620-046
620-524

25
26

633-613

27

62Q-706

620-707 1

28

12

N'

2591

vile

per

vito
vile

YIIC

VIIC

V I

IO

vi

to

vi to

vfte

vito

dodo

ronde

I Ia

vH e

gobb

io

a rulli

porno
per

no

supporto

tendihlo

vito

d1

regis.tro

pi

ostr.no

oncllo

d• rogl

one

llo

dt reg•

monicotto

eccentrico
otto

ceo

guor

m z,

rullin

i

groni

monicotto

52

1..

DENOMINAZIONE

comma

a comme

stro

sho

ono

24

1h

~

RIF.

&

2

1

2

3
4
2
4

1

2
2

1

1

2
1
1
2

1

1
1
1
2

1

1
2
1
1

30

4

N'

19 620-982

30
31

32

33

34

35

36
37
38
39 633-617 1
40

41
42
43
44 PM.620-295
45
46
47
48 G 633-996 1
49 G

50

51

52
53
54
55 003-N-4,5

N

DISEGNO

620-983
621-009
633-008
633-041
633-277
633-287
633-288
633-319
633-5

80

633-955
633-960
330-709
638-043

PM

.633-037 1

PM

.633-229

PM

.633-585 2

633-037 1
G 633-287
G.633-585 1

f. 638-043

633-010
633-229

vi

le

per b i

vi

le

per

butllo

olbe

ro a

volonflno

porno

per

vile

porno

bussolo

porno

occhio

d1

sol

tore

II

a

ronde

ronde!

Ia

g

rana

per

btOCC

I D

porto

giunto

complete

l

ovo

comondo

flong io

con

tosto

di

tu

ontc

completo

gruppo lovo

eccentrico

bi

oi

Ia

pnncipale

gruppo

porto

huss

olo pt!r olboro

flong

lo

VIIC

40

OENOMINAZIONE

ollo prind

punc1polo

gomflo

supporto

biello

volant

9

'1

porto

bussolo

bl

ello

comondo

ollungo

griHo

pole

oscillontc

ina

ffo

pu

occonlflt

grdfo

punta

completo

con

i

porta

gr i lfo 1

gaunto

,.;

~

&

2
2
1

1
1

l

1
1
1

1

2
1

1

2
1
1

1

1
1
1

1
1
1

l

1

1

63

•8

3·B

6

18

M

a

,...

N'

DISEG/10

RIF.

017-A-2,5

1
2

025-E-5,5
039-N-8

3
4 059-

G-6

5 072-C-6

6 RG 4 • 55
7

603-975

8 633 -014 2

PM

633·067 I

9

10 G 633-135

II

633-025

PM

633-341

12

13

633-109

14 633-134

G 633 -343

15
16

633-268

17

633 -5?7
18 633-666
19

633-704
20 633· 710

633-716

21
21 633-916

633-?34

23
24 633-943

633-

951

2S

26

633-9~2

N•

2
1

1

34 4-.

~------}

' - __.40

1

.r'f

_.-

e4(

~_:e

!1---29

2=-

-a-,-;--

.,

,_,I

_.,._

t

·

----

vltc

v i

le f11>!>D mantco1to

v t

le

dodo

u.mdello

s t

oppino

YIIC

leva
g l

unto

leva e giunto

bo,o

comma

salvo
perno a vile
comma

gutdorilo

mor5etto

albefD
cuscine1to a ruii

ro1et1o

fascetta
tappa

dodo

vale

rondullo
ronde

__

DENOM1NAIIONE

ft!oSD

poss;ol,l

per

foscotto

porto

perno

per

borro

borro

per

mozzo

con

sfero

ago

per

umdifdo

sorro

comondo

&loshco

per

perno

fisso

ogh• 2

II

a

42

.

i

16

I

J

o 1

a 1

fero

ago

con

pern•

ago

porto

oght

complete

ogh

r 1

borro

ago

J

borro

ago

--

-

7

I I

: F E : ·

1._..__1

12

...

DISEGNO

RIF.

~

27 633-964
28 633-967

1

29 638 -

1
4
4

1
2
1

I

1
1
1
1
1
1
4

1
2
2

1
1
2

I

1

021

30 638-

551

31

638-717
32 G 633-025
33 G 633-014
34

G 633-554 1
35 G 633-716
36

G638-717

330.710

37

633-700

38
39

G 633-585
40

016-A-2,5

41

633-775

42 G.638-551

A 633-135

B 633-067 1

c 633-023

D 633-022

E 633-344

633-341

F

G 633-343

H 633-342

L 633-950

1~-------

.

.~_/

l_~

M

--.

~~·

...

vit~

tendthlo

V 1

te

mozzo

I

fascolfo

foscetto

occoppiamen1o

leva e biello

2

morsetto
fascotto

fasca1to

vite

Iissa

onollo
biello

1

vitet

per
spmetto
fosc::ctlo
ottacco
giunto
perno
porno

sfero

1

comma

1

albero a manovollo

bus

solo

rondo flo

.

I

!1

~~

N~'f

38

DENOMINAZIONI!

porta

ogh

i

pot

borro

ago

per

bouo

ago

le

va gi

serro

oghi

comma

elastica

foscctto

per fos

cetto

c:ompl

eto

borro

bona

borro

comma

ago

ago

ago

per

bono

c:omondo

per

par

per

per

unto

burro

ago

ago

.:

~

g

1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1

1
1
1
1

4

&3·B

B3•BM

!11

----

~----33

'6

18

15

...

RIP.

1

004-M-6
004-M-3
016-F-10

2
3

017-E-4,5

4

019-E-6

5

039-H-9

6

039-N-8
330-702

7

330-710

8
9

6Q3-483

10

603-486

II

603-487

12

603-712

13

603-972

14

633-089

IS

633-092/ 2

16

633-093
633-095

17
18

G.633-481 1 I

...

DISIGNO

------

vite

vito

vito

vito

vito

vito
viite

guarnizlono

vito

leva

leva

spina

anello
vite a colloro
mollo
molla
pomolo
barra
tirante

17

per

Iobeiio

per

tubotto

Iissa

porno

por

leva

olbero

per

leva

tonsione

flssa

leva

per

leva

alza

porno

per

leva

comando

per

tironte

sblocca

tensione

per

leva

per

mol Ia di

di

torsione

preml piedino

regolazione

porto

piedlno

con

leva

D£NOMINAZIONE

lubrif•cozrone

lubrlflcaziono

per

guida

tensione

alza

pied1no
pledlno
guldo

alza

alza

piedlno

sblocco

tenslone

torsione

mollo

piedino

ol&o

piedlno

:

~~:~

piedfno

N"

RIF

I

I

M

19

1

20

I

21

I

22

I

23

2

24

2

25 633-488

I

2

26 633-489
27 633-490

I

28 633-491

I

I

29

I

30

I

31

I

I

32 633-953
33

I
I

34 633-483
35

I

DISEGNO

.

633-468/ 1
633-480
633-481/
633-482
633-484/1
633-485

633-705
633-723
633-940

633-957
PM.603-486

N

OENOMINAZIONE

l

leva

superiore

per

I

albero

comando

tiranto

per

per

per

comando

IIssa

par

dl
di

per

alza

olza

tironte

slltta

guida

tenuto
reglstro

anella

per
per

tironte

leva

leva comlando

olbero
gulda a forcolla
vile
porno

anello
onello
vite
rondella
rondella

copplgllo

leva a spina

alza

pledino

pledino

con fori a

alza

alza

alza
alza

per

di

al

bero

molla

sblocco

tirante

piedino

pledino

.pledlno

piedlno
pledlno

olbero

registro

h'"sione

squadr.

I

I
I
I
I
I
I

I
I

I

2

I
2
2

I
2
I

47

83·8
83·BM

6

N'

DISIGNO

RIF.

003-A-4,5

1
2

010-0
010-H-13,7

3

016-G-10

4
5 633-935

017-E-5,5

6

6437-923

7
8 039-H-9
9

059-B-5
10 633-926
11

060·E·5

12

OM-L·5
13

633-706

14

080-0-6
15 603-023
16

603-063
17 603-064
18

603-065
19 603-066
20 633-068
21

633-069
22 633-070
23 603-281

24

603-282

N'

-11,5

vlte

Iissa

vito

per

vlte

per
vita flssa
vito

Iissa

vito

per

trona

vito

per

dado

per
distonziolo
dodo

per
randalia

rulllnl
rondello

porno

per

supppr

to

porno

per

supporto

dado

esagonole

porto

crochet

porno

ghlero

dado

per spi

spina

fllettoto

DINOMINAliONE

perni
biella
blella

comondo

perno

crochet

supporto

leva

tironto

tirante

per

spina

dl

libra

glunto

del

porta

supporto

oscfllonte

inleriare

na

lilettata

per

doppla

hlottata

per

crochet

per

giunti

biello

perna

crochet

I

1

~

2
2

1

1
2
2
3

1

1

1 36
40
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

45
46
47

RIF

25

26
27
28
29
30

31
32
33
34
35

37
38
39
40
41
42

43

44

II'

.

II'

DISEGNO

603-298

603-338

603-339
603-724
603-965
633-732
603-989
620-707
633-514
633-702
633-713
633-714

12
633-846 1
633-997
638-383
638·384
PM.620-295
PM

.633-061
PM.603-730
G.633-069

G.

620.298

G.633-061

AS.638-730

1

2

tironto

giunto

2

testa
porto
gruppo
bl
biella

braccia

per

vito

pe:r

broccia

vfte

esagonale a punta

fascotto

df

ella

di

tenuta

per

manlcotto

per

cotto

per
per

dopp

completo

con

di

biella

crochet

comando
con
can

reglstro

supporto

para

comando
biolla
biello

io per

perno

occenhico
manlcotto

vito o testa

molla

rondella

grana

porno

guarnizlone

molla a spirole

man i

occentrico
tiranto

tlronto

biolla

DINOMINAZIONI

leva

eli

leva

esagonale

supporto

oscillante

osclllante

per

porno

olio

crochet

blolfa

per

eccentrici

a sfctra

con

porno a sfera

comploto

inferloro

~

1
1

1
3
3
1
3
2
1
2
1
1
1
1
1

1
1

1

2
1
1
1
1

B3·B

6

N"

RIF.

1
2
3 001-E-5
4 633-812
5

6 005-L-11

7

8 017-G-5

9 017-H-12

10

II

12
13
14
15
16
17
18 092-C-3
19
20 633-824

21

22
23 2900
24
25 G
26
27

28

29

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39 270-971
40

41
42 603-397

43 633-826

44 603-466

.s 633-837

46 633-221
47
48 633-979

N"

DISEGNO

065-C-6
001-C-5,5

004-L-6
016-F-6

039-G-10
G 633-396
633-818 I
G 633-833
633-823 I
633-711

I

092-B-2
092-B-13

092-C-7
PM

633-816

G 633-816
092-D-12

633-001 3
058-M-10
092-D-18

6 X

1/o5

RG

3 X 250

RG
633-975 v1IO
633-244 1

5 X 60

RG

0~7-P-5

5 X 43

RG
RG.5x70

270-004
270-810

2

270-9il7
603-241

633-841

1

250-955

1

DENOMJNAIIONE

rondello

vltn

per

tubcll

v+fo I

v t

fe

vi

to

vi

to

vi

to

vi

le

vtto Iissa pornpo
vttc

gruppo

1

tondollo
coperchio

I

olborino
guornizione

cilindrctlo

cilindrclto
c

ilindrullo
cilindrotto
vile
corpo
gruppo

2

moll

cilindrelfo

bocincllo

dado

c il

indrotto
cilindrotto
cilindrctto

filtro
c d

indrctto
dodo
cilindrctto
cilindrctto
ommorti::rz:ozore

~:~d:f,i:

vito
moll a per s loppino
para
tubetlo
tubotto

rondo

lubotto
guorni1ronc
onello
a:.ta

t 3

Iis

s a c o

pcrclll

tubetlo

tril

c i

ltndro

puleggia

intcrmcdio

con

per

pampa

per

follro
foltro

f~lho

foltro

pampa

ol1o

foltro

fohro
foltro
fcltro

Ia

ose

felho
fcltro

fcltro

per

pampa

stoppino

per

o

u o

tore

olio

tngronoggio

alto

pampa

bocincllo

mocch

m a

olio

per

pampa

oho

disrr

tbutotr.

alto

olio

olro

per
Iis

sa dis

ptH

fisso

lubrificozione

di

troscrnonrnnto

della

pampa

a 1

bloccogto

per

di

s.ostegno

olio

per
roccordo

flo

recupero

elastica

N"

s

RJF

:I

0

49 633-

3

50 633-9

51 633-372 I

,J

52

53

I

54 633-84 0

3

55

1

56

2

57 633-398

I

58 633-

I

59 633-453

I

60 633-465

I

61

I

62

I

63

2

64 633-825

2

65 633-827 di!'l.co

I

66 633-828

1

67

2

68 633-917

1

69

1

70 633-925

1

71
72 633-939

I

73 633-959

1

74

8

75

1

76 633-212

1

77

1

78

1<1

79

1

80

2

81

1

82

1
1 83 G.633-981

84

1

I 85 092-C-4

86

4
4 A 633-821

2 B 633-822

I c

D

i

2 E 6JJ-818 I

F

I

1 G 1.33-816

H

I

2 L 633-813
1 M 670-702

DISEGNO

.

981

94

0

92-B-1

603-~

6 5

633-842
633-9 13

001

633-707
633-708
PM

633-817

633-829
633-918
633-938

633-966

PM. 633-388
G 633-393

G 633-372

PM.638-466
G 633-392
G.633-394

5 X 45

RG
092-A-5
633-995

633-819
633-833

633-834 I

633-814

N

I

2

I

I

1

1

I

2

1

I

DENOMINAZIONE

ta

ppa

gua

rni

%io

ne

tubo lubrificozionc

cilindwlto follro

roccordo per

stoHo

tubetto

tappa

tubolto rucupero

boctnr.lla

roccordo
distributoro
rnollo o tozzo
spina

I

l"operchio
tuba

disc:o
foltro
lappa
tappa
distonziole
vile
vi

tc

spio

guornizionc

1

tubctto
guornizionc
gruppo
tuba
oltocco
tuba
tuba
stoppino

~~ri~d~~~~~n

cilmdrotto
tappa
ingranoggio

porno
c.oporch
coporchio interne
rondollo i
per

no
corpo
os.luccto
ostuccio
onello d tonula

tuho

r~c

upero

di g

uorni7tonc

p1u

scorico

alto

elastica

della

par

scnza
scnzo

per

completo
lubrifico::rionc

lubrificoziono

cspansiono

pC!r ingr

dello

pampa

torcordo

di

feltro

d1

tr.nuto

felho

per

bocinollo

d1iusuro

foro

pm

ch&U!>Utu

per

foltro
testa
tes

to

l&vcllo

olio

per

tappa

comploto

bocinolla

lubrificoz1

per

~0complcto

1:1111

foltro

per

pampa

onogg

io lo

ter

ole

ntcrmcdio

pampa

per

pompo olio

por

pampa ol1o

olro

bocinr.llo

foro

olio

per

lubn£icoz&onc

one

lubrifico:r.lonc

breccia

bacinello

ol1o

fo

s

8

1

I

I

2

I

I

I
I
I

I
I
I

I
I
I
I
I

2
1

I
I
I

8
1
1
1

I

1

I

1
1

I

1
2

I
I

1

I

4

1
1

I

I

1
1

1

I

2

\.

63•BM

---

-:.--:-

-

J-ll_~

~

--~

l

N"

RIF.

065·C·6

I

001.\.5,5

2

OOl·E·~

3

633.~

4

OOJ

5

005.L·ll

6

016 f 6

7

017.H-

9

039-G.lO

10

G 633. 396 1

11

633.818

12

633-833

G

13

633. 823 1

14

633.7!

15

092. B 2

16

092.B

17

092.

18

092. C.7

19
20

633·824

PM

21

G 633 -816

22

2900

23

09].0.12

2~

G

639 M.OOl

25

058. ( .6

26
27 092 0 ·

RG

2e

70

RG
633 975

30

i't3.; 7·t.l 1

31

llr.

37

n

O.S7

:

~;~

RG

3~1

'"'

0 00.1

36

.17

770

lo39

l 8

63?

39

.w

loO

) 2.

41

633·841

603.397

42

633.826

~3

603.466

4·1

633-

·15

633.271

46

750.955

47

633

48

633.

49

633.99

50

633.372 1

51

097·B

52

N"

DISEGNO

17

. L·6

12

1 1
13

C.3

633 816

18

6 • 165

J X 250

~'

P

~

c;

• • 1

~

• 7

RIO 7

M

'1~0

M •I

ll

11

R37

.•179

981

·1

-1

60

'

'

1

1

2

:'1

1

1

'

'

'

'

-~---,

rondnlln

vrlu

per

Yilt:

vile'

fr

VI

IC

vile

Iissa dis

vile-

vito

f•ssn

v i

tn

Hsso
gruppo
rondello
coperchro con
olbe

r r

guom12.10ne

c i

lrndretto

c tl rn

drolto

c d

ndrollo

c iltn

drelto foltro

Vl

lt..'

d
corpo
gtuppa pampa alta
mollo
cilindtctto
bocinello
dodo
cdtndrotto
cdtndrcllo
c ilt

ndrctfo

v i

tn

bloccogg

fihto

c il t

ndrotto

dodo

cd•ndH~tto

,lwdu·lfo

w

tmDPI•

~~~~d~

fli

vrll' d, ;.oo;logno

~;,l~

o0f;'~,'

tubolto
1ULcllo

•ot~dcllo

tubnllo
gumn•zionc

<media

n~.tu

lupp

o
yumn1 z ionr.
tuba

lubllfiC.O'ZIOOU

cdrndu~11o

DENOMINAZIONE

tuhcttr

'HI C'Optutflio

tribut

pompc
pult-gg

lubrilicozione

intcnncdio

na

per

pampa

pet

h:lho

fultro

foltro

hoscnlomcnto

della

pompo

loltro

feltt
foltro
fcltro

io

pet

lo

bose

lrltto
feltto

ff"lho

:r:ol

or t

:

pt

·r

pampa

s

topp

por

sroppmo

roc:cordo
ICCupcto

par

r.ln~ti<:o

h•ltro

,

orr.

ol1o

olr

o

io

ingranoggi

oho

pampa

ol1o

-o

boc•ne

ll o

moccht

no

ol1o

w o

po1

pampa ol•o

ol1o

distt~butou•

ol

10

i

5

3
4
1

.I

1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2

I

J
1
1

I

~~

1
2
1
1
1

~

1

' J

2
1

1

2

1
1
1

2

1

1
1
1
1

w

DISEGNO

RIF

60J.~65

53

633. 840

5J

5.~

6 33·842

633·913

56

633-3?8 1

57

6J9

.M.

58

PM

639

59

46

633·

60

633.707

61

633-708

62

PM 633.

63

633.

825

64

633

.827

65

633·828

66

639.M.829

67

633.917

68

63

3.918

69

633.925

70
71

633

.938

633.939

72

633.959

73

9M

633.

74

PM

633. 388 1

75

633.995

76

0.63

3.3

77

v

o3J

78

PM o38.

79

r. 633.J

80

G 633.3

81

G

6J3.J9S

82

G

633

83
84 092. A·5
85

092 A·7
092· A·8

86

092.0.6

87

092-C.4

88
89

639 M.J5•1

90

RG

5.

91

639·M·~56

028.E.10

92
93 · 061·G-6

,.

633.821 2

8 633-812

633

-819

c

633.833

0

633

-818

E

F 633.834 1

633.816

G

H

633·814

633.813

L

670.702

M

N

001

-M-453

5

817 1

1

I

93

. J71 1

J66
92
94

.981

4

~

'

1
1

36

roccordo
s

toffo

tubcflo

ta~po

di g

11.1

otto
bocmollo
roccordo
di

strtbuto
mollo a totzo
sp

in a

elastrco
coporch•o
tuba

per

disco

dr

dr-.eo

di
fcltro pe'

tappa

ch1usura
tappa

per ch•
distanz•ola
vt

tc

s a

... ,tc

son

per l •

sp•a
guornit•one
tubetto
tappa

cspon
gruppo
tu

be

completo
ottacco
tube

lubrif•cozionc

tuba

lubriftco:r:ionc

tuba

lubril1co:zione

toppo

boctnollo
cdmdrotto
cd.ndrotto
c ll

indrotto

ctlindrolto foll

cd~ndrotto

p1astra
s

toppino
guornl:r: 1ono
VI

flO

ronde

llo
1ngronagg•o
porno por
porno

per ingronoggio
coperc:h1D
rondello
prttno
corpo

dollo
'"f'onoggio
ol

euno

tondello

DENOMINAliONE

per

tubo

rocupcro

uorm

ztono

rccupcro

por

scorico

re

olio

della

pampa

roccordo

felho

trnuto

foltro

hocinnllo

foro

usuro

par

Iehto

nto lall

a

i a

tosto

vello

por

lappa olio

compla

t o

s 1

me

lubflflt:otione

per

complete
foltro
fe l

tro

fcltro

ro

feltro

per

pcmpc

ingranoggio

intorno

1ntcrmodio

pampa

per

pampa

con

ingronogg•o

per

olbero

olio

olio

bacinollo

foro

olio
per

lubrificazione

lubrifu:o:ziono

broccio
porto

grilfo

olio

olro

,.:

~

5

1
1

1
1
1

1
1
1
1

1

1

1

1

2

1

1

1

1
8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

I

1
2

1

4

4

3

1
1
1

1

1
1
1
1

2

B3·B

8

27

N"

Rlf.

I

2 028-C-7

3 004-G-7
4
5 007-F-14
6
7 028-E -6
8 032-A-8
9 032-F-6,5

10 032-N-8

II

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21

22
23 PM.638-244
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33 633-027
34

35

...

DISEGNO

001

-E-5

053 D 4

633-971

032-N-16
PM.633-002 I
270-214
603-042
603-1 71
603-178
603-180
633-099
633-208
633-216
633-224
PM.633-243

603-246
603-248
028-E-8

603-975
603-994 s.p i

618-M-

2701
633-011
633-016

1

633-018

2

633-028

2

633-056

_

It-

33

66

OENOMINAZIONE

v tl c per

molla

vrte

vr

tc

dodo

vrto fnso

V! IO fi1

vl to fis so

vr
vr

vi

vito

bost

vi

bus

nottolino

molla
mollo per ch1us.uro 1 52
sp1no
carter
carter

piosha

p
coporch
guarniziono
guorn1ziono
vile

vito
v 1

bu s
b
bussolo posto
bussolo
bus

bussolo

copcrch

SO

to Iissa
to fia

so

to frs

so

fi s

so

t n

bracero

tc

di

controsto

solo

par
per

ontoriore
loterale

di

iast

re

porto
to t corrervole 1

fisso
per

no

prr mol o

to

di

forma

solo

us

solo

solo per borro

ro 4

pioJhO

pia&tro

monrcotto
place

a 2

carte

r 4 45

carter

pet

pcrno

por

mollo

chrusuro
conhogg

io

broccia

copertur

o

plocco

per

presho

por p t

ostro

pio

s tro 2

lisso~gio

cernioro

ptn

olbero

s rnrs tro

rroro

per borro

opo
ago

por

olbero

i

8

3

3

I 38
I 39

2

10

4

2

I

1
3 49
1

1
1

1 54
1

1

1
1

2 60
8

1
1

1

1

1
1
1

1

69
70

42

N"

RIF.

36
37

40 633-117
41

~2

43

·

14

46
47 633-346
48 633-275

50 638-917
51

53

55

56

57 633-968

58 633 -969

59 633-978

61
62
63
64
65 G 633-216
66 G 633-243
67
68 633-

N"

DISEGNO

633-057
633-157

633-~

\:i

270-'16~

633-2

J/

633·2~2

633-2~9

633-274
633-173
633-172

633-326
270-241 2

633-50~

633-810
633-

811

633-%2

633.963

633-162

633-163 c c

PM

633-245

PM

633-247

G 633 208

G 633-811

161
633-024
638-283

I

I

I

1

2

7

3

41

\

~59

15

bus ..

nlo

per

para c inghro

carter

guorni7iona

cartonno

guorniziono

guornu:ionc
guornuronc

mollo

torghclfa

to•gh~".o

guornrzronc

scoddlrno
moscherino

tappa
cupolina
coporch1o
coperchio

copcrch1o

vile
\'

ih! per

v•te flssa
vitr. r •

tappa filettoto
cernicHo

rniero
p•ostra
piastre
cotter
carter
piastre
coporchto
sp1no
vile
bussolo rnfe u oro

oiiH"rD

super

rotc

per

di

protczion<>

per

per
per

per

!.todcllm

si~tr.rno

RIMOLDI

dol poro

par

per

chiusuro

per

olio
ontruiore
onlcriore

'':[;error~

per

sea

ell

copr.rchio

coporchio

.:ao

coperchio

dostro

sinistro
supur ore
di

coprttura

unter~oru

lotorolc

poria

plocco

supor~ore

pt!r corn

fissogg•o

55

~

44

21

60

27

68

DENOMINAZIONE

cu~olino

coporcllio

coporchio
copcrdu

u

o

oghi

cingl

u o

monicou

o

foro

tno

suporioro

con

mol/a

ic ro

hrocdo

,.:

~

8

I
I
I
I
I
I
I

I

2

I
I
I

2
1
1

I

1

1
1

2

2
2
2

1

2

2
1
1

I
1
1
I

4

4
1

r

12

.--

... 111

---.J...}

I I

'---·

B3•B

B3•BM

-,

I)

9

44

21

N'

RIF.

I

2
3

4

5 007-f -

6 633-971
7
8
9 032-F -6,5 v i

10

11

12 60
13
14
15 609-M-1719

16

17
18
19
20 609-M-2169
21 609-M-2249
22
23
24
25
26
27 250 980
28
29 618-M
30 633-011
31

32
33

34
35
36 633-057

N'

DISEGNO

001-E-5
039-E 20
004-G-7

PM

609 M 1629

14

028- E-6
032-A-3

032-N- 8
032-N -16

3-

975

PM

639 M 002

603-042
609-M-1789

609 M-1809
633-099
609-M-2089

PM

639 M-2d3 p

PM

638-244
603-246
603 248 g
002 C-

10

603 994

2701

633-016

I

633-0

1~

33 027 2

6

633-0

28

2

633-056

v 1

tc

per

v t

le

Y i

lt!

CftfOttlfO dcto

vt

tc ft.sso copcrch

vitlr t

iss

vat~

l

ass

vile

Its s o

tc ftsso

vile ftsso carter

vile

lts so

v t

to ftssoggt

bose o broccio

2

bu

.ss

olo
notlol.no
mo

llo
mollo per c
spina per
coth

tr
cnrter
piast

ra

1o5tro

coperch•o

g

uorn

u •oncr

uorni210na per

v1to

fi

sso

pomolo

.;.pina

pnr

vtl e

dt

bu

,.

solo

bu s

solo

bu s

solo pos
bu1solo
bussolo
bus.solo
bussolo

DENOMINAZIONE

moll

a

ltO

lo 4

o p•

os.ho

o

pio51rO

mon~colto

plocco

carter

o c

orntcre

per

pen

na

per

mollo

pcu

chiusuro

hiusuro

cenlfogg
antcr1arc
lat

d i
porto

Ierma

per

per
pen

per
per

•o 1

e ro

le

copellura

placco

scortevole

per

pro s h o 1
p •n s

pomol

malla

s ir1is tr o

tro

o I

albera

teriore

boua

ago

boffo

ago
olboro
olbcro

~

N'

RIF. DISEGNO

~

2

37 633-157
38 639 M-213

3

39

270-965

I

40

638 283

1

41

633-237

42

633-242

2

43 633-249 1

12

44 633-274

4

45

640-173

2

46

633-

4

47

633-346

2

48 633-275

8

49

633-326

I

3

50 638-917
51

170-

1
1

57

633-504 1

1

53 633-810
54 633-811

55 633-962

1

56 633-963

1
1

57

633-9~8

58 633-969

1

59

633-97~

1

60

633-162

2

61

633-163

62

PM

63

1

PM

64

1

PM

65

1

PM

1

66

G 639-M 2•

1

67

G 633-811

68 633-161

1

69

1

633-024
1
1
I

N

2

172

241

2

2

.633-245
.633-247 2
.609-M-1639
.609-M-2169

13

3

64

DENOMINAZIONE

para

c m g

luo

c

arter ontc

u i

luorn

ussolo

guornuiono
guomt:ziono
guorniliono

molla

torghotto

ta•ghollo

guornizione

u::odellino

moschorino
tappa

cupol
c.optuchio
copcrrchio

~~~~e~~~~~c~J:jj;~~cr

vite
vito
vile
tappa
s;ermoro
cornu:tra

p•ostro

pt

ostro

CCHniCJO

carter

p1ostro
c:operch1o
spina
v1tr.

ore

i.ci

one

per

cupolino

infariora

per

coporchto

ptu

copcrchio

ptl'f

copcrchio

per

scodollino

:;istcmo

RIMOLDI

dol

poro

per

monicotto

chiusuro

foro

ina

por

of

io
onteriore
superiore

per

coperchio

Iissa

coporchio

fi!>so

coporchio

fdottato

destro
sinistro

supet~orc

di

copertura

SiOIStfO

lorcrole

porto

placco

$Upctrloro

por

ctunrcra

f,ssogg•a brocc

·

oghi

supcr

•o

cingh

lo

1Dre

i

g

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

.I

1
1
1
1

1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4

4

58

13

10

r

l

l

,..

DISEGNO

RIF.

OOI

.C.

I

OOI.C·3,5

2
3

OOI

·E·7

006.

0.16

4

OJ2.A·6

5

057- P-5

6
7 1032 0
8 1132 c
9 160·032

10

160·232
160-232 5

II

12 160-233
13 160-234

240-035

14
15

602-379
602-380

16

603-030

17

603.031

18

603-034

19

20 063-

M-4

21

603-239
603-251

27

633~270

23

603

-262

24

603-263

25

633-271

26

603-

381

27

2fl

633-382

29 603-477

i

N'

II

I

42

-

I

~

DENOMIN.UIONE

v+tc

f1ssa

possofilo

vile

frsso

troversino

vilo

per

p1oSiro

vi

to

Iissa

gruppo
piastrino

tens ione

della

tensrone

tens ione

per

to

oporturo

per

a.i

one

tensiane

per

per

lens tone

f.folto

possofilo

tensioni

•

ton

s i

ono

moll

moll
ten

s i

tensioni

tens

p i

ostro

(l

a

on

tone

VItO

lasso

dodo

bussolo per
d1sco

tension

pomolo

mollo

deiJo

malta

della

prot-;tz•onc

protez iono por
s

codoll ina per
p•astro por
slitto

per

per

no o vito

disco

ten

bussola mfertore
rondello
moll a per
g

uornizione
pa

s s

ofilo
possafilo
g

uido fila

possofilo

1ondello
bollone

bussolo

45

50

,..

DISEGNO

RIP.

I

I 30 603· 478

1

31

063·0

·3

070. 8 . 3

2 32

63

3.

2 33
2

2
3 36 633. 308
2
3
2 39 G.602.J80

I
3
3
3
I
1
3
6
3
3
1
I
1
3

3

I

1

I

6

253
34 633 · 257
35

633-266
633·937

37
38

PM

.633-2601 I

G 633-3091 I

40

41

270-997

42 63

3-

272

43

603-386

44

60~-1

873

633-260

45
46

633-305

47

633-317

48 P

M.633-3

633-306 os

49
50

001-C-5,5

51

001

-A-3,2

039-A-6

52
53

633-345

54

633-264

55

005-M

56 G.633.J45
57
58 603-975

-10

633-267

,..

I

I

I

07

40

16

one-ll i

no fis:oa bussolo

ronde

flo

rondcllo

tcndifilo

possofi

Ia

tendd

d o

pto

5tr m o

vito

dol

poss.ofilo

piastro

complcto

gruppo

onuuioro

osstcme

VIIC

possofilo
porno o vfte

vile

J.

quodretto

frOYCJSIOO

pos.aalilo

sup

porto

tino

vtt

e

VI

le
VIle
otto

teo

tend

,ft

la
vile
ottocco

comploto
pa5sof1lo
vile

10

II--

DENOMIN.UIONE

suporioro

guidolilo

tonstoni

9

1

i

5

6
3
I

I
I

I

I
I
I
I
I
I
1
1

2

I

1
2
1
1
2
1

I

1
I
1
I
I

3

&3

•8

&3·8M

11

N'

RIP

.

1
2
3
4
5

6

7
8

9 1184
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

DISEGNO

TB

nx 25

TS

20 X 30

490

2

56 9

01141

1145
11

46

1159

001-G-10
011-D-5
016-F-5
016-F-

017-E-4,5
040-N­05Uf-8
059-G-6
061

-G-6

064-

E-5

N'

vi

te

vito

porto
d i

schi

bose

dodo
perno
cotenello
gone
vlte

vi

le fi5o

vi

te fiJ.

v

10

18

lfc fis s o os.to a tuba

grana

v

ite a collore
dodo
dodo
rondallo
rondcllo

DENOMINAZIONE

do

legno

fJJ

do

logno fisso bo,;c

bob

m e

porto

bobinc

del

por t

ollh

pen

teloietto

porto

bobtn

to
fisso

oslo

so

possof

so

oslo

suporiore

ftsso

teloictto

per cov

per

pcdoltno

per

v r

lc

a

vile a callout

vrtr

a

rollou

.s.o cavollotto

e

il o

ollotto

col

lore

t I

...

I!

IF.

l

2

20

4

21

22 633-9·

1

23

s

24

2

25

4

26

5

27 910-934

I

2~

2

29

2

30

6

31

2

2

32

2

33

I

3-1

2

35 G 633-944

1

36

1

N'

DISEGNO

603-262
633-944

15

633-

9~7

633

-987
910- 143
910-144

910-964

PM

1159

PM

603- 139

PM

633-9•

PM

639

PM

910-914

r.

~9

7

G 603 - 140

G910914

M-9•

I

16

I

16

I

possofilo

per t eloietto
covollollo
leva
boc:c:o lo pe r lo vo
vtte o collore
oslo a tuba
oslo

s.upporto

vito a punta
cotcnello
teloietto

I i

ronto
tir
pedal ina
telotetfo 1 etta
telatclto
caval
pcdollno

superlore

con gone

onto con

lotio

tnfenore

aha

supplomonto

gone

5 U

~lementore

con

complalo

DENOMINAIIONE

picdino

n •

tO

to (63 8

Me dcri

ftlr

leva

voto}

i

8

6
1

1
1

1

2
2
1

2

I

I

I

1

I

I

1

I
I

12

S3·B
S3·BM

I

9

8

N'

RIF.

10

1
2
3

4

5

6

7
8

9

DISIGNO

RIM. 63
47011

VR 604

1155,
1156 1
1158

01161

11611 2
1195

270-936

,.;

N'

bushno
oliatorc

1

2

tartma

chiovo

ch,ovo

ptnzo

cocciovite

cocciovite

i

nfdo

!opine por

oglu s-i

of1o

doppto

dopp1o 7

curvo

ogh1

centrogg•o

DENOMINAIIONE

stema

Kg

1

4,2

· 7

9

med

ia

piccolo

bocmello

RIM

63

N'

RIF

~

1

11
1 12
1

13

I

14

15 633 155

I

1

16

17

I

18

I

1 19 63

2

DISEGNO

603-156
603 739
603-740
603-741

633 742
633-744
633-745

9-M-745

N

culfio
ch•ovc

chiovc o tuba
ciHave

cangh•o
chiovc o bono
cluovc a tuba
cfuovo
ch•ovc

DENOMINAZIONE

p~r

macchi

na

dapp

io 4 . 5 1

nut1

tuba

tappa

tappa

7

mm

9

o:.agonolc

bocmclla

boc.

solo x macch

a

lrapczoidale

pcor
per

r1olz. 1

,.;

~

8

I

1

I

1

I

1
1

·--

1

------

48-

47--lJ

36

,-----·

1

63

t:l 64 I

:

'e>.lo:

:667/~

I

65

I

c-:67

•-___........._..-•

21

--·,

\ I

68 I

TAVOLA

MACCHINE:

8.63.818/G-

PER

COPERTURA

8.63.8/0-

8.63.9/MN-

SUPERIORE

8.63.8/MN-

8.63.94/MN

PER

8.63.8/MNE

26

28

30

,-----------,

:

49_J/

1

~

I

23

I
I
I

I

I

:

56

:

!~

o5~

r

:

58

·--....._......._--

d

54

50 58 :

25

i

•

13

56

J

..

N'

Rlf.

10

11

12
13
14

15
16
17

18
19

10

11

2}

1.!
2;1

2

26

11

28

29

] ()

.

!1

32

33
34

3~

36
37
38
39

.• o

dl

1

2

3
4

5

6
7
8
9

~

DISEGNO

G

633.284

G.

6JJ.J31

G.633-333

PM

.633-205

-5

74 I

633
001 - C-

3,5
633-206
633-961
004-M-6
633-942
270-975

633-255 2

092-B-2
092-B-6
63

3-

703
633-330
633-5

73
092- B-3
633 283

lo

JJ-~:

!6

G

1•33 551

PM 633-

"!J

/ 5•1

001 -D-6

G 1•33 177
PM ld3

G lo3J

J/ 3 I

G

(o

33 .

l(o6

:t'

RG
1101

-1

~

ld3

M•3

7/(1.

?711

1·33-761

r;

603-07'1

G

to33-76~

001-E-7
270-0:15
27'1-?56

633 :!37
633·

]~"!

633-331

N'

1

I

279 2

360

}00

I

~

82

l

1
1

1

1

I

1

I

1
5

2

I

I

2

I

I

I

1
1

I
I

1

1

I
I

1

I
I
I
I
I
I

2

I

1

I
I

2
2

I
I

i

N•

Rff.

42

43

44

45
46
47

48
49

50
51
52
53

54

55

56

57

58

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

72

73
74

75

76

77

78
79

80
81
87

60
603-26

603-C

603-030

633-284
633- 285
633- 280
09
633-985
250-471
633-376
071 - (,
633-3
072-C-6
633-377
633-134
016-C­633-220
60
6
11
11
010-L-10,5
633-551 I
004- F-4
016-A-2,5 g

6~1-77

603-

633-967
603-262
603-478

603-031
240-03o

160·233
160-232
160-234

1032 .

160.032

~33-191

DENOMINAIIONE

gruppo

bus

solo os.cdlontc

~~~:p~

r::oc:~::~:;~op~;~:~~~

corlnr

per

mov

crochet superiore
vile

per

roccordo per
vrto por

vi

to

pot
grana Iissa
vit

a pr.r fos
possoftlo e comma
cd

rnd
cilindrotto
guornizrone

po

rno
porto
ci

lindrctto

bus

sola anfo

vile Iissa porno

fos

cetta

r

uppo

r.vctto I rofdo

v1

to per lovotto
yruppo
o

ltocco

c

truppo lubr ,

otlo

cco

~topp

,.,h.

I•

tufln

!.
vtlr!

pt!l

luDftlo

II!U~IUUC

fr~II!.IOilC

VIII

!

ICU!.Hlllf!

hu!.!.ulmu
rundclln
tttunln

ln,.n

t.omondo

lf'votlo

menlo

roccordo

movrmento

to

croch

comma o carter

lovotla

cctto

rotto fohro

loltro

per

rrovimento crochet

croch

e t sup

foltro

n o rc

comploto

leva

comon

tond•filo

s t

opptno

fico:zione

rocuporo

111o

pe r lend ftl o s

·, 1 turf

u

lcvo

comondo

p05ICIIOfC

1110

IHIICI

pt!l

giunto

per

lovo

pt.'t

muvtmonlo

porto

per

movin1ento

e t

porto crochet

oriorc

per

do cr

oho

1

01

l'

comond

cro-l•o t

:

h:,criore

coperluro

coperturo

a s

fa

porta p edina

ochet

:;.upori

oro

mov

im.

copcrtura

uperiore

o

dt c.operluro

N'

DISIGNO

059·G.6

270.713

1- 8 ·4

1
.5
14

3,5

3-378

33

-265

c

32
32 d mol

5

~~'t

3-477

3

~'

5

I

DENOMINAIIONE

dodo

per glifo

rondcllo

por

perno

bus

solo

bus

solo oscillantct

pcrno

per

bus

bJocchetto

cilmdretto

vito fis.

vito

giunto
rondollo
...

ito

rondollo
anello
porno o vito
grono
oshna
spina
guidaf
disco

vito per
fascctto
..,jfe

rana

,a.

pinotto

possofilo

vitc per

pass
onolltno
busso
guidof

us solo
disco
scodclltno
porno
proto:rione
mollo
p1oto:rionc
bussolo
pomolo
porno

solo

pot

porno

leltro

sa

blocchotto

pat

.onello

pe r

ost'"o

per

gltfo

per gld o

pl!'r

foscotto

comondo

tondifili

filettoto

po r

ta

tondifilo

foroto
d o 1
tcnstono

Ia

fis.~

of

crochet

per

tonsiono

ton£1ono

par

borro

o

los soli

pe r osco-tta 1

per foscctto

per

crochet

foscctto

do

fis

1o

bussolo

lo poss

oltlo

il o

pet tensione

Ions

tone

pe1

htn$1one

o

Vliet

dollo

dollo

rens

por

supcrtore

della

guido

motlo

ione

mollo

tanstone

della

per

com. crochet

oscillonlo

porto

tondrfilo

superiore

crochet

suporioro

ago

Ia

r.uporioro

tonsiono

per

tensiono

osc:illonte

l

2

1

1

1
1
1
1
1
1

I
I
I

1

I

2

I

2
2

1

I
I

1

I

1

I
I

2
2

I
I

2

I
I

I

I
I
I

1

I

14

8.63.2/DZ

(63-8)

N'

RIF.

10

II

12
13
14

15

16

17
18
19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39
40
41
42

43

44
45
46

47

48

49
50

51

I

2

3

A

5
6
7
8
9

N'

DISEGNO

G 602-181
602-199
001-H-12
602-187
605-432
602-194
001-B-4
004-G-7
005-D-7
TS

20 X 30
603-171
632-021
004-M-6
602-413
PM.632

-244
632-114
602-050
602-051
039-D-13
057-A-3

G.632-D

-216

001-D

-6
601-224
004-P.6
602-444
602-493
039-C-

10,5

G

602-937

PM.602

-141
PM.602-142
017-E

-7
605-418
PM

605-415
G.605-414
PM.605-447

605-417
605-980

006-B-10,2
G

602-420

PM.602-431

PM.602-423
605-425

PM

4022

4022

16
632-D-216
602-D-4495
602-D-4005

PM

602-D­001-D-7
602-D-4385
602-D-2415

p•cdino 5nodoto

spina

filcttoto

v to per

tonr~oiono

veto

per tnodo

as

tina

per

malta

per

vito

per

rnollo

vitn

vito

per p•od1no

vi

to

do

log

nottoltno

moz::to

porto

vitc

per

fuido

guido

do
coporchio
plocca

ago

gtiffo

principole

griHo

sussidiorio

vrtr.

sui

s

dado

~ul

carlar

lottuolc

vito

per

proslro

e/r:·u~:~

supporto a squodro
rondo

II

a
vrtc a testa
gruppo

porto
supporto
piatto

porto

vite

per

piofto

pomello

zigtinoto
corsoio
opporec:chio
osto

cantimotroto
supporto
pomallo

zigrmoto

vita

per

supporto

t~nsconu

!

upporfo

astino

regolobile
pomello z igrrnoto
c.otenello
porno

cort~r

vito

per

levo

comondo !olll

1 ................

\die

cilrndri

piostrino

mollo

richromo

22

4405

I

1
I

1

Par i

particolafl

DENOMINAZIONE

per c-ollo1clll

rogolobdo

mfdotu•

a

pu~dmo

no

oghi

moteriolo

scorrcvolo

~florc

diHorenziolrt

sotlorc

dHforcnturlt

cornpleto

c:opcrlura

;~i~r~'differenziolc!

osogonolo

rotoli

piotto

porto

rotolo

per

misurorc

rugolobila
tensiorltt

rcgolobilc

lovo

ta

.

c o

di g ui

do

rotolo

della

che

~

spoil

inc

.slrr~r

.

•u

compongono

il gruppo G.

,.;

N'

~

RIF.

8

I

00 1 D-5

52

I

1,5

53

2

54 602-D-460

I

295

55

I

56

004

I

PM 402]

57

I

295

58

I

4022

59

I

038 -M-9

60

6

61

296

I

0

3R-

61

I

G.~on

63

I

G.

602- E· 4334

64

I

PM

65

I

TS

.IB x 20

66

I

67

602-E-421

I

602-E-442-1

68

I

69

PM.601. E-·1335

I

G.602

70

I

602-E-4274

71

I

72

602· f:--

2

7J

602·

I

PM

7-1

I

602-

75

I

76

602·E·

2

602

77

1

028- E-6

7R

I

602-F..410•1

79

I

80 G 602-E-4414

I

81

602-E-1•11

2

8~

IJI<•·f - 10

I

G

602

83

I

605-

84

I

605-723

85

I

86

605-14

I

PM

S7

I

ns

602-E

1

B9

094 -095

I

90

G 633·0·1:1

!

092-D-6

'II

2

97 092-A- 7

2

93

091-A-8

I

603-'}94

94

1

9~

G.633-395

I

001-C-5,5

96

I

602-182

A

1

602-18:>

B

I

602

c

4

602-185

D

2

602-186

E

2

633-043

N

DISEGNO

X 10

5

0

-P-6
16

d

2-1

16,5

F

19

602-E-•133·1

-1

.f

.. t:t35

IJ6

-1

E-·1~5·1

1>01

-F 419·1

E,J214

•I344

.. E-4•13•1

•1

-[ -1414

980

·1

601.

E.-1364

-1434
096

-184

vcdere

tovolo

vitn
c

oppiglio

sq

uodrclla

cov

ollotto

v1

tc fiss

I o va

porno
pe r

no

v 1

tr.

gt

nncclu

v1

tr

ginocclliollo

stoflo

!ooluffu

vile

pc-1

no

rullo

~toffa

~toffo

bus~olo

dado

po111olo

stoffo
porno
stoflo

mu

llo

vi

ta
rullmo
frena

La

se

grana

supper
pomolo f elloto

onello

spina
vita o gollelto
per

no

~urdu

gruppo
crlrndrctto
stoppmo
stoppino
:-quodrcffo pof
tubetto
vife
morsotto
slilta
slitlo
snodo
s.pina

A

ricltim.to

1

DENOMINAZIONE

ciltndrico

ottocco

o y11ffu

r.

:.og

onulc

clln

r.sogonolr.

cornplcto

con

1ullini

porto

rulliru

dn

lcgno

per 1

u\lo

porto

rulli

c:on

rullini

per frono

yo

I

atnlo

frlulloto

supcriore

per

rullino

infco1

iorc

frena

pc1

fisso

frena

dr.IJ'elostico

filf."11DtO

to

r.er

bob

coni

co

di

ad i

mbuto

rnovimcnlo

foltro
feltro
foltro

iO

lubrif1cnzronc

Iissa

tubetto

lototo~e

pr~ncipole

salvo ago

mollo

p11nc•polc

per

tov

por

tnv

ina
rogrstro

vC'di

tov

diHerenziolo

gr

Hfo

mf'bdc

bordo

bordo

81-82

dr

itto

~

mussoto

tov

84

I

~

..

5

I
2
I

I
2

I

I

I

I

I

I

I

I

I
5

4

4

1
1

I

1

I

I
3
I
I
2
2

I

I

I
I
2
2

I
I
1
I

I

'

I
I
I
1
1
I
I

l

I
I

19) -

--

16

,7

~-~

,6

I E

A

28

8.63:2/DSZ

(63·8)

..

t

20

i5

57

62

'

~

'\

'\

'\

N'

DISEGNO

RIF.

G 602.

1

602.199

2

001.H.

3

602.187

4

605.432

5

602.1?4

6

OOJ.B.~

7

004.P.6

8

oos.o

. 7

9

TS

10

20'

OOJ.E

.7

11

632.021

12

004.M·6

13

602. 0 S.

14
15

PM

6 3~·1•1~

632.

114

16

602.050

17

602.051

18

039. 0 . 13

19
20

057·A

·3

G 632.

21

001

D 6

22

602 0 5.2147

23

001

. ( .5,5

24

602 444

25

~93

60:•

26
27

039 c 10.5
G.602. 937 I

28
29

PM

602·141

PM 602.

30

017 I

31

605

·118

32
33

PM

60S ·

34

60~

G
PM

605

35

605

.1J7

36
37

605 980
006

II

38

607 •

G

3?

PM

60]

40

PM

602

41

605

•12~

42

PM

•1072

43

•

1022

44

632.0 216

45

602.0··1·195

46

602. o s . 4007 I

47

PM.602·D~.4.107

48

001 0.7

49
50

602·0

·4385

0·

602.

51

001-D-5

52

N'

181
12

30

JI37

05.216

142

7

115

·11·1

•1-17

10,2

l:•o
..

131

•12:!

12

16

2·115

Por i porticolori

DENOMINAliONE

picdino

snodoto

per

spino

ldcttolo

vrto

par

lcnsrono

vrlc

per

snodo

ostino

pm

rnollo

per

prcdtno

vrtc

per

mollo

v

rlr.

f1sso

vrto

pot

prcd.no

vrtc

do

h•g

~·ric

IlSsa

moz:ro por

to

;~'id:d"r~~:~cr

r.op

t-rd

Ho

plocco

ago

gr~ffo

prmctpole

g11

Ho a

us.sidtorio

vtto

~

ul

solloto

dodo

sui

sctlorc

curter

lotcnole

v d o por

ptas.ho

p1as.tra

di

vitr:t

hs

~

a

s

upporto a :.
rondello
v1te

osagonole

gruppo

porto

s.

upporto

1

1

pt

pi

otto

potfo
vile pe• p i
pomello

:z:tgrinoto

cot

soia

oppo

rr c

chio

oslo

cenllmetroto
!>Upporto
pt.omcllo

ztydnolo

vttc per

supporto

ten~t:J

n c

••gol

~upporto

tensrono

o~hno

•cgolobilc

pomello

2•yonoto

pas~afilo

per

no

T:Oif01

vile

pt.•r

lt•vo

luvo

comondc.
.. I t

Un

con

viw

cilindrico

pios.t1inu

lli

moHo

ptcdu\o

vile

c

i

l~t~dlic:o

rogolobtlu

rnfdoturo

grtffa

pr1ncrpolc

10

g11ffo

ddfr.rcnziolc

oghr

.~tc

~

conevolr

rftffr.reru•olr.

dtffcren2u:do

completo

copertuto
coporturo
tubotta

quad

ro

rotolo

:~Ito

porto

rotolo

otto

porta

per

mt~.urore

abile

della

regolob

s.lttto

tubP.tto

elostieo

yuido

rollort.'tlr

rotolo

rotolo

spollinr.

striscia

lo

chc

compongono

il

gruppo

N'

i

&

I
1
2
I
1
1
I
I
1

6

1
1
I
I
1
1
1
1
1
1

I
1

1

I

1 77
2
2

1
1
2
2
1

1
1
I
1

I

2

I

I
2
2
1 95 092-A 8
1
1
1

I
1 B 602·183

4

2
1

1

DISEGNO

RIF

.

602.05.4017

53

602

OS

54

29

5 D

55

T

S.

20

56
57

PM

.4022

295

58

4022

59

038.M.9

60

296

61

038 F 16.5

62
63

G.4022

64

G.602· E.4334

65

PM

602· ~ 43

66

T518x20

602 f.4214

67

602

.~

68
69

PM.602 E 4335
70 G.602 E
71

602. E 4274
602 E 4264

72

73 602·E 4254
74 PM.602 E 4294

602. E 4224

75

602. E 4344

76

602·E 4434
028 E 6

78

602 E 4104

79

G.602. E.4414

80

602.E.1414

81

82

016

-F

G.602. E· 1414

83

605.980

84

605

.72

85

605 144

86

87 PM.602 E 4364

602 E 1434

88

89

001.0

90 094 • 095 096

91

004 G 7
92 603. 1
93

on o.6

94 092·A-7
96

G.633.043
97

603.294

98 G.633. 395

A 602.182

602.184

c

D 602 185

E 602-186

G.

d

24

-4.5

71

633-043

N

4607

X 20

19

4424

~335

10

3

18

34

vodcro

tavolo

piastrino
s

quodrctto

c

ovolloflo

v r

to

do

lcgno

lev

a

porno

p

orno

v r

te

cs.agonole

g

ino~:chrello

v

ile

cs og

g

inocchrello

statio

con

stoffo

porto

v

te

do

legno

porno

per
rullo
Staffa

porta

s

loffa

con
bussola
dodo

godranolo

pomolo

fdoltata

slalfo

superiaro
perno

per rullino

s

tolfa tnfer

I m

ollo

per

vile ft s

sa fteno
rullino
frena

doll'elostico

ba

se

g

rana

filettot

s

upporto por

pomolo

filottot

anollo

con•co
.J

pino
vtle o gollotto
porno
vtfo

per

gu1da

ad

Vt

iC
1ot1ol1no
cil,ndretto
stoppino
sloppino
gruppo

movimonto
squodrotta
tubotto

lubrificozianc

morse

Ito

s

l1tto

loterole

slitto

prmcipol,.
snodo
spina

A

richiesta

1

DENOMINAZIONE

onolc

c:omploto

rullino

por

rullr

rullo

rulli

rullini

per

per

frena

iort.-

frena

o
bobino

o

di

registro

pto.stro

coportura

1mbuto

vadi

feltro
feltro
fcltro

diHer~n:ziaiC!

porta

grilla

salvo

ago

tov. bordo

bordo

tov

81.82

tav

.

mobil a tov

dntlo

smussoto

84

~

I
1
1

2

I

j

1

1

I
1
1
1

5

4
4
1

1
1
1
1
I

3

1
I

2

2
1
1
I
1

2

2
1
1
1

I
1
1

I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I

1

8.63.2/EZ

(6Jo8)

--~

16

76

19

39

-,

I

I

N"

Rlf

I

2 602-199
3 001-H-12
4 602-187
5 605-432

6 602-194

7
8 004-P-6

9
10
11
12 632-021
13 004-M-6
14 602 413

15
16
17 602-050

18

19

20
21

22
23 602-224
24
25

26 60 2-493
27 039-C-10.5
28
29
30
31 017-E-7
32
33
34

35

36
37

JR

39

40
41
42 605-425
43 PM.602-E-4404

DISIGNO

.

G.602-181

OOI·B-4
005-0.7

TS

. 20 x 30

001-E-7

PM

.632 244

632-

114

602

..

051
039-D-13
057-A-3

G.632- E· 216
001-D-6

603-171
602-444

G.602-937 I 1
PM

.602.

PM.602-1421l

605-418
PM.605-415
G.605.414
PM

.605-447

605-417

605-980
006-B-10,2

G.602-420

P~l.602-431

PM

.602 -423

N'

141

/ I

Par j particolori

DENOMIN.UIONE

piedino

snodoto

per

s.prno

lilettoto

vito

par

tensiono

vrtD

por

snodo

ostmo

per infrloturo

mollo

por

pred~no

vite por

mollo

vita

Iii

SO

vi

le

pen

pied

vi

to

do

logno

viht

frsso

mo:zzo

porto

;~'id:dar':.!::cuiole

coporchto scorrevole
plocco

ago

griffo

pnneipo

griffo

suss

vile

sui

settorc d!fferenxiole

dado

sui

s~ttore

carter

lotorolo

;:~~fr:'

l'~:~:,,~~:erturo

nottolino
supporto a squadro
r

ondeHo

vitc a testa

gruppo

porta

supparto

piotto

piotto

porto

vile

par

p1otto

pomello

:z.igrinato 1

cars

o ro
opparecthio
oslo

centimetroto
supporto
pomello

zigrinoto

vile

por

supporto

tensiuno

regolobile

supporto

tensianc

rutino

regolobile

pomeJio

zigrinoto

squadra

con

colloretti

regolobilc

piedino

gn

flo

prt

ncrpole

m o 1

griffo

differenziolu

aghi

lorrh. cucituro mm.

o 1

•d t

orra

cfifferon:tiole

completo

esagonole

rotolo

porto

rotolo

rotola

porto

rotolo

per mu,urout

della

rogolobrlc

tubatto

elastica

cho

compongono

35

spallinc

str~scro

mm

5

il

gruppo

N"

i

A IF.

g

44

004 G-9

1

~

5

602 D-4064

1

G.

602

46

2

PM. 602. E 43

47

I

TS.18x20

48

1

49

602. E-4214

I

602-E-4424

50

I

51 PM.602· E-4335

2

52

G.602-E-4335

602-E-4274

53

1

54

602-E-4:<'64

1

602-E-4254

55

I

PM.

602. E 4294

56

1

57 602-E-4224

1

602 E-4344

58

1

59

602 E-4434

1

60 028 E 6
61

602-E-4104

1

G.602- E-

62

1

602-E -1414

63

1

64

016-F-10

1

65

G.602-E -1414

1

66

605-980

1

67

605-723

1

68 605-

1

69

PM

2
2
1
1
1
2

1
1

1
1
1
2
1

1

7

2

1

.602. E-4364

70 602-E-1434

632-E-216

71

094 095 . 096

72
73

092-

74

G.633-043

75

603-294

76

G.633-395

77

001

-C-5,5

092-A-7

78
79

092-D-6

80 004-G-7

602-182
602-183

E

"

602-184

c

602-185

D

602-186

E

G.

633.043

N

DISEGNO

.f.

4334

4Jl

144

A-8

34

J

vodere

vrte

ro

stoffo

stoffa
vrto

pcmo

rullo

stofro

s.toffo

hussola

dodo

pomolo

stolfa

perno

stoffo
mollo
vrte
rullino
frena
bose
grana
supporto
pomolo
onello
spmo
vile a golletto
porno
carter
guido

stoppino
gruppo
squodretlo

tubctto
vito
s
cilindrclfo
vito
morsetto

slilla

slitto
snodo
spina

A

tovola

ndello

con

porto

do

legno

p..:r

rullo

porto

con

per

godronoto

filettoto

supt~rrore

per

rullino

inferio•e

per

frena

fisso

dell'elostico

filettato

per

filettoto

coni co

altoralo

ad

imbuto
Eoltro

rnovimcnto

lubrificazrono

Iissa

tubotlo

topp ina

fe

loterolc
principolc

nchi~~to

DENOMINAZIONE

rullini

rullini

rulli

rullini

Crena 1

frcoo

bobino

di

rogisho

81.82

vadi

tov

.

drfferon:ziole

porto

griHo

hro
foltro

salvo

ago

mobde

fov.

84

~

g

2
2

I

1
5

~

4

I

1
1

1

I

3
1
1
2
2
1
1
I
1
2
2
1
1
1
1
2
1

1

1
1

1

1

I

1
1
1
1
1
1

12

44~

43

8.63.2/GZ

(63-8)

N"

RIF.

I

2

3
4

5

6
7

8

9

10

11

12
13 004·M·6
14
15 PM.632·244
16
17
18
19 039 D
20

21

22

23

7~

25
26
77
28

N"

DISEGNO

G 602 G.
602 199
OOJ

.H

12

602.187

605.432

6~l.l94

OOI.B 4
001

E 7
005 D 7
TS. 20 X 30

004.P

6

634

021

602

413

632·G 114

602.G 0506

602 G 0516

13

OS/ A

3
C..632 216
001

D 6

602 224

u

602 C 3ROR

602 •

144
602 .J?3
03?

(' 10,

G

607

?J7

19

181

~

17

piad1no

1

sp1no

vito

pr.r

vita

per

os.l 1

na

moll a pot

Vl h t

P'"

v

1to

vito

per

viru

do

vito

f1uo

rno:r.zo

VIIC

pot
guido
coperch
placco ago
gr

iff

o pr i

gn

rfo su:osidiotlo

vtte

sui
do

do r,uf

c orfr.r

YlfC

prr

p•o!.

hn

y•

upp u Ullll'IIOII dc•lf(' fc O

~

uppor

I

UI1

Cftdfc1

v tit• u

I

IJI

Hfl

fHI

II

'

2

10

Per i porticolori cho

DENOMINAZIONE

snodato

pet

fdetlato

pen

fisso

porta

dn

lotrrolc

dt

to

lc

fHHIII

legno

1o

tens lone

t

mollo

ptod~no

ruido

ncipole

seltorc

ptO!olrD

o ~ quodr

nodo

p1odmo

grtffo

motertolo

!;COrrevolc

~('tftOI

t:h

tu

collarelt•

regolobde

infiloturo

p1cdmo

grHfo

pn

nc•polc

oghi

diffrrtnz

C

dtlfCHHl7 1Uil!

c:

opr.tfUIO

p t•rtu r , 1 51

a I B 60 2 183 5 l t

l!:·u~Jnn

olf

~

roloJ

o

tuff

..

•

I O

ill

compongono

23

il

gruppo

G.

,;

N'

~

RIF.

8

1 29

PM601141

PM

30

I

017. E

31

2

32

I

605··118
PM

I 33

G.

605

34

1

PM

35

1

36

605. 417

1

37

605·980

1

006.8·10,2

38

2

30

G

1

1 40 PM.
1 41 PM.602
1

I
1
1

I
1
1
1
2

1

2 c
2

I

602

42

605 425

094.

43

603.)90

44

G.6J3.

45
J6

092·A S

J7

092 A 7 s

48

092.0

49

603.294

50

G.633 395

00

1 c 5,5

602 182

A

602 G 184

D

602

E 602 186

/

633-043

N

DISEGNO

602.142 1
.7

.605.415

.414

605·447

420

602

431
423

095

~96

043

6

185

vedere

1 .s

5

1

s p i

lavolo

1

DENOMINAZIONE

upporto

pi

p e r

cenflmetroto

utdo

toppi

te

Iissa

tto
tto

na

poria

p1olto

grinoto

z.tgnno1o

C>r

supporto

regolobdc
tensione

olob

od

imbuto

$0

090

movimento

no

fe I tro

porto griHo

lub

n fico

tubott

lotcrolc
princtpo

o so l

alto

totolo

per

rD

lellto

lc

piotto
v1tc

pomcllo z i

corsoio

opporccchio

oslo

supporto

pomello

Y1fe p
tens1one

supporto
os.tino reg
pomello ztgrinato
g
vite fiS.
gruppo
stopptno fDh

cdindrettD

quodrotto
tubclto
vt
morsolto

tr.lt
snodo

A richiest

porto

rotolo

porto

rotolo

misurore

delle

regolabde

d e

vadi

tov

.

centrale

d t

fferenziole

zione

o lubrificoztono

ve

ago

mobilo

spollane

s

tr•sc

81-82

Tov

17

5

8

1
1

2
1
1

1

1

1

I

•e

2
1

I
2
2

I
1
1
1
1
I

1
1
1
1
1

1
I
1

84

I

I

;

8.63.2/GEZ

(63-8)

,--

-

1

20

4 6 2

22

-,_

3.>--'--t-oo

__

_

18

N'

RIF.

10

11

12
13
14

15
16 632-G-114
17
18 602-G-0516
19 039-D-13
20
21
22
23 602-224
24
25
26
27
28
29
30
31

32

33
34

35

36

37 605-980
38
39
40
41

42

43
44

DISEGNO

G.602 G

1

602-199

2

001-H-

3

602-187

4

5 605-432

602-194

6
7 001-B-4

G.633-395

8
9

005-D-7
TS.

20

001-C -5,5
634-021
004-M-6
602-413

PM.632-244
602-G-0506

057-A-3

G.632-E-216
001-D-6

G.602-C-3808
602-444
602-493
039-C-10,5
G.602 93711

PM.602-141

PM.602-142
017-E-7
605-418
PM.605-415
G.605-414

PM.605-447
605-417

006-B-10,2
G.602 420
PM.602-431
PM.602-423
603-425
094 • 095
G.602-E 4334

N"

12

• 30

181

. 096

1

1
1

DENOMINAZIONE

picdino

snodoto

!>prno

fdettoto

v d o

per

tenstone

vito

per

s n

per

to

pen

to

per
do

fissa

:.r:o porto

per

do

DSJ)

ffa

pr
susstdiollo

s.ul

sui

loteralo

per

ostro

onterioro

porto

per

Jlo

centimetroto

per

regolabile

od

con

odo
infiloturo

pied

mollo piedrno

lubrificozrono

p i

edno

legno

tubetto

aghi

ruido

moteriolc

•o

scorrevole

lorgll. cucituro

inctpole
scttoro

settorc

ptostro cop

di

coperluro

e~ogonole

porta rotolo

ptatfo

rotolo

piotto

porto

zigrinoto

io

pN

ztgrinoto

supporto

regolobile de!
ten5tonc

zigrinoto

imbuto

1Ul11ni

astmo
mollo pc'

v

tubcttto

v i
vile

vrto

moz

VIIO

gurdo

coperch
plocco
gri
griffo
vtlc
dodo
carter
vile
p 1
gruppo
supporto o squodro
rondello
vile a testa

gruppo

supporlo

piotto

vile

porre

COISOIO

opporecch
oslo
supporto
pomolo

vile
tonsione
supporto
ostina
pomello
guido
stoffo

Per

i portic:olori

per

collorct

regolobilc

no

lubrificoziono

dilfaron:z:tolr.

diffcrcnziole

cornploto

crtura

delle

tonsiom

porto

rotolo

rotolo

rntsurore

le "'tr

regolo

vedt

tov

h

mm.

s.polltnr.

isctc

bil~

81

-82

che

3,5

compongono

l

1
1
2

1
1
1
1
1

1
2
1

I

1
1
1
1

I

1
1
1
1
2

1
1
1
2
2
1

I

I

2
1

1
1
1
1
1

2
1

1

2
2
1

1

:j~,

I

~

'-

il

gruppo

G.

6JJ.043

N'

RIF.

•1

5
46
47

48 602-E-4424

49

50 G.602-E-4335

51

52

53

54 PM.602-E 4294

55

56 602-E-434•1

57
58
59
60 G.602-f:-4414
61
62
63
64
65
66
67
68

69

70
71

72

73

74

75
76
77
78
79
80 603-190
81

82

A

8 602-183

c

D 602-185
E

N'

DISEGNO

PM

602 E 4334

TS

18.

20

602-E

-4214

PM.602

E-433~

602-E-427•1
602-E-4264
602-

E-•125·1

602-E-4224 pc1110

602 E

4·13·1
028- E-6
602-E·410•1

602-E-141~

016-F

10

602 E 1414

G
605 980
605 723

605. 144
PM.602- E-4364
602-E-1434

b~·-6cfJ

E. 4404

602-E-4064
602- E 216
004- p. 6

001-E-7
G.633-043
092-D-6
092-A-7
092-A-8
603-294

004-G-7
603-171
602-182

602-G 184 1
602-186

44

-

47

...!_8_

vodere

tovolo

I

DENOMINAZIONE

stoffo

porto

do

lcgno

per

polio

con

s.olo

per

godronolo

hlc~ltolo

:.upcr

per

infc11orr.

per

fis!.o

dell'elostico

filcttato

contco

no

Iissa
fisso

movimonto

feltro
feltro

fissoggio

loterolo

rullr

rullo

rullr

rullrni

(r

iorr.

rullino

frena

frena

con

grilfo
grilfo

feltro

salvo

cno

di

registro

tubetto

principolo
difleronziale

dHforonxiole

cantrole

OQO

elastica

mob

mm.

lc

tov.

B4

vrlc

porno
rullu
stoffu

:.toflo
bus
dado
pomolo

s.toffu
s.toffo

rnollo

vrtc

rullmo
frcmo
bo!.c

grana

;~~~~~·tir:,',;,~bina

onollo

spmo
vile o golletto

pet
squadrotto

vito
rondcllo
Cotler
vito
vito
gruppo

cil~ndrofto

stoppmo

~toppino

squodretto
vtto

vito
nottolino
morse11o
slitto

sl

itt a principolu

snodo
s

pina

A

richtesto

,.:

~

g

1

s

4
4

1

1

1

1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1

2
2
1
1

I

5

1
2
2
1
1

1

I

1
1
1
1
1

1

1
1
1
1
1
1

17

-

-~---

--,

- I

~

32/

;;.,..

/

8.63.2/HZ

(63·81

:

/3~

/

~

I.,..,..~"""--,~

~_/

30

N"

RIF

.

I

1

3

4

5

(o

7
8
9

10

11

12
13
14

'~

16

ll

18
19
20

21

22

n

] .1
25
26

2'1

If"

DISEGNO

u t.91

II

602 I

87

602

19~

602

199

oo1 n J

00~

&)

7

071

632
004 M 6
602-413

PM

632

1

605

·13:

lll9))

13
057 A 3
001

.0 6

(J

(

~

•'):

C.632-216

~:!7

H

11·1
()0.1

f'

6
60'.'

1150

60~

0~1

001

F.

l

039 c

10
lo02 •1'13

I•Dl

1.

11

G

607

1:1l

PM

602

017 E l

181

2~4

~

1<11

Per i particolori che

DENOMINAZIONE

pu

1d 0

10

c

ompl

7

v

•Itt

moll

!opHlo

'i

ltf'!

........

ttl n t 1

vile

gu•do

coperrhio

U

!-.

11110

v•tr.

dndo
vtlc pet•

p o

oo,

cotter
plocco
vJie
gttffa
yrtffo
vile
vtlfl f!'l.

IO

tHJr!ffu

~t

tppe~o

I

~·

up

'\Uppott

I

vth

.•

pet 5.nodo

a

ldcttat

pt•t

•r

ull

C'l

por

fa

dol

moleflolc

scorrcvolc

nftlotw

pt>•

J.UOI

SPtiOt

prr

st•ttorc

p1ost

n o c

operlura

lnterale

ngo

pr w ci

pal

d i

lfercnzioleo

fisso gnffo

flgvnole

ln

n • '

pn

po•lo 1 otolo
o

a to

ngh1

u

' '

ddfarcnz•ale

d.tfrrenztolr

ro d t

coprtlura

c-

1Ul

d •n

compongono

,_

il

i

5

I

I
I
I
I
I
I
1
1
1
1
1
I

2

1
I
I
2
1
1

1
2
2

1
1

I

I

gruppo

N"

RIF.

28

J9

JO

31
32
33
].1
35
36
37

JB

39
40

41

·1

~3

44

45
46
47
48 G.633
49

G.

6JJ

DISEGNO

PM

602

)II • 10 v

T~

C.

bO.~

.J

605-

~18

PM.605-~15

PM.605 .•1.

605-

41l

605-980

006-B
G.602

PM.602.~23

6

0 5-~25

PM

.602

VO

l H

on· .. ·7

7

092 A 8

092.0

603 294

G

63J

001

c 5.5

09

4

A 602-182

602-H

B

602 183

c
0 602-185

602 186

E

.0.43

N

1•12

l•l

17

10,2

-120

431

17

6

395

0~3

095

18~7

vedore

tovolo

ptolt

1

th

opporecchto

pomcllo

COI!iO

l

l'\ln

~uppotto

pomolo

vito

tunsionc regolobile
ostmo

pomello
supparto

vltc

slopp.no
stopplno

cd
squodrotto
tubrtlo
vtle
gruppo
guido

096

morsctfo

~litto

slitto
snodo
.spa

A

1

o c

ample

!

do

leg11o

zigrinato

t O

C'~nltmeftoto

filoltoto

r~golabilc

:r.

ig n

tensione

per

tenstone

r~ltro

feltro

indretto

foltro

porta

lubrificoztonc

fisso

tubet1o

movimento

ad

imbuto

principolc
loterolc

no

II

Cht

t'S

I O

DENOMINAZIONE

to

per

mi• u •ortt 5-polline

noto

griffo

differenztole

vedi to

v.

-.

n lvo u

go

mobde

19

·-

i

5

I

2

1

1

1

I

1
1
2

I
2
2

1
2

1
2

1

1

I

1

1

81

82

tov

1

1

1
1
1
1

84

8.63.2/ Z

(63-8)

~

ld

r

-15

20

N'

RIP

.

1

G.602

2

602-187

3

602-194
602-199

4

001-8.4

5

005-D-7

6

632-021

7

004-M-6

8
9

602-413

10

PM.632-244

11

605-432

12

039-D-13

13

057-A-3

14

001-D-6

15

602-224

16

G.632-216

17

632-114

18

004-P.6
602-050

19
20

602-051

21

001 -E-7
039-C-10,5

22

602-493

23

24

602-444

25

G.602-937 1

26

PM.602-141

27

017-E-7

N'

DlSIGNO

181

/

piodino

vito

per

moll

a

spin a Hlettoto

vito

per

vito
mozzo
vile

guldo

c:operchio a.correvolc
ost

ino

vito

per

dodo

per

vita

per piosho

piastre

carter
plaeeo
vite

grilfo
griflo
vate

Iissa
vito eJ.
ronde

Ita

s

upporto

gruppo

1

supporto
vito

~21

.,...

-·

Peri

DINOMlN.UlONE

completo

snodo

motla

porto

ogh

i

del

moteriole

per inflloturo

settou1 diflcuonziale

saltore

dilferonzialo

di

a s

gri

pale

ffo

quad

rotolo

coperturo

olo

t a

coporfuro

loterole

ago

prrnci
d ifforcnz: i

agonoJa

porta

_,

porticolori

I

che

--

I
I

l-

compongono

il

N'

Rlf.

~

1 28 PM.602 142 1

29

1

30

1

31

1

32

1

33

1

34

1

35 605- 980

1

36

1

37

1

38

1

39

1

40

1

41

2

42 092 A 7

1

43

1

44

1

45

2

46

1

47

1

48 G.633 043

1

49 094 095 096

2

A 602-182

2

8

1

c

1

0 602-185

1

E

1

-

gruppo

G.

633~043

N

DISEGNO

TS. 20 • 30
G.605-414

605-418

PM.605

-415

PM

.605-447

605-417

006-

8-10,2
G.602 420
PM

.602-423

605-425

PM

.602-

431

001

H 12

092 A-8
092-D 6 c i
603-294 s
G-633-395
001

-C

5,5

602-184

602-183

602-186

vodoro

tovolo

piotto

completo

vito

do

legno

opporecch

io

centlmetroto

fdettato

regolobilc

ino

regolobile

Zlgrinato

tensiono

per tensione

feltro

loltro

porta

lubrilicozione

fissa

tubctto

movimento

ad

imbuto

prlncipale
loterale

per

leltro

pomallo tigrinato

conoio

oslo

supporto
pomoiD

vi

le

tensione

ost

pomello

supporto

vita
stoppino

stopp1no

lindretto

quadretto

tubetto
vito
gruppo
guido
marsetto
slitto
5litto

snoda

~o

pino

1

DENOMINAliONE

misurarc

5polfino

gri

Ha

differonziole

vodi

lov

.

81

r

1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1

2

1

1
1
1

-

82

I

1
1
1
1

1
1

A ri

chioslo

salvo

ago

mobi

Jo

tov

84

8.63.2/ZL

(63

8)

7

8

8

19

18

N'

RIF.

DISEGNO

1

G

632-ZL-181

602-199

2

602-187

3

4

005-D-7
5 001-B-5
6 601-L-1942
7 602-194
8

641-

L-213

9

632-021

PM

641-L-244

10

G.632. L-114

11
12

u:l2-

L.

63:1-L-118

'J

1<1

063-C-3

I~

605-1873

039.0-13

16
17

057-A-3

004. P-6

18
19

O:l~-1.-050

20

632-L-051

001-E-7

21

092-A-1

22

2]

0?2-A-8

I

21

------

29

Peri porflcolori cho

N'

ptedtno comploto
s pi

na

'''"

V 1

IC

V I

fC

moll

moll

carter

1

moz:zo

coporchio

plocco

11

placca ngo

•I

lin

g ur.tt o

rondell g

vtte

vtlc

dodo

vrtr.

gr

if ln
grtffo
vtlc

~

toppino

!i.lupptno

DENOMIN.UIONE

fdelloto

per

snodo

a

a I

supcriorc

porto

agh

1 1 32

!.touovole

ago

completo

per

scllore

per

setter

ptH

por grl

e

gnff

o 2

rr

i

nctpalc

d'i

lferonziole

ffa

fcltro I B
h•ltr o

compongono

il

gruppo

G.

N'

RJF.

~

24

094.0-6

1

603-294

25

1

G 633-395

26

1

27

001-C-5,5

I

G.633-043

1

28
29

AS

1

30

641-L-216
PM

31

1

032-N-8

33 G

1

34

PM

1

601-L-4112

35

1

PM.601. L-4082

36

1

37

PM

1

38

601-L-4052

1

032-

39

1

40 605-412

1

603-405

41
42 605-406

1

43

601-L-2244

1

A 602-182

I

632-184

1 c

PM

633-043

N

DISEGNO

632-L-413

601-L-2252

632-L-413

632-L-413

632-L-409

F-6,5

632-Z

L-183

vodero

tovolo

cilrndretto

squodretto

·

tubetto

vile

lisso

gruppo

carter

carter

piot;tra

vito

guide

guida
guide
piashina
squodro
pomolo
vite

rondello

vile

randella
piastre

mor5ctto

slitta
sltlto

A

richiesto

1

DENOMINAZIONE

fcltro

porto

lubralicoz: rono

tubetto

dHforcnziole

complcto

di

copertura

con

piastre

completo

ecccntrico

distanziole

di

copertura

loleralc

salvo

gu ffo

ago

completo

mobd " to v.

J

l

1
1
1
1
1
1
1
1

3

1
1
1
1
1
1
1

1

1
1
1
1
1
1

84

B.63.41NZ

(

63

8)

JD

~

.,_,6

J9

---------

--------.

24 J

·'{,

~~

23

'

.\,$

--

--

__

/

.,.

//

~

I

./

25

2~

-:=..-::..

~

2 7

-::!.

,

,,

:1

,,

!

22

,

--

-----

,

ld~==.F;::;:::o:

I

I

~~==r-/

I

I

I

I

I

I

v I

N'

RIP.

4

5

6
7
8
9

10

11

12
13

14

15

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

I

t

1
2
3

635-405
605-403

605-458

605-425

605-424

_;:/

____

63~-021

60~-051

605·
634-1142
G 634-N-181
005-D-7
004-H-4
G.633-043
G.633-395
603-294
092-D-16
092-A-7
092-A-8
G.634-N-441
001-E-7
004-P-6
001-C-5,5
001-E-6
G.608-N-430 d1

PM.648-N-430
G.605-420

PM.605-423

N'

D151GNO

421

'/29

1

mo1.2o

lor

to

dforenz•olo

no

ago

complete

movame-nto

lubn

falho

foltro

comploto

griffo difluumxiale

fi s

so

griffa

f.ssa

tubctto

per

golletto

::on

alctto

oghi

ficoz•ono

foltro

frenogg

pas s o

c

gr

Jffo

1pi
placco

p~odino

v H o

VI

to

{,ruppo

tubetto

squodretto
cilmdrotto

stoppmo

stoppmo

guido

vtto fisso
vito
vito

VIIC

sposit1vo

VIIC

spina
so•tcgno
dodo
disposttivo

morsotto c spina
pomolo a vit
morsctto

Peri

particolari

DENOM1NAZIONE

dd

feronzialo

ad

imbut

oc

prmcipole

lubnficoziono

•o

nostro

tubotto

che

compongono

15

~

il

gruppo

G.

N'

i

RIF

8

28

1

29 G.63

1

30 605-980

1

31

1

32

1

33

1

34

1

35

1

36

1

37

1
1

38
39

1

40 G.603-380

1

41

1

42

1

43

1

44

1

45 652-968

1

46

1

47 648-N-651 s

2

48

1

49

1

50 603-194

1

51

1

A

1

B 634-N-183 s

1
1

N

.

DISEGNO

605-~32

5-

937

605-144
605-723
605-937
605-143
001-G-12
01141

TS. 20 X 30 v i to

603-190 vi to
604-050

039-E-20 vi
064-E-5
640-310 c a
G.648-N-65 1

270-975 v i
648-N-654 s

603-185

604-186
634-N-182

633.043

1

43

28

vodere

ost1no

supporto

pomolo

as

onulln

supporto
osta
vile
ba

gri

gr

ronde flo
support

po

upporto

upport
spina
moll
spina

corpo

htlo

A r11:h l!s t o

to

s e

do leg
Iissa

ffo

uppo

le fis

rtorino

rno

le

a

tavola

per

~

p11nt

tens

so

o ra

a vi

a

per

del
lotvrole

1

DENOMINAZIONE

•nfelotu

ro

per

bob

m o

a vi

le

on

co

no

ago

crmhu

•polo

1one

an fer

C'ortcr~no

protcz•onc

golobrle

le

mollo

piedino

salvo

ago

per

le

iorc

fil i

mobde

crochet

guido

Tov

i

8

1
1

5

2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1

1

1

I
2
1
1
1
1

1

1

2

84

-

8.63.8

6

N'

Rlf.

2
3
4

5

6
7
8

9

I

N'

DISEGNO

G.608.181

603.185 s

603.194

603.186

603.1991

oos.o

.7

004·H

·~

608.413

605.405

Pnr trasformore uno moc:chino

DEHOMINAZIONE

pied1no

I

c:omploto I 10

pina

moll

a

spi

na

spmo

v+lc

vile 1

guido

pomolo

zigrinoto

•10

II

8.63

.8 in 63.8 8 vodero

N'

RIF.

I

638.J
638·050

11

2

12

004·H·5

1

633·107

13

2

633.075

14

I

G.633.075

15

1

A 608·184

8

603·

1

c 603·183

2

I--

---

13

--

i~'

I

v~l4

L

N'

DISIGNO

14

2

1
1

1821

___

tav. 73

placca

gn

v.te (,
salvo

I

crochet

1

crochet

J.lilto

morsetto

slitto

_

DINOMINAZIONE

ago

flo prin

cipole

5-,.

o s

alvo

osolo

mobdc

lotorole

osolo

info

. i

orc

complcto

del p+odino

del

picd1no 1

piedano

IS

23

~

1
1
2
1
1

1

1
2

A rtch u,J.to

salvo

638.1 14

ago

mobile

2

s

Tov

"

83

84

8.63.8/BORS

(63

8)

r

---------------------

...::!llrW

..

Y D :

11

. ------ ------ -·

5

c :

,

I

!·

I
I

24

~~

_____________________

N'

RIF.

10
11
12

1
2
3
4

5

6
7
8

9

N'

DIS&GNO

638· BORS-050

G.638 -BORS­608- 1192
638-BORS-1 1e

PM.638BORS114
G.638-BORS-181

603-185

005-D-7

004-H-4

603-186
603-194 moll a
603-1191

gflffo pnncrpole
plocco

114

vltc

guide I

plocco
piodino completo
spina

vile

VtiC

spina

spina

ago

ago

per

I

)

I

Per 1 porttcoloo

DENOMINAIIONE

adore

componenh il

l

1

I

I

·I
I
2
1 A
I

2 c
1
1

carter

illuminate

N'

RIP.

13
14
15
16
17 632 -110
18 638-109
19

B 638- BORS. I 87

D 603-1821

N'

DISIGNO

PM

.638BORS224

G 638 -

BORSnl
032-N-8
638-BORS-

632-277
638-BORS. 184

638

-BORS -I 83 s

413

vodere

Tov. 73

piastre

carter

ontcriore

vi1e

Jisso

gu ido

del

blocchcllo

~ool

vo

ago

vitc

fts ! o

shtto

centrale

slttto

lotorolo

ltllo

loterale

morsetto

DENOMIN.UIONE

dt

coperturo

piostro

motcdale

salvo

complete

coperturo

ago

l

1

1

1

1
1
1
1
1

I
1
I

.-- -

--------

8,63,8/C

( 63

8)

N'

RIF,

1 G.608 C 1810
2

3 005-D-7

4 602­5
6
7 G 608-C-4130

DISEGNO

602-187

194
001 B-.
605-1866

N'

1

picdino

v110

per

vi

le

moll

a

vi

le

per

spina

guido

complcto

snodo

mullo

dol

moteriole

DINOMINAZIONE

l

1 8
1

1

1 A

1
1 c

1

N'

RIP.

10

B

9

N'

DISIGNO

608-C-4130

PM

608-C-4080
608-C-9750
608-C-1840

605-1856

608-C-1820

pi

ostt

guido

vi

le

sl1t10

snodo

corpo

A

richiosto

ino

mou

u i

olc

Iis

sa gul

del piedino

608-413 S

salvo

DIHOMINAZIONI

do

Tov

ago

mobile

25

~-

l

1

1

1
1
1

1

83

tov

84

8.63.8/0

(63

8)

COPERTURA

SUPERIORE

2&

N'

RIF

.

G.608 -D-1812

I

005-0 -7

2

608-186

3

632-

4

G.633-043

5

608-D-4132

6
7

608-405

8

G 638-D-114

9

638-D- I

10

608-1192

ll

638-118

12

638-D-050

,..

DISIGNO

021

14

L------

2

! 2

8

Peri particolori

piodino

cornplcto

vito

pet

prcdmo

spina
mozzo

porto

gruppo

guida

pomolo

plocco

plocco

vito
squodrelto

griffo

oghi

movamento difleronr.iole

del

matenale

filclloto

ago

comploto

ago

dr gui

principalo

----

Per i portic:alori

DENOioiiNAZIONE

do

comporcnti

che

21..)1

il

movrmento :II

compongono

l

I

1

I

1

1
1
2

1
1

I

I

I

13

coperturo

il

gruppo

G.

633-043

N'

RIF. DI5EGNO

13
14
15
16
17
18
19
20 001-E-7
21

N

638 H

051
092-0 -6
603-294
G.633-395
001

-C-5,5
092-A-7
092-A-8

004-P-6

suporiore

vedere

gr d

celtndr&tlo
squodrctta

tubetto

vr te

s

stopprno

Yilc fruo

vi

A

vedaro

tavola

fa

d i

fisso

toppino

to

fl a

richiesto·

6

Tov.

13

1

DENOMINAZIONE

frerenziale

feltro

perto gri

lubrilicazione

tubl!!lto

lub

feftro

faltro

griflo

so

griffo

salvo

G.608 -D-18

Ho

ago

rifi

c:otronc

mobile

19

Tov

Tov

i

s

1
1
1
1
1
1

I

I
I

84

84

(;

I

\

\

441

f!

8.&3.8/E

(63 8)

--

,

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

11

I I

5

\

l

I

40

2

I

I

41

~5

/

/

/

/

/

)1

/ I

I

I

'---------

, --

/

I

----

-------'

-------1

N'

RIF.

635-214

1

608

G

2

J 605- 1834

605-1974

4

5 605- 1994

605 1873

6

7 063-C-3

605-1943

8
9

010-G-

10 608-186

G 605-4136

II

605-406

12

PM

605.407

13

14

603-405

15 005-L-5

032- F-

16
17

605--112

18

PM

605-•

G 635 -419

19

635-405

20

605-403

21

PM

638-~30

22
23

605

-158

24

605 •135

N'

DISEGNO

.J8

1•1

14

6,5

1116

p•osh

piodmo

guido
rull

S

PinO

vi

to

rondo Ito

moll a

vi

to
sprno
gu1do

rondello d"tonzfole
s

upporto

vi

le

YIIO

ronde ll o

rondolla

gu1do
drspo

1

v1te

vi

le

suppcrto

gollcdo

spino

o

mo

del

s •l i

del

DENOMINAIIONE

dr

copertura

con

rullo

mohHIOi

cov1 spi

cccenlrl

ecccnlfiCO

vo

d,

frenagg•o

golletto

rcgoloto

r.

na

co

i9

l

1
1
1
1
1
1

2

1
1
2
1
1 36

I

1

I

1
1
1

I 43

2

1 45

I A

I

I

N'

RIF.

25
26

27

28
29
30
31
32
33
34
35

37

38
39
40
41

42
44

B

DISIGNO

PM

.635-433

635-439
605-436
605-437

004-G-3

G 635-441

G

605-423

PM

605.423

605-425
605-424
605-432

G 635-937

605-980
605-144
605-723

605-937

605-443
01141
001

-G-12

TS

20.

PM

605-434
605-182
605-1844

N'

corpo

vi

le

pomolo

corsoio

vi

to

di

5positlvo

morsotto

morsel

pomolo

morsetto

pi

ott

supporto

pomolo

as

to

onaiJo
supporto

oslo

bose

v;

te

vito

30

pi

astra

morsctto

sill

to

A rt

ch,rsto

DENOMINAIIONI

della guido

a

leva

a

v1ta

frenoggi

complete

to

ino

di

infilaturo

di

bob •na

:r.igrinato

COOICO

G. 608-4133 Tov. 83

G 638-419

J

olvo

olostico

olostico

ago

mob,le

~

1

27

1

,--

1
1
1
1

1

I

I

1

I

1

5

2

2

I

1

I

I

2
1

I

I

..

I

83

tav,

84

8.63.8/F

(63 8)

28

N'

RIF.

1

635-224
G

2
3

605-1834
605-1974

4

605-1994

5

605-1873

6
7

063-C-3
605-1943

8
9

010-G-14
608-186

10
11

G.605-4136
605-406

12

PM

13

603-405

14

15

005-L-5

16

032-F-6,5
605-412

17

PM.605-4116

18
19

G.635-419

20

635-405

21

605-403
PM.635-430

22

605-458

23

605-435

24

PM.635-433

25

635-439

26

DISEGNO

608

-1814

605-407

-----

,

'

"

6 "

7 "

8 "

I

"

I

4 I

--

__

J

I

I

I

N'

p1ostro

p1edino

gudo

rullmo

s

ptrhl

VIIC

rondcllo

moll

vile

spina

gu1do

rond~llo

supporto

v •

te

vrtc

vile

rondello

gut do

dispos•tivo

vito

v•te
support

g

alletto

sp

mo

corpo

vi

le

a

del

a f

d,

del

a

della

V"vo

rullo

DENOMJNAZIONE

c:opcrturo

regolab

motcnole

distonziolc

con spi

na

cccentrtco

di

frcnogg•o

93llctto

guHfa

d c

N'

RIF.

~

1

27
28

1

29

1

30

1

31

1
1

32
33

2

34

2
1

35
36

2
1

37

1

38
39

1

40

1
1

41

1

42
43

I

44

1

45

1
2

46

1

47

48

I

1 49
1

A

1

B

1

DJSEGNO

60~

·ll6
60S 437
004-G-3
G 635-441

60~-473

G
PM

605 ..

605-425

605-424
605-432
G 635-937
605-980
605-144

605.723
605-937
605-143
01141
001-G-12

20

TS

603-190
638- F-114

633-021

G 603.380
PM

605-43A
605-182
608-1844

N'

X 30

/--- - - - - -

/

/

I

/

pnmol

C'OI

'>OIO

Yilt'

di

..

po

111(

J]3

I

mor

"~or•llo

porno

mor!>rlt

p1o~tnno

supporto

pomolo

oslo

ancllo

:~

upper

as.

to

bo!>a 1

vile

vita

VIIC

ploc:-ca a g o

2

moz:ro
gruppo

pi as tra 1
mors

slitt

a

A

nchie

11

DENOMINAZJONE

o o v

lff"

ii

•t •v o

frcnngg•o

I'

ll

U111ftlr.•l

o 1

Ia

o

JJ

t~r

boh111o rio!!.

z t

rinoto

to

do lc9

no

Iissa

ago

centrale

porto

ngh

•

t1ntr.riorc•

dnlll!

ctlo

ngo

snh.-o

-.tn

G 638-·119
G 608-•1133 83

clast•ro

lieu

tens.•oru

moh•lr

1

lorqo

1

5

8

1
1
1
1

mm

·10

1
1
1
1
1
5
2
2
1

1

2
1

1

1

1

1
1

1

1v

84
83

8.63.8/G

(63

B I

8

N•

RIF.

G 6J8. G.

l

oos

2

3

004·H·4

4 603.) 86

603.194

5

60:<.185

6

632.

7

N•

DISEGNO

.o.7

021

!Bl

I

I

I_-

p t

ed1no

vi

te

vlte

sptno

moll

sptna

mol%0

--

per

a

porto

---

DENOMINAZIOHI

compl!!to

molfa

agh

10

---.

I

I

I

I

I

I

- - -

l

____

I

j

N•

i

RIF.

g

l

8.

G.638 . G. l14

I 9

638-G-114 2

l 10

608-1192 vi

I

II

638-G-118

l

A

63B·G-182

2 B

608-G-1835

608.G.1845

I c

N

DISEGNO

2

plocca

ago

plocco

le

squodretto

corpo'del

sti

fle

destro

s l i

tto

s•n'istro

ago

compl

piedtno

DENOMINAIIONE

ota

l

I
I
I

l

I

l
1

29

A

ril:hu.·~to

G

salvo

6JB.G-

ago

Il4

mobile

3 Tov

Tov.

84

84

8.63.8/GC

( 63

81

...---

I

13

I

---

-"\...

------.

6

30

N'

Rlf.

G.608-GC. 1818

1
2

605-1866

oos

.o.1

3

4

001 -B-4
602-

5

6

602-187
632-

7

8

638-GC-114

I

N'

DISEGNO

194
021

A

B

9

I
I

I

________

DENOMINAZIONE

ptedtno

comploto

ap i

no

vito

vile

moll

a

vito

per

!lonodo

mozzo

porto

ogh

ago

i

plocco

2

N'

Rlf.

l

I

9

10 608-C-

1

11

1
1

12
1 J 608-413 s

I

A

1
1 B
1 c

N'

DISIGNO

G.608-C-41JO

41

JO

PM

.608. C-4080

608.(

.9750

608-Gt-1828
608-GC-1848

605.1856

gurdo

guida
guida

vita

guido

corpo
s h

tto

snodo

moteuole

del

motori

del

mater

dol

pu~d.no

del

pied

I

DENOMINAZIONI

complct

o

ole

con

pied

mo

G 608. 0 1812

i

8

1
1

I
I
I

1
1
1

asto

salvo

A richi

ago

mobile

Tov

84

8.63.8/H

(63

8)

8

/"

6

10

~

1

2

N'

RIF. DISIGNO

1

2

3 G.633.395
4 603­5
6

G.633.043

001

-C-5,5
294

092

D-6

001

E-7

N'

I

L_

gruppo

v•te

Iissa
tubotto
"

quadreffo

cdindretto

YIIC

Per

hosformore

Peri

porticolori

DENOMINAZIONI

movimr.nto

tubetto

lubrificotione

porto

gr 4 ffo

felrro

d.fferen

uno

che

:r

iolo

mocchi no 8 .

compongono

_

63.6

. H

in

8.63.8 HB

il

gruppo G.63J.043

N'

RIF.

11

7
9

638-H-

004

092-

092 A-8

DISEGNO

-P-6 v i
A-7

l

1
1 8 638-H-050
1
1 10
1

1

__

N

051

I

j

vedere

vedore

lavolo

Tov.

gr•

Ho

differ~tnziole

gfiflo

principole

to

ft

sso

~toppino

a.toppino

A f i

ChiCSIO

73

1

griHo
feltro
foltro

salvo

G 638-0R-114

OENOMINAZIONE

ago

mobile

l

1
1

2

1
1

Tov

84

..

83

2

'

I

I

II

I

I

8.63.8/HC

(63

8)

I

I 9

I

I

I
I

I_

r

1 3-

I

14

I

I

I

--

----

--J

2 I

,

I

I

I

I

I

13

12

I

\

\

\

\

7

17.

32

N'

RIF.

4

5

6
7
8
9

.,

10
11
12

DIS&GNO

G.608.C.1810

1
2

605·1866
oo5.o.7

3

001·B·4

602.194

602.187
G.608.MC.413

608.MC.413
PM

608.(.4080

608.(.9750
G.633.043
092·A·8

Per i porticolori

N'

pu~dmo

spina

v

le

vi

le

moll

vi

tc

gu•do

gu•da

guido

Yilt!

dllferen

s

topp•no

comploto

per
a

per

complete

del

:r:tolc

DENOMINAZIONE

mollo

snodo

del

motcrialo

complcto

foltro

moteno

che

compongono

lr 1

il

gruppo

N'

RIF.

13

14

15
16
17
18
19

21

B

DISEGNO

092. A.7
092· 0 .6

603.29
G.63J.395

001.(.5,5

638.H.050
6J8.H.051

001.E.7
004·P.6

608.c.J820

608.(.

~

1
1
1
1
1
1

1 20
1
1 A
1
1 c 605 1856

G.

N

4

]8.10

633-043

vedere

tovola

5foppmo

fcllro

c

•l~ndretto

le

p••nc•polt

diffcH'IUIOiC>

!.so

orpo

del

undo

ru:h1esta

feltro
porto

lubrificoz.•onc

griffo

p1rd

squndrutlo
tubello

vi

grd fu

g11fl o

vh e fi

VIIC

c

,J,tlu

-,

A

1

DENOMINAZIONE

grdfo

•

mo

salvo

ago

608.413

mobl

s

Tov

i

8

1

I

1
1
1
1

I

1
1
1
1
1

le

Tov

84

83

8.63.8/H E

163

8)

~

---

1 -

I

I

------

--

32

I

I

I

J

I

I

46

I

I

34

-

35

5

I

\

I

'

..._

__ -

I

I

I

I

4

I

JO

28

(

1

(

\

\ \

\ \

\

' \

\ \

48 I

-'!: -

_J

6

38

;;-43

/45

44-

_

·"-~-...

I

\

I

I

10

{"

_..

-

fP

.J"'

_...

-

"

'

.....,

,__.

..

1

-

1

26

.---

.-

l_--

N'

DISEGNO

RIP.

G

633.043

1
2 092-A -8
3 092-A-7

~

638-H-0

5 004-P-6

6 638-H
7

001-E-7

8 092-D-6

9 603-294

10

G635-419

11

635-405

12

605-403

13 PM.

635-430

14

605-458

15

063-C-3

16

004- G 3

17

605·43

18

C:

6J5.J .II

19

605-436
20 635-439
21

PM

635·

22

PM

605··1

23

605.•12

24

605-424
25 G

605

26

001

-C-5,5

27

G

633.

28

605-•

132

29 TS

20.

G 605-937

30

635-22 4

31

051

7

5

.423

'?~

Peri

parth:olori

N'

gruppo

stoppino

~

3

1

toppt

go

lfo

v i

le

griffo
vi

le fts

ci

ltndretto

s

quodrefto

d !SpOSI II

vi

te

s p1no pt:r

so sUr

dodo o ga

rondcllo

v t

fe

<"Of~OI

d

io,pos i t r

pomo

le

va

c

orpo

mor•,rtto

pomolo

ru

orscllo

mor!>t

vt

to

rul

friiO

pt

oUrno
vrtc a lcgno
suppodo
pi

osho

5P

•13
73

30

DENOMINAIIONE

mov1monto

n o

p11nclpalc

Ii

ssa

dtfferenztole

so

gno

O 1

vo

lo o

dt ~po-.rlt

tlo

p

,.,...,

c.u.

p4't tn H imt!.

di

gnffo

foltro
fc

llto

griflo

gr1ffo

differnnztolc
fellfo
porto grH

VO

fumogg

io 1

gollc•to

ll

otto

trenoggt

~

vile

vu

f. •,•.mJgro 1 52 010-G-14

<"O

ntp

lcto

(,

ru

b ullr>

lr

:o

lrtlu

ddlt! r

per bobmo

copcrturo

che

compongono

fo I

nlos t ico 1

~ n

lrch•

elostrco

il

gruppo

G.

N'

DISIGNO

RIP.

l

32 605-980

I

33 605-144

I

34

605

I
I

2

I
1

1

2
1
1
1
2
1

1
1 51 605-1943

1

2

1 55 605-435
1
1 A 605-182

1 B 608-1844
1
2
1

I

.937

35

605-143
004-G. I 2 V

36
37

OJ

141

605-4136

38 G
39

PM

605-407

40

605-406

41

603-405 v i

42

005-L-5

43

032-F-6, 5
44 605-412
45

PM

605-4116

46 G

608-1814

47

605-1834
48

605-1974 r
49

605-1994

50

605-1873

53

605-723

54

PM

.605-434

56

608-186

633-043

N'

vedere

vite

spina

~

oslo

b

guido

s

rondello

vi
vil

rondello

guida

p

gu

s ptno

vlf

moll

vile
onello
piostro
s p i

~pi

morso

sl•tto

A r rchn

tovola

upporto

lfe

as~

completo

upporto

le
tc

e

edmo

do

ullino

e

a

na

na

tto

1

DENOMINA110N1!

con

spina

d i

tonziole

eccttntoca

con

rullo

regolobilo

conlco

r.s

to

.~o

olvo

ago

G 608-4133 Tav
G 638-4 19

mobi

1

lu T ov

Tov

i

g

8
2
8

I
1
1
1
1
1
1
1

1

33

1

1

1

I
1

I

I

I

I
2
1
1

2
1
1

84

83

.

83

8.63.8/HG

(63

B)

-1

I

I

7

8~

---

r--\~~\

,ry

~~"'"~&J

v

!

L-

----

14

II

12

,,_-.:;·,,~1511

___

....

•

·,

lJ:::

~·~-

'-~L

I

\

-----

I

17

1

16

18

fi•../:

-

·~;,

\\

IP~p

_U::_---

v I

----------

~

i

-'

34

N'

RIF.

I G.638 -G
2

603·194

005.0-7

3
4 004-H-4

5

603

6 603-186

7 092-A.7

8

092

9

004-P-6

10

638-H.050

11

638-H·051

N'

DISEGNO

-185

-A-8

181

piedi

moll

vi

to

v1to

spina

spmo

s

topp;no

stopp

vita

griffo
gr

Hfo

no

a

per

per

ino

princ
differen

comploto

Per i pcrticolori

DENOMINAZIONE

mollo

mollo

feltro

fcltro

ipal a

t •

ole

che

compongono

v

il gruppo

G.

N'

DISEGNO

RIF.

I

12

OOI

I
1
1

1

2

I
1
1
2 A 638·G·182

I

. E-7

13

6J2.021

14

638-GC· 114 2

15

092-D-6

16

603-294

17

G

.ci

3J.J9~

18 oo1 . c .5,5
19

G.6JJ

.043

B

608-G- 1845

608.G.I835

c

633-043

N'

vedero

vile

mo

plocco
c tli
squodretto

tube-no

vt

gruppo

corpo

sl1flo
slatto

A nchi

tovolo

I

z.:to poria

ago

ndrolto

l

porto

lub~tftcoztone

le

Iissa

tubotto

movimcnto

del piedino

sin1~tro

dcstro

esto

DENOMINAZIONE

ogh

i

alt

ro

g i

ffo

di

flcrenz•olr

::.

alva

ago

mobile

Tov

i

8

I
1
1
I
I
1

I

1
1
1

I

84

8.63.8/HGC

!6 3.

81

16

L

--

-

--

-

--

- -

19

13

II

I

I

I

V10

1

I__

__j

N'

RIP.

1 G 633.043
2 G 608-MC-413
3
4

5 608 c 9750

6 603· 294

7
8 G 633 395
9 092 0 6

10

11

DISIGNO

608-

MC

PM

608-C-4080

001

C-5 5

001

E 7

638 H

N'

413

051

d i

ffcrcnziolc
guide
gui

de

guido

dol

vile

slitto

porta

vite

Iissa

tubclto
cilindrcfto

vito

Iissa

griffo

dirfcuanziolc

Per i particolori

DENOMIN.UION!

complcto

otor•alo

rnoterlolo

gnffo

tubetto

lub

ri f1

cozione

roltr

o

gri

ffe

c:ompl

cto

slitto

dlffcren:liolc

che

compongono

diHerenz,ole

il

gruppo

N'

RIP.

l

12 638-H-050

I

13 004-P-6

I

14

I

15

I

16

I

17

I

18

1

I

19

20

1

A

1
1

s 608-

G.

633-043

vedere

N'

DISIGNO

092-A-8
092-A-7 s
0 .608-0-1812
608-186
005-0-7
632-0?1
638-GC-114
608-162

2

0-1849

tavola

1

griffe

princiople

vi

to

f1sso

stopp1no

leltro

toppino

foltro

pi

edina

complete

spina

vite

mo:uo

porto

plocco

ago

morsctto

sl

!Ito

A

richiasto: salvo

DINOMIN.UIONI

griffo

ogh

i

ago

mobile

608413 5 Tov. 83

Tav.

l

I

2

I

1
1
2
1
1
1
1

I

84

I&

8.&3.8/HOR

(63

8)

,----

1

3

I

I

8

w

10

9

~··

a&

N'

RIP.

I

2
3

4

5

6
7

I

II'

DI

SEGNO

G.

6JJ.043

G.638-0R-114
638-0R-114
638-1 )8

608. 1192
092-A-8
092· A-7

2

2

gr

uppo

placco

place

a

guido

vito

stoppino

stoppino

Par

Pari

DENOMINAZIONE

mov

imento

ago

completo

fcltro

feltro

trasformaro

porticolori

difftnenz.iole

una

cho

macchino

compongono

8.63.8/HOR

l

I 8 004.P-6 vi
I
I

1
1

1
1

in

il

gruppo

G.

II'

AI

F.

9

638-H-050

10

638-H-

11

00

1-E-7 Y1

12

092-D-6

13

603-294 s

14

G.633-395

15

001-C-5.5

8.63.8

6334043

N

DISEGNO

051

HBOR

vedare

ved~re

tovolo

to Iissa

grt

flo

pdncipole

grilfo d!Uarenziolo

te

fi s so

eilindretto

quadratto

tubetto

vi

to

fisso

A richi

tovolo

1

DENOMINAZIONE

griffo

griffo

feltro

porto

lubrificozione

teloietto

osto:

salvo

G.608-1817

73

difloronziole

griffo

slitto

ago

mobile

dtUercnztale

Tov

Tov

84

~

&

2
1

I

1
1
1

1

I

84

8

'

10

8.63.8/HR

~I

(63.8)

N'

DISEGNO

RIF.

I G 608-1811

2

00~-H-~

3 603-19·1

4

603·

185

5

608-1861

6

005-0-7

7

G.638-HR ­8 004 -P-6
9

638

-H-050

10

638-HR-051

II

001

-E-7 vi

Par i particolari

N'

pt.,dino

Yi

!C

moll
s

pina

spina

vito

114

7

plocco
vile fts
griffo
griffo dillercnztolc

tco fisso

DENOMINAZIONE

complclo

a

per

mollo

ago
so

g"ffo

pr~nc•palc

grtHo

cho

compongono

il

gruppo

G.

N'

DISIGNO

Rlf.

l

12

092-A-7

I

13

092-A-8

I

14

G.633-395

I

15

001-C-5,5

2

16

092-0

I

17

603-294

I

18

C:

.633-043

I
I A 608-1821

B 608-

I

I c
I

1831

608-1841

633-043

N'

-6

vedera

:ilopptno

~topp•no

tubotto

vi

to Hs.so tubetto

c

ilin

squodretto

gruppo

corpo
slttto
slltto

A nchi

tavola

foltro
foltro

lubnficoziono

drctlo

rnov i

del putd i

des

h a

sinislro

csto

1

DINOMIN.UIONE

foltro
porta

griffo

menlo

cfifforontiole

no

salvo

ago

slttto differenz

mobilo

Tav

3

I
I

.

I
I
I
I

I

I
I
I

84

37

8.&3.8/HV

(63.8)

r

---

1

I

I

- -

--,

I

I

I

21

38

N'

DISEGNO

RIP.

1

G.633-043
603-294

2

092-D-6

3

G.633-395

4

001-C-5.5

5

G.635-937

6

7

TS.

20

8

001-G-12
Oll41

9

10

605-143
605-937

ll
12

605-723

13

605-980

14

605-144

G.608-1814

15

16

635-224

17

001-E-7

18

638-H-050
092-A-8

19
20

092-A-7

21

004-P-6
638-H-051

22

G.635- A· 419 s 1

23
24

635.405

25

605-A-436

26

605-403

N'

x 30

s

.movimenro

grupp

~

quodrclto

cdindretto
tubctro

h.Oriftcolion

vi

te Iissa

suppotlo

pe r

vi

le

a

lcgno

vile

base

as

to

&

upporto

onollo

conico

pomolo

spina

pied1no

completo

p1

astra

di

vile

Iissa

gtiffo

griffo

princfpalc

s

topp

i" o fel

stoppino

lel

v•te

fis

1a

differenlU:,Ic

spo

s i

fd

griflo pri

ttvo

citato

griffa
di

VIle

pomolo
spmo

18

22

'

Per 1 porticolori che

DENOMINAIIONE

d,ffclcnzinlr

porto

gri

ffo

folho

c

tubelfo

cop

~Iiiia

bobtno

posso

arturo

differenz•ole

tro

h o 1 46

ncipolc

frenaggio

pi110

ddlt-ren

ulostiC:o

compongono

:.

ole

~

1

1

1
1

1

I

4
1
1
1
1 37
1
2
7
2
1
1 43 605-1834
1 44 605-1974
1 45 605-1994

1 47 605-1873
1 48 605-

1 49 010-G­2
1 A 605· 182
1 B 608- 1844 sl

17

'V'

il

gruppo

Ga

633#043

N'

RIF.

27
28
29
30 PM.605-A-434 s
31

32

33
34
35
36

38
39

40
41
42

50

N'

DISEGNO

605-~58

63

5·A·A21

PM

605-A-433 s

605-A-4~0

603-405
016- F- 5
605

-A-423

PM.635·

A·

PM.

605.

A·

PM.60S.4ll6
605-412
032-F-6,5
G.605.4136

605-406

005- L. 5

063-C-3

19A3

14

608- 186 s

/

s

s

s

430
407

--------

/

/

24

vadere

tovolo

dodo

0

.1

fa

p1ottino

gui do p i u :o

o s

lo

vi

le

grana

cur~ora

s

P'ioslro

supporto

s

gut

do

rondel
vi

Ia

guicla

rondello
vile

guida
rullino
spino
rondollo
vite
moll

VI

If"

pina

morsetto

1110

A

rrch10S.

con

~upc

centrol1

lo

del

a

16

I

DENOMINAIIONE

ol

ctlr

1

orr!

con ostc

•

con

spina

eccentnco

motedoJc

diston:uole

Io

salvo

G.

608-4133

ago

s

g

1

1

1

1

l

I

3

1
1
1
1
1

I

1
1
1
1
1
1
1

1

I
I

2
1
1

mo

bile

Tov. 84

.

83

8.63.8/HV 1

tb3

.B1

r---

1

I
I
I

I

16

44

I

I

\

I

B

I

I

I

33

4

L

45

5

'

37~

r

I

I

\

\

\

\

I

I

I

-------

J

N'

RIP

.

I

092·A·8

2

092. A·7

3

TS.

004.P.6

4

5

602.050

6

602.051
OOI.f

7

6J 2. H.

8

092.

9

10

603

II

G.

6J5.395

12

oo1.c.5.5

13

608·C·9750
PM.

14

6JB.HVI.413

15

G.6J8.HVI.413

16
17

G.635·419

635.405

18
19

605-403

PM

20
21

605-458
605

22

06J.(.J

23

PM.635.ol35

24

635 . •

25
26

h05
G.635.441

27

28

G 605 · 423

29

605·
PM

30
31

605·425

605.

32

G.638.

33

PM

34

N'

DISEGNO

20

X 30

.7

114

0.6

·294

608.

c.

635.430

.435

139

·436

<137

605.oi]J
42·1

HVI.I81

605. 197

4080

I

I

Pot

Pen ;

stopplno

lolr,o

stopptno

foltto

vito

do log

to

per

pdnc1pole

cliffcrenzialc

per

fis

f;~so

dol
del

ispositivo

tc

pc•

olletto

ino

Ito

del

o lr-vo

spo5rtivo

sntro

rrg

ago

per
"o

C'Oiupleto

no

gri

grtffo

tubotto

guido

motoriole
malcriole

golletro

d•spo•o~11vo

complcto

olobtlr.

vi

gdflo
gnffa

vllt!'

placco

ciltndrelto

squodratto port
tubelto
vito

vi to

guido

gu•do

auido

vile

v 1

sostegno
g

s;p

ronde

c.orpo

dodo

YlfC

d•

morseUo

COI!>OIO

rna•

pomolo

morsctlo

pied1no

m·u~llo

lrosfotmoro

porticolori cht!

D&NOMINAliONE

Ho

feltto

o gu ffa

lubnftcD210ne

completo

(ronagg

ro

ffenoggio

elastica

t'Omplroto

uno mocchino

compongono d gruppo

puncipolc

B.63.8

8

2

I
I

I
I
I

HVl

N'

i

RIF.

I 35

36

I

37

2

38

2

39

I

40 602.187

I

41

I

42

I

43

I

44

I

45

I

46

I

47 01141

I

48 OOI·G·I2

I

49

I

50 605-143

I

51

I

52

I 53

54

I

55

I

56

I

57

I

58

I

59

I

60

I

61

I

62

I

A

B

c

I

in 8.63.8

0 .

633-043

N

DISEGNO

605.197

6

004.A·3,4

057.A.J

605.1866

638.HVI.I99

605.1873
602·194
OOI

.S· 4

005·0·

7

63B·HV

1.

224

G.

622.937

PM.622

. 146

627·142
618·

N·I452

605.937

605.980
618·N·7232
618·N·4432
6IB·N·4262

618.N·I442
G.6J3.043
004-G·3
039·0·13
PM

605.434

6J8.HV

I·

184
6J8.HVI.I82
605·1856

HV

lK

vodere Tovolo 74 75

vedere

tovolo

ancllo

YlfO

dodo

spina
spina fdettoto

v1

to pcu

vito

moll

vi

te

vlle

pio:.tro

supporto

bose

YlfC

disco

oslo

diSCO

$I

aHa

support

pomolo
bus.
moll

guide

oslo

gruppo

VlfO

vito

lomi~nno

I

slitto

corpo

snoclo

A

richu!£-

I

per

rcgola:lione

s.nodo

a

per

moll

dl

per

o

fd~ttoto

solo

a

#ilt!ttoto

ddfcrOn7iola

per

regolozionc

del p•cdmo

lo

DENOMINAZIONE

o

copcrturo

hobino

settore

.s.

alvo

ago

sottore

mob

differenziole

diflerenziala

d•

Tov 84

I

I
I
I
I
I
I
I

I

I

I

I
I
I
I
I
1

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

I

I

r

I

I

39

8.63.8/M

i- - - -

1 4

I

I

I

I
I

I

B

---1

18

I

8

I

I

I

1

'3

I

I

11

10

9

40

N'

Rlf.

I G 608-M- 1812

2 602-199

3 607-186

4

5
6
7
8
9

10

11

N'

DISEGNO

005-0.7
001 -B-4
603-185
602-194
638-M-

114

602-C-0508

602-G-0516

G.609-M-4135

DENOMINAIIONE

piedino

complelo

spmo

spina

Yll8

vit~

per

mollo

spsno

moll

a

plocco

griffo

griffo

guido

ago

printipolc

difforon:uole

complelo

2

N"

RIF.

l

I

12

1

13
14

1

I

15 605-412
16

I

1

17 603-405
18

1
1

A 602-182

1

B

1

c

1

N"

DISEGNO

PM

605.

407
605-406
609-M-

·1135
032-F-6,5
005-L-5
608-M. 1842

609-M-1839

s

ostegno

rondcllo d1s.

gu~tfo

rondellu

vite

vile

vite

morsollo
slitto

slitto

lolorole

A

richu:tsla

DENOMINAIIONE

con

spina

ton2iale

r.c:cenlr1co

dol

piodino

salvo

ago

mob.le

Tov

~

8

1
1

I
I

1

I

1
1

I

1

84

--

- - - - - - -

--I

8.63.8/ME

(63.8M)

I

I

I

I

N'

RIP.

10

II

12
13
14
15
16

17

18
19
20
21

22

23
24

25

I

2
3

4
5
6

7
8

9

II'

DISEGNO

G.638-ME ­602-199
6394-MN-433
005·

001-B-4
602­602­TS
PM.639-ME· 216
639-ME-216
609-M-1719

004-G-7
639-ME-413
01205
AS.497
G 497
6394-MN-937
605-980
001-G-6

G 639-ME · 520
639-ME-505
058-B-6 dodo
064-L
001
639-ME-506

0·7
187

194

. 22 X 25

0

3

3

-5

-G-

12

181

'----

22

20

-

26

"!.!-

p1

edino

complete

,;pi

no

p~osuo

V

lfe

VIle

per

mollo

...,ite

per

snodo

moll

a

v1

tc

do

I

cgno

carter

cor

tor

mottohno

vito pe1

notloltno

guido

v1te

per

guido

trlo~t~·lto

supplemr.ntore

telou:tto

supporto

pomolo f•lettolo

VI

fC

supporlo

con

squodretto

ronddlo

v

ile

p!ltfi

O

)

21

I

I

I

I
I

. 25

I

2~

_I

DENOMINAliONE

rullo

'

'

I

29

32

34

---------·-

w

i

RIF

.

8

26

I

27

I

28

I

29

I

30

I

31

I

32

I

33

3

34

I

35

I

36 2200

I

37

I

38 6394-MN-503

I

39 6394-MN-436

2

40 PM.6394-MN-

I

41

I

42

2

43

2

44

2

45 PM.6394-MN -408

I

46

I

A 602-182

I

B

2

c

2

D

I

639~-MN-186

E

.....

N

DISEGNO

639-ME-424

016-C-5

~39-ME-520

G

6394-MN-502
6394-MN-502
026-G-

12
6394-MN-559
6394-M N-424

PM

.6394-

MN-SQ2

G.

6394-MN-503l

T

071-C-5

6394-MN-425
016-F-6
026-G-10

6394-MN- 448

053· F-5

638-ME-184
639-ME- 183
602-185

..........

30

I

I

I

I

one

grono
r

supporto

supporto

vitc

porno

onoiJo

rullo

onello

gollello

rondello

supporlo

volant

431

piostrino
rullo

grana

vile

oslo

squodretto

dodo

mo•
slitta
slirto

snodo

spina

A

ullo

rich

I

I

I

I

I

I

I

L

flo

rog1

lilettoto

d1

d1 rog1 J

no

conico

groduoto

setlo

princi
loterole

1os

15

DENOMINAIIONE

stro

con

rullo

Utgistro

ho

dol piodino

palc

to

s

alvo

35

9

ago rnobdCI' T a

l

I

2

I
I
I

2

I

I

2

I
I

2

I
I
I
I
I

4

I

I

I
I
I
I
I

I

.a

84

41

8.63.8/MFE

(6J.BM>

I

I

I

I

I

L--

D

20

_____

--

I

I

~"

I

I

9

~---

•so

---

19

16

IS

37

~

17

---

-18

-

I
I

I

I

\~

'

'

'

141

'

I

14---t

L---------~---

49

13

29

r--~----------~

I

I

I

_j

I

I

I

I

I

I

32

I

L-----

2~

27

28

31

47

34

35

42

w

RIP.

G.638-MFE-181

I

602-

2

3

TS.
OOS.D-7

4

001-B-4

5

6

608­602-

7

004-

8

9

603-190

10

G.603-380

11

633­609-M- 1719

12
13

639-ME-413

14

01205, A

AS.497

IS

G.497 3

16

6394-MN-937

17
18

60S
001

19
20

G.639-ME-520

21

639-ME-50S

22

058- B-6

23

064-L-S

24

001

2S

639-ME-506

26

639-ME-424
016-C-5

27

w

DISEGNO

199
22 • 35

187
194
G-7

021

-980

-G-6

-G-

12

DENOMINAliONI

pu~dino

complolo

s.pino

vu e

do

legno

v

tle

vtfe

per

mollo

vtle

per

snodo

moll

a

vi

le per

notlolino

vr

te

por

fissore

delle

tenston

porto

ogh

guido

supplomcntoro

filettoto

ttm

rullo

gi s lro

olo

ago

t

i

gruppo
mono
nottoltno
guido

vile

per

3

teloictto

Utloictto

supporto

pomolo

v

tle

s u

pporto

s

quodretta

dado
ronde

Ito
vito
porno
onDIIo ra
grono

fi lotl

N'

RIP.

l

2~

I

29 G.6394-MN-502

I

30

I

31

I

32

1

33

I

34 PM.6394-MN-502

1

35

1

36

1

37

1

38

1

39

1

40

1

41

2

42 016-F-6

I

43

I

44

2

45

2

4~

2

47

I

48

1

49

1

so

2

A

2
1 B 638-MFE­1 c

D

1

E

N'

DISEONO

639-ME-520
6394-MN-502

026-G-

12
6394-MN-559
6394-MN-424

G.6394-MN-503 I
2200 T

one

-s

6394-MN-448
6394-MN-433

PM

6394-MN-

6394-MN-425
026-G-

6394-MN-S03
PM
6394-MN-436

PM
639-ME­632-C-

OS3

602-182

638-ME-183

602-1~S

6394· MN·186

431

10
6394-MN-408 squodro
639-ME-

216

216

114

- F-S

184

rvllo

supporto

colt

supporto

vtte

per

no

ancllo

di

rcgistro

rolla

rullo

pas

tenore

gal

lotto

rondullo

oslo

groduoto

pi

ostr

o

piosh•no

rullo

grana

vi

tc

~upporto

v

olant

ana

c

arter

Drllo

c

arter

ploe

c o

ago

dada

moru~tto

del
slitto
s l i

tto lote

role

l

nodo

spin

o

dchiesto salvo

A

DENOMINAIIONI

rullo

d ore

complr~to

pied1no

ago

mob

l

I
I
I

2

I
I

2

I

1
2
1

I

1
1

2

4

1

I
I

I

1

I

1

I

I

1
1
1

le

Tav

84

~

49

8.63.8/MGE

C63.8MI

N'

RIF

.

1 G.

GO

7

I

•3Q

'

oos

4

OOI.B.J

5

lo

602-

7 602-

632- 1

8

ou2.o;(J

9

10

602-051

11

609-M-

12

004-G-7

i3

639-ME

1J

01?0~

f.

i

~

I/o

G

17

6394-MN-937
60!J

18

I'

!

!10

20 G b

:

JI

/o39-MI'
05H·B·

n

Ob

:'3

~.1

llOI.G

(

~3'J.Mr

~5

u3~J.M(

~'6

77

OIII

DISEGNO

608

-MGE . i

J. IY'I

J. MI<-JJ3
.o.7

187
194

1·1

~

..

l/7

·191
.980

f. G

'•

3CJ

Ml

Io

,l-

1.

!l

.C

~

_

'1---14

___

,.;

N"

RIF.

~

28

1

29

1

30

I

31

1

32

1

33

1

34

1

35 G

1

36

1

37

1

38

1

39

1

40

1

41

2

42

1

43 026-G-10

I

44

2

45

2

46

2

47

1

48

1

49

1

50

2

A 602- 182

2

B

1

c

1

D

l

E

1

639-ME-216
632-021
6394-

638-MGE-184
639-ME-183
602-185
6394·Mi'l·186

29

31

32

N

OISEGNO

639-ME 520
G 6394-MN-502

639.1-

MN

!>0

2

12

026-G

~394-MN-559

6394-MN-424
PM

639-MN-502

6394-MN·5
2200
071-C-5
053-

F-5
6394 · MN-436
PM

6394-MN-

6394-

MN

016 F-6 gt

6394-MN-448
PM

6394 -MN.o

22.

TS

PM

639-ME-

MN

0J

T

425

25

21G

-503 s

I

431

l08

34

33

- ---·

,-

1

I

I

I

I

·------

rullo

supper

to

con

~

uppor

to

vile

pcrno
onollo

di

rogistro

rullo

s.uppurto

ron

golletto

ronde

II

a

dodo

volant ina

pr O'l l r m o

ruffo

COfliCO

ono

v t

le

o:;to

groduoto

s.quodralto

V I

to

do lcg

COJier

onlctt

cor

far

mou:o porta

uppo•

to

mo' 1oetto

del

s lltto

slillo loteralo
snodo

'P

ina

35

DENOMINAZIONE

rul l o

rullo

po:ilc,.orc

no

oro

completo

aghi

piedrno

47

~

1
I

1

2

1
1
2
1
1
2

I

1
1
1
1

4

1
1

3

1
1
1
1

1
1
1

I

I

0

13

10

20

I

I

I

21

I

I

2 2

I

L

__

II'

p

icdtno co

81

~puto

pin!>

vdr.

v

rlc

vrlc

moll
p loc("'o

q

rilfu

c.

p i

17

19

..

IIJ

A

J

3

\}()

~ 0

5

I

~

',1)(

,

l)

j'.

f

ffo

noltolrno

v r l l'

gw

d a

\"Ill'

tdoietto
tcloiotto

s

upporto

pumolo

vtlt

•

!J

ill'f

•.

quodrrttu

d(nlu

~tm

ddl

.,.,,,.

fH III

urw

lln

111nnn

mp lc to

II U

o mo

llu

pt

:t

::.nodo

a

ego

prlllCtpnl

d.ffcrrrniolc

nottolrno

prt

yuHIO

supplf"mentcuc

ftlcttoto

" '

lu

c.on

u

U

•Cg1slro

fdrtlolo

DENOMINAIIONE

e

rullo

A

nch

tes

to

t-

olva

ago

mob·

I

~

To • 84

8.63.8/

MGO

163.8Ml

11

~I

I
I
I

----2--~----------1

8

,

__

----

,

__

10

--

II

-

----------

~~-~-~

\

\

_,-/"'(

~

~~~~::~~

24

--

\

\

/~------~---------;

) /

18

60

--

53

59

,j

I

I
I
I

I

54

I

1-

-

--

~

57

1

J

N'

DISEGNO

RIF.

I G 638-

MGO-

2

603-185
603-194

3

4

005-D-7

5

004-H-5

6 603 -

186
7 603-1991
8 638-H-051 o
9

638-H-050 9rilfo

10

608-MC-224 p
01205

II
12

632-021 rnu

13

G.638-M0-432

14

PM 638-MO· <

15

638-M0-424

){,

016-

C-3,5

17

638-M0-432

18

275-404

638.

GC-1 1<1

19
20 AS-497 3
21 001- G-6 v i

605-980

22
23 6394-MN-937 s
24 G.497
25 G.638-MO 208 cr;utcr
26 638-M0-208
27

001-E-5

28

~09-M-

29
30

31

32
33
34

178·1

001-C-5,5

PM

h38-MO

rs.

n.

PM

. 6394
6394 MN-448 u
1126-G-10

44

N'

A

3

25

MN 408

18

18?

I

31

2

pi.,dino complcto
s

pina

moll

a

vi

tn

vift•

pr.r

moll

5

f't110

!.

JII

rill

io

vile

z.

rullo

sos tegno

o•rcllo

grana filettoto

rullo

vito

pl

acco

talo1otto

to

pomello

upporto

to

loi

cortu
vitn
mol
vit

u pr.r
tng l i n
viti• do leg

~qur

:.

lo g r

\'it~

a

rlO

n di

lfcrcn

principolc

5h o d:

copmturo

fis

s o g

uid

:.o

porta

oghi

ontnriorc

di

rcgistro

ago

supplemtmtor

filettoto

otto

latt~ralP.

r

pen

moll

a

l a

to~liofilo

filu

no

1drrrllu

uduolo

DENOMINAZIONE

ziolr.

o

completo

n

complnto

l

I
2
1
1
I
2
I
I

1

I
2

I

I
I
I
I

I

6

1
I
2
2
2
I

I

I

I

1
2
1

3

I
I

I

N'

RIF.

35
36
37
38
39

·

10
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51

52

53

54

55

~

57
58

59
60
61
62
63

A

B

c

D

6

N'

DISEGNO

G.63?·1-MN-50311
2200

T

onc-5

6394-MN-503
PM.6394 -

MN

MN-·175

-213

-3

-7

-M0

-425

-M0

-433
5

-M0-·13
M0

-434
..

7

-M0-199

-M0-

•11

1

•1-MN

.. I36

f . 5

-MG0-184

-M0-18

3

-MO

. 187

5
133

13

.. IO?

-502

-.13 1

04

PM.63?·1-MN
6394 ­016-F-6
G.

638-M0
638-M0-21 3
063-D
004-L

638
638
01

6-B-2,

38

6
638­G.

638-M0

G.638-M0-4
PM.638-M0-407
PM 63R-MO
OUI.C.2 .'

63

8-M0-19

6

38

PM.63R-M0-4
638
o39

3-

05
6394-MN -433

38

6

38

6
6

38

603-1821

•ullo

post~riore

gollr.tto

ronde

II

a

sustegno

r

ull

o

p<

' IIIO

rullo

conico

grana
carter

!>upnrioru

carte

r

~upt!

ron

dcllll

vile

oncllo

di

rr.gi~ho

s

uppon

o

gra

na

TUllo

~pi

no

fi

lctlot

gruppo ruflo c

gui

do

cornplet

pin~

lrn

~quo

d,

o

tto

grana

rullino

per no

gu

idu fh•l

mnft•1i

yuid

u

\l

oloutino

dodo

pi as

tra

s l•

tta pdru:ipole

lillu

loin"''

s
\.

litru

latmnlc de:.t

~

etto

mor

A

dchtesto

DENOMINAZIONE

c-omplrtl

lompletn

fiOrr

o

omplcto

a

nlt:

''

:o.

iniqru

ro

.

!'.alva ago

G.638-M0 -4131

~

mobiln

l<IV

Tov

, 83

s

8

I
1

2

I
I

I

I

2

I
I
2
2
2
I
2

I

I
I
I
I

I

1

I
I
I

I

I

I

I

'

I
i

.

84

'-

5

---

8.&3.8/MN

(63 8 M)

COPERTURA

-

-'

SUPERIORE

f--

AIF

N'

1
2

3
J
5

.

f--·

G
005-0.7

602. 19J
001-B. J

603.185

N'

DIIEGND

608.MN.1

Peri

portieolari

D&NOMINAZIONE

piodino
vile

dol

molln

~·itc

spina

fr:-.so

completo

piedino

mollo

81

comporcnti

il

movimento

:li

copertura

N'

RIF

.

l

I 6 607. I

602

. 199

7

1
1 A 602-182

608-MN- 184

1 B

609-MN- 183

1 c

superiors

N

DISEGND

86

vedere

spina

spina
morsello
s I

it

to

sl1tto

A

r~chl

Tov

. 13

filofloto

pnnc 1pale
loterole

esta

salvo

DENOMINAZIONE

ago

mobde

Tov

l

1

1

I

1

I

84

8.63.8/MN E

(63

.8

H)

COPERTURA SUPERIORE

r~o

I

I

I

I

I
I

l

__

12

I

34

I

·----------1

3--t

32

37

17

-

-;-3----

1s I

35

I

-1-:-:

[

16 I

- -

-----·

42

I

H'

Ill

f .

1

064-L -5
OOI

.G-

2

01205 A

3
4

639-ME-413

5

G.497

6

001-B-4

7

1>02-194
602-199

8

602-G-0516

9

005-D-7

10

, 1

602-187

12

G.638-MN E·

13

026-G-

14

6394-MN- 502
G.6394-MN -S02

IS

6394-MN-

16
17

016-C-5

18

639~-MN-4

19

PM.6394-MN-502
G.o394-MN· 503

20
21

TS. 22 X 25

22

2200 T

23

071-C-5

24

053-F - 5

PM.6394-MN·

25
26

6394-MN-503

27

6394-MN-425

28

016-F-5

N'

DISEGNO

12

3

12

559

24

181

431

'I

rondcllo

VtfC

vile

guido

teloiello

vile

moll

~

g
vitc
vito per s

predrno

vi
sos.
gruppo
per
o
onollo
rullo
r
vi
gollulto
rondeUo
dado
p r
supporto
rulfo
g

Pori

ftsso

dol

per

mollo

a

prno

riffo

dtHcren:riolc

complete

to

legno

supporto

no

rono

lile1toto

di

ullo polifCrl

tc

do legno

oslfino

COOICO

rana

ftl

oltolo

porticolori

DENOMINAIIONE

guido

mohniole

nodo

con

rcg

i s

tro

orc

rullo

comporenti

onterioro

il

movimonta

I

2

2
2
1

I
I 34 058- B-6
1
I
1
1 38 ASA97

I 39
I

2
1 42
1 43 004-G- 7
1 44 609-M-1719
2 45 639-ME­1

2
1 48

2 49
1 A 602-182

2 B

I

1

1

1

2

:li

coperturo

H'

!tiP.

29
30

Jl

32
33 639-ME-505

35
36
37

40
41

46

47

c

D 602-185

E

H'

DIS!GNO

026-G.

IO

6394-MN-448

PM.6394-MN-408

G.639-ME-5~0

639-ME-570
639-ME-506
639-ME-424

001

-G-6
605-980
6394-MN-937
PM.639-

ME-216

216
6394-MN-436
6394-MN-433
638-M-114
602-C-0508

-ME·

63 8
6394·MN·183

6394·MN·I86

supariore

3

2

184

vedere

Tov

VlfC

a~to

groduoto

squadrelfo
support a con

squodrelto

dodo
rullo

perno

filelfoto

onello

di
teloir.flo
vile

pomolo

filettoto

suppollo

carter

onter~ore

VIIC

nolfoltno
cater
volontino
piostro
plocco

ago

griffo

princrpolo

ntorsetlo

slitto

JoJcHold

slilto

prrncrpolt

snodo

apin,o

A

uch

c~to ~olvo

. 13

DENOMINAIIONE

di

sostegno

rullo

superiore

rogutro

s.upplcmentare

ago

mobile T ov

84

s

g

..

1
1

I
I
I

I
1
I
1
2
2
2

I

1
1
1
1
1
1

1

I
I

I

I
I

46

8.63.8/MO

(63 8 Ml

47

10

9

14

--

--

.------~--------,

25

1

_____

RIF.

10
11

12
13
14
IS
16
17
18
19

20

21

n

23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33

N'

1

2

3
4

5
6
7
8
9

N'

DISEGNO

G.638-M0 ­6
603- 194
005-D-7
004-H-4

603-186

603- 199 1

638- H-0
638-H-050
608-MC-224
01205

PM

G.638-M0-432

PM.632 -M0-431

638-M0 -424
016-C-3,5
638-M0-432 rullo
275-404

638-M0-4

AS.497 3
001

605-920
6394-'.IN-937

G.4~7

G.638-M0 -208
638-MO-208
001-E-5
609-M- 1789
001
PM.638-M0-186

TS

PM.6 3 9~-MN-•108

639

0:::

-185

.638-M0-

-G-f•

-C-

5,5

. 22 X 25

-1-MN· 4·18

181

51

A

11

3

·109

_

----

p

1rdino

c:o

na

a

to

per

diffcrem:•olu

principolo

f1

ssa

Ia

anterior!'!

tcgno

di

filettato

loterolr.

h• fH•I

pr.r

do

lt!91to

g•odunla

mpleto

rnolla

di

copertu
guido

reg•

SUFplomentorf"

fduttofo

IIIUIJ

togf,ofdo

s p i

moll

vi

vit.c
spmo
sptno
griHo

griffo

piostro
vito

s~uodretto

ru

sos
anollo
grana

vile

guido
tcloictlo

VIIO

ponu~llo

.supporto

tcloiolto
carter

rorh•r

VI

mo11o

v1tr.

togliofdo

vile

.s.quodrr.tto

oslo

45

43

'

'

\----

19 '

\

~

,~~',

I 1 I I IS

18 I I

17

DENOMINAZIONE

ro

completo

stro

cornpleto

U

I I

14

l

,

__

II

17

l

I

1

I 36
1
1
2
1
I
1

2

1
1 45 063-D-3

1

I

1
1
I 50
1
1

1
2
2
2
1
1 58
1
1

I

2

I

3 B

1

1 D 603! 1821

1,6

N'

RIF

. DISEGNO

34

016-G-

35

G

6394 -MN-5

2200 T

on c.s

37
38

(•394-MN-503

39

PM.f,394-MN-502

40

6394-MN-530

41

<1394-MN-

-12

016-F-6

43

G

638-M0-213

44

638-M0-213

46

004-L-

47

638-M0-425

48

638-M0-433

49

016-B-2,5

638-M0-435

51

638-M0-434

52

G

638-M0-433

53

G

638-M0-413

54

PM.638-MC-407

55

PM.638-M0-404

56

001-C-2,5

57

638-M0-197

638-M0-199

59

6394-MN-436

60

6394-MN-433

61

053-

F-5

62

638-114

A

638-M0-184
638-MO- 183

c

638-M0-187

....-)I

,.,,..

I

l

N

10

425

7

2

~-;1

\b

I

I

I

I

I

I

L---------~~

53

\

~---------~--------~

18

19

55

( J L

I

I

I

03

I
I

I

,

__

vllo

1

rullo
gall
rand

supporto

rullo

perno

rullo

grono
carter
carter

randalia

vito

onollo

supporto

grana

rullo

spina
gruppo
guido

pi

astra

guiJo

grana

rullino

per

no
volant
piostro

dodo

place a ago
slitto
:ditto
slillo
morsr.llo

A

richw!>

postenore

etta

ella

coni

~uper<ore

supcr•oro

di

filettata

rullo

complcto

del

ina

princ:ipole
loterolo
loterolo

IO

DENOMINAIIONE

complcto

c-o

comploto

rcgtstro

completo

per

moteriole

smistro
desha

'\

ulvo

ago

G 638-M0-4131

orli

shcfli

mobile

Tov

57

,.:

~

g

4
I
1

2

1
1
1

1
1
1
1
2

2

2
1
2
1
I

1
1
1
1

I

1
1
1
1
I

I

1
1

I

I

84

"

83

48

8.63.8/MORS

(63 8 M)

------------------·-

I

I

I

'------

-----------

I.

I

I

1

I
I

10

14

~--------------------

-----:

22

·

----------~-------

12

~

18

19

-----·

N'

RIF.

10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
8
9

N'

DISEGNO

G.638-BORS-

oos.o

. 7

603-

194

603. 186
603-1991 s pi

603.185
004·H·4

G 638·BORS.114
PM.638. BORS.114

608.1192 vtte
638-BORS-118

638.BORs.o5o

638.MORS-224 p i

638.MORS-413

181

piodi
v i

le

moll

spina

spina

v 1

fe

placco

plocco

gu1do

griHa

astra

guido

no

a

na

pat

ago

ago

prtnc1pole

dol

complcto

mollo

completa

di

copcrturo

motcnole

DENOMINAZIONE

complete

,_;

N'

~

RIF. DISEGNO

8

638. 109

15

1

16

632-

1

17

632·110

1

18

633-918

2

19

G.638.043

1

20

270·995

2

21

603-022

1

638-043

22

1

23

017·E·7

1

24

603.040

1

A 638·BORS-184

1

638-BORS-187

B

1
1

c 603-1821

603-BORS-183

D

1

'117

8~

,_;

~

8

1
1

1
1
1
2
1

1
1
1
1
1

1
1

N

sol

vo

v11c

blocchetto

tappa

gruppo

vite

porno

braccio

vile

supporto

sf1tto

slitto

morsotto

slifto

A

richiosto

ago

per

per

porto

scnzo

centrale

lotcrolc

loterole

salvo

porto

OENOMINAZIONE

ago

di

stributorc olio

gri Ho

griffo

testa

oscillonte

salvo

ago

mobde

Tov

8.63.8/0R

(63.8)

49

N'

RIP.

1
2
3

4

N'

DISECNO

G

6J8.QR.Jl4
6J8.QR.ll4
6J8.Jl8

608.)191

p lo c

2

2

plocco

gui do

v t

A lichiesta: sal

co

tc

Per

trosformore

DENOMINAliONE

ago completo
ago

vo

una

ago

mobile Tav. 84

macchino

8.63.8

I

l

1

l
l

OR

RIP

in

8.63

.8 BOR

vodoro

tovola

73

N'

N'

DIIIGNO

.

DINOMIN.UIONI

I

50

8.63.8/R

(63.8)

:-

··--

------

-~c

--------

:1

, , .

I 3 I

I I

~--------~-----

~

I,

-

----J

8

N'

RIF.

G.608.J811

I

2

608·18~'

3 004· H·4

4 603 ·

oos.o

5

6 603·

N'

DISEGNO

194

. 7

lOS

piodi

spano

vile

moll a

vi

le

sp1no

no

ftsso

por

DENOMINAIION!

completo

rnollo

mofl

a

I

I

I 8

'

'

2

'

N'

Rlf.

7

A

B

c

DISEGNO

G.6J8 .HR·
6J8. R.050

608.1841

608.1831
608·

1821

N'

DENOMIN.UIONE

l

114

plocco

2

griHa

slitto
slitto
corpo

A

ago

principole

sini

s tro

dcslro

del

piodino

r~chtesfo

sol

vo

ago

mobd e

Tav

I

'

I

'

'

84

8.63.8/U

(63.8)

&1

N'

RIF

. DISIGNO

AS

608-U-4130

1

G 638-U-

2

005.0

3

4 603.186

004-H 4

5

B

A

2

..:

N'

gutda
pt

181

.7

edmo

vtlr.

spmo
vile

complrto

compl~to

por

mollo

DENOMINAliONE

N'

~

RIF.

8

6

1

7

1

A

1

B

1
1 c 638-U-182

N

DISEGNO

603-194
603-185
638-U-183

638-U-18~

moll

a

.spina

por moria

.s.

htto

drslto

sl•ttc

stnt~hu

corpo

del ptedmo

A

rtthi~sto

DENOMINAZIONE

5

olvo

ogo

mobtlo

Tov.

i

1

2

1
1
1

84

8.63.8 / V

(63

8)

52

.---------

26

r

I

I

127

\~

I

.._--

I

1

I

1~

:

·

--

--

13

20

19

21----....

~~

---~

22

J..(o

1f

I]

10

23

..

2

4

18

N"

R1F.

1

010

2

3

605

4

605

5

6

605-1974

7

1>05-1834
063-C-3

8

605

9

605

10

II

605-144

12

605-723

13

635-224

14

G.635-937

15

01141

16

001-G-12

17

G.605-4136

18

19

20

032-F-6

21

605-412

N"

D1SEGNO

G.608-1814

-G-

14

-1943

-1994

605- 1873

-937

-980

TS. 20 x 30

PM.605-41

,5

16

pt~dtno

completo

vtte

moll a

~pt

no

\' i

to
rullino
guido

rand

ella

supporto

pomolo
s.pl

no

oneflo

COOICO

piD!.Iro

copc-rturo

supporto

per

bose

vite

do

legno

vh e

guido

del

gut

do

vito

rondollo

occentrico

DENOM1NAZ10NE

bohina

moteriole

N"

A IF.

l

I

22

1 23

1

24

I

25

I

26

I 17
I

28

I

19

I

30

016-F-5

31

7
2

32

2 33

I

31

I 35

I 36

605-A-440

I

37

I

605-143 o:s.to

38

I 39

608- 186

I A

605· 182

I

B

608-1844

I

I

N

D1SEGNO

005-L-5
603-405
PM.605-A-•l07
605-406
G

635-A

-419
635-405
605· A-436 5
605-A-423

605-403
605-458
PM.635-A
635· A-421 5
PM.605-A-433

PM

.605-

-430 s

s

A-434

5

vito

vitu

5

suppodo
rondc-llo dt:.dcw .tt
dispos.itivo

5 I

vile

pomolo

CUI

SOl

grOtHl

s.ptno
dodo

cur

sore

oslo
piottino

5

osta
guido

s

spina

morsel

slilfa

A

richios.t

OENOMINAZIONE

con

• P ••• 1

fronoggto

0

filt~tloto

con

olette

superior~

con

n\ tr.

cnntrole

fisso

to

o ,o;.olvo

olc

ago

mobile

T ov

84

I

l

I

I
I
I

7

I

I

.,

I
I

I

I

I

I

I
I

I

I
I

8

'--

...-...-,.

I I

I I

:

I I
I I
I I

I I
I I

I I

I I

__

11:

l.----------1

.

8.63.80

(63

8!

53

N'

RIF.

2 603-

3

J

~

i>

7

DISEGNO

G (

3HO

19

·1

603-IH ~

00-1

-D· 7

Ptl.1.

11

..

60~.

)(\,',

1

~dMO·

I

N'

· IH I

1

.I

Il

l r

•J•no omp l r to

m

ull

u

"' IH 11l1

""

'''

<Ji l l

.'

•

tlinn

tJi u

rcu

''~ICI

DENOMINAZIONE

l

I 8

I

2

I
I

I

I

N'

RIF.

10

II

A

8

c

9

DISEGNO

G

6:ou0.0

6380

-07 5

633-10

27

UJ. P •.

6 2S O-IR

60H

·G· IKJ5
G.

608·

N'

7 I

HJ

~

1845

7~

J

·

DENOMINAZIONE

,.:

~

crochet

infariote

crochet

t o

lvn

"'"

UHfJn

sltllo
slllto

A I I

o~oln

tlr•l '-i('dtu
dos.
stnrstro

Chll'!

I

complete

o

tro

oo

salvo

ago

rnobde Tov

84

I

I
I

2

I
I
I

8.63.80/ A

(63

8)

r

------------------,

14 2 I

I I
I I

54

N"

RIP

.

G.6380. A. 180

I

603·

2

603- 185

3

OOS·D· 7
OO

603
635-A-021

6380-A-11~

DISEGNO

19·1

•I· H

·J

· 186

i

I
I

I I

1----------

---

------'

I·

8

9

·------.

I I

I I

:

I I
I I

I I
I I

I I
I I

I I

II:

L----------1

N"

p•edino

1110110

r.pina

vlfr

VI

It•

spinu

moz:zo

plncca

complcto

per

po•la

ago

moll

DENOMINAIIONE

a

ogfll

N'

RIF.

~

G.6

I.JBo.o;,

10

i_l(;

II

.. ; '·I

II

6JII(l

A

60H

B

b

OB

DISIGNO

3ij

0.07 S

).

p_

Cit

. A

. G-18

G. '0

N"

.1\1~)

I

IR.

!>

,,

ch

1H

••

h ••

..

nhu

ccu~10

.,l itl" ti r
,.

I i

tlo .., i rH

... f.

Jl!.c'l

ch •l 1 • r t

:.

h 1

i

DENOMINAIIONE

,, ,,. ,,

..

,.

Jtfl

ll

~

·

l

~- -----------------.

I 4 2 I

: :

8.63.80/G

(63

8,

N'

RIF

,

2

3

J

~

6 603· 186

I 632-

• 8

N'

.

DISIGNO

G.

6380

-G·

181
603- )94 mo ll a
60 ·· IG5

oo

;.o

.'

00·1·11· ·1

02)

6~80·G·II

J

i

I I

: 6 c :

•-------

DINOMINAZIONE

pied

in

o complt"to I 9 c

spina pr• rr

VIII•

v i t P

:s.

p t

ntozzo

pl orco

ollo

no

porto

ogh•

ago

--

_________

l·

_.

N'

i

RIF.

g

10

I

II

2

,

12

A 6380-G. 182 corpo

I

B

I

,

c 608-G- 1835

I

N

DISEGNO

6380.075
6380-075
63J.

107

2701· P--

103

608-G. 1835

,

,

9

·--~--.

I I

I I

: 12:

I I

I I

I I
I I

I I

I I

I I

'-----------·

ctochl!'t i nferi

trochat
.salvo
v i

le

sltlto dt· \

r.

liflo

osola

del

p1

tro

sinistro

ore

ed1

DENOMINAZIONE

completo

no I

l

I

,

I

2

I
I

II

A ric:hie

sta

s

alvo

ago mobil e Tav.

-·

84

8.63.88/G

(63

8)

----....._...,.._.-----'

&6

68

67 \

66

...,

~~I

'--

_!

~6~J

41

42

.-------------------,

I I

I I
I I

I I

I I
I I

I I

I I

I I

~

63 \

50

77

---:: = -=----

75 76

_-:...,;;;j...:.-;~JJ,I"9'f

-=

P

~

77

::::-,

IJ

:I

11

I

1

N'

RIF.

I

2 017

3 620-

4 032-F-

5

6 270-995
7 G
8 064-E
9 039-

10

II

12

13

14
15
16
J7 G.6388
18

19
20 605.980
21
22 605-723
23 605-937
24
25 001-G-

?It

21 TS 20 X
28 G.635-937
29 G
30
31
32 652-968
33
34 648-N-651
35 648-N -65-1
36
37 PM.
38
39 618-M-J99J
40 PM.6388­41

42
43 G.6388·G-074
44

45 6388-G-074
46 6388-G-403

N'

DJSEGNO

G.620·043

-E-

7

043

6,5

620

-040

650

-069

-5

E-20

633-

070

633-706

633-926

6437-923

650-068
633-069
603-066

-G-380
001 -E-5
640-3

10

605-144

605.143

12

011.11

648- C-441 I

001-E

-6

G64

8· N-651

270-975

G6388-G

6J8

.M-1811

005

-0-7

019-C-6
638R-G-050

6388.

G. I 07

30

-1Hl I

G-

il'.t

gruppo

g

ran

b

rocc:io

VlfC

supporto
grono

montu

rondollo

vrtc

glltl"IU

rullm•

d r1oton:z:rolo
grana

porto

Joo

f • 110

1fg~l

gruppo

vrtc

corte, no
pomolo

S

pinO

onello

supporto

supporto

vile

bosn

vrle

'

upporto por1

gu1do

v

In

supporto

p0100 0 YIIC"

vtle

supporiCI

• uJ.>pt~rl

f

,,

mor

v t

lo

pcuno

slrtro

1

vito

gtiffa

gruppo
sol
crochet
vile

t~!::!

'-------------·-----J

DENOMINAZIONE

porto

gnlfo

:)

fdl~ll~ltl

porto

prdfo

fr$50

carter

oscillante

filclluto

ggio

coru

per

cortruno

lis5oo

corff

per

9hicro

croch

e t

~•UI ~II

,

..

a

gunnl

ontefiorr

dr

~HOir•t•

conrco

oslo

o

legno

o ;

ad

mbuto

per gurd

o

rcgololHir

v

,:h

r c m l

t·

:~tf:tlo

filellolo

dnl

predino

fisso

ctochet

Clochet

va

ago

fr~so

s.l.lh.

per

H !VI o

rin o

nlr

1 1

J1t.'

t.l

r ' '

~·u

tcm

Hilt

otolo

complr.tu

r'

po5oteriore

u

uyo

~

J

p

rolot•onc

no

.o~

oni

pr.r

guidu

lc.

:r

..

, v r h r P u

~~

85 :

clu

1 47 6388-G-308
1 48
I 49 6388-G.
1 50 638R-G. 266
J

51

2 52 618-M -07 I

53 61H-M-07 I

I

1

J

54

I 55 001-H 8

1 56 618-224

.10

57

1

r.t.

2

59
1 60
1

61

I 62 G

I

6.

2

(,.1

1

6~

~

~6

2

1>8

J

6Y

I

70

I

71

I I G l n 1 0

~

73 635-40

I

74

I 75 G 605-420

I

76

1

//

I

/8

2 79

80 605-458
81
8:>

8

84 603-1 0

85 603-022

I

2

J

J

I

I

2

N'

DIUGNO

~388-

G-

1 J

26

6388-G-25

001-E-7

621·

!>I>

t.

,., r .t

6388 G

26~

016-B-2,5
6388

G.o;

(,

H8

G 2

6 88 G

00~

M

JO

063 M .1

~~5

0 s

G

1>

G .t97 I

-190

3

648 N

21

PM

648-N 430

F'M

60'

II

• I

60

125

605-42
605-403

G 6 0

.t

PM 6 ().

7 6

DENOMINAZIONE

p r os l11no

gurda

rio

lo

ilo

f.l

b b

tfo

lun

$0

d

go

-.u

J.l'

V I

a

np

"''''""

posu•rrore

< lllf I

orl

no

U I I

o

rll

trrur'-'

I

soldo

I

to

frio

ruch

ofdt

rl

I I

I)

frlr

luI

len

rlu1tt

I

Ill

• q '

nfrrr

dr

''

I I

11'

2

p

lor

o a

g

uid

ler

uJd

IL'nd r

p

CU!.Ofifo

!HU

v i

to frsso pa

vito

fi

prusllo

I i I

u

dofdo

grana

1

'' r nil

I

,,,

1r

nd
vrlc
rondr•ll1

otto<

ntto

lrtlorrtto

poliO

0

It

' p

vrtc

sostagno

d

po•t•opo

1 I

•!I

r •

po

oio

p

no

dodo

p

no

~

h ,

prnsh

mollo

pet

no

frio

ru

c c11e

.1

I

I!

.--------,

I
I I

I I
I I

:

:

I

lnJ

I

~171

!

__

II

39

- -

---

1

I

I

I

I

fit,b;;;;=~

~

,'

I

I

I

I

I

I

y /

16

':

15\

14

• I

I

10

I

I

67

( -

__

N'

RIF.

10

I]

12
13

1 J

1
16
17
18

19

10

11

1?

23
2-1
25
26
27
28

29

3D

31

31

33

31

3

36
37
38

:_ll}

40

41

42

4~

-14

45

46

~7

45

49

1

2

3
4
5
6
7
8
9

~

N'

DIUGNO

G 635-\137
TS. 20 ' 30

001-C'-17

01141

605-

1·1

3
605-?37
605-173
605-980
6o;

.IJ

J

• , , v 7

G (,J81H-G 011

63818. G-268
016-

A-2,5
603- 190
t-.JS 18-G.

::'

f r
o38 18-G-021
G.638

18-

G-07•1
63818-G-07
6388-G-107
6388- G-403
G 497 I
490
G.638 18-G­63818-G IR·I
005-D 7
PM.618 M-1821
618-M
G.61 ·

c,

PM.650 7-

603- 180
001
039- E
06-1

I ,

618-72-1
032­oJB-

lo381~-G

63818-G-050 911ffo

G.620-04

017- E-7
620-043
603-022
620-040

270-995 v i
G.650-069
019-C-6
603-066

c,!Jo

10

3

1-3RO

-E 5

-1

-JIO
F-6,5

N-7

1991

;.n

20

'•

11

16

11·1

~

.1

181

1

/)'

P

tic:oloti

er 1 par

DEHOMINAIIOIIE

port

o

rot

olo

., ,

,,.

do lcguo

vilo 1

bose

a s

to

s.upporto

oncllo

cor

uco

pont(.ol o

os

ha 2

\J

go

moz:.o

porto

puido

grana

grono r,trlfnto

gutdo

mozzo

crochet

crochet

s.otvo

VI

fr

tela~otlo

porto

pH~dtno

-.Iiiio

vitr.

mor

prtno

!)IUflfHI

pt

!'\'.

JUD

mullo

vllt•

vdt

• m • j If ,,

('l'tiii.'I !

ptU!tiHt

Yilt• '""

r •

Hif'r

..,101

gtuppo
grono
btoc-tio
perno

~upporlo

le­v•uppo
vita
dodo

oglu

fda

filettolo

ldo

porto

oghi

postertorc

n!tolu

pottofd,

bobme

complutu

~etta

lilottnlu

Clllfi'IIUit' h•tt Ulll

11

I 1

'"''

I I Jtf IC'I U nqu I

..

tr n 1

• frr, , u r

urlt•11110

I"'

( •

JJ

Ufl

fHUII'ZIOIIC

rupt:riUIO

n

'atlcr

•

upr11on

c J

ugo

porlo

grdfo

rileltato

portn

gnffo

osc:dfante

pet

'upportu

porto

erodwt

fis5o

croc.hol

nsogonof

u

comporenti

l I

I•••nn

f1f

r I

•

inferiore

;-t"

pt..•rno

il

movimonto

~

1

1

I

1

3
1

2
3

I
1
1

~

I
I
1
I
I
1
I

1

2

1 82 PM.633-307
I

1
I
1
1
1
I

1 9 1 60 3

I
I
I

,

1

2

1

:li

c:opertura

N'

DISEGNO

RIF.

50 633-069

1

51 650- 068

633-070

52
53 64 37- 923
54

633-706

55 633-926

I

56 618-M-0771

!o7

001-E-7

5

SR

618-M-07

59

001-H-8

60

63818-G-255

I

61

G.648-M-651

62

657-968
270-975

63
64

648-N-

I

65

648-N-651

I

r•

001-E-o

67

G-638 18-G­G 648-N-430

68
69 o05-458
70

~OS

~OJ

71

635-405

72 G 605-420

605-421

73

74

PM 605-423

75

605-415

76

605-424

77 G.63818-G-309

PM 633-

78
79

633-317

80

001-A-3,2

81

039-A-6
001-C-

83

070-B-3

84

85

633-260 1

86

Co

3-D-3

87

605-:1873

63

3-306

88
89

064-G-5

90

633-382

-239

92

11

32

603-386
633- 30 5

38

18-G-514

001-C- 3

c

93
94

95 6

96
97 PM.648-N- 430

suporiore

N

81

6!4

44

2601 I p

5,5

,5

vedero

por

no

piEI't cono

po

rto

crochrt

ghic:ro
gra

na

per ghi

ru

lli

ni

distonziole

possof

ilo

vtte

fi s s o

possofi

lo

vttc Hsso

possofilo o comma

supporto

porno a vtte

vile
t

upporto

s

up

porto

vito

I

gutda

ad imbuto

dis.posiltvo

dodo

con

s

pina hloll

vrte

di~opos•llvo

spina

fun

mono

tto

poroolo

fdettoto

m

orse

Ito

ossiome

iostro

possofdo

vito
vite

T4E

support<"

V

IIO

rondello

s.

quodrettn

tondr.llo

vile

T.E_

OSIIOO

rondello

pomolo
moll a

dt~c:o

te nsiono

po

rn o o

trover~ino

c:roc:hot

super,oro

Vtftt

~

upporto

Pr.

r 1 p

art

d,

c<;)~trturo

Tov

13

DENOMINAIIONE

•nfe1101e

era

pet

crochet lnfetiore

pouoftlo

par

crochet

passoHio

por

gut

frenaggto

olctte

oto

posso

g o

c

on

sp

gruppo

vile

ir

olun

vr

1nfer•ore

do

tubetlo

m o

tensionc

component• d

dc•

r.

t

ov

13

muv•nn!ltlu

40

i

s

1

1

1
2

1
1
3

3

1
1
1
1
1

2
2
1

1

1

1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1

2
1
1
I

I

I
I
1

1

I

I
1

2
I
I
1

I

58

8.63.9

[63,8)

·

--

-----

__

,

4

,..

RIP.

1
2
3
4

N'

DISEGNO

639·050

639.021
639· 114 2

609.

181

G

griff

a

mor!o~tlo

poreo

plocco

ago

prod

m o

complt.•to

Per

trosformore

DENOMINAZIONE

oglu

uno

macchino

l

1
1 6
1 A
1

8.63.9

It'

Rtf.

~

B

in 8,

,..

DISEGNO

609.

186

oos

.o. 7

609·18~

608.182

63

9 8

vedere

.!.

pmn

Y

ilt'

slillo

morsr•tlo

A

tavolo

rrrhu·~hr

73

DENOMINAZIONE

, ,(vtJ

ngo

moLrlt!

"fu,

a.t

5

8

2

1
1
1

8.63.9/ E

(63.8)

, -

-,--

1 t

II

//

I

121

I I

22

I I

I I
I I

L_

27

1-

/

1~48

(

·-----~

:_--

--47--

46

45

·(~

41

-

43

4{--

28

25

·{

40

;

;

"

'

....

l,.

/

---

"

....

,

__

59

19

/

/

;

'

'

'

N'

RIF.

1
2
3

~

5

6
7
8
9

10

ll

12
13
14
15

lb

17
18
19
20
21

22

23

2~

25

N'

DISIGNO

G

6

.!~

-119 I

635-4

05

60S-~0

3

PM 6J5-430
605

..

1~8

06J-C-3
004-G-4
605-437

605.436

635-~39

PM

bJ~

..

G

63~-~41

PM

.635-434
605-435
PM 605.423
fo05

..

125

60!•··11·1

G 605 .. 171
G 639-E
609- IRio

010-G 1.1 V
605- 1'1;11
605-187 ·'
605-

1°/Y

.I '

605-197~

u

181

..

di!opO

:OII YO

\•

ilc

!>plno

pe-r g

..

o~tpgn

o

drdo a golletto

ronde!

Ia

vite

corsoio

pomolo a vttc

I

e.

COtpO

dt~po,~ito

duposilivo

pi

astra

spinn

rnorscf1

•

C\Hl

ponrolo

11101

~lliiO

mot'ictlo

c:omplclo

p1r.d1t1o

c.omplclo

~

panu

Ill

~

mollu

VIII!

pino

rullino

DENOMINAZIONE

ft~nogq10

ollclto

..

f\

frenogg

io

,, .. ,

elaslt

CO

~

~

8

I 26

2

I
I
I
2
1

1

1

I

I
I
I
I
1
2
1
1
I

2

I

l

I
1

1

N'

RIF

.

605

27

639-114

28

635-224

29

639­639-050

30
31

G.635-937

32

605-980

33

605-144

34

605-723
605-937

35
36

605-143
01141

37

001-G-12

38

TS. 20 x 30

39

605-432

40

G.605-4136

41

605-406

42
43

PM

44

PM.605-4116
605-412

45

46

032·

47

005-L-5

48

603-405

A

639-184

B

605-182

N

DISEGNO

-1834

021

605-·

107

F-6,5

DENOMINAZIONE

l

gui

do

placco

pao

~ lro

porsotto

griHo

supporto

pomolo

5pino

onello

5

up

porto

osto

principole

bose

vito

Y1

lo

do leg

asttno
guido

rondello

ptasttlna

guida
rondelta

v •lct

per

vlto

Vllft

.sHtta
corpo

A

nchiesto

pnnctpole

porta

conico

del

del

ago

dt

.:opcrturo

porta

ogha

per

bobino

filettoto

bobino

no

infilaturo

nostro

mofartole

dislonziolo

eccenhico

rondelta eccentrico

piadino

salvo

ago

608-4133

G

G

638-419 1

mobile

Tov

..

..

2

84
83
83

I
I
1
1
1

1
4
2
2

1

1

1

1
2
1
1
1
1
1

1

1
1
1
1

1

60

8.63.9/H

ti>J .

IIl

-----

-

I

I I

I I

I
I
I

'"

4

--,

I

I

I

5

~I

6

13

N'

.

.,.

DIS!GNO

1 639.021

092-A -7

2

3

092-A-8 s

4 639.114

5

004-P

-6

6

639

-H-050

7

639-H-

051

8

001-E-7

9

092-06

~8

Per i porhcolori

N'

mo%l.O

stoppino

toppino

plocco

2

vito

griffo

griffa

vilo

cilindrotto

porto

feltro
feltro

ago

Iissa

griffo

principole

d,ffercnzrolo

Iissa

grilfo

feltro

DENOMINAIIONE

oghr

c:ho

campongono

tl

gruppo

G.

633.043

N'

RIP. DISIGNO

I

10

1

11

1

12

1

13 G.

1

14 G.609-181

2

15 609-186 l p f

1

16

I

A

1
1 B 609-18•1

G.6JJ.J95
603-294
001-C-

5,5

633.043

005-D-7

608-1 82

N'

vedere

tovolo

tubetto
squodretto porto
vite lis

g

ruppc-mo\>

prcd.no

no

vrlt:

mora,ctt

"'"''

Jo

.

,,('h rep

1

lu

rd~tozror~e

l a

squndrctlo

tmcnf

completo

e»

.Jw

~ulvn

DENOMINAIIONE

!L

irlto

griffo

o

d~lfe~C'tlltrllc

ogu

mubd

dtffercnz

.. To,

d-1

~

1
1
1

I
I

2
1
1
1

8.63.9/H E

(63.8)

I

~~

~---iiiiiiiiiii

1

I

I

I

~lit-_.-.....,,...-

l,

I

-r-

I
I

37

I

)~so{

I I

I I ' ,

I I

53

I

44./'

27

\

\54

"',

s

',s6

43

29

33

I

I

I ,

35

I

_____

-........,

48

'\.

_ _

&1

N'

DISIGNO

RIF.

I

G

63~-~

2

635-405

3

605-403

PM

635-~30

4

bOS.

15

~

5

0(•

l

.3

6

7

00~-G-

3

605-457

8

605. 936

9

10

635-439

11

PM

635-433

PM.605.J34

12
13

605-43 5

IJ

605-424

15

605-425
PM

605.423

16

17

G

605-~

G

635-~~

18

19

60~--11

20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30

31

7

OJJ. F -6,5 v t
603-405
005-l

-5

605-40 6

PM

60

~-107

G

605

-~

PM 605-JII6
605-432

TS

20 . 30

G

6J5

.937

609.980

605-14~

N'

19

23

1

136

I

d•tp0

-5-I

fivo

vito

~pmo

per golletto

,..

o

t~gn

o

dodo o golletto

rondelln

vile

corsoio

pomoio n v1te

leva

corpo

dispositivo

p1astro

sptno
morsnlto
pomolo

ntorSftftO

con

morsetto

completo
dispos,ftvo
tundcllo

r '

fe

per

rondcllo

v i

le

VIII!'

rondello

c.lt!.lonztol~

ptO!o

hlf

hl

gu•dn

dt!l

moter

gu1do

ostina

rnldotura

vtiC"

du

loqno

:.

upporto

Pc•

pornolo

lilottoto

-.pmo

po1

to

Per i particolori

DENOMINAZIONE

di

frcnogg•o

oslo

frenagg

lo

cr.nhrcu

ecccntraco

rolr

nostro

bobtno

bob

in

a

ehe

eompongono

il

gruppo

G.

633

N'

RIF. DISEGNO

~

32 605-723

I

605-937

33

2

3~

l

605-143

35

01141

I

36

l

001-G-

1 37 639-021

639-114

38

1

39

o.l5.n4

I

1

40 092-D-6

1

41

639-H-051

1

42

001-E -7

1

43 639-H 050

004.P.6

I 44
I

45 092-A-7

2 46

092-A-8
1 47 G.633.395
1

OOI

.C-5,5

48

1

49

603-244

I

50 G 633.043

1

51

G 639-E-181
1 52 609.186
1

53 010-G-14

I

54

605-1993

1

55

605-1 873

1

56

605-1~9J

I

57

605 197.1

l

58 063-C -3

I

59 605-1834

I

A

651-

B

181

605-182

4
2

..

043

vedoro

N

12

2 pfllCCO

tovola

onello

contco

support

a

osto

prtncipole

bose

vito

moz

ro

porto

ago

piosho

di
eilindretto
griffo

diflerenziole

vite

Iissa

grilfo

pt~ncipole

vile

Iissa

stoppino

feltro

slopp.no

fcltro

tubolto

lubrifico:zione
vile

Iissa
squadrofta po.
gruppa

mavimento

piodrno

completo

spina

YIID

motla
vi

let

spina

tulltno
rondollo
guido
slitto

t:orpo

del

piodino

A

richiesta·

1

DENOMINAZIONE

regtsfro

oghi

coperturo

foltro

griffo

griffo

tubetta

rta

griffo

diHerenziolc

salvo

ago

G

608-4133

G 638-419

slrtta

mabPie

1

differenziala

Tov

84

"

83

" 83

l

1
1
1
I
1

l

I

1
1
1
1

I

2

I
1
1
1

] .

1

I

2

1

I
I

1

I
I

1
I
I

8.63.9/HOR

16:181

,--------,

I I

I I

I

I

'

I

19

13

"14

N'

RIF.

1
2
3 005-D-7
4

5 G.639- OR-114

6 639-DR-114 2
7
8 608-1192
9 092.

10

II

12

N'

DISEGNO

G.633-043
639-021

609-180

638-118

A-8
092-A-7
004-P-6
639-H-050

2

gruppo

mo1

:zo

vi

le

splno

plocco

plocca

guido
vito
stopp1no
stoppino

vito

Iissa

griffo

Per i porticolori

ntovimcnto

porto

ogbi

ago

complete

ago

feh•o

foltro

griffa

principole

DENOMINAZIONE

dt

fferenz i ole

che

c:ompongono

iJ

gruppo

N'

RIF.

~

I

639-H-0

13
1•1

001-E:

I
I

15 092-D-6
16

603-294

I

I

17

c 6

1

18

001-C-

I

19

G 609-

A

I

609

I B

608- 182

1

2

I

G.

6JJ

N

DISEGNO

-/

33-

395
5,5

181

184

..

043

v•doro

tavolo

1

DENOMINAZIONE

gn Ho

51

d.fferrnzlolr

VIIC

ftS

c

d-n

dretlo
squodrerto
tubctlo
vrtc fisr.o
p1cdmo

~l•flo

mor-.clto

A

nchie!.lo

'-0

grtlfo

dtffct00

feltro
porta

gti

luhllf,q·ziorw

tcloiotto

comploto

!>alva a go

Ho

1 1

$1illu

mobtlc

0Jr.

ddfrron11olc

Tov, 84

,;

~

&

I

I
I

I

I

I

I
I
I

·

----------c-------

:

l!t

__

16 :

....

_.17

1

~

2

I

13

.J

8.&3.9/H R

(63

8)

81

...

RIP

.

1 G.

6JJ

2

G 609-1811

3

092

4

092-A-7

5 004-P-6

6

639-H-050

7

639-HR-051

8

001

9 092-D-6

10

603-294

11

001-C-5,5

...

DISIGNO

.043

-A-8

-E-7

Per 1 parhcolari

gruppo

movtmento dlfforcnziolc

picd~n

o

romplcto

s

topptno

feltro

stoppino

felho

vile

fino

princtpole

iHo

d.ffr.renziolc

ft~

so

grilfo

griflo

feltro

porto

griffa

gr

vttc

cilindrotto

squodrotto

vite fisso tubello

DEHOMINAJIOHI

ddlcrcnziole

golfo

che

compongono

il

gruppo

N'

RIP.

l

12 G 633

1

13

I

1

14
15

1

16

2

17

I

18

I

19

1

A 609-1841

1

B 609-1831

1

c

1

G.

DISIONO

-395

G.639-HR-

639

-021
004-H-4
603-194
603-185
603-186
005-D-7

609-1821

633-043

N'

II4

vodero

tubetto

ploc:co

2

mozzo

YIIC

moll

.5-

pino

:s

pina

vlfe

slitta
slitto

corpo

A

rtchiosto. salvo

tovola

lub n f•

ago

porto

a

per

Sl

nislla

destro

del piod ino

1

DEHOMINAXIOHI

cazione

ogh

i

mollo

ago

•

litto

mobile

di

fferonziole

Tov.

l

1
1
1

I

I
2
1
1
1
1
1

84

64

B.63.9%HV

(63

8)

---,

r

33

11

5

N'

DISEGNO

RIF.

G.635-A-419 51

1

605-458

2
3

605-~03

PM

635-A-430

4

635-405

5

421

635-A-

6
7

016- F-5

8

605-A-440

9 608-980

10 605-A-423

605-A-436 5

11
12

PM

605-A-434

PM

.605-A -433 5

13

G 605-4136

14

PM

,605-4116

15

605-412

16

17

032-F-6,5
18 603-405
19 005- L-5

20

605-406

PM

.605-407

21

G 635-937

22
23 605-1834
24

605-144
605-723

25

605-937

26
27

605-14 3

\!

10

------

Per i porticolan

N'

dispostttvo
dodo
spina

ptostro

5

''"'"

os

lo

5

grana

osta

5

p

omolo

cur

pomolo

gutdo li\o

s

pi

guido

guida

rondcllo

vtltl'

VIII!

v i

rondello

squodretto
suppo
gutdo

spina
onello
support

0

sore

ollino

le

..

5

con

ftl

eltoto

~

upcuoro

centrale

!»O

con

dol

per

rondello

distonztaln

d o pet

con•co

a

DENOMINAZIONE

dt

frcnogg

ololle

oslo

mater

tole

eccnntrtco

porto 'iutda

bob•nc

che

compongono

io 1

il

gruppo

N'

i

RIF

8

28
1 29
I 30

31

I
2

32

I

33

3J

3
1

35

7

36

1

37
1

38

I

39

1

40 004-G-6

1

41

1

42

1

43

1

44

1

45 G.639-E

1

46

1

47

I

48

I

49

1

50 605-1994

2

51

2

52

1

A 605-187

I

B

G.

633-043

N

DISEGNO

011-11
001

(.,

11

T~

20 X 30

G.633-043

603-29~

001

(

~-~·

G 6J3-395
092-D-6

001-f-7

639-li-0~

I
639-H-050
635-224

639-114

2
092-A-7
092-A-8
639-021

181
609-186
010-G-14

605-1943

605-1873

605-1974
063-C-3

639-184

vodero

b

~s.

\1

111fe

gruppo

:!'quadtetto

V

tubctto

cil•ndrctto

vito

grdfo

gr~ffo

ptor.lto

vato

plocco

sloppmo

stoppmo
mozzo
pied1no

.,pHlO

vile
mall
vite
spina

rullino
ronde
corpo
slitto

A nc.hie:oto.

tovolo

I

DENOMINAZIONE

c

I I

l

~

do

lcgno
movimento

Ill•

jj

!»U

lubrificoztono sllf

fissa

dlffcrenzu:~o

prmc•pole

ftsso

fisso

ago

porto

romplr.to

a

II

a

dt•l

dilferenziole

porto

g11flo

tubcllu

feltro

griff<J 1

g11ffo 2

gt

iffo

fnllro

faltto

ogh1 I

p1t!dH1n 1

s a l

vo

G.608-4133

to

lr

ago mob1l

To

l!' Tov

83

•

i

8

I
I
2
1
I
I
I
I

I
I

2

I
I

1

I
2
I
1

1

1

1

I

1

84

8.63.9/HV 1

( 63 81

45

\

\

\

\

\

33

10

'

'

'

N'

RIF.

.

G.oJJ-0.13

2

092
092

3

J

OO·I

~

605· G 0506

6

602-G·05

7

639-021

6J9.~1V

8

9

638·HV 1 121

001.E.7

10

11

092·0·6

12

603·294

13

G.6JJ.J9

OOl.C-

14

G.6J9.HV

15
16

635-.105

17

605·40

PM

18
19

605·•1>8

PM f10

20

or.~.

21

004.G

21

639.HV

23

G.:.J9.HV

24

605 13

2J

(I

3

?6

27

PM.<
uos

28
29

PM.I•J~.HV

30

605·42:i

605.~24

31

G.I•J9.HV i

32

G.6J9.HV I 181

33

N'

DISEGNO

·A·8

· A·7

· P·6
1o

1-114

5

5.5

1.419 1

3

639.HV

l. uJO

..

·I

I I

c

;

~

1-•

137

1·~41

~f1.

I

39HV1-4~3

.• tJ5 1

!. 423

·423

Por trasformaro

Per i porlicolori

DENOMINAZION!

g

ruppo dirfrren:ziolo

s

toppino folt

stopp w o fo

v 1l r. ltlso

glitfo J.lllllC!po lr

gr

d fu

motsntto

plo

prostrn

vile frss
ctlindretto

quodrotto

tubello lubnfiru11

v •

tc f1s

dr.lpDS

vito

sptna
s o stog
do

do

IDIIIII

•on

cur

1

fr

<-nogg ro

puu1olu

I, y I

COipD

I

pcrnctlo

mor5ontto

po•nolo

mor

;,C::di~

ro

ltro

9"H

o

dilhuenziole

porto

c co ogu

con

!f i

dtdlo

sore

.. t

llo

1~0

ogh

d t

,,,pc•r

tur o

a y ri

flo

dd

felho

porto

gr1

lttlll.

o d•

complete
alctte

'omplt!tO

' '

!.pu•o

' l t o

lrc..•

on,.

nogg

so

IIiv

fdottoto

no

OO

compJ~IO

c~::;r~~~o

uno

componcnti

romple-to

i

ferenziole

flo

'io

htlo

to

lotgho:zo

mocchina

diHerenziole

..

8 .

63 9/HVIw

il

gruppe

t"

~

G.633-043

I
I
I

2

I

1

1
1

1

1

1

1
1

1

1

2

1
1

I

1

1
1

I

I

I

I

1

I

1

2

1

1

I

PM.605.197 6

34
35

004·A·3

605.197

36

605

37

638·HVJ . J99

38

605-1866

39

057.A.

40

605.1 8

41

605-1 94

42
43

001-B-4
005-0-7

44

G.6J8.HV

45
46

6J8.HVI-413
608-C-9750

47
48

PM.608.

49

G.622-937
618-N-1452

50
51

622-142
01141

52

OOl.G-12

53
54

605·14

PM.627.146

55

605.9

56

605.9

57

613.N-7232

58
59

618.N­618-N-4262

60

6JB.N·I442

61

TS. 20 X 30

62

039-0

63

639-HV1.1 8 2

A

639·HVI-184

B

605·1856

c

"(

B.63.9

vederr

DISIGNO

-187

//

'

'

'

'-------------------------------

HV

IK

vodere

tavolo

tl!goloJ•one

tt

pet coello

per snodo

per

per

del

astra

rotolo

otto

OHD

solo

a

filel1olo

0

Jogno

to

rogolo:zionc

del

74.75

D&NOMINAZION!

vllo

scllo•e

moll

a

moteriole

filettoto

pu:~dino

sutloro

diffcrenziale

dilfarcrnziolc

73

3

37

0
J432

. 13

tovolo

1

N'

onollo

6

1-413

4080

vrf

onollo

v1ta
porno
t

pmo
dodo
vile

moll a

vito
vito
guido

pi

vita

guido

porto

moll a

p i

bout

osto

P I

suppoJto
pomolo

bus

moll

pomolo

os.tina

VIIO

v •

corpo

~litto

5

litto

.•1

J

C.

66

I

1

1

I

1

1

i

1

1
1

1

1

1

1

1

1

1
1

1

1

I

I

1

2

1

1
1
1

2

1

I

1
1

A

richio:oto

salvo

ago

mobde

Tnv

~

84

8.63.9/

(638MJ

ME

66

- - - - - -

I

22 21

'----

20

____

--

2 8

--

A I

)

(

I

I

I
I

25

I

I

-1

I

48

I

I

I

I

I

,_

------1

I

I

I
I

I

---

53

51

32

"\47

13

29

34

------

15

I

......

...............

30

I

I

I

I

I

I

I

I

I
I

I

________

L

9

1

,

N'

RIF.

I

G.639-ME-

2

602-197

3

053-F-5

4

005-D-7

5

001-B
602-

6

602-

7

TS. 22 X 25

8

PM.639-ME-216

9

10

639

II

609-M-1719

12

004-G-7
639-ME-413

13
14

01205 A
AS.497

15

G,497

16
17

6394-MN-937

18

605-980

19

001

20

G.639-ME-520

639-ME- 5

21

05

8-B-6

22

064-L-5

23
24

001

25

639-ME- 506

26

639-ME-424

016-

27

639-ME -520

28

G.6394-MN-502

29

30

6394-MN-502

N'

DISIGNO

-4
187
194

-ME-

3

-G-6

-G-12

C-5

ZI6

3

05

181

ptudmo

s

ptna

dado

Ytlo

v

Ho

per

.s

pina

moll

a

vile

do

legno

carter

onhniorc

c otlcu

noltolino

vitc

per

guido

vile

per guido

tclaietto
telaietto

supporto

pomolo

rdettoto

vitc

supporto

s q

uodretto
dodo
ron

della
vite
porno
oncllo

registro

grana

fiJeltoto
rullo
supporto

~

upporto

DENOMINAZIONE

c:omplct

o

molla

nottolino

supp

lcmcntorc

con

rullo

con

rullo

comploto

N'

Rlf

.

~

I

31

026-G­63?J.MN-559

32

I

63114-MN

33

I

34

I

PM

35

G.

1

]6

n

l

37

I

071

4 38

639•1

I 39 63?4-

1 40

PM

I 4 1

6394 -

1

016-P-6

·12

I

•1

3 026-G-

4-1

2

6394-MN-

I

45

PM.6394-MI~-408

1

46

603-380

G

2

47

603-190

48 634-021

2

?

49

632-G-1146

I

so

602-G-0506

I

51

G.640 -

2

~2

016-A-

2 53

638-551 I

I

54

640-775

1

55 633-967

I

56 6394-MN-436

2 A

602-182

I

B 639-M E- 184

1

c

639-M E- 183

['I

I

602-1 85

6394·MN·I86

E

N'

DISEGNO

IJ

.J24

6394-MN-502

6394-MN- 503 I

1

oo

r '

MN

~

0:1

MN

433

6394 .:•\"··

131

MN

-125

10

4<1

8

551
2,5

DENOMINAZIONE

v 1

tr

flCIII(l

onollo

dt

regt

rullo

suppono

g,.Jiclfo

1

ond~ll

supporto

ptostro

pioshino

tuflo

grana

vit

r

o~tu

squo

gruppo tet

vitc

moz.:o por
placco

f~~f~=~~~

r~:~:rta

SpinO

VlfO

\Oianftno

monrtto dr

slitto

slitto

snodo

spi

no

A

r1chiesto

) fro

con

tulia po\l

t•rto

ll

n

COil

f C 1

r

oduoto

rctto

lsioni

onteoo

controlc-

ago mob.Jo

r~

fis5oo

ago

to

oght

ago

~

~~~~;,':,0

l pi'-"dwo

lotcrol

e 1

!.alva

Tuv

s

8

7

l

1
2
1

l

2
1
1
I

7

I
I

1
1
I
I

!

1

I

1
1

I

I
1

I
I

SJ

8.63.9/MNE

1638M)

COPERTURA

47

I
I

I

L_

3

10

'3

r

I

I

I

17

I

A

----

I

I

I

I

r---~,--:

s o:

24

26

-----

""

31 I

___

__,

I

I

I

20

"

so:::f-49

SUPERIORE

--'

--·,

I

I

I

I

-

--'

I

6l

.--

N'

RIP.

1 63J-021

}

3

4
5

6

7
8 602- 199

9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19

70

21

22

23

24

25

26
27
28 639-ME-506

N'

DISEGNO

1>03-190

G.639-MNE-181

005-0-7
602·

194
001-B-·1
602-187

632-G-1146
602-G-0506
639-fAE-·l

A

01205
G.6394-MN-502
PM.6394-MN-502
026-G-12

6394-MN-~02

6394-MN. 559
6394-MN-47J
016-C-5
PM 639-ME-21{•

609-M- 1719

004-G-7
639-ME-216
G.639-ME-520

639-ME-505

058-B-6

639-

ME-520

13

Pori

porticolor~

moz;ro portn

vil

e Iissa a

p i

edino

cornplct

vito

moll

a

vito

pr.r

mollo

vile

perno

filelloto

plocco

ago

grirlo

plincrpole

guido

del

vito

Hsso

rullo

onterioro

rullo

vrtc

fisso

~upporto

(H!rno
onello

di regr5>tro

grana

filettato

cor

tcr

ontr.rror
nottolino
vrle
carter

rullo

suporroro

!>quadrrlta

dodo
tullo

porno

comporonti

DENOMJN.UJONE

oglr

i 1

go centrale

o

motcriole

gurdo

rullo

ontcriorc

r.

ontolioro

il

movimonto

di

coporturo

N'

RJF. DJSEGNO

I

639-ME- 424

29

1

30 064 · L-5

1

31

001-G-12

1

32

G.6394-MN-503 1

I

33

053-F-5

1

34

071-C-5

1

35

6394-MN-433

1

36

PM.6394-MN-408

I

37

2200

I

38

026-G-10

1

39

PM.6394-MN-431

2

40 6394-MN-425

I

41

016-F-6

2

42 6394 -MN-448

2

43

6394-MN-503

1

44

6394-MN-436

1

45

TS. 22

1

46

G.603-380

2

47

AS.497 3

1

48

001

1

49

605-980

I

50 6394-MN-937

1

51

G.497

1

A

602-182

1

639-ME-184

B

1

c 6394-MN· 183

1

602-185

0

1

E 6394-MN-186

superiors

T

-G-6

N

• 25

3

vodore

onello

ronde

vile

rullo

dodo

rondcllo

prostro
squodrello
gal

vlfe

piostrino

rullo

grono

osta

supporto

vofonllno
vite
gruppo
toloiotro
vite

pomallo

supporto

telair.tro
morsetro
.slitto
slillo
snodo
spmo

A rrr

Tov.

II

fi

!ISO

postenore

lotto

conico

groduota

do

ptlndpalo
loterole

hros.to

13

di

regi~otro

a

ru

iJ o

legno
ontoriorc

supplemont

filottoto

~oh•o

DENOMJNAZJONE

supe11oro

c:ompleto

ten.sro~i

o r

l!l

o

go mobile Tov.

I

1
2
2
1
1
2

I

1
1

4

1

I

2
1

1
1
2

1
1
2
2
1
1
1
1
1

I

1

84

8.63.9/0R

(638)

68

N'

Rlf

.

639.050

1

639.021

2

G.639-0R-114

3

4

639-0R-114

5 608-1192

6 638-118

N'

DISEGHO

r-

---

I

I

I

I

I

\

I

---

I

I

I

I

I

I

I

7

5__.

I

'

\

\

\

\_

__

_

Per troslormare uno rnocch i

DENOMINAliONE

griffo

pnncipolc

moz

:zo

porto

plocco

2

plocca

2

vite

guido

oghr

ago

no

8.63.9

N'

5

RIF,

8

1 7 G 609-

8

1

9

1

A 608 182

I

1 B
1

OR

'" 8 .63.9

N

DIUGNO

181

609-

186

005-0 . 7 v i

609-

184

BOR

vedere

pi

odino

r.pino

le

niOI!>t!ltO

""110

3

lovolo

comploto

73

DENOMINAZIONE

5

ii

1

I

7

I

1

A

richlf

H to

salvo

ago

n1obile

Tov.

84

i-.

-------

----

~------~'

8.63.9/R

( 63

81

'

I

.J

8

...

RIP. DISEGNO

1

2

3

J

5

6

G.~O?

-

00~-H-~

f,OJ.

IfJ,t

1105-

[! .7

GO

:l-

1~1

603-IBS

...

1811

•

p•

ndino

v1

1c li

u1

ulln

\' i t c

~

,,;,.11

s r in o

cornplcto

::.:.

u m

pm

mo ll a

DENOMINAliCHE

oll

u

l

I

I

I
1
1

2

...

RIP.

7

8
9
A

c

603.
609

B

609

DISIGNO

G.639-HR
639- R­639-021

18·11
1521

· 1831

...

050

- 114

2

plocca
griffa

mo'Z

S)IIID

corpo

·,I i

iio

A

riC'hii!SIO

ago

ddforen:aolc

zo

porlu

' dUIS

d

tl'

l

piedtno

dutto

DINOMINAliONI

oglu

IIO

•alva

ago

mobile

Tav

. BJ

I

I
I
I

l
I
I

69

r--

8,63.9/U

1638)

1-

-----~-----1

I 3 I

I 5

I

I

I

l

7

9

10

N'

Rlf.

1 G 639 -U-

2 603-185

3 005-D - /

4

004-H-4

5

603-19•

6

603-186

7 639-021

N'

DISEGNO

181

p

iL•dino

Splll'.l

v iii•

vllr

mullu

'-

Pi

no

mo2zo

cumj.Jielo

porra

DENOMINAliONI

ogh

1

N'

~

Rlf.

8

1

8

9

l

Jf)

I

1

"

I

B 638-U-184

I

c 638-U-183

I

DISIGNO

(,

?,'J.Jl.l

639-0~

0

A~.

Oll'.l-U

6JQ.lJ.J32

N'

DINOMINAIIONE

~

2

plucc

o

UQC'

H''''" f l

lllCII

o

d1~l

~.ini~

dl~

!:.tro

• .. Io

pi•

ho

,,11

I

d" ' r

rn

-r:

I

"

"'

-I

u u 1 ~ r,m,,lo

G

cnrpo

sliua

:ditl

A

nc-hH

I

I

I

I

I
I

I

·-

------------------,

( I

8.63.94/MC

163

8 Ml

I

I

r-------~~~--------~

51

52

l'

AI

--------------------·

I

I

I _ _

-------,

--? I

38

36

035

~

32

I

I

I

...........

33

I

--

J

/~--:::,-'ft.._

/

I

I

I

I

31

L_

29

__

_,

26

--

_j

RIF

N'

10
12

13
14
15
16
17

18

Jl)

7!1

21

n

73

2

15

~

I

2

'

5

6
7
8
9

11

.:

6

N'

.

DISEGNO

IHI.j.l-f

..

l

0!1~-0-7

(>()

3.

I

'J.:

1.

).1- 1?')

~0-1-18 6

603-185

G

.60~-1811

634-021

t-.0:1-

1'10

G

.o 40-5
016-A-2. 5
640-77 5
633-967 vi

(>38-5~1

63·

1-11

-1 p l,tc

604-050

604-051

608-MC-~:

0 oQJ.

3BU

0.,3·

I·

·.~

39•1

MN

6
639-1-MN -13

G.-

1?7

3

TS

J'J

63"

.!-MtJ

I'M IJ

31/.I

51

•

..

Mt~

I

• , J

-13

T1

;).I

3

1•

~Ol

v I

':

v t tc •

II

"'

~pmo

~pm

a

s

pmo

p1cdino
mono port

y

nltt

O

!is.~u

os

c-C!tto C'

gro no

s.

p i

no

le

(a~ct•tlo

c-

o n

gr

iffo princ:i

gri

ffn

r f

iHo

p i n ) t

ru

lJIII;'Ip O tr•u

lfndo

pitl'i>

fr U

vulnntino

tc•lmr ~ttu

v1l•·

do

(lllt'J/

0

do

rullo

DENOMINAZIONE

c-omplete

o nghi

ug o c

omplcra

go

pol

r.

rt"nzial~

dr

copr•rt~uo

sionr•

l c•on o

II

' Q i !.tfO

cnlrnlt

11

..:

N'

~

RIF

i!

27

I

28

I

29

I

30

I

31

2

32 G.6394-MC-413

2

33 6394 -

I

34

I

)

•

35
36 6394-MC-987

1

37

1

38

1

39 PM.6394-MC-408

1

40

1

-11

1

42

1

43

1

44

I

45

1

~6

1

47

I

48

1

49

1

50 G.6394-MN-503

:l

51

1

52 001-G-6

2

53 605-980

A 604-1841

B

c

N

DISEGNO

.

016-C-5
026-G-12

G.639~-MN-501

639J-MN 502

6394 MN-559

MC-413

639~-MC-407

290-4)2

001-E-6
608-C-9750

PM

6394-MN-•131

6394-MN-~25

016-F-6
026-G-

10
639·1-MN- 448
PM

619J MN-·

2200 T
071-C

-5
6394-MN-503
6394-MN-937

AS

491

3

61-1

- 183

614-182

grono

vite

rulln cumplcto

to~h

pnrno

guido

bordo dell a gui o

pios.trino

moll

vi

re

vito

Yt

iO

corsoio

pur

no

ancllo

grana

vito

o

5o10 ccnlimctroto

108

!!.quod, !J sos

golletfo

ronde flo
souo9no
Sllpporlo

1

1ullo

tclo.atto

vito

pomolo
slitta canholc
s l

1tto lotcralc

mor

~e

A

richittsto

DENOMINAZIONE

tgn

u

comploto

J;cr

a

per

gu1do

conrco

ft.gno

p

O!ol

f'IIOIC

~upplerncnlorr

'fi

lettato

l t

o

salvo

ago

otlorc

mobil

to

Tov. 84

..:

~

i!

I

2

I

I

I

I

I

I

1

1
1

1

1
1
1

2

4

1
1
1

2

1

2

1

1

2

2

)

2

1

8.63.94/MN

1638Ml

COPERTURA

- - - - - -

~lml

10

12

SUPERIORE

--

---

I

I

I

l'il.....

.-..

-5

I

I

I
I

I

3

I

I

L---------~---

I

I

I

I

1

----

~-----~

-

1

~

I

61

I

18

33

Ja

30

...__

63

60

-----

~~"

::JC

62

..

-------~

51

',

::::::::~

'

~

',,,

'

'

'

54

',

55

56~

..

_ --··----------------

'

',

'

I

'

I

I

I
I

I
I

I

I
I

:

_,

12

N'

RIP

.

DISEGNO

I

634-

021

60~-190

2

G 6394-MN- 1 8 l

3

4

005 0.7
602-199

5

001-B

-4

6
7

60~-1?

B

602-187

9

001

-G-6

6394-MN-

10

II

6394-MN-050

12

6394-MN-

PM

.632-2J4

13

14

PM

.6394-MN-216

15

6394-MN ­004- G-7

16

17

609-M-1719
G.6394-MN-

18

19

TS

. 22 • 25

6394-MN-436

20
21

071-C-5

22

2200 T

PM

.63?4-MN-408

23

24

6394-MN- 433
026-G-10

25

PM

.6394.MN-431 p ios tr i

26

6394-MN-oOJ

27

6394-MN-408

28

29

016-F -6
PM

.6394.MN-502

30

31

053-F- 5
6394-MN -425

32

G.6394-

33
34

016-C-~

N'

4

114

051

216

MN-:i02

50:1

I

Part

1110Z J O

pOli

f,

~.·.n

..

d u

H"

rno

(iletlol

t..

•

!''~'

c,II<J

pr• •

locc

o

ffa

pt~ncrpnl•

fl

o

dtfft

Op!H d iiU

tc

do

onl

ino

ll o

oll..rto

quodrclto

astra
le

no cou p t

Upp

orl

~raduot

filcttoto

o

llo

CO

untrr.ofl•

(ilelloto

rn•

nw l l u

~rm

ogo

o

logno

n

IU C U

O n

ogn

upl~t

ll!.'lllioh

"'

dt

vrlr

p u
vito

p c

' ' il

u,

"''lc·

''til'

p

grr

gr

(:

carlot onteriarc
carter

vile

nortolm
ru l lo postcn

vt

vol

rondc

g

$

p i
vi

'-

D 5 t o

grana
rullo

dad

tu

rolla

grono

porticolo

ri

compontnti

DENOMINAZIONE

gl

u

l'"£'11frolc

o

o

d o

•

.•

CHif..'vU

JI

orc

complcto

$ O

J.

Iegno

•rno

u

il

movimento

di

coporturo

N'

i

Rlf

.

g

35

II

l

36

I

37

I

38

l

39

I

40

I

II

I

.

.. :

.,

·

13

44

I

-

15

I

.Jb

I

-17

l

,18

I

-19 PM.63?-I-MN-·

I

50 016-C-

I

51 PM.6394-MN-420

I

52

I

j 3

3

>4 UOI-G-10

I

55

2

~6

I

57

I

58

1

59 G 603-380

4

60

I

61 G

I

62

I

63

2

A

2

B

I

I c

D

I

F

2

superiore

N

DISEGNO

6394-MN -502

6 3

9·1· MN

· ,12·1

n~o-G

- 1

1

6:W•I-

MN

~59

AS.63?·1-MN--113
G.

/.39-1-MN

.t.\n .. ::

.6394-

6~

~.-'

01

-H· i ?

9~-MN--Il3

0~

-5

497

HO

8 ~

Ml~-

.. J0')

I

f.;

••

3,5

3

3

. 113

::

MN

1

::•J

411

186

-416

104

t~39·1-Mt4

6J9.:

63?4-MN- -115
PM

603-

~39. 1-MN--11·

6 3G.l-

0

PM.6 3

oOB-4

064-L
039-E -8
6394-MN ­PM.63'/4-MN-2 10

AS •197
605 9

o391-MN-?37

602-1

6394-MN-184
6394-MN 183
602 185
C•J94

vodere

Tav.

$n 5 l e g

no

on

rllo d1

n

~til" lt

jH~

g

IJU

"'

p•

m

cd•ndrelto

~f!lfl

li

1•

\"lilt

guido

grnu o

.'liost

iJuido

po

~

rnnd

...

!.Quodro

p t OilO d 1 lov u

~

t&

tul~tu·llo

I 0

~up,HHIO

mo

:::

A

·gi~llu

~S.

n

tul

tl1

0

•.u

d n comp lc·

'

'""

""

$0111•

~

·rn

r>

dt

,,.,mo

oll

a

(l

ull

lrl

l '

:-..

•H

ogno

n.u

lo

i

lr.

fl

..

'O SJU

cJi o

por

rup

p o te n~ion•

lo iu

tto

5Upplr mor,

111

010

hi!•IIU I

r~o

tto

::~ r~!:~~~r,ul

nHd

~l

pin u

ncfti•·slo .

13

DENOMINA110NE

lv

nufl.•rl

u t U

l11

H.fll

gu i

de

ro

untrrttlll

IDI

L'

(>

r

_,ql·;u

~Jgn m~lulr.

~

g

I

I

'

i

I

I

I

I

I

i

I

I

I

2

I

·I

G

2

I

I

I

:

i

I
I

i

I

To

v

8 ~

--------

CARTER

27

ILLUMINATO

I

I

I

I

I

I

I

I

,_

-

--

--

--

N"

RIF.

1 G.633-B- 224
2
3
4
5
6
7
8 032-N-8

9
10
11
12
13
14

...

DISEGNO

corhu onlorioro

633-B-216

603 B-4615
G.603B8119

001-E-6

G.633-B-216
PM

.633-B-224

commercia

004-G-7
603-171
603- B-2549
603 B 2729
603-B-2499 dodo 2

COJIIIJ

fo.scetta
poria
vlte

carter

piosho
vite

sp

ina

vi

to

notrol

tubolto

copp•glio

DINOMINAIIONE

comploto

lompado

comploto

ftsso

lompado

onler

iore

con

coperturo

lampoda

d.

Iissa p,oslrlno

bipoloro

u'lo I 25

N•

RIF.

~

1

603-B-2539

15
16

603 B-8119

I
I

17

603-B-2529

18

603-B

1

603-B 2389

1

19

PM.603-B-8119

1 20

21

603

1

603

22

2

603

1 23

24

1

603 B-2509

603 B- 2559

603-B 8129

1 26

603- B 3435

27

1

N

DISEGNO

-4699

-B 3425

-B-8109

-B 2519

I

ronde

II

tappa

bussolo

pe-rn o

d1

moll a

tappa

lompodo

bus

solo

rondcllo

vito

tubotto

monicotto

cava

olettrico

Sorve

per

a

liloltalo

cant

complato

can

tulle

DENOMINAZIONE

otto

postigl

io i

ncorporolo

bipolore

fe

mocchine

B.

con

~

13

2
2

r

I

1
1

I

1

I

2
1

I

I

1

clo

.t5 i

lico