Rimoldi B30-0, B30-6, B30-62 User Manual
..-
Fl
...
fXI/71
ll
I I
Ill
l
lllii
ATALOGO
classe
PEZZ
8.30-0
8.30-6
8.
e
derivate
Dl
30-62
RICAMBI
·O
·14
INDICE
PRESENTAZIONE
IDENTIFICAZIONE 'DELLA MACCHINA
II DATI TECNICI
Ill
DATI TECNICI SPECIFIC!
INSTALLAZIONE E
a -
p,
oz
~omcnto
b ·
Montegg
ia d
c·-
R1empimento OOCi
cl-
Montogg•o e regol
a-
Bloccaggi
f -
Ragolo2 ione della
g -
Regolozione
h .-
Regolozione com111o
II
"-
lnf
ilo
b - Combio 1ga
(-
Pos
d - Regoloz ione t<!ns•on•
e-
Vorio
f ;
Voriozi
g-Anamolie d
ell
o e
IMPIEGO
tur
ll
iz1
onornento e
zion i l•••qh<./2 1
on • oltezzo
avu
Dl
della testa
1 trur.
rni ssionC'
nello ol
ozione ar
rcgolnzione
spartello
tenditare
ogo
tend
rt
lgolc..li'ionn picdino
punta
cos
to
te o irn
proprio
CLASSE
MESSA
io di lubr i f
levo pori
.fil
A PUNTO
guni
o
icozione
d1
cuc1
a p1edino
ontc>riar~c·
condu.·ione
ISTRUZIONI
luro
clc,llo rnacchino
Pog. 5
Po g.
..
"
,.
5
5
9
9
9
9
9
13
13
13
13
14
16
16
16
16
16
16
17
Ill
a-
Ogn i gi
h-
Ogni
c - Ogni tre
d-
Affilaturo
e
·Norme
o -
Presentoz
b-
Norma
II
a - t-'er
tutti ' porticolari
b-
Per gl• agh1
Ill
IV
MANUTENZIONE
orno
sett•marh1
mesi
coltelli
per
l'aventuole
NORME
PROCEDURE
INDICE
INDICE
Dl CONSULTAZIONE
ione
Dl
DELLE
GfNERALE
s
rnontc~ggio
dell'olbera o boccioli
CATALOGO PEZZI RICAMBIO
OROINAZIONE
TAVOLE
DEl PARTICOLARI
)l
18
18
18
18
18
18
23
"
23
23
23
23
•
23
25
49
PRESENT
AZIONE
3
o)
Humeri caroHorlatlcl
I. IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE
I. Onni nKK<:hino c
- n.
di
clo
...
- n.
2.
II numcro di
inciso
-
:l.
II nurnero
bose.
~.e n ·~.lltoclc.1s~;e
di
mr.11t
icolo.
closse o solloclosse
su
luruhnllo
eli
mulricoln
idcntificoto
opplicaln
clcllo rrocchino. e
do:
(li
opportencru(l:
di
oppurtencnla
mcdionte
II.
DATI
due vi
inciso
TECNICI
risulto
li
:;ullo
su
opposito
:
base.
Dl
borchia
CLASSE
ricavata
nella
porte
posterimc
dPII
n
Le
macchine
cotenello.
Hanna
le
corotteristiche
1.
Ago
diritto
2.
Di fferenz
Allungo
3.
4. Lunghezzo punto
5. Rapporto
6.
Velocito
Lubrificazioneo
7.
8.
Potenza instoll.ota:
9. lngombro
10. Peso: Kg.
sistema RIM.
iale
punto ad
differenziole:
fino a 56UU
della
Ll
illustrate
regolabi
eccentrico.
voriobi
pampa.
1/3
testa:
circa.
nel presente catalogo sono
generoli
"27-
le
a mocch ine
le
fino a 3,5:
girl ol
HP
30U
finezzo
do 7 a
minute.
o
x
:.140
1/2
mm.
sotto
8G-9U
in
lll
punti per
1 con
HP
riportote:
moto.
possibilito
o secondo
poll
del
ice.
delle
tipo
tog I iocuce a 1 o
4:
1
sottoclossi.
"2
oghi con ·crochet per i I pun to
s
Ill.
DATI
TECNICI SPECIFIC!
TIPO Dl
MACCHINA
fil l
H.
B. 30.0 2
B.
30.4
B. 30.44 2
B. 30.6
CARATTEP.ISTICHE TECHICHE
USI
•r
1!
inu
!>~
·llfO
i 'olll
taqun
utu,
pautoloni
i
s.i
nteti
bordo
remb
SPECIFIC!
llllil
f•
l••rn
:;
~;
. ~
, ·
~
u f t .
t' U f"il\111
n
lflrll
.
p,
.,
,
f1t1f
i
~.
i
111
c
ucl
0 mm. I
Pm chius ore
ci
re o dop
iul i,
per signora
hi eht· ,ft!
'•I
I( I ,
...
!
dhtofl;oiutt
I 'j
dol
t.hiU!o\111'
\l t Ji
orl
i
,. mi•oli.
(•I it: i
ture
!>
clnl
onchr.
e mi s
ti.
pio
cosocche,
.
hhn
~.ivCH
bordo
onrhe•
bordo
IIt~BII!
del
lotmo
in
del
-
~
-
.
di~tanziole
lote10li
in •tess
u-
rlsvolto
ob
iti
lntarossa
aglt
.
2
.
H.
l
puntf
ol
Coltc
lll
GtJidu
luiJil ...
VA R IE
dtrt•;•rrmule
rt~qoN
Pt
IU.l
rdtolt
F~('I)Ut'
~;
lf•
polllc:o
7-14
7-14
si
no
li tlt•i
ll!'
.
2
.
7-14
7-14 si
no
G
uidu
lnbiiP.
Guida
nostri
mm.
dirt!
hordotrice
do
30
4"i
onol•~ U!~]o
mm.
18
-
per
0 g
E s
sino
te~s
d"
li
Per
estivi
B. 30.62
4
5 7-14
si
Guido
bordolricc
na
s trl
do mm.
20
mm. 30
per
o
Per operozioni
gio
c
on bordatu
s
ogge
tte
emen
a
co
tore
bordoturl?
pl
sfor
n
di
cuci
di
os
r
zo.
snmblog-
di
porfi
Esegue
turo
rinfor
sup
zo.
..
ISTRUZIO
-
INST
ALLAZIO E E
I Dl:
MESSA
-
IMPIEGO
-
MA
A
E
PU
ZO
TO
E
a)
Pionomonto
1\
11\oll
I.
/..
I .
':!:
3.
4.
I
lc'Z.'oJo•
~~
b)
Mo>Jtl
'!'''
As:;
pul~:uuio
l~t:ni
sne~dn
Liv
lutlloni
1
.. , .II'
Montoggio
uw lo
(fig.
1).
iz:nzcu~.i
: ;
lrru
rid
nllm<
'.'
ol11·
d·~llo
·
dollo
11
I
II
'I"
liz I
I
I•
I I ,J, II
dollo
<:
inrthi•t
dzc l'e:;tmnn
pompu.
~
lo
lo~n~ic.uu~ do~ll
molor
c.
lcr
h~:>
ln d·
li~:;
wzr•
I. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO
tosto
I
I
tl
I I
''I
II
trosmi
ssiono
di
lro~
d<~ll
~ ll
u
mocclzutl1
lo piu:;llo d<
I I
f I 11
lz
rui
:;:;ir
o
o
lo
I"
ol
II
I I
II
"''
'' :;(
.'C
<.•IId(• lo ··• he-
cinnlziu uclcri:.<
o:inr
1hi
o ouendn
O~l<'ndo
r.
'.'
lln luvol
ui do
o.
I I
I
'II
Ill
u o lio
di
'"I I "I''
I I ' I
II
"'"'
I I
II
~
nllo
do)i
I II
"'
I
1 I
dello
I
loCo
f!OIIfl
I 1 ·.ui pcrni·
"
1..
lc•.to ·.on''
11\IIL!
ltillll
dcll'ommorlr
If'
"""'
.·orlol<
1111
c)
I.
Svitore
2.
Versore
so
Riempimento
In
43)
usondo
bocinello
:;pio
lilellolo
gr. 750
di
l'imbuto B iwdolozione.
sente che Ia Iattin<'.! C
3.
Control!
ore che
compreso fro
4. A riempimento
Primo
5.
core a mono i
- barrette
For
funzfonore a vuoto Ia
6.
oumentondo
fin!!>
olio
d) Montaggjo e
Nota:
l.
Colibri
S.
1704.1-4
-
-
s_
170fi.oo
(figg.
2. Smontoggio
-
sportello
- carter porto
-
co;ter
- carter
-
griffe
-
corterino
punta
3. Posiz1onomento
-
Se
Ia
oghi
esistenti
-Con·
punta ago
-
Per
porto
bro
S.
le
due
terminoto
di
fore
lunzionore
seguenti
guide
del
progressivomente
velocito
regola:r.
Le
operozionr
di
fosoturo
per
l'operozione
perle
5-6)
preliminore
on
tenore
tensione
super'iore con spi o
latera
le
enter
protez
iore
frontole
cotenello.
dell'ogo
plocco
ago e monte to
devono
essere
sullo
gli
plocco
oghi
o punta morto superiore, Ia d i
piano
effettuore
ago,
correz ion i
ogire
1704.14.
A.
olio
VR
l'osl
ino
linee
orgoni:
morsello
di
impiego .
ione
sotto
occorrenti
operozioni
di:
1one
coperturo
centroti
d'ogo
plocco
sui Ia
vile
con
olio
di lubrifico:r.ione
. 604
(Esso
contiene gr.
di I ivello
rosse
riovvi
Ia
mocchina
.
lore
Ia
mocchino
porto
ago.
Ia
velocito
della
per
organi di cucituro
descritte
servono per
:
n. 3
(fig.
del
punta
d'
o I
io
movi menlo ago
biello
del
(fig.
3)
esottomente
nelle
opposite
stesso.
deve
essere
1n
A e
di
oltezzo
controllore
Stondord
Tenere
850
di
spio G
spio
A.
e bene
lubrifi-
circa 5 minCJti
do
1500
3)
cotenello
movimento
I 'ago o
feritoie
stonzo
mm.
9,3
del
morsetto
con
(fig.
Tf'm
s-
pre-
olio.
sio
g1ri ·
effettuore
gl
i
crrca
·cal
i-
2)
Ia
B
fosoturo
A
della
fig.
mocchino
fig. 3
G
2
.
9
1
1.
M:>nt
o\l
(lio :;pi11
· Fi
s:a.11o
C•.•n
l
~
Corr l'uHO
cl
ro
lu p
S
IIo !;\iori
- L
llo
cc(llo• lr·
Nota :
lu
!iiHI
dr::v•"::'
cl
el
1'"~1o
5 Foso lutO
·
lnfilcut~
dol
d tt:l
• lnht)dullo··
~~~~·nr
h::o
· Cun
l'oprx•'·'"'
• Llluco:w
-
I\
c
rodu~·l
tn
B.
-
Nc"
l l1i~sout~rrt•
m rssimo
•
l1Jr..-c:uw
·
1\lk~ttror.)
d"
' In puntn
•
1\l,":c'"'"
oi
~ullct
o~
bur.t: d
vi
I i
(.
(fig . 4)
i11
•h·.r~iSO
urrh.J
d
e·l
11CI9~·~.
viii
puni
C!
d<•l lto
f')(IS~nrc•
.
~l()dtr.·l
Itt
hu~~OIIIt"t
politiC•
o:Oio'ttt"ll
lJI."~slo
nh~
corr il
qr
colti:H•
r:
lo
vi
lc
lutto
Lu
Cl
cli•.luu:
•ct
ljllt"\·~l
r
ivol1c1
l'<'ccm
lrqur:rmenl
dr>l
It
vi le D. ,
or.c>lo p•11
cr
f •
ctrccr nl':
~"''"'"'
8.30.4 8.30.44 8.30.6 8.30.62 .
oJI
ki
lli(IC:cilin<l
ucco!;l<uc lo
uclrc
l
rr·~llu ~.rro Ct)r~cr v•~r!~(J
K IH·I, too•llo S
ll
.-c
tlo)llt''"
di f,"
/1110)
spir r~1i
o pcu
"·
1-1
lo
spin~
c•snlo ill
l!O
Cf>t5CI
It
::
olio de
(fig. 6)
5UI
(llllllho dul CIO
Ji
vet sod·::-
ll
(!S
'
in
o) l
et
I)
'lfu)dt"J
c
lt.
:-
covo
n. fig. 4
II•" I
potl
u
onciH~
I
e:
h
locc
w lo
lt:•
rnc1
lu
u9c
) n.
S. 170B.OO
du
A.
, C•)
lllrolku•
p-
} l' illdi
noz iollo;,
clc
•l
Cloc he! (fig. 5)
1\.
rlli!;lro,
rc•cJii:-
: :
:c.
r~t
:}
lo
diston;
~c.
r
tr
u l'onn
t.•
lo p
un
tio"
''IC r•sset•' eli
o
C\pt·ro ;;·roru!.'
vc•r
so l'o
tlnro.> llt
llllil•
o:>
il
< rucltel C •'
!l
lln.
1,3
i1CI
hulln11t
ov·~r•} l'o
lc.·
u u e
r~uenh.~
• i l
~ltr
.lll
t' l.uu~1olo
~·
D e lot sct:•ll(.'l
nlri
'"~·ll'i11
CilCCJ.
·Jvc-rrr~n:-:o
o•k·s
ho.
C.
>?
il
r:•
ck·
ll'
oqn cott
11 In
c:
o vo
di
~~~~,,
cwch·~
.-.~,,:-l '
l F ~;ul
uru
.1
.-lislott~.:
tu dt
ec:c~.~
?l
Cl
oclu:
~~tr
ico
13
su
oJ l'en rc• lntn
t
do
quc·slo di rnm. 0
t lr C
corr
HJ
II I
t...
l'
l'•::occe
trl
eccentr
fltr ici i(J
olloll
,1-0,
i-
t!)
te
2.
- Monton> Ia
- Sprngere
- In •
Nota:
focendo
6.
Montoggio
o)
monloggio
-
lnserire
·II
-
Bloccore
Bloccore
-
-.Assicurorsi
indi
derata.
-
Stringere
-
Dopo
to
con•il
fro i due
-
Appoggiore
leggerissimo
-
Tole
un
loro
10
queslo
dorso
!;ttl
nel
rilerimento
filo
togliente
regolorlo
over
cow
l'inferiore,
perno H creo Ia
pressione
·forte
rinvenrmento.
plocco d'a(JO
ron
leggero pres!>iono
modo si
conlrollu
ciello slosso.
coso
"delia
oll'ogo
del
coilello
del
coltello
il
coltello D nella
del
vite
A.
bussolo
che
il
in ·
relazione
coltello
porto
Ia
Ia
leggermente Ia
posizionmto
ollentare
coltelli.
il
dito
sullo
pressione
deve
ottrito
tro t
e fotr sc
tmdN
l'ogo
che
lo
pun to
B.30.62
di
o duP
sinislro.
aqhi,
inferiore.
inferiore
per 8.30.6 8.30.62 (fig.
suo sede.
non
deve
L e Ia
ronde
I Ia G con ·Ia v i
coltello C scorro liOOr-
oll'oilezzo
vile
N:
il
coltello
giusto
bloccondo
essere
due
superior
la
vile
N. L a mo
press10ne d 1 contot
vile
A ed
a fondo Ia
leggero per non •cousare
coltelli
con
<' l'ono
vPr o
l'operolo11
df'll'
l'op
sporgore
omente
di costa des
e o
conto
esercitore
vtle
conseguente
1n rnodo che
' "
ogo non
eroz·ionc
dol
le
piono
F.
di
della
i-
t-
llo
M
to
uno
M.
lo r unto ollre
pro5~Jguirc
po!.
~i
dovonti
losatum
7)
ploccn.
fig.&
pcssi
il
crochel,
fig.
7
piano della
mo
nello di!>n>so.
ol
si esegun come sp i
fleti
egolo
pl occa.
<J
~em
pre
sopro
•
lv~;ntOit
)
•
Accr,~lculo
lo r.pin9i o:;
cdl'u\
ID
.:.
lo
in'lllt•
P ::ul
do
cl"~
pool<•
In
colinlk•
punl(l
•:
t./,.oru " l'' 1•)\)[i•)llll>:nl
dd
coocho•l otel
ko
~uo
co
osn do s
t:' •:o
...
lo viiQ 0 .
ini:;to
u o clo slro r.li<:>tt l'•trto.
b) MoiiiCl[l(lio
-
I
n~•.'•
i
ll)
· II li lo
-Tc:ilo':
· To
-
·
•
- .
MonloBuio e wqul
IC.t\tlio)lll•
pinn•) d•)
1:\io:o
r.r.
w•?
A:::;ic
urcu
t
..:.·.
in
cli
c
ft:.·:iid,-:rCIICI.
~
.rrinqt.•re
l
ln
po
..
over
lc
rllo CCIII
,;
un il pe11u.1
lo
CI i duo".•
fllio:o
v
ilo
':
M.
le
prt:·~~iCHH
£11'f~ntr:
h.uo
MoniO!oj
Acco~.lc:uk•
Blo
ccm o
. I l>!)lierc
eft
lnvoro.
•
Montor
r>
1(.'
s
lille
•
lntrodunn
l i
lclloli
lrcnnil<'
• Montom I
•
-
. I
-
l'111toglio
vi
le G '>
Allenlar
e lo v i
Regol
ore l' inc
ccnlrico B .
dent
i de
dovronno
della
stesso
Con·le
delle
stesse
dovanti
mm.
1,3.
Bloccarc
del
collo~llo
i I
coltcllo
llo
plcrcco.
lu l:u••,soln
::i
cloe
r~::uolnrlo n•·relcJi:iurt~:.· oll1ollt~;,;:o
k.•qqlNfiiC>ntu lo
;,;:~~i
l'inh:·tiL•I•', o
1-1
collelli.
il
pc:nlo
r
in\!lt~nimento.
lo
,·.pinqi l'oolo p r,ul
oll'ouo
Ct
Iondo lo 'opingr
lo
pi
lo
[Jriffo po•.lt'IIOf
porto
•n
·
dcllo
1
qrillo nnterio
f'lll il
bloccwln
lle
. gri
r is
ultor
.
grille
ed
della
le
vi1i
inlo:r iOII)
I)
n·~ll
o
~
do.
:l c
i I
rxnl
:·:
iollntc. i I
UP
ooltulln
~
dPvt•
n.
'""r
J!olt 1 tn
wrlfo.
cocciovile
slillo P ovvilurc
prolicolo
le
A.
linozione
lle,
e pt>rlettomente porn
tulle in·
II
griflo drflecenziolc
F,
G ed
s•Jo ::<)d
olto:llo
L
·
~
lo
•onrlo~ll
o
C:
•"
lt)/10 c
vilt
:'
l\j.
ct
.d tc•ll(> r.up
lk-nt
we
r In
qi11~~1o
L
111
t'
•,prr
lt•qqt
in
111udu
ch0
u:.ul
·
qo
die
(figg.
plo•\i(llo~
C'
piccolo llll
sull1
rn
di
(fig. 1
0)
delle
sporgcndo
olto
ptono
lo
dt>llo
A.
pr:11
B.
30.0
o).
non ·rlo."v
'''
r.tK>t~l•llt)
o
C con In v
SCOtt
O I
r.•r
leo
vito
1'1, lomcollc
pr
cssi
nnc
lt;·~t(I<)ICI
'l 1 pe1 IICH
patiO coliellu f.' h
lo
punl
o dol c•ochc:ln
o coll ·ln vi le 0.
9 · 10)
·.
•
,ollo•.l
[)
(fig.
9) 0 Oppo iote
rt.IVOI[.o i
1·,
vii<} F """' o lo
p11nt
o.
lfownz iolr
qrrffe
n1o1ondo
dollo
plocco
llel
distonn
plucco
mi sura to
dove
(fig.
8)
d
il
e F.
rl
···
, C
ll
lli)ll·
di &:0$ 10
io11-::
o co n-
d i
po
uole il
.o
i o I pro no
tro i
r M
t:c,n tnlto
r::sr.ionr.o cunlr
I·cnuSOJf
k>CC
piono
fori
11rl
F con · lo
l'e
c-
d'ogo,
dentr
~ul
cs~crc
dr
ul
CII
o
o i l cull
:
L'
ll
lo lt:[l(l
<'?lln
foJIO r1
l.'
1111011IC' Cco
::
uo cm
fig
,B
c:llo
r.up
o•io
ro, h
locc
t1r
i lo lro i
sr.1
dn
cl
ue
collr~ll
rl'io vil
e 0.
sini:;lro o dor. lr u 5fiori l'ngo .
fig.9
oru o Iondo
i
cc
w1
'CC•Il~•)-
Q
F
G
lo
f j g.
10
It
8.
Trcr::r~:.rrro(flg.ll)
Nota:
Lc:
lc
p11
~!~
1CI
Z
n•!.'l
Anr·rr:rlkuii•)IIIO
. All;;:nror•)
~rri
-13loo:
A7.
· A
•
l~eni
Elk•
F'.:>rlrrro::
/\.:ioncurJ0111o
· A II
-
1~•-)
Ell
ioni c"i
1110d0 :ii)
UII•)Ilh
cl•
!l l
il
lin
dod
,-..>::ro::r
iOH1 lullo ill'olr
o:
uro il'o:krdo
ioruJ!Irl:nl(l dol rro
II'"
11o11
::
i I •lc.·lo [I
::rrom i I pr:r
cO:(II
i: i I
dod
lo lt)Vll H corrl•••
,J,
r;n ton
flj
,IJ(IIt'!
oc
r " ''-' i I
)I
: i I dndt> B
il
p
clrr
do
Pc•rlllc lcr lr)VO H 0:0
J\
,: ion 'Ill "
nt
IIICH:clliru: illt.r::lrr
'
our·
.
ri
II
•
··•lnll d
o de I
JI
III
OS::.i
~
ol pt
11111
rkd
1l
dodo
11
i l p<)llll'• 0
••n:.~
v.;
J\l::c.r11
Auirr
. l'rnurrl I le
A.·iornmu
-
1\llr)llhn•
l•:,)~
l'·
.:J
:
o
11
o
lr05fXH
C.!
IPU
1rc
rno il CUI';OII
orrlr
r E
lro~~
.:,,.;_.
ri•
It
~
mCicchirul'
l(l!;por IIJ cli
L\
.:o
... l
[I
; ohl>:r
:::a:
:.:
r•-•rlo
dillo~o1n::icrl
<.o
(J
III
II<)
F.l
il lurrr11.•
It:•
clill·
:• Q llllt
t)
[I
11tro il
1 Sp t• l I n d d
) 3
~i
pub
~ollr~ll<
pt)l
lo
dilk·n~·Jr.~iolt~
l?o
11111o ir
C
11
1t1n
J nd pii)!:•)IIIO
llr
)ron
rr
d riovo) A
o.
ue lo l
rrr
.·o
ll•
~
·rt
;.•rJ,~
in.J:,O ~o!iO
k •rmr:o
lt::l•:>n
:O
C d•)l
l ro
n rlro
i11
lw:1
~~!·.o.
~',
('1111)
dcr.l
;:i
ok: :
iwd"rn~inrw
c:vc
rll Colllro illerrrr
c
li11
o or<rpr•:uro 2 :1.
.•
G.
inl
o
fir
I
I)
C.
.:
icdt")
I ioo
!i•~
llt)lt' ~
·
l
11
wuoo;:ionr~·
tii!.'UOfivo
llkllll:rul·~ '/l!ll~l(•llc'
inl,lt
),
1\ )r OV
C'IIh•c
•
":
ro rrcuo: i l r•··
o F o
ll lt
.l
(:•por
lu
3,~,:
I.
Cl
ror"~f"KH
to
tl
old rnpp
: I .
orl
o
~
lo
llril
u COil d lr
•li
v
or
ic1
:~
il)llf
rrH)
0
l.rl
or:C
111
0 a
mor11'
rlilk·tt
.'ll~~i
llle
o::pn!IU
.-k~l
lro:;porlo,
Llrr~
o.omrrnrlo
il
pomolo
n mnc clrirro
9i
.. l rcoololo
si
In
:;Iiiio
1~.
irr·molo
pt•r
prolf'ChJ
rl"lln
.
9. Monlngc)ln cl0l colh,•llo :;uper ion)
-
Murrlor0
dr<~lto
- II
glierrl<•
-Per
del
··
Bloo:cnre lo
r.n,
- Montnrr>
il
colrell
D.
lo~rl"
nt<• de l colrcll
dd
r:olt
questa rogol
porIa
colrcl
"'"'
vil
tocclri
rl
cortori11cr G e hlocc
n r
.uperior
e C m•llo
o
ullc
C.
, irrl eriore .
o;•ion<• spos
lo supnriom
E .
e B e l o vile F
lo !;p
ing
i os
olo.
fig.
(fig.
12)
sed<~
C]
uon
dcr
lo
tore
i l colrello C noll
<>d
o~sic
orl
q con Ia
12
della
plarchetto
sres!.o V
tutlo
n suo sede
urorsi
che
vii<'
H.
A e
" ' basso, de
il
coltcllo superior
A
lissorlo tromile
ve
lrovarsr
incl
inoto e
e,
quando
lo
vile
'l
mm
.
0,8
lo
plocchetlo A sui
si t
rovo
Bed
sot1o i I
tutlo
·il
corpo
in
bloc-
lo-
bos-
Bloccoggio
)
0
Initio
. lnltl
crr
lnlrnt.lt.ttJt'
lnfrlow lu
ln~rl
we
.
l<·~oo
- S
11
iuuc•c
et
"'
tl po:
rro
o' rJt•:
o cr le vu I rwllo hu
l
I ·"'
""~
il
P''""·' I
rorlt'l
:a.d petllt.'
lwo
lo
lt~V(I
lt:nttt~nm
. lnm%lore lo levu
·
Culle9or•~
lo l<:vo
retgolo:r:iono lovo porto piodlno
(fig.
:;:;olor C :;rollu quoit) i: illt:•?
L lo rond elln H
'oJJI•Io ronddl
d lo
C,
In
L l'onr•llo o: ln:
lcv
.cl.c ho
11
I\ o: lo rnullor E :ad po rno)
Hi<:
n H no•ll'
t.l
F
ron·di
npp
nrn•:lro l.:':;
o.>:;
ilo l
A in•rnodo di r:liminOI<' il oiur.o o:;::iull'
:
nt£
~
lo vi1e
13
I)
I\
ndlu
cr"'
lnrcello
l'o:;hr
.
di !l"irlo • nn
del
p~-..:lol<'
niiiJ
l'ouo
picdino.
13)
ow do:llt.r
lullo
rn imo l
lernn pi
Lr
l.to5<:.
L.
dr-1 "'' "'"' L .
111
uiiD.
o:o
lu
levo:r
pic •:nlo
D .
rli
qu!'llo
drlln
rnrrd,~lh
•.
• Pwmendo
• f<enolow
po5izione
Controllare
I
i
tuole
della
-
Bloccare
f)
Regola:r:ione
-Tale
-La
a
solo
-
Allentore
-
Per
destra,
-
Bloccare
g) Regola:r:-ione tendltore
-Nella
il
e
cioe
rl
p<'llole, pri
Ia
vrte
volulo.
che
pi
edina
slesso
interlerenzci Ira
eccentrico M pasta
Ia
vile
dello
regolozione
portf)
mobile
e con
•i
I porto
il
dado
spostamenti
manovrare Ia
i I dodo A.
confezlone
tenditore
verso
ago
l'operotrice.
pasta
rl
crochet
e tutto
B:
sportello
vo fotto a s
C non ·deve
coltello
A.
della
vite
di
'270.274/2
mu
Jr
nella
superiore,
in ·olio.
crochet
sotto
sportello
B.
ago
tessuti
ogrrc
:.ullu
sallo
Uno
leva
Ia
nella
sicurezzo
levo A
suo
bose
superiorc e linguetta
Ia
leva D ed
anteriore
portello
interferire
inreriore
verso
molto duri,
spostandolo
{fig.
chiuso.
con ·la
.
opplicata
14
sinistra
regolore
in
D,
Je ve
ollin~hu
troielloria,
moggiore
del
sprng
i
o
ovanti
lore
unM
prccol
que:.lo
non tocchr
per
ovviore
piedino e dato
ol
corter
laterale.
o
Lor~o
po~su
o vuoto.
for
Ia I inguetta
all
'inc:onoveniente
della
alzure
rl
del
piedino
regolazlone
fig.14
piedrno """
quon
do
della ev<m
della
ron•
•
h) Regola&ione camma
-
Allentore
- Fore
leggermente
girare
i I
tendifilo
le
volant
due
ina della mocchrno in
(fig.
viti
1,5)
della
comma.
sen
so
di
morcro.
- Primo
-
che
il profilo piu
dere
il f
ila
Bloccare le
l'ogo
giungo o l punta marta
alto
della
del
due
crochet
viii della
comma
.
comma
deve
inrziore
tendifilo.
super1ore
a len•
,
fig.15
13
a)
lnlllatura
II.
IMPIEGO
-
!ft
I '
IU.'l
....
-""
1.1
I \
I
I
I
I
I
I
I
I
8.30-0
8.30-4
8.30-44
8.30-6
""
fiq.
16
14
'
~~~~..--5!.,..·
~
8.30-62
fig.l7
15
b)
Cambia ago (fig. 18)
I.
Spe£t•H~,f~
2.
r:
•,ouu'}JO
rno
llr
r:: f•::11HO.
3.
Pcu 10i i) nli
t
l.
Abh(l~;
S.
6.
f,(ll
l~tnu•(,vc•~·
1\IICIIt(ll
t.~
vi h) .
(,
,
Allt~ntt:uc
o •
~(l
(jOIIL1Io
I'
J~ !~
II'(
II
I
B. Mo
9. L o .
IO.Ir
1 I.
I:·.'.
i!:
111om l'oqo
$C:(I
Iio
jJ
!.liJvo
11pi0tJOfld
I 'ou
r.•
pc•ncti
S0
11Cth~
lliCJI'(;,>
(
:cc:
In
il
c:d(
V(
i'Jor~·
ilmo
lor
o.
~~ul p•~dol•
ooh
i ol f)I.IJ
o)
(I
lcond
()
il
pi,xli110
cl 1 1
111:.'
7.:.!0 (l
d,
flll
)i.:Z
t) oin
11
)
,
)7.7
116
0~1\..
1,
.
I'
IIU(•V<•.
I
; CJ
~.!;(
I
f.tfl
0(1(
•,
Cl(
ll
o. k1
pit~:~~·:
sLtl
k·IIC
vi
iP
~·.,:;ouc
f'
O~)
I , I( U
II ~HIICIIII~ th~
·,,
~
ru
)l
··.,::no u~,;._-'
)
lo
i
n
•.
'
io r
cl1t:!
ifO
( rod,,
Vl'l
,
t
o:·:lf.'IH.1
il lllC• h
)l
•)
ll
O III(.J
IIt
) :;upo•
l o
~v'
"
1
(1 [1.
dollo
Jo
Vllt.:'
:.
lo V
....
~',(l
1
11
do loi:i u•u
,
l ' i
iLIIIJ,
~~uo po~;i:.:•o•••~
~lt)
ll
I unJ
11
llt
.:
~~0rf'
O
oq
lu
dcv•·
f'~.t",
lllt.'lll
, :'lt'
(.'l
dolk1 UJCH c
",
n
~;·o~tll
ie-l I cow.
uqo
lcKt:•llcl
o
tllt'n/tO
I I'CttfO.
·
.:dlt>
SC(
d1 lovoto.
C.
O
il
(
()l{
(.t)l1'
d11
w:dlo
ve 1!i0
l
11
(o1
tu•
n t U
l1
•po
10
CIV('
i11CI.
chP
.1
, n
•'
"'
t ii i H'•'
th
e In m
ocdtfu
c•
~~io Ct
!~!;
ult~ln
-
B
"'l
l\
fig.
18
c) Pasi:r:ianamenta e regolaxiane
I. ( oolllroolillll
:r
. I
'111'-'
'l.
p, I lu IL•
Ll.
Cr·
'>.
l'
e
" !
I"'' ""I
(r
,
HI"'
' d l ('
rlo•vr
llh
lll d
1
111111
1
CII
IL rl pornolo A ct>fl l11
'.l,'ltol
·
I"~"'"''
qoloJ,
lOIII'
f\1(~11110
t
nc
· 0 d11n
11
1"-'""-'loA
lflllll '
ln1 In ·,!111
ol
.. l
pll·
lll"llr.l
Hn·
1111
d) Regolazione dalla tonsioni
1. Sll
ing
c11
• !l'
?.
Non
l<'n~ioni
·c cedPrt>
e) Varia:r.lone
1.
Tnglicr
'2
.
Allcnlore
3.
ALionore
4.
Bloc core
5.
R i mont
ill
lo v1te L
Ia v1te 0
Ia
arc
oppo o v1
v1
i I
f) Varia:r.ione alte:r.za
La
cos
ta
Ia
Per von ore Ia costa
l.
Sbloccore
2.
Sbloccore
3.
Spingere
tezzo
Bloccore
4.
5.
La
puo essere
plocco
d'ogo.
Ia
Ia
verso dest
di
costa
lo v1te F (fig. 12)
registrozione del
vi
VI
qu»l
mor
nel scrrogg1o.
lunghe:r.:r.a
te T sulla
che
blacca
dell'allungapunto. Ruotando a destro
tc L .
toppo a vi
te
costa.
variotu
entro
te N
del
ute
ro o
.
porto
g.
porto
12)
verso
te F (fi
vo l
pressiane
llllll
ooll
<'llro d
c-,
itr
1 piediru.>.
ll(' In
C'
entre
bisogna
inferiore
il
supper
0 riPI p1edino c In
riiiH' dil'lllo
~
~~~·~'"
f<>';I;IOII
lo I
'Jf'-'!."IOnC dt?l
vil
e> G nu.:•dinnte lo
tonto d permettcre
pun
to (fig. 11)
p10stra 1n•
l'eccentrico
T.
in
oltezz6
detti
lim
coltello
sinrstro
coltello mferiore
del piedino (fig. 18)
linfltoelln.
vii"
r.
(.'
hloccor<)
piedinn,
chiove
lo
rcgolnre
lo
viii'
ollcntoro
633-742
formuz1one
plex1glass.
.
si
limiti
molto
ridotti,
:
(figg. 7-8)
to A
del
coltello
verro
eseguito
r.
lo
vllf'
Go
meuo
chi
.
del
punta.
accorcia d punta, o smistra
oltre i quoli e necessar
superiore
secondo
le
(fig. 12)
1struz•
onr
per
del
ove
633-742
si
allunga.
ia
sostituire
ottenere I 'ol
porogro
lo
e
-
d-6.
16
Loading...