Rimoldi B27-7 User Manual

CATALOGO

PEZZI

Dl

RICA

MBIO

cia

e B 27-7

e

derivate

IN

DICE

PRESENTAZIONE

- IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA II -DATI Ill

TECNICI

-

DATI

TECNICI SPECIFIC!

Dl

CLASSE

ISTRUZIONI

I - INSTALLAZIONE E

a - Piazzamento testa b - Montagglo c - Riempimento d - Montaggio e regolazione organi di cucilura e - Bloccaggio e regolazione leva porta piedino f - Regolazlone sportello anteriore g - Regolazlone tendilore ago

II-

a - lnfilatura b - Camblo ago c - Poslzionamento e regolazione piedlno d - Regolazionl tensioni e - Variazionl lunghezza punto

t - Variazionl altezza costa

g - Anomalie dovute a improprla conduzione

Ill - MANUTENZIONE

a - Ognl giorno

Ognl settlmana

b -

Ognl 3 mesi

c d - Affilatura e - Norme per l'eventuale smontagglo dell'albero a boccioli

della trasmlssione

IMPIEGO

coltelll

bacinella olio di lubrificazione

MESSA A PUNTO

della macchina

Pag

.. .. ..

.. .. .. .. ..

..

. 5

5

6

9

9 9 9

..

14

..

14

..

14

..

15

..

15

..

17

..

17

..

17 17 17 18

19 19 19

CATALOGO PEZZI RICAMBIO

I -

NORME

a - Presentazione b - Norma

II -PROCEDURE

a - Per tutti i partlcolarl b - Per gli aghi

IllIV

- INDICE GENERALE

TAVOLE

Dl

CONSUL TAZIONE

Dl

ORDINAZIONE

DEl

PARTICOLARI

..

23

..

23

"

23

..

23

..

23

..

23

..

25

»

49

PRESENT

AZIONE

3

I. IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE

a) Numerl caralterlsllcl

Ogni macchina e identilicata da:

-

n.

dl classe o sottoclasse di appartenenza

-

n.

2.

3

di matricola.

II

numero di classe o solloclasse di appartenenza risulta:

-

inciso

su

applicata mediante 2 viti

II

nu

riore

targhetta

mero

di

della base .

matricola

sulla base

della macchina e

inciso

su

apposita

borchia

ricavata

sulla

parte

posto

•

II. DATI TECNICI Dl CLASSE

Le macch1ne illustrate nel presente catalogo sono del tipo tagliacuce a 1 ago caratteristiche generali sotto nportate :

1.

Ago diritto sist. RIM.27/Fmb • Finezza

2. Dillerenziale regolabile a macchina in

3.

Allunga punto a pulsante.

4. Lunghezza punto variabile da 7 a

5.

Rapporto differenziale: fino a:

6. Larghezza cucitura: da

7.

Velocita: da

8. Lubrificazione a pompa.

9.

Potenza installata: 1/3

10. lngombro della testa: 300 x 11

. Peso: Kg.

5000a

20

6000

circa.

3,5

3,3

a 9 mm.

gir

l a secondo delle confez1om.

HP

o 1/2 HP a secondo

240

90-100-110

molo

.

28

punli

per

a 1 con possibilita di raggiungere

mm.

pollice.

delle

sottoclassi.

4:

1.

con

le

s

T 11•0

MM

: r:

IIINI

HI

Ill. DATI TECNICI SPECIFIC!

I'

AI\AT'\'1:1\

:

l.urqlw?.

..

,~ilUJU

.....

7.o

N ...

IJ.ll

,1 ST I C

III: Tr.

r·N 11:111

V A II I 1:

:

IJ

5 I S PI: C I

F'

I C I

8.27.7

B.

27.

7 /PDB 3

B.

27.7./PDBO

B.27.7.R

.•

~

Mogllt·riu

CJC"ra

Maglioria pee

scrlmt!nto

3,3-9

4,7-6,3

3

3,

3-9

7-20

:li

ni

ui

si

Arri•:ciaton

Arricr.ioton

pt

• I\Uilt(~.

.

an

fcttuccia rinforzo.

to

media-con

media

e

Jcg-

in-

8.27.7/X

8.27.70

6

3,3-9

3

4.5-2

7-20

7/20 s i

si

Diupositivo

lito

co

ten

ella

fer-

~~g~!d~~a

csterna

a

bocco!e

mol

-

ISTRUZIONI

-

INST

ALLAZIONE

Dl:

E

MESSA

A

PUNTO

-IMPIEGO

-

MANUTENZIONE

I.

INST ALLAZIONE E MESSA A PUNTO

a) Plazzamento della testa

1\

motorc

gill

lnstnllnto sui bancnle le operazioni per

II

piazzamento della testa sono

Ia

seguentl :

1. For.wre i quattro tamponi ammortizzatori sugli apposlti perni della piastra porta macchina.

2. Piazzare

tizzatore.

Ia

testa della macchina sui tavolo centrando i Iori inleriori della testa sui pernl dell'ammor-

b) Montagglo della trasmlsslone

1. Montara

ma

2.

Assicurarsi che l'esterno della cinghia aderisca alia puleggia della pompa.

3.

Registrare

del motore.

4. Livellare bulloni che lissano

5.

Serrare i contro-dadi dei bulloni suddetti.

c) Rlemplmento baclnella con olio

1. Svitare

2.

Versare Teresso

Tern

gr

3.

Controllare che l'astina di livello della spia G sia compress

4.

A riempimento terminato

5.

Prima lubrificare a mano i seguenti organi:

- barretta guida

- asta porta crochet superiors.

6.

Far lunzionare a vuoto 5 minuti aumentando progressivamente locita da

Ia

cinghia di trasmissione secondo lo sche-

fig.

1.

Ia

tensione della cinghia agendo sullo snodo

Ia

testa della macchina agendo sui dadi dei

Ia

spia lilettata

gr.

750

di

43)

ere pres ante che

.

t~so

usando

di olio .

Ira

di

fare lunzionare

1500

giri fino alta velocita di impiego.

Ia

piastra alia tavota.

A.

olio

VR

.

604

{ Esso

l'imbuto

Ia

lattina

le due linee rosse.

riawitare

Ia

macchina e bene

del morselto porta ago;

Ia

macchina per circa

Standard

B in

dotazione.

C coni iene

Ia

spia

Ia

dl

lubrlflcazlone (fig.

A.

ve-

d) Montagglo e regolazlone organl dl cucitura

2)

G

fig. 2

Nota: Le operazioni sotto descritte servono per ellettuare Ia fasatura della macchlna.

1.

Callbri di lasatura occorrenti:

S 1832.

00

serve

per

-

- S

1555.00

per l'operazione

2.

Smontaggio preliminare di:

- sportello anteriore;

- i due passalili del porta crochet inleriore.

- carter porta tensione;

- carter superiore con spia olio;

- carter laterale protezione movimento ago;

- grilla anteriore.

tutte le operazioni ad eccezione dell'operazlone

n.

4 (fig. 4).

n.

4

(fig.

4);

9

3. Poslzionamento dell'ago (fig. 3):

so

Ia

placca

essero In

placca d'ago stessa;

l'ago

- con ta

ago-piano placca dave essere

- per effettuare correzioni in altezza porta calibre S 1832.00.

ago e montata esattamente, l'ago dave

centrato

nella apposita feritoia esistente sui-

a punto morto superiore

ago

. agire sulla vita A (fig.

Ia

distanza pun-

8,6

mm.

del morsetto

3)

controllare con

4. Fasatura

RE

GOLAZIONE IN AL TEZZA

- Allentare Ia vita

- Avvitare leggermente forzato mando porta crochet inferiore.

- Regolare in altezza

punta

- Bloccare leggermente

- Regolare in altezza Ia squadretta A

gambo del crochet, indi

fig. 4

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE

allentare leggermente appoggiare

il

crochet (precedentemente soltanto fermata nella sua sede e non

corretta Ia

verifica dell'esatta posizione CQrrisponde alia quota

bloccare

il calibro S 1832.

inclinaz

ione;

a Iondo

Ia

vile E (llg. 4).

- Smontare il calibre S 1555.00.

Ia

vita D;

00

sui piano fresato della base come fig. 5, spostare Ia leva C e ruotare

crochet

coincida

inferiore (fig. 4

E.

con

).

il

calibre

Ia posizione del

Ia tacca superiore del calibre.

il

crochet

bloccarla

indicata

con Ia vita

con Ia vita B.

blocc

10 ffg. 5;

fig. 3

S 1555.00 sui porno di

crochei

contra

in modo che Ia sua

E.

il piano terminale del

ato) in manlera

di

realizzarne Ia

co-

POSIZIONAMENTO

- A

crochet

-

Spostare sinistra fonda

bioccar

10

DEL

CROCHET RISPETTO ALL'AGO

tutto a sinistra, verificare Ia quota indica;a in fig. 6.

Ia leva C lunge il suo asse di rotazione. Nella corsa da

a destra Ia punta del

dell'incavo dell'ago.

e a Iondo Ia v

ile

D.

crochet

dove passare a 0.2 mm. dal

fig. 5

5.

Fasatura crochet superiors.

NOTA-

Per ottonerc

il

basso o verso l'alto

diminuiscono o numcntano le quote delta fig. 7 e 8.

In

quota mm.

In

leva

(fig.

7. 8 . 9. 1

8,6

in fig. 9

E.

tenendo presente che cost

b1sogna

ruotaro vomo

lacondo

- Altentare leggermento Allentare leggermente

- Regolare periors e del crochet inferiors ruo-

tando il superiors in modo che

sua punta sliori il dorso dell'inle-

riore.

fig. 6

- controllare

-

II

crochet superiors spostandosi da sinistra a destra deve sliorare l'ago fig. 7

- Nel caso questa condizione non sia reallzzata allentare leggermente complesso porta crochet verso l'interno o l'esterno della macchina, senza modilicare Ia quota precedentemente ottenuta. Assicurarsi del perfetto cinematismo.

- Bloccare

- Ricontrollare l'lncrocio dei due crochets e

- Bloccare

- A operazlone ultimata assicurarsi che tutti i gruppl si muovano liberamente.

le quote indicate nella fig.

Ia

vile

D.

le viti A e

B.

l'incrocio del, crochet su-

7-

8 - 9.

tulle

le altre quote.

Ia

vile B.

vile A.

Ia

vile D e spingere

tutto

il

fig. 8

6.

Montaggio sping 1-asola e salva-ago (fig. 10):

- Montara lo spingi-asola

- Con l'ago in basso, accostare lo spingi-asola, in modo che sua corsa verso destra, sliorl l'ago.

- Bloccare

- Montara il salva-ago B e avvicinarlo all'ago, tenendo quest'ultimo sempre tutto in basso.

- Bloccare

-

Si questo per china e verilicare che il crochet nella sua corsa da slnistra a destra interferisca con esso senza romperlo.

lnlilare l'ago, riportarlo tutto in basso e spingerlo

leggermente contro

-

II signilica che l'ago e troppo basso e il imprigionato

Nota: La punta del crochet, nella sua corsa verso de-

stra, dave passare nella parte alta dell'incavo nella corsa verso sinistra, nell'inleriore.

- Per tessuti sintetici molto duri, far flettere molto

l'ago sullo

Ia

vile

Ia

vile

dave controllare che in lunzionamento eventuall flessioni dell'ago non determinino Ia rottura di

lilo

collisions con il crochet inferiors. Per far cio flettere l'ago verso l'interno della mac-

dave scorrere llberamente.

Ira l'ago ed il salva-ago.

spingi-asola.

C.

D.

il salva-ago

A.

B.

Se

non scorre

lilo

resta

e,

fig. 9

Ia

punta del crochet inferlore, nella

fig. 10

11

7.

Montngglo dol coltollo lnlorloro (fig. 11):

Montara lu squadrotta P con lu vito a sui portu-coltello.

-

l.~sorlro

II

Bloccmo lu vile

- Con l'ngo tullo in basso avvicinare delll1

Asslcurarsl che

cllura

Strlngere lcgg

-

- Con l'ngo tullo in basso. avvicinare Ia

bloccarla con

- Dopa aver posizionato il coltello suporiore a contatto dell'inleriore, al-

lentare

porno H crea contatto

- appoggiare esercitare una leggerissima pressione bloccando a

- Tale pressione dove essere leggera per non causare un forte attrilo

i due coltelli con conseguente lora

rinvenlmento.

8.

Montaggio e regolazione

- togliere

- Montara porta grille.

- lntrodurre un cacciavite piccolo attraverso i fori slitte sulla punta.

- Montara bloccarla

- Allentare

- Regolare l'lnclinazione delle grille ruotando l'eccentrico B.

II

collollo D nolln sun sede.

fllo tnglicnlo dol collello non deve sporgere dol piano della placca .

A.

Ia

G con

In

vile F.

II

desiderata.

squadrotta P allo spingi-asola e

Ia

vile N.

Ira i due coltelll.

Ia

plastra in plexiglass sottostante il piano di lavoro.

le grille posteriori C e D (fig. 12) e appaiare le slitte

e avvitare

Ia

(fig. 13).

Ia

portn·coltello C scorra llbernmente, lndi regolarlo in relazione all'allezza

rm

nle

Ia

vile

Ia

vile Q .

La

molla M con il

Ia

g1usla pressione di

un

dito sulla vile A ed

Iondo

Ia

vile

grille

(flgg.

Ia

vile F non a Iondo tramite !'intaglio praticato

grill

a anteriore dillerenziale E con

vile

A.

squadrella 0 al salva-ago, bloccare

N.

Ira

12

e 13):

filettati delle

Ia

vile G senza

Ia

M

I

N

fig,

bussola L e

0

l c

11

Ia

ron·

d1

cu -

D

H

F

G

fig.

- I denti delle griffe, sporgendo dalla placca d'ago, dovranno rlsultare perfettamente

al

ralleli

Con le

denti

mlsurata sui davanti dave essere

- II griffi(lo C dave essere altre due griffe.

fig. 13

9.

Trasporto (fig. 14).

Nola: Le macch lne illustrate nel presente manuale vengono fornite con il trasporto gia regolato

prestazioni, cui le macchi

event~ali

Per

1.

Annullamento del trasporto dillerenziale:

- Allentare II dado B con grilla

posterlore tutto in alto.

- Bloccare

12

variazionl del trasporto, si procede nel modo seguente:

II

dado B; abbassare

ne

sono destinate.

Ia

chiave A in dotazione e portare

Ia

leva H

contra

- Bloccare

II

fermo F e bloccare a mano il pomolo

piano della stessa.

grille

tulle

In

alto

delle stesse e il piano della placca,

di

mm. 1,6.

le viti

F,

G e

il

perno a che comanda

Ia

della grilla dillerenziale

ph'J

A.

12

distanza Ira i

In

basso delle

per

Ia

slitta della

R.

pa-

le

2. Azlonumonto del trosporto diflorenzialo fino

- Allentore Rogistrore

Bloccore

Portoro Ia leva H contro il fermo

3. Azionamcnto del trosporto diflerenziale fino a mpporto 3,5 : 1.

- Allontare il dado B.

Regislrnre

- Bloccare

Porlare

-

4. Azionamento del trasporto diflerenziale fino a rapporto 4 : 1

- Alzare

- Agire come al pun to 3.

- Tramite

II

dodo B.

II

porno a tutto in alto.

II

dado B.

G.

il porno a tutto in basso.

II

dado B.

Ia

leva H contro

al

massimo il settore C del cursore S.

Ia

leva H si puo ottenere

II

fermo

G.

Ia

A

11

vari<1Zione

rnpporto 2 : 1.

del rapporto diflerenziale a macchina in moto.

s

Q

10. Montaggio del coftello superiore (llg. 15):

- Montara il coltello superiore C nella sede della placchetta

- Montare II

-

II gllente del coltello

Per questa regolazione spostare il coitello C nella sua sede inclinata e Ia placchetta A sui corpo

del porta-coltello superiore B.

- Bloccare

lo spingi-asola.

II

blocchetto D e i carterini E e G posizionandoll a mezzo della vile F. carterino E deve essere motto vicino al piano di taglio dal coltello tagliente del coltello C quando

Ia

inferiore.

vile F e assicurarsi che il coltello superiore, quando si trove tutto in basso, non tocchl

~--

F

fig.

14

A.

lo

stesso e tutto in basso e per un minimo dl

.--···

----··-

-----

C.

--

----------

-----

mm. 0,8

con il ta-

F

G

fig. 15

13

e) Bloccagglo o rogolazlone leva porta pledlno (fig. 16)

- lnfilnro

- lnfllnro net porno L

- lntrodurre

-

- lnfllare sui porno L l'anollo elastica

- Regolare

- Slringere leggermente

- lnneslare

- Collegare piedino.

- Premendo

- Regolare zione voluta.

- Controllare che II tuate interferenza tra crochet superiore e linguetta del piedino della eccentrica M posta sotto

- Bloccare

II

porno n lovu L nollo bu5soln C sulln qualo o

doilo

G)

.

II

lnfllnre

In

sui perno

gioco assiale del perno

con

pledino stesso e

rondelln

L.

Ia

leva A in modo di eliminnre

Ia

l'ago tutto

Ia

leva A con l'asta del pedale alza

II

pedale, prima di agire sulla

Ia

vile posta nella base sotto

Ia

vile B.

In

porno L con

G.

leva D nella forcella di guida

In

alto.

II

crochet superiore, nella sua traiettoria, non tocchi

lutto

rondolla H (cho hn un dinmotro osterno piu piccolo di quello della ron-

fa

rondolln H nell'npposito foro delln bnse.

In

levn A e

In

molla E

F.

L.

Ia

vile

B.

in alto. Una sicurezza maggiore per

Ia

leva D ed applicata al carter lateraie.

II

D,

deve fare una piccola corsa a vuoto .

Ia

leva A affinche questa possa far alzare

lncr~rniomtn

In

lovn D.

II

Ia

owiare

linguetta del piedino quando

all'inconveniente della even-

e data dalla regolazione della ron-

piedino alia posi-

f)

Regolazlone dello sportello anteriore (fig. 17)

- Tale .regolazione

-

La

parte mobile C non deve interferire con

fo

spingiasola e con il portacoltello inferiore.

- Allentare

- Per spostamenti dello sportello verso sinistra o destra manovrare

- Bloccare

II

dado

va

latta a sportello chiuso .

A.

fa

vile

B.

A.

g) Regolazlone tendltore ago

Nella confezione dl tessuli motto duri regolare

verso i'operatrice.

14

flg.17

II

tenditore dell'ago 270-274/2 spostandolo in avanti e

cio~

a)

lnfllatura-

fig

. 18

II.

IMPIEGO

8.27

7

8.27

7 PDB

B.

27

7 POBO

8.27

7 R

8.27

7 X

8.27

70

fig.

18

15

b)

Cnmbio Ago (flq.19 )

Spognoro

2. prurnero sui pednle che nzionn il

lorm

3. porlaru I' ngo nl

4 Abbnss

5.

rimuovere il piedino dalla .sua posizione di lavoro:

6.

allenlnre di mezzo

7. eslrnrre I' ago :

B.

monlare I' ago nuovo;

9. lo scalfo passaggio

verso

macchina :

10

. impiegando

che

11

. serrare Ia

non vnriare il posizionnmenlo de

c) Poslzlonamento e regolazlone pressione del

1.

conlrollare

2

I'

3.

per

4. cenlrare ii piedino nella giusta posizione e blocc,are Ia vile F.

5.

per aumentare o diminurre Ia pressione del agire sui pomoio A;

6.

bloccare

II

rnolore:

n:

punlo

rnorlo superiortJ :

ar

e

11

Iondo

In

leva B:

giro

Ia

vile

il

salva-ago,

I' ago poggi sui Iondo delln sede:

vile

il

ago deve passare tra Ia

Ia

regolazione del piedino allenlare

II

pomolo A con

crochel cioe

verso

Ia

pinza in dolazione assicurarsi

serra-ago

posizionamenlo

lacendo

Ia

molore

serra-ago ,

deve essere vollo

l'interno

allenzione

II'

corrello

slilla

vile G mediante

a9o .

del

nllo

della

a

del

piedino;

piedino e

Ia

vile

piedino

Ia

scopo

di iiSSicurarsr che

B

piedlno

F;

chiave 633-742.

(llg.

Ia

linguella

. allentare

In

rnacchina

'--·•n~lt'

fig.

19)

;

Ia

vile G a mezzo chiave 633-742 e

siA

~r---

19

nssolulamnnle

-

A

d) Regolazlone

1. stringere ie tension! quei tanto

2. non eccedere mal nel serraggio.

e) Varlazione lunghezza punto

1.

sbloccare Ia

2. premere tacca del regolatore;

3. tenendo fermo lantino stesso

4.

bloccare Ia vlte

f) Varlazlone altezza costa.

La costa placca ago.

Per variare

1. sbloccare Ia

2.

sbloccare·la

3.

spingere verso destra o ver so sinistra

tezza di costa voluta.

4. bloccare

5.

Ia registrazlone

delle

Tenslonl

vile

P con l'apposita chlave;

il pulsante 0 e

II

Ia lunghezza desiderata.

P.

puo

essere varlata

Ia costa entro detti llmlti:

vile

F (fig. 15);

Ia

vita F (fig. 15) ;

del

far

pulsante

N del porta

porta

0,

coltello

ruotare

far

in

da

permellere

(fig. 14)

ii

volantino M, finche Ia punta del pulsante stesso

ruotare

con

altezza entro lim iti

coltello

inferiore (fig. 11);

il

supporto A del

lnferiore verra

Ia regolare formazlone del punto;

forza

il volantino M fino a che

molto ridolli,

eseguita

oltre I quail e necessaria

colt

ello sup erior e (fig. 15) per ottenere l'al-

secondo le istruzlonl del paragrafo d

entra

l'indlce N indlchi

sostiluire

nella

sui vo-

Ia

7.

11

g) Anomalle dovute a lmproprla conduzlone della macchlna

n·

2

---

3 Saito del punto - Crochet lnferiore o superiore mal regolati rispetto all'ago con conse-

r----

4 Rottura lilo

lnconvenlentl

lrregolare

Punto

Trasporto menlo tessuto - Griffe mal regolate in altezza ed inclinazlone

-------------

.

e sbanda- - Presslone del pledino insulliclente

----

- Tension! mal regolate

- Tendlfili

- lnfllatura sbagliata Fllatl non callbrati

-

- Coltelll da aflilare

- Oiflerenziale mal regolato

---------------------------------

guente spuntatura crochet

- Crochets troppo distant!

- Crochets troppo vicini all'incrocio con conseguente spuntatura Spingi-asola troppo staccato dall'ago

-

- Ago mal posizionato

mal

regolati

-------------------------------------

- Tensione troppo serrata

-

Fila avvolto irregolarmente sulla bobina

Cause probabill

all'incrocio

1

5 Rottura ago

6 Bucatura

Perdita olio

7

B Mancanza di lubrifica- -

zione - Errato montaggio c!nghia

18

del tessuto - Ago spuntato

-Ago

- Ago

- Ago di finezza non appropriate

- Ago con punta non ·adatta

- VIII di unione base-baclnella non serrate a Iondo

- Tappo bacinella non serrato a Iondo

- Guarnizione bacinella mal sistemata

- Tubetto superiors intasato

-

storto

mal montato

Livello olio troppo basso

Flltro pompa lubrificazione intasato

alia placca

a)

Ognl glorno

Ill. MANUTENZIONE

Pulire sommarlamente tutti gli orgoni delle mocchine che concorrono del punlo.

b)

Ognl settlmana

I. Togllere

2. Aprire lo sporlello anleriore e pullre accuralamenle

3.

Pulire l'interno del carter contenenle if gruppo movimento ago.

c)

1. Lavare

2. Lovore i flllri

3.

Solliare serbatoio e filtro con aria compressa.

4.

Sostltuire olio.

d)

I. Alfilare i coltelli servendosi dl Allilatrice " RIMOLDI " ed usando l'apposito blocchetto che garantisce

l'angolo esatlo dl affilatura. Questo blocchetto e fornito a richiesta:

e)

Ia

placca d'ogo e pulire

Ognl Ire mesl

le

grille, il salva-ago,

if

vano anterlore.

il serbatoio dell'olio, con benzina.

della pompa, con benzina.

AHIIatura coltelll

Norme per l'eventuale smontagglo dell'albero a boccloli

to

spingi-asola ed

al

trasporto ed alia formazione

crochets.

- Attrezzi necessari forniti solo a richiesto.

-

Plnze modello S 0560/00.

- Pinze modello S 0459/00.

- Estrattore S 0416/00.

IMPORT

E'

assolutamente necessaria che gil organ! principall del gruppo albero-biella, vengano rimontati con-

servando il loro posizionamento iniziale. A tale scopo procedere come segue:

- Rimontare le flange G e T col foro

- Lasciare ogni vile di bloccaggio del

- Le

bielle J-L sono distlnguibill una dall'altra mediante il numero 2 inciso sui piano della testa dl

biella L

-

II

quanto sui corpo della biella.

Le

- La posizlone di montaggio parte del volantlno.

- Osservare attentamente l'ordine di montaggio

e,

Ire llnee sui piano della biella J.

posizlonamento del cappello di biella e determinato da una incisione praticata tanto sui cappello

due incision! devono trovarsi dalla stessa parte.

della biella N e data dal numero dl disegno che deve risultare dalla

dl lubrificazlone verso il basso.

cappello di biella nel proprio foro .

ANTE

delle molle a tazza.

19

SEQUENZA DELLE OPERAZIONI

1.

Porlaro

2.

Togllere

3.

Portera

4.

Togllere

5.

Allentare le due viti dell'eccentrlco

6.

Rlmuovere

7.

Togllere

8.

Allentare le viii dell'anello F.

9.

Togllere I cappelll delle bielle

10. Togllere

11.

Allentare

12. Togllere

13.

Estrarre

14. Rlmuovere

15.

Sfllare

16. Rlmuovere le

17. Estrarre l'anello elastlco P servendosi della pinza S 0459/00, spostando leggermente l'albero verso destra.

Smontare I settorl K e

18.

19. Estrarre l'albero.

II

punto sui riferlmonto 5 del volantlno.

Ia

vile

Z.

Ia

lunghezza del punto al riferimento 0 del volantlno.

Ia

flongia

G.

C.

II

cusclnetto a sfera A

Ia

molletta D del regolatore E sentendosi della pinza modello S 0560/00.

II

coperchlo Y del volantino.

Ia

vito esagonale

Ia

rondella

II

volanllno Ia

II

dlstanzlale

flangia

moUe

W.

V.

T.

U.

a tazza

X.

S.

N,

Ia

rondella B e l'eccentrlco

0,

J,

L.

C,

servendosi dell'estrattore S 0416/00.

0.

20

CATALOGO

PEZZI

RICAMBIO

21

I. NOR ME

01

CONSULT AZIONE

a) PRESENTAZIONE

1.

II

catalogo pezzl

tuenll

Ia macchlna l:ose e le sue sottoclassi.Quesle so

2.

Onde facllltare gruppo In seno alia macchlna.

3. I gruppl

4.

Su ognl tavola I vorl partlcolarl componentl l'assleme lllustrato sono contrassegnatl da un numero. I gruppl assleme I maluscole dolazione delle macchlne e possono essere fornltl in caso

5.

II catalogo e

gno

lllustratl.

dl

tutti I partlcolarl componentl le macchlne ed II numero della tavola sulla quale tall

dl

rlcamblo i! costltulto da una serle dl Iavoie lllustrantl I varl organ! o

Ia

consultazlone del catalogo

traslormazlone della macchlna base e delle sue sottoclassl sono lllustratl In Iavoie

cui

dell'alfabeto. I partlcolarl contrassegnatl da un numero

corredalo

componentl non possono essere fornltl separall, sono contrassegnatl

da

un lndlce generale sui quale i! rlportalo In progresslone

l'lndice

no

I

utte

derivate

delle Iavoie rlporta lllustrata Ia posfzlone

con

dl

eslgenze partlcolarl

dalla

l'asterlsco non sono

gruppl

classe base B.

dl

cucllura.

II

numero

elemenli

di

da

b) NORME

1. Se sl conosce attraverso

2. Qualora non sl conoscano I numeri

zlone approsslmata In seno alta macchina, attraverso Ia consultazlone

e facile indlvlduare

II

numero

Ia

consultazlone dell'lndlce generale.

dl

dlsegno

Ia

paglna relallva.

del

dl

parlicolare,

dlsegno

Ia

sua posizlone i! lmmedlatamente lndividuata

dl

un parllcolare, ma se ne conosca soltanto Ia posl-

dell'indlce

lllustrato delle Iavoie

II. PROCEDURE Dl ORDINAZIONE

costl-

27

7

dl

ognl

slngol~.

lettere

normale

dl

dlsesono

a)

PER

TUTTI I PARTICOLARI

1. Onde garanllrsl un tempesllvo lnvio del pezzl dl ricamblo necessarl e dlreltamente necessario atte-

nersl scrupolosamenle

2.

lndlcare

3.

lndlcare II numero dl dlsegno del partlcolarl rlchles

II

numero

4. scrlvere per esteso Ia denomlnazlone del

5. Ia

quantll~

.

La

Soclel~

sui all'ordlne del rlcambl.

b)

PER

1. Sulle macchlne Illustrate In questo manuale ·sl debbono montare aghi

2.

II sistema dell'ago e Ia finezza sono marcatl sui codolo dell'ago.

3. La flnezza

4.

II sistema e Ia flnezza sono stampall anche sulle buste degll aghi RIMOLDI.

5.

51

raccomanda nel passare

l'ago

6.

In coso ago deslderato.

7.

Per cuclture su material! eiastlcl od elastlclzzatl eslslono aghl con punta a pella classlflcatl ·

Rlmoldi desldera poter anallzzare qualsiasl caso

pezzl

dl

sua produzlone. Per tale raglone sl prega

GLI AGHI

Indica

deslderalo (ed. es. n. 100 aghl finezza

dl

dubblo sl unlsca sempre all'ordlnazlone un ago camplone o una bustlna vuota

aile norme seguentl:

dl

matrlcola della macchlna

parllcolare

IMPORT ANTE

II

diametro medlo espresso In centesimi

le

ordlnazlonl

dl

preclsare sempre chlaramente If sistema e 80

sistema RIM

ll

stesso

di

dl

rottura, usura o anomalla

provvedere all'lnvlo

dl

millimetro calcolato sulla lama dell'ago.

27

Fmb)

.

dlrittl

dl

tall pezzl, unllamente

sistema RIM

riscontrala

27

Ia

flnezza

del

Fmb.

del-

tlpo

suK.

dl

23

IN

DI

CE

TAV. 1

DELLE

T A V

OLE

BUSSOLESPINE - FORZATI NELLA BASE

ALBERO PRINCIPALE CON BIELLE

GRUPPO

DIFFERENZIALE

PASSAFILI

TAV.

TAV. 3

2

ALBERI E BIELLE COMANDO CROCHET

GRUPPO MOVIMENTO

BARRA D'AGO

GRUPPO COLTELLI

SUPERIORE

ED

INFERIORE

TAV. 4

TAV. 5

TAV. 6

25

MOVIMENTO

ALZA PIEDINO -

PER

D'AGO

CHI

PLACCA

CO PIANO Dl LAVORO

PASSAFIU E TENDIFILI

TAV.

TAV

TAV.

7

. 8

9

BACINELLA E POMPA OLIO

PIASTRA SUPPORTO MACCHINA E GINOCCHIELLO

PORTA·BOBINE E PEDALINA

ACCESSORI

TAV.

10

11

12

1r

~

13

-

Iii

.-.../""

_---.

t!!»

---

~

.•

q.!!IIJ

~

&

:

~

-,

~~

~

•

....

...

26

CLASSE 8.27.7

PD8

CLASSE 8.27.7 PDBO

TAV. 14

TAV.15

CLASSE 8.27.7 R

CLASSE 8.27.7 X

CLASSE 9.27.70

TAY.16

TAV

.17

TAY

.HJ

ARRICCIATORE

TAV.19

11

1

I

)

/

,..

RIF. DISEGNO

I

2 3

•

5

6

,..

27().016 buasola per

27().097/1

77().058/1

27().057/1 710

·268

77().643

DENOMINAZIONE

perno

bunol•

bunole

buuolo

tuboUi peaaafill

spia per II llvello olio

comando

per porte coltello auperlore

poateriOfl pttr p..-nl

entoriDf'l

per

barrt

d'ego

del

crochota

pltrnl dol crochet&

fill dol crochet& 2

N'

RIF.

~

27().644

I 7

27().912

1 8

77().044/2

2 9

27().04213

10

2

27().642

11

1

12

270

270 264

13

N'

DISEGNO

002

DENOMINAZIONE

bunola

guida gallegglante

dl

-ft

aplnetle butaola per porno del d lfforonzl•le

buuolt ded ra

spine

bose guldofdo

rmo per plano dl ltvoro

per diHeren

per t11

ntratura carter

detla

macch•oo

ziale

l

1

I

1 1

2

1 1

2

-,

7

N"

RIF.

I

A

8

c %70.061/2

D Z70.ll60/1

E F

G

H l

M 2 3 4 270·620

5

6 7 270.612

8

N'

DISEGNO

PM.2768-009

270.012/2

170.116/2

27~59/1

27o.oo9/2

270.707

271).613

270.709

270.062

270.704

270.705 mollo a tau a

270·614 270·008/1

270.981

--

-

--

DENOMINAZIONE

olbero princlpale complato di blelle

blall a comando porto ago

brotla

tomando

bioll1

::~:~::::

albero prlnclpale

cu•clnetfo a

dlalanzlele por cuacinotlo a cevollotti 1nollo

fl

ongia distan zialo volent i rondollo con v1te

coh111llo

comando crochet &uparlore

~=~

~::::

:

~:~:~

: :

dera

de,tro

cuacln<~lli

sf~re

alni

prr

So&

gor

per

na

fin o volanllno

lfro bit tla per

cusclnetto deatro

la1o doatro

destro

per olbero princlpale

guide

per olbcrro prlnclpale

::;::

---

N'

RIF.

i

9 270.608

I

1

10

1

11

2

12

1

~~:~::~~f."

13

1

14

1

15

2

16

1 17 270.615 cu&lod•a per olio

1 18 2 19 1 20

21

4

1 22 1

23

1

24 1 25 1 26

27 28

N'

DISEGNO

270·610 270·

617/2

270·999

010.H·13.7 viii per blolle 270.012/2 e 270.116/2 270·975 v iti 004 E·7 092 0.

15

270.010/ 1 074 A·

12 270·722 073 M·

IO

016 o.s

270.938 vito fisu . bun ola inlermedia

017

C-4

,5

001 E·IO 010 0.11,5 viti per blelle PM.270·059

PM .270·060

/ 1 b

/ 1

DENOMIN~ONE

coporchlo con volanlino

perno

per volanllno

t.oltori dr bllanclamanto

viti pttr

setlori

dl bilon

c:l

amento

per

manl

vit i

stopp buuolt

rondolla per diffcrenzialo

anallo di rondella por olbe vii i per onollo dl registro

viii fiu a viU per fleng ie l

bieflo compfeto

tottl

fiua

cav

allolto

per

lno per elbero principalo

intermadia per albe •o

re;h.tro

lpln

ieJio c

ompleto

N.B. • I cusci nettl con rlferlmonto G. pos-

sono es.aor

:·

~~~:~:

traue

gna

rona e1terne dei cuscinettl

blolla

prlncipel~

ecuntrico

regolab

per

stou

ile

albero

i.

ro

principale

etl

a

ata

deStro

comendo

crothtot

a forniti come ricemb l ateccetl,

::~~rz~~~.~~'c;n"~.r.':~~!·~~~:

ro

in

numeri Romani aulla

prlnc.

co-

~

1 1 2

4 4

4 2 1 1 1 1

I

1 2 1 2

3

8

I I

26

25

60

61

7

62

70

I

AO

N'

Rtf.

2 3 270.977

~

5 6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23

24

25

26

27 A 8

28

29

30

31 32 33

3A

35

36

37

38

39 40

N'

DISEGNO

PM.

270.049 accopp1amcnto slille del differenziale 1

1

277-051

27().640/1 squadrolto d i 092

8-1

270.937 277-052 g riffi 270-611/1

270.979 vile flsso 070

M-4,5

27().035 4030·06 27().048 073 C-8

270.054 071 M·5,5 27().047/2 sattoro 070 F-4 057 F

-4

270.975

270.039 092 D-14

071 H.S

/1

27().036 27().935 026 C-7 PM. 270.038/1

270.046

270.038

270.040 27().031 092

D-6

092

0.12 270-041 25().471 vite

017 E-11,5 viti fi 039 H-9 064 f· 5 27().992 viti

270.287/1 073 A-8

PM.270.562/ 1 leva t.omando dlfferenzialo

gnffa

vile

stoppino

vita

blocchttto tcorrevolo

ond

r bussolina fascetta giunto rondella porno rondella s

rondella dado vita porno O'ct:entrico del differonziale 1 61 270s

toppino

r

ond blocchatto scorrevolo rond vile sottore curso

s

eltore

attacco sp

ina

st

oppino

s

toppino

p

erno

vito ronde lie

sellore $Uperiore limite c rondella

DENOMINAZIONE

sunidia

rla 1 42

fiua

grtffa

sunldiaria

guld• per

fiua

porno

del differenziole

no

QIUOIO

elle por

per

ellore

mcrrmento

pcrr

per

perno 270-054 1

per

scnoro

pO'r

ella

per

ella di spollamcnto 1 65 per

rondalla

per cursore 1 67

re

per per differenzialc 1 69 270.250/1 per

per

attacco forcello: per per

posleriorc dol differenzlolcr 1

peo

r attacco 1

ua

Kcenl

pe

r settoro comando diff e renzlale 1 75

per

sellore

per

por

del diffcronzlalo 1 49

giunti

dol difforenziala 2

shlla

dol differen:dala

slilta

porta

griffe sussidioria 1

perno

posteriore del d ifferenziale I

settora incremcmto d lff

Incremento diffe renzia lo 1 56

rapporlo

porno ropporto diff orcnziole 1

perno

O'ccontrlco 1 62 277-050

porno

del

differen

per

di

spollamento

dlfferenziale

dell'cccentr,co rcgo!ab1le

brolle

splnotto

perno

posterlore dol differcrnziolc 1

rlco

rcgolabil

setton hmite

del differ cnzialo

pcrno

corn~~n

corsa d el

one

do

5 9

N'

RIF.

~

41

270-288/1 sottore inferiorn 270-567

I 43 065

differenziole (dostro) 1

ditto

difforenziali 1

cre

nziolo 1 55 270-9• 3

difforrnziale 1

'l'

inlc 1

difforenziale 1 64 270.73

o 2

diff

erenziale 2

differenzla

le

differonziale 2 79 007

complela

44 270-568

4 45

46

1

47

1

48

50

51

1 2

52

53

54

57 58 59

1

60

63

1 66

1

68

70

1

7 1

1 1 72

c

•

73

7A

76

2 77

78

1

I

*277-0511

1)1277-DSDI

270.702

270.703 gab b i

270.037 270-984 070 8-3 017 C-4,5 vito 270-735 PM

270.033 giunto po r slitta 27().980

270-034 bus.sol ina por slitto del 005 l

270.997 vi 270-56 27().6.1/1 squad re tto

29().700 onello eloslico 270-738 molla per pulsanle

270.737 092

270.249 270-

004 l PM.270.

270.733

270.73

270.7 270-032/ 1 004 P-6 vito 27(). 270-929 vile

270.747 lar

63

55

N'

DISEGNO

D-6

270.045/ 1

-11 6/1

978

6/1

D-16

251

/1

-7

732/2

/1

2/2

34

928

C·ll

/

DENOMINAZIONE

per

limite solfora con indica di randalia

per

pomolo I

per

_bloccaggio

pomolo

anollo el.ntlco

etta

a rulli

bialh• comando dlfferanziele 1

vito por lova dol difforanz iale 1 rondoll

a per lava

fiua

spinel1o

re

golatoro dell'cccentrico 1

cc

o per seflore

ollo

fi

ssa g iunto del differon:r:iale

vile grano

per bloccaggio pulsanto I

viti per s

quadrelta

ti

per lova

le vito fi

griffe prlncipale gam bo per pulsanto p

omo

$t

oppi cerleri protoziona sq viti flssoggio protezlono corpo e slitta dell'•cconlrlco regolabile slitta dcll'cccenlrico regolobila 1

:!fl~

piastrina vlte

viti g

riffo !.uUidiorio

griffo princ.ipolo

comando

va coma

ndo

soltore

di

guide

s.sa

griffe principalo 1

per

lo

per

pulsante

ni per

giunta

no

dr

protaziona in

uadratta fissagglo

gamma

~·u

~~c::n:ico

per

cunore

fiua

piastrina del

~

r

s1i

lta eccenlrico 2

per

slitla eccentrico 2

done

per slitta

~r

bs

cetle 2

Corso

rcgolamcnto

lrva

comando

per

biolla allunga

del

differonziale

del

differenziele I

del

differenzlalo 1

differtnzlale

difforen:r:iale 2

del

diHerenziale I

per

differenziale (sinis

pulsante 1

del

dlfferenziale

porta

coltello superiore

pcrr

griffe

protezione

regolablle diffarenz

iale

cunoro

ecuntrico

differonriale

differenziole

punta

tra

l I

in omma I

~

i5

1

I

1

I

1 1

I

1

2

I

1 1

I

2

I I

3

I I

1

I

2

1

1 1

4

18

-fJ

14

15

/

13

/

N'

RIF.

I 092

073 N·IO

2

27().070

3

~

270·064 27 77·074

s

•27 270·075/2

6

ott270 7 270.069 8 250·471 9 270

N'

DISEGNO

0·16

277

0745

075

068/2

stoppini

per pornl d ci crochets rondelle por sp

na

per leva com

perl"'o c.omon

uorhet

superiore

crochet

infenore

crochet

porno

comando

viti

per

leve

porta

crochet

DENOMINAZIONE

perni comando

do cror;

con

sup.

con

in

f.

croche-t

dei

crochets

mfedore

endo

crochet

het

supeflore

foro

lergo

foro

lergo per filoti lana

inferiore

crocheh

superiore

per

filafl lana

N'

DISEGNO

RIF.

~

2

10

G.270·065

2 A 071 8-5

I a 270.056/1

I

c 270·065

I D 270.063/1

II

270·974

I

12

016 8·4

I

13

016 8·2,5

I

270·067 t

2

092 8.1

IS

'"

I

16

250.314 vit.,

I

17

092

D·S

18

017F-11

19

0928-2

N'

DENOMINAZIONE

~

guide

oscillante

ron

della

bu

n ola re g

guida

/1

leva port• crochet

vtti fissa crochets

v11e fina

grano per

eva

coman

•

toppini par spin

fotata

Uoppino

vile

stoppino

con buu ola a

olabile

oscillonto

f1n0

super

movtmanto crochet inferi

sp

na

do

uochot

a

buuolo

iore

supt"riore

v~te

ore

I I I I

I 2 I I I

2

I I

I

•. I

, 25 19 ·r-

32 /

31

26

..

- 6

_ 1

5

11

13

10

1

9

18

3

~

.

x

..

21

24

25

N'

RIF.

'

5

•

7 270-713 ro

8

9 073 F-9 10 It 12

1l

14 270-134 IS 16 17 18 770-708

N'

DISEGNO

PM

170· I 38/1

PM

170-137/1

270-132 270-728 vlte 290-027 onttllo per porno gu i 270-933

270-006/1 olbaro

2]0.719

007

C-11

?70-007

270-07~/1

0~[).6

071

F-5 ronde

001

G-10 vile

perno leva o forcello bu

ssolo

dodo

selle

ronde

foscelle per viti

at toe co per olhcr o vito splno .a.

topp

ruuinello

DENOMINAZIONE

per leva o forcalla

per

leva o forcollo

flsso bun o la dol corretlore

per

clast co del

comondo

lie

per

llo lno per flo

por rondello

pern

pot

olbero

fo

•ccllo

attncco

""

per

prr

o gu i

lttvo

ol

btHO

uatnrco !.pJnollo ulhero

nlbern

de

poria

rfo

porta

perno

porto

s

uJ)f!riore

superiore

supcriotc

~~~

l*rinrn

ago

porto

slitto

ago

N'

~

RIF. DISEGNO

8

19

250-7

20

016 B·2.S

21

G 27 77·025

(A)

27

(B)

290-025/1 22 RIM 27 23 003 A-

~4

270- 130 25

0~2

26

016 A 2,5

~7

270 135

2B

0?2 0

270 1

29

011 r :l,,

:10

31

001 ,70

37

3.1

1

102 0 11

34

rmA

08/

.77-020

4,5

B-1

~

).1

• 7 131

10

N

1

gobb

vito fissa

gruppo

Mors•llo

Barra

aoo

vito per morsl!tlo spmotlo

s

toppino

VIIO

l

cvr1

si

D'-lll no

1p

1nr

gr

r:no

v

lrt

r

unc

:\lopp !.loppmo

if'llo a

Jpl

bor

rn

p13tlo

ogo

IJl't

pa r

per sp

comon

do

per

1 par leva o

fi

SU I

per

ni

bero

lc!llo ell

ino

por

DENOMINAZIONE

rulli

""

'

na

ago con

0110

serro

monetta

spine

Ito

ina

dol

poria

slilln

porto

spinolto

lorcclla

levC1

comondo

superiore

rmamenlo

per no

le\'o cornond

monell

o • non

ago

porlu

090

ago

borro

per

gobh

ella

f',

d"n

ago

scompon

go

a rulli

~

8

10

6

28 8

9

13

\

14 15

/('

N"

RIF.

10

II

12 13 lA 15

4

5

b

7

8

9

DISEGNO

770

.102

770

09b

27 7 -112 277-110

270.111

270.987 270

099 270 101 07

lF

9

270

71Q

007C

270.11)8

270.0~

092

C-2 092

0·9

(

-

16 -

3

5

19

17

i~r-

22

I

24

,.:

N

perno

porta

coltello

corlerino

cortenno

vile

plocchcHn

no1ello

ronde

fnscelto

U

8

vlra

soinolln oltocco o forcelln

stopp

s1opp100 per

OENOMINAZION£

pot"ln

roltetlo

peer

supcrtora

co1tbllo

t.uperioro con dentfJiurn

coltcllo

per

porln

per

cohello

f1nn

coit•llo

iUPfltiort'

porto

coltcllo

fiuu

collcllo

coltello

per

poria

lin

porto

coltello

r•r

[l(lr

fosccttn

.,..,

ottncco

nl

per

splnel1o porto

coltollo

supcnare

:.upe

super

lore

supcrior e

~upcrlorc

t.vprr ore

supe n o rc

lo

forcttl

rio

re

7.

..

8

N

RIF.

lb

19

20

:I

n

~1

,.

25

26

27

:!8

29

30

31

I/

N'

DISEGNO

2~471

006N·I

D v ta

210

104/1 270-101 277 111 ?70.100

,70 IQ.e.

17 vi

003 I

?m

101

om

r 1

?70

87

7

0

:!8

A

~

004 A I \' iltt

, ,

77

72

'}7

71 '1,7

\

25

vito

per

leva del crot:he t

r.~s

o

coltello

co

lteflo infcri oro

portn

perno po rtn coltello

colrt

,llo i

nferiore

molln p

er

coltello inferiore

puntnl

ino

r>e

r

ro

fl~sc

1

po

nciell

per

fl

lrl

o per

porrn

ua

squ

retto

te<

rto

odrrtto

hunoln yuida rc

vito vi le per

~m

squuclrelln len!JIO

27

DENOMINAIIONE

infor ore

lnferio ro

porto

coltrtllo

cohelto

inferiore

supporto

cohollo

huuolo

riel co

roltello

superior~

1ulo spingi nsoln

!!!Iva

ago

inf.,riore

rnferiorc

hello

inferiora

,.:

z

..

g

12

\

19

7

r

22

t/

28

N"

RIF.

1

2

3 270.083 4 5 6

7 270.985

B 270.089/1 mol

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 27.77-1'16

II"

DISEGNO

270.077

270.081/1

072 L·7 onP7

270·087/1

270.714 270·

701

28.770.076 leva apri

?7

.01P·403fl v11e r.no squodretlo 1

27.26·186 270·085/1 710·

091

004 L· 8

27

7 ·183

spina

porno por

buu olo per

ronchrllo onteri rondello postoriore leva olzo pledlno 1

vile

dhco

oncllo

squodrolla dt fermo del pledino 1 pcrno por rcgolozlone leva abo pied no 1

ghl

eor

vito hnguetlo del plcdino 1 plostrino sl

ofto Iissa

lovn

Ia

n por

per

11

per leva

elastica

DENOMINAIIONE

lr.va

poria

piedl

levO

le-..oo

abo

I

DEAL • per

bile

porto

buno

pled

no

oh:o pledino 1 20

aprlbll~

abo

perno

ore

per

per no

pledino

plodt

no

nba

perno olzo pledlno 1

piedino

la

eli

regolculono

ino 1

pledino 1

N"

RIF.

5

s·

1 19

21

22

1

23

27.77·114

1

..

27771141

I

••

27

1

24

71.77·107/1

270.

25

26

710·'134/2 vita

1

27

092 0 ·

1

2B

032 L-10, 5

31

270·073

32

N"

DISEGNO

V7

·191 I ngu•

71.77. 109/1

277

·IDA

G277

·

181

77

1142

936/2

11

PM

710·081 / 1

DENOMINAIIONE

llo

del piedlno

salvo

ogo

sl

11o

u.r ple-dino

p

ecf100

[OmphtiO

plocco d'ogo ·

placca

plotco d ogo.lorgh.cuc,

spingi oso vi

le rn.

so spin

fi

n o salvo ago

ilopp

lno del

vile fl'ho

rubella

pe:rno per leva

d

ago~

lo

pem

plocto

gl

lorgh.

lorgh.cuc.

oso

lo

o

d'o

!Z('

abo

pledmo

cue.

mm,6,3

mm.4t7

mm.3,3

..:

I

1 1

1

1 1 1

I I

I

1 1

2

I

1

5

l

I

~

'

II

""

~9

it--6

so

8

\

I~

I

.S

\ "

1

" \

16

,\

N'

RIP.

I 2 3

~

5 270.965/2 6 7

e

9

10

II

12 13

I~

15

16 270-086

17

18

19

20

~1

22

23 2• 25 26 27

28

29 30 31

N"

DISEGNO

PM.270-20B/2

007 H 25

PM.27·27

270.2.1/ 2 270-983

PM.270-218/l 007 R-7,5 PM.270.2.5/2

270.2~6

270-093 032 F-9,5

605-~12

270-094 leva blocce pleodino

270.701 anello elastica 270-078

27D1·P·092

270.993

270.995 27().066/1

026 C-12 026 E

10

026C

-7

270.2.7 PM

.270.095 berra dl elllneemento

270.090

270.248

270-

9.0

PM.270·210/I

270-972 vlte

urter

v•tc per carter supcrrioro I

cappallo con

205/2

cupol•na di

yuarmzionn

vi

le

cern.ora con 1ubetti 1 vii& per Hn pl

asha guarnizi po1nolo per vile rondelle occentrice

moll• spine molla pr1ml vUe dl

viii tappl

vita fln

vile f vile carter para ol•o

ti

rente teuello tappa piano

13

~

r r

12

19

DENOMINAZIONE

latera

lo

con

buuole

bunola

pln

taf

spia

per

pl!'r

fiuoggio

aggio

con

bunola

one

per rogol.uione

per

rondella eccenulca

per

tlunto

per

leva

sblocn pledlno

pledino

fermo

per

flue

carter superlore 2

POIIerjorl

per

a carter

lue

tesaello

fin

e eerier para

blocce

pledlno

per

c.h

iUJUrl nella

per

foro del

dl levoro completo

lunge fissa macchine I

ili I

per ol•o

cupolina

coppello

pia•tro con cupollne 7

ptrr cupolina

piastra I

moll• 1

sblocca pledl

alzt

pare

per

perno

pledino

bussole

olio

base

olio

pledino

eccentr.

no

crochets 2

dol

bne

del

differ.

N•

DISEGNO

RIF.

~

I

270-730

32

27().220

.

13

PM

.270.217 1portello cgn

3•

I

35

007

f·l•

270-221

I 36

l

17

0540~

270.226 vile di fermo

38

G.270.2.2/2

39

I

40 028

E-10

.1

270.212 motla 001 D-6

•2

I

ol3

001

l

1 I 46 270-030/1 I I I

1

I

I 55 I 56 I 1 I 59 270-623/1 1 I

~,5

270.711 anello

••

45

017

E~.5

270.973 vile corte

•7

270.715

..

~9

270.129

so

270-731/1 ta

270-231 g uarniz l

51

01

205.

52

53

270-913

~

270.214

DS7E~

005M·IO

57 270-619

270-624

58

005

E-13

60 61

G 270.216/1 sporlello

270·030

62

N'

DENOMINAZIONE

~

reppo

per

chiu&url foro per

per

no

,p~~r

sportello

..,

u.

molla per aport

dado por vito di forma

pitllra

viii

vlte flsu

vita fl s•a molla viti

Ieppo guno fi1

coperchletro

ppa

vUe flsse apfneHe vlte di fer dado

fr~~~:' :!:

guarnbiono per d

isc

v

lrl

tappo pPr

aletta

per

tpo

rtello I

ello

per

complona

per

o d i c.hl

per dis

dl

pi

..

ua

inforioro

per chiutura piano

moll•

peT perno

•nella

di

chh.rsura

fine

mecchlna

11

pomolo 270.093

per

perno

di chiusura fori del dispositivo • W •

one

per

carterino

spor

tello

per

,porle11o

mo

carter leterale

vita d l fermo I

"r~:o

~~~~is~~~lstro

disco di c.hiu1ure

usun

foro

co

di chiusure 2

ante

rioro completo

foro

anterior~

anlttriore-

sportollo

flltri e

del

plano

sede

enterlora

enteriore

elbero

dlff

guida

anterior•

tubettl

di

lavoro

di

lavoro

J.l•rno

diffarenJiel~

gulda

porte

superlore

.

ego

I

l

I I

I I I

~

1

I I I 2 I

l

I I

2

l

I

l

I

3

I I

l

I I

30

24

28

9

'

N'

RIF

1

2

3 prcssof'llo

•

5

6

7

8

9 270-266

10

11

12 13 27.00-27.14 pon ofllo 14 15 27.00-27

N'

DISEGNO

.

270.941

r::.i7~2~i'f

004

270.274{2

270.264 270

270.265{1

27().

B.

016 036 C·7

A·5

·265

" 8

27 -171

B-2,5

11

24

possnfilo

vHo

fino

pcnsofilo

per

complete

viCe

f'bso tenslone

tendlfilo

per

gv

ido fila dell'ogo 1

buuola

pouofilo

buu.ola possafilo suoerlora

bunola

pouofilo infarl

tubetti pmsafill inferior•

(clauP

lor'ghctlo

vile f1no

pouo

per

par

viii

tendtfili del crochets 2 29

tendilo

pt:~r

DENOMINAIIONE

fila

flfo

iilo

doll'-

deU'ogo 1

dell'ogo 1 II

d.ll

'ago

r.lo

dell'-

superiorl!!l

ore

mocchlno)

filo

fifo

del

crocfJot

infcrinrc

clel

crochet inft1rinrc

N'

RIF.

l

16

1

17 27 00-2694{1

19

I

20

I

21

1

22

2 23 032 A·6 vile

24

2 2 1 26

27

1 1 28

1 30 270-2

31

N'

DISEGNO

270-170

00<1

L·6

211·

:!'

.,0

004

... 3.2

270-276

27 71-275 possafilo de l crochet

271-232/1 mollo dol crochet 270-233

270 235

603

-03

1

270

-230 32/2

004N-5,5

viti

tendifilo c

vita tend ilo del crochet superlore I vita squaclre

hussoln suporl

pomoli

djsch

parn

mollo dell'

vile

DENOMINAZIONE

per fissoggJo larghetto

ft>l crochet

ft1

!oO

tendifilo del crochet

fin

o squodrollo I

tlo

fi

n o pa

o vile

~

tem loni

l a vii• della

inferi

ore

super i

ore

di formo crochet I

supenor~

uofilo

por

ora

tcmst

lenslolll

IChSIOh

ona

l

delle

ogo 1

~

2

I

1

1 1

2

3

6

3

2

-

10

-...

//

0

~

:

~

10

,

I

__

---

25

//

/

/ 7

_

.,

4

I

'[

~~~

[

(

l

:

I

28

14

---

c

I I

---

1

18

------------"

23 I

N"

RIF.

I G 270-816

2 270

(A) (8 ) 710-816 (C ) 270-819

(D)

IE) 270-817

J 770-820

4 5 6 2707 028E-10 8 001 E·8

9 27(1.813 10 11

12 13 PM 27(1.996/1

..

15 270-947 16 059 G·6

17

18 770-815 19 270-

DISEGNO

911

PM

77(1.816

270-818

PM. 270-811 PM. 270-646

825

on M-7

G 270-001 27(1.966

17(1.970

770-824

711

H'

DENOMINAZIONE

gruppo pompa

spin

corpo

corpo pla s plostrlno s coporchio

ingronogg o cond

in

gron

trOYerslno

onello di guorni1lone

Yil

t

vile randalia rondello per ingronaggl o bocinclla con toppo per guornlzl Iappe; con postlgllo

viti

guorn

dodi

lngronogglo ellcoldalo guornizio onollo di

olio

11

per

corpo

della

pompo con spine

della pompo

tr

ino inlermed

ogg

~

per

monlogg

izlont p

per

to porto

ed

o lngronoo9i

per

pompo

uttore

ao condollo

poria oli

r

lrovenin

o

ingronogg

lo

per ingronoggio pompo

pern

olio

one

per

Ieppo dl

io

pampa

er

pernl de

pernl de lla bocinello

ni

per

pompo

tenula

per

o

l per centrooglo bose e

pompo

ol o

per

pampa

per

pampa

pompo

JnOiil

nellnoto

olio

lla bocinello

per

olio

pampa

lngronoggi

olio

pampa

olio

olio olio

ltorlco

pampa

olio

botinello

olio

1 70

2

1 22

1

1 24

1

1 26

1 77 1

1 29

1

2

1 32

1 33

1

1 37

1

~

2

1

2 43

1

21

23

25

28 30

31

3ol

35

36

38

39

-40

41 42

N'

DISEGNO

770-712 270-710 27(1.823

770-812

039

G·10 270-829 PM.270·830

004

L.6

017 C-

4,5

PM

.270 826

27(1.808

770-9~6

270-

811

001

E-7

PM.270·8D6/1 27(1.804 270-805 PM

. 270-1!05

270

-810 270-969 77(1.814 77(1.001 77(1.706

065 L-6

onollo • Sft1Jor • c:usclnello

stogno

olbero

tomondo

rondello

dl lrosclnomento pompo

vile

flu

o puleggla

guornizlone flonglo con

viti

vltl flsso f'lhro

ftltro guarnizlono guornlzlonl pcrnl vito per supportlno

ostino

gallegglonte golleoglante puleoglo

viti fiuoggfo

flongia fb.sagglo

boc:lnella molle rondello por perni

r.ssD

per

a tazzo

floo(JiO

pompa

Jupportino

per

per tvbttto

per

c:enlrogglo bose

con guldo gollegglonla

completo

pompo

per

DENOMINAZIONE

per

pompo ol io

per

baclnello

pampa

ollo

per

pompo Ol iO

flonglo

pampa

per

pompo

poria

flltro

olio

bocinella

pernl

della

boclnello

per

gallegglonte

olio

pompo

olio

pompo

olio

della

bocinello

olio

1

1 1 1

1

2

1

1 2 2

1 1 1 1 1 1

~

1 1

4

2

50

26

- -

27---·

52

51\

54

~

---i

53

8

~

11

~

49

N'

RIF.

DISEGNO

I G. 270-583

2 270.585

3 059 A·5

~

270.583

5

270.~59

6 270.

55

7 270.701

8 270.558

9 270

-55

10

270·004 11 270-5e911 12

270.588

13

058 M-10

1~

067H·10

15

270.971

16

051

L·10

17 •270.590/1 18 "001 G-10 19 270.58611

20

270.~

21 065

L-6

22 059 H-6

23

PM.

270.005/1

24

G.

270.005/2

25 PM. 1159

11

24

18

--25

N'

llrontc complato per leva elze pledlno

giunto dodl per astlna

7

2

chlodl fis1. bocch.)J.c.r. ritagll e prot. volant.

glunti anelll ales

~rn

buuole s.uperlori emmortiz bocchetta protuione dedi rondella

vlli per piostra sostegno mecchino d1dl

canala s

iti ii

v leva sup

porto

rondelle

d•

do

plaatra con porni piu tra soa calenella

DENOMINAZIONE

supariora per lava alze

tira

nta

alu p;edino

par

lovo alza pt

adino

per

leva

alu

piedmo

tlci

l

per

giunlo

per

:u

scarico rltagll

por viii

par

per

fi11aggio plastrr, alia tavolo

nrico

u a cenalo

comando

per

supportino

tagno

con

tavola

torl por mtcchine

sr.do volantlno

sosltg'\0

piastu

sostegno

ritegli

m~rico

alza piedlno leva

•lze

pu~dlno

pernl

m•cchln t con lava

gane~o

macchina

rltogll

piedino

I 26 '270-553

I 27 • 270.

2

28

1 29 'TS.22x35

1 30

I

31

1 32

2 33

1

34

4 35

1 36 1 37 8

38

4

39

4 40 '270.720 4

41

1 42 '270.572

3

43

1

44

1 45 '27().$73 3 46 '270.$74 1

47

1

48

I

49

1 50

51 52 •270-701 53

54

DISEGNO

55

'270.

556/1

'270.

570

'03~M·9

•oo

5 G·6

'270.

580

'270.$79

'270

-99

'059

P-8 '005l-11 '270.578 '270.571

'27().$75 '270.576

'270.58 I

"270.582 '270.577

'G.

270-570

'064

E·5

•270-557

•270-558

•270-552

N"

4

8

buuola inferlora

ll

mo a

da viti suppor vit

i par ginocch1ello viti f aplnetto encore viti 1

dodi por vlll a

vile lev• albero anello tandlmolla molla ettacco

bilenclera spino

asta

diaco cusci glunto glnocchiello complato rondolla

giunto

oncllo

porno

buuolo

DENOMINAZIONE

per

asta

a pur

alta

per leva dol differonzialo

pe

r finagg lo

par

glnocchiello

lu

e

spinette

per

giunto

per

glnocchlello

punta

per

apinetta

porta giunto

per

glnocchlello

richiamo

per

glnocchlello

pe

r glnocchlello

pe

r bilanciere

pott

e dlsco

per

glnocchlello

no

per

glnocchlello

per

glnocchiello

per

esta

e lo

stico

per

giunto

sup

del

differendelo

lo glnocchlello alia tavola

ginocchlello

punta

per

glnocch,ello

per

ginocchiello

diac:o

por glnocchlello

per

ginocchlello

comando

per

tovolo

differen%iale

dlff.

1 1 1

4

1

9

2

1 2

2

I I

1

1 1

1

I

1

I

1

1 1

N'

RIP.

1 2

3 250-140

4 5 250-137 6

7

8

9

10 01142

II 12 13

14

15

16 17 18 19 605-937 20 21 22

23

24 25 910·964 26 27

N'

DISEGNO

PM. 250-123.'1

016 F-6.5

PM. 250-148/1

250-143

250-130

G.

250-137 tolalollo porto fill

1146

001

G-10 001 G-12 01141 AS. 250-140

270.158/1 270-157 G270.157 605-980

AS. 270.140 TS. 20x30 569 PM. 910.914 053 H-8

910-934/1 G.

910.914/1

DENOMINAIIONE

FORNITO CON SOLA TESTA

asta possonll

gran!

glunto per

oslo

sostegno

par

oflll

porto boblne

o

.~o

ta

possofill

fino

leloltllo

oSlo

olio pou

oUo princlpolo lnferloro oslo princlpolo superlore

porno porto rocchello

plano vita fin o platto

vile fin o

base de I porloflll ossleme tolaletto porta fill

sostegno per oslo

oslo

sostcgno con oslo possofilo

pomoll

support a

asslemo telole:tto porta

viti

dlseo porto boblno

pedollno dadi per pedolinn

vile a punta

supparto per pedollno pcdollno completo

completo 1

fili

N'

RIF.

!

2

28

8 29

1

30

I

31

I 32

33

1

34

1

I

35

36

3

1

37 60S-981l

1

38

39 910-144

1

40

1 1 1 1 1

3

1

2

3

,

2

2 1 1

N'

DISEGNO

490/2 porto boblne

910-143 569 1146 pcrno porto rocchelto 001 G-10 vl 270-157 oslo 016 F-5

270·1~/1

605-937 supporlo 1145

G497

DENOMINAIIONE

FORNITO CON

·oslo

disco ·poria boblnt

ht

vita

sostegno pomolo zigrinoto

dadr.

osto superloro del telaietto

taloiatlo par•

BANCALEI

prlnclpala dl sostegno

a testa clllndrlco

pouaflll

sctnzo

losto

por

asto panofill 1

p~~r

spina porto boblno 1

fi

sso taloletto

r

l

1

2

s

5

5 1 1

2

4

2

1

16

14

\

10

5

13

I

11

9

17

N'

RIF.

•

2 1175

3

4

5

6 7

8 9

/

V.R

270.155 RIM27

1161/2

633-7d

1158

270.857 1156/1

N'

DISEGNO

604

3

DENOMINAZIONE

olio kg. l

protezlone per macchlna

dnghla

lrepno

da mm. 3 per

per

lnfil1ture macchl

per

olio

!dele

ago

cacciavlta

chlave osag.

plnza lmbuto

chi ave

orono

n•

8

.,...S-·

wr...~~"'·'~~

~

2

270.7\5

l

I 10 1 1

5

1 14 1 1 1

I

N'

RIP.

11 12 13

15 16 17 18

N'

DISEGND

270.741 270-675/1 277-113 277-112 01160/2

270.745

270.740

270.743 01161/2

chl1ve a

tuba

blocchetto por effiletur•

c.oltello

1nferi

coltello

superlore

cacciavlte

chiava

etag

. da mm. 7 por

chieve •

tuba

chl

•v•

osag.

cacciavlle

DENOMINAZIONE

de

mm. 7

da mm. 5

coltelll

rncremento di

ore

de mm. 2 per pr1ni

1

de

• crochels

13

r

i

~

1 1 I I• I 1

H.

1 1 1

14

CL.27·7

r----"....____,

--

....

31

35

___

----

PDB

I

______

I

'

,

\

4

.

I

'\r

I

8

I

N'

RIF.

10 11 12 13 14

I~

16 17

18 19 20

21

22 23 24

25

26

27

28

29

30

31

32

33 34 35

36

:n

38

3'1

I

2

3 4 5 6 7 8

9

...

DISEGNO

glu-,ti per

270-557 270-701 064

t-~

270·552

270.553

270.554 molla pe r oslo del diffcrenz l 270-556 /1

lS.

22•35 viii per

270.570

038 M·9 v

005 G-6 vJtl por 270-580 sp.nette

270.579 270-998 OS9

P·8 005 L-11 270-578

270.571 270-720 270-575

270.5n

270.576 270-581 spina per b

270.573 asto

270.574 dis co

270.582 270-577 G 270·570

PM.21

01/PD-417/1

001 D-7

G

27.n1PDB

·181

001

E·8

27.77/PIJBO.I BJI

27.26/PDB-196

27.77{PD8().19

27.n/PIJBO.IB41

27.n/PDB·050

27.77/PDB·II4

•27.n/PD8-1141

21.n1PDB

051

(3

11

l•!vo

onP.Ih

eloshcl

rondello per osto comondo d1fferenz lole

bussole superlori per tovolo

inferiore

bussolo os

lo per leve del d 1Rerenzlale

fi

ssoggio gmocchiello olio tovolo

supporto per glnocchiello

lh

per glnocchlello

fl

ua

per glun

oncora per glnocchlello

viti a

punta

dodl per viti a

vito per splnetla

lava porto glunto por g lnocchiello olbero per ginocchlollo onollo lendlmolla per glnocchlello molfo rich1amo disco

ollocco

bilonclero per gl nocchlollo

cuscino gl gt

squoaren a dl t vile flss

pled! no

vi p ostrino stoRa del

li

ngvelto dtl picdino

slino

gri plocco plocca d'ogo grifto

per

ginocch iello

ll

onclere

porta diS

per

glnocchiello

per

ginocch i unlo por glnocchlello nocchlello completo

o squoarollo

completo

lo flss

a llnguetto

plodlno

ed

pl

del

fl'a

pr

nclpolo

d'ago

- larghCU'o .:uc i

SUSSidtor

DENOMINAZIONE

aha pledmo

par

asia

spinolte

to

g nocchlello

punta

per

co

per

glnocchiello

ello

comando

ermo

mo

larqheuo

cucltu' a mm .

io

dol d iRerenziole

ale

glnocchlello

dlfforenziale

lura

mm

6,3

4,

1

N'

RIF. DISEGNO

~

'

3

I

1

'

1 1 4

9

'

2

I

2

I

I I

'

1 1 I 1 I I I I I

2

I

I I

I

1

I

N

DENOMINAZIONE

~

I

Pt

·r d i s

po

,;

i t

i\·n

·•

rr

1

cc

~i

" t

nr

)

i I

N.B.

L'

On s u I turt

•

t 3 \ ' .

1:1

1•

n.

1'1

~

------

31

----

I

I I

I

\

I

\

I

______

,

I

\

___

43

, ..

___

\

I

45

42

1

I \

I 1

I

I \

,'

I I

I

I I I

I \

I

\ - \

~-------------------l

CL.

27· 7

PDBO

-.

4 :

I

\

I

8

I

\

I

\

I

\

I

\

--1

I

'

i

I

15

r

N"

RIF.

DISEGNO

270-557

1

270.7nl

2

004£.5

3

27().552

4

27().553

s

27().554

6

270-556

7

8

TS. 22xJS

9

27().570

10

03

8 M·9

11

DOS

G·6

270-580

12

27().579

13

27().998

14

os9

p.s

15

16

DOS

L·

27().5

78

17 18

270·571 27().720

19

27().575

20

17().5

72

21

27().576

22

27().

58

23 24

27().573 17().574

25

26

270-

582

27().577

27

G. 27().570

28

29

PM

.27,01/PD-417/I

0010.7

30

G.

27.77/

31

"G.27.77/PDBO·IB12

001 E.S

32

27 .

77/P08().1

33

71.26/PDB-1

34

27.77/PDB0-1911

JS

27.77/PDB0-1841

36

37

27

.77/PDB-050

17.77/P08

38

..

27.77/1'00·1141

27.77/1'00·051

39

N'

/1

ll

1

PDB0-1H11

96/

-114

DBNOMINAZIONE

glu!111

per

lova alza

onelli

•loslicl

rondello

oer

boucle

superior per tovolo 1

buno

la lnf

per a:t

mollo

oslo per viii per fissogolo g!nocchiello olio tovola 4

:

~~~':~a

viti por

~so

sp

!nelle

per

oncoro

per

viti a punta per glnocchlollo 2

dodi per viii a punta 2

vlte

per

spinetla

leva

porta

albero

per onello tendimollo per gJnocchlelfo molla

rich

Otlacco

per bllanclero per g!nocchlello 1 tplno

per

oslo

porto

disco

per

cusclno

per glunto

ptr

gfnocchlello comoleto comando dlflerenz lole 1

s

auoareua

vile

fino

completo

ptedlno

mm.

2)

pledino complc!:lo

mm. 3)

vlte

ftno

pi

ostrlna

831

ttafl'a dal

3

llnguelta del piedlno

sllua

del pled l

grlffa

principal• plocca d'ggo • plo«o

d'ogo

orlfto sussldloria

piedlna

nsta

comondo diRerenzlale

ltf"

lore

per

oSlo

lo

del

leve

del dlflorem: l

l

::ch~~'jl':chiello

splnatte 2 glunto

glnocchf

glunto

glnocchlello 1

omo

disco por v nocchl

gJnocchieiJo 1

bllonclere 1

disco

glnocchlello 1

glnoc:chlello 1

glnocchielto 1

01

termo

squodrena

llnguatlo

piedlno

no largheua

• l

or9heno

c:t.l

dlffe

..

cnzlola 1

olo

ello

per

glnocchlello

per

glnoc:chlello 1

cordonclnn

per

(solo

cordonclno do

per

cucltura mm. 6.3 1 cucHuro

d lfferenz1ola 1

ello

do

mm.

4,7 1

N'

RIF. D15EGNO

l

1

40 PM.

3

"PM.297i PDbO 4131

1

41

001 E-7

•:..

TS

43

G.27.

« PM. 602-14 1

1

4S

PM.

~17

<16

1

9 2

1

1 I

1

2

I

1 1 1 1 1 1

1

N

2Y7

.PDB0-413

. 2Dx30

26·PDB0-9375

/1

17

.16-PDB0-142S pia

E-7

guida

per

cordondno

gui

do pe

r cordoncino do mm. 3

viti fnso

gulda

viti

de

leg

porte

rolo

lo

sup

porto

con esta

llo

completo

gra

na

fi

n<»

N.B.

Per

C"

OII

DENOMINAZIONE

cla

no

tisse porta rotolo

plano

c..l

i

topnsJ

I U l l n r

r.

mm.

t i \· O

lo

:.!

orr

l n

v.

1 ,., . i u t n r ••

IQ

n.

I

1 1

2

~

1 1 1 1

16

CL.

8.27.7

r-

I

l

.R

;-

3

~

I I

!/

h-

v

8

l

I

------,

7

4

/

- -

--

-,

) ;

I

J

I I

I

J

/

(

I

"

r--

/ 16 17 14 I

/

(

1918

--

"--

11

..-

-23 ,

9 I

:._)

f".

\

\.

15

..,.

20

N'

RIF.

DISIGNO

I 605·1 44

01141

2 3

OOIG

-12

4

605-143

5 605-723

6 605-937

7 605-'ISO

8 G. 250 -R-9373 9

057 A-3

0 27. 77-R-267

II

001 C-5 5

N'

Ot.to

~~·

as

to

anello conico

supporto

,amoli

porta rotolo I

dodo

QU

i do

vi

to

DINOMINAIIONE

superiore 1 12

G:

:a

':~~a

rotolo

ferruccio

N'

RIF

~

1

13 14 27.

1

1 15

16

1 17 004 L-9

'

4

18 27 277-R-071 19 004-G-3

1

ro

1

21

1 22

23

N'

DISEGNO

.

PM

. 27.77-R-267 pioslro guldo felluccl o

27 7 · R·184 s

77·

196

277-191

27.77

· 183

G. 'Tl.7 ·R-

181

T S

20JC30

277. 185 OOIA3,2 vito

ll

tto del pledino

staffo

riel

ll

nguelta del pledino

picstro

vita

fl

na l ingueUo

plostrl

na

vlte fis.s

picdlno complete

viti fiSsoggl o porta rololo

piostrino auido catenollo 1

ftuo

DENOMINAIIONE

piedlno

gulda letluccio

o pl

mtrino

p1ot.trina

I

1

1 2

I

CL. 8.27.7 X

2

N'

RIF. DISEGNO

I 2I71X·

2 G 270 X·

3

4

N'

II41 II4

'27.71X· '27.71X·

II42

270 X·446/1 270 X·448/1

445/

DENOMINAZIONE

pl~eca

d'aoo · hugh . cucllura mm.

pf.cce d'ogo · lergh. cutltura mm,

placce d'

oQO

· largh. cucltura mm 4,4

I dlsposit•vo per offr•nc

PI

OStr

ne

moll a

er

e cotenollo

J 1 J

w

~

RIF.

iS

I 6 I

I 1

10

1

5 7

8 9

N

DISEGNO

270.974 001

c.s.s

210 X·447

270 X·

AS0

PM

270 X·449/ 1

PM

.270 X 445{1

17

,

--

DENOMINAZIONE

~

/1

ur

ano

vfle 1

toh~llo

/l

/1

pia•trino

ptuno

torp

o 1

4

I

1

CL.

8.27.

70

P:

,r .j

. /

ll

l2

18

,..

RIP.

1

6

7 8

9

10

II

12 13 1A

2

3

•

5

2770.114

•27n

·G. 27 . 2710-184 2770·191

004

L-8

27

7(1.183

270 -196 OOI·A·3.2 2n.IB5

27.77-1121

.27(1.075

27.

277-0745

•27

.7·

•27

7 ·

,..

DISEGNO

-1141

70

·181

0501

0511

DENOMINAIIONE

plocca d'ogo plocco d'ago • lorahe:nu cue turo pl

edmo

t.lilla

li

ngue

vile ftsso llnguolla

PIOSitina

stofla

vue

punlrlno

rollolto

crochet Inferior"

crochet

grlffa pnncipale: grlffa sussldloria

largheua

comoletn

del

piedino

lla

del

p 1

1!dmo

fino

olerll

flssa plostrtno

superior~

superlore

no

senza

cucllura mm.

dentoturo

nun

. 4,7

I

1

1 1

1

1 1 1

1 1 1 1 1

,..

RIF.

,..

DISEGNO

DENOMINAZIONE

I

ARRICCIATORE

PDB

E

PDBO

PER

N"

RIF.

1

2

J 27.01 /PDB·518

•

5

6 7

8

9 10 11 12 1J 14

15 16 17 18 19

20

21

22

2J 24 297 / 2S 26 028

21

28

29

JO

31

.!

J

33

34

3S

36

37

...

N'

DISEGNO

G.

297

/P00

27.01.

PDB

05J D·4

070F

·4 PM. 297 /POB·515 270·702 27

01/PDB·

27

01/PDB

2?.01/PDB

O

l8

C·7

27.01

/PDB·SI6 G 297/ i'OB·401 297/POB

'297/PDB

·4031

065 L-6 297/ PDB·410 004

L·6

00

1 E· 6

297/

POB·407

29

7/PDB·408

064

0·5

os1

P·5

297/PD8

PDB

·442

297/PDB-441

/6-5

270.078

270.094 039

R·8,5

\032 a

16().032 297/PDB·40 24().035 160·030

PM.297/PDB·~Ili> ~971

PDB·~01

297

PDB

·«T..

•:!97/POB·<021

270.7~1

·558

·403

·444

·>15

dispositive

ghellatoro

Octr

Jl(ttnello

perno

per

dodo

rondello

lava

comando

d

s.co

•

IDEAL

forcolla

517

·519

·S20

per

perno a vito

perno per forurllo

vlt• fino dl

tevtiiiD potleri

pu:gnoltatore complete

porno porto lomlno

perno

porto

297 /PDB-4021 )

rondello

vito a

perno

v~t•

fisso

lamina

YHo

leva preml J01tegno del plegheltatore

rondella

dodo

molla preml puntole

puntale

dl fermo del plegheltotore

ploU r mo gul

v1te fiuo plostrlno gulda puntale

sp

ina

per

por

lava vhe ftssa pieghelloloro bu.u

ola

per molla di corica por molla dt cortco

pomolo molla dl carl scodeiBno per molla perna

por molla

evo

ccn

mon o comondo pleoheltolore

f

corpo

del pl

lami

na

p1~1tltOifi"

lam

ina p leQhcllalrice

lamina

297 /PDB·4021 l

Dlltlh olaslicl

DENOMIN.UIONE

comondo automoh

per

oqganc!o

dispoilllvo

levollo po$1eriore

piC11Jheltotore

•

leva comando pleghellotore

per

forcollo

sposlti\

•O

ora

lomlna (!.Dio con lamina

sostegno piegholtotore

per

I

om

ina

do

puntolo

leva dol

punlol~

puntale

ca

por lamina pleQhellotrlco

eQheiiDIOro

(con

JWTM

c.o

porto

del

pill·

I

1 1 1 1 1 1

3

1 1

1

I

1 1 1

1

I

1

2

4

I

1 1

2

1 I

I

2

1

I

I I

1 1 1 1

1

1 1

1

3

RIP

19

N'

DISEGNO

.

DENOMIN.UIONE

l

N:

DIS.

Rim

. 27

OOI . A.

3,2 OOI.C.5,5 OUI·D-4,5 001·0·6

I)CJ

1. 0 . 7

00

I.K.

7

uut

..

lt

..

6

out

..

P.:

.. H

fllli.E.IO

IICII.G.

10

00

I.a.

12

OOJ.A..4,

003.L.l2

004.A.3,

004.

A. 5 6

004.1!..7

004.G.J 004

.I

••

fi 9. 10.19

004.L

. 7

OU4.L.M

004.1.

. 9

004.P

. 6

005

..

E.

13

OOS.G.fi

oos.L.

11

005.11.10 0

06.N.IO

007.C.ll

007.F.I4

007.11.25

007.R.7,S

010.0.11,5 0

10.11.13,

o 16. A.

2,

016.8

. 2. 5 4 .

0

16.8

. 4 0 16. F. 5 0

16.F.fi,S

016.0.5 0

17.C.3,S

0 I

7.C.4,

0

17.6.4,

017.1!.7

017.E.II,S o

l7.F.Il

o

26.C.7

0

26.C.I2

0

26.1!.10

0

26.G.

7

0

28.8.5

028.1!.10

032.A.6

032.F.9,5

032.1..10,5 OJ6.C.7 OJ8.C.7

03R.II.9

0

39.G.IO

03q_H_9

OJ9.R.8,S

OSI.L.

IO

053.11.8

o.~J.P.4

0

54.0.4

057.A..3 0 5

7.£.4

11S7.F.4

n~i_I'_S

058-M_JO

(1~9.A:

5

0 S

9.G.6

US

9.H.6

US

9.P.

8

064.P.

S

064.£.

5

1164.F.

S

064.0.6

065.1..6

067.8.

10

070.F.4

070.11.4.

071.8.5

071.

£. 5 s

071.8.

5

0 <

1.11.5,5

072.1..7

072.11.7

072.P.7 07l.A..

8

073.C.

8

0 73.F

.9

073.11.10

073.N.IO

074.A..12 o92.A..IO

092.8.

I

5 2

7

S

5 5

s 3

TAV.

s-

13

IIi

· 18

16-:;

R

14.15

"

~.10

.

19 ICH4·15 2

5. 11. 15

12. 16

s

6 9

..

9

2 16

3

7_

18

16

3

8

11-14·15 J-11-14-15 8

6

3. 5 . 6

~

8

2

5

5.9

4

12

2

s

2.3

. 10

8

IS

3

4

3

8 8 8 6-

19

8.

10

q

H

;

,,

Jq 11-14-45

10 J 19

11

12

19

H

16 8 3 19

II

11

10

II

11·14·15 19

11.14-15

J

3

10·11-19

II

3.

6.111 4 3

3 7

10 7 3 3

5.6 2 4

2

5

3.4.5

INDICE

U9l.C

OQ2.D.~

092

092.0. 9

1192. 0 . n92

lPil

oi92.D.I5 OQ2. D.

TS.

rs.

12

YR.604° 490/2 a.497

01141 01142 01160/2

co

I•

Pll.

Pll. G.250.137

PM. 250.

G.

B.

Pll. 270.005/ a.

Pll.

Pll. 2 7

Pll. Pll.

G.

270.066/

170.070

270.073

270.075

N~

DIS.

. 2

. 0. 6

. D.

.. O_l4

20xJO llxJs

569

1161/2

1205

/ A

11132/A 114 5 114

6

1156

/ I

II

~M

11S9

1111'1

~

IllS

4030.06

lhii

..

UJO

lfiii.032 HO.

UJS

~so.

130

250.133/

25

0.137

HO.I40

AS

.

250.

:!~il

.. 14 .)

2SO.J

14

25

0.471

l5

0.708/

2~0.R.

27.

171

270.002

270.004

21o.oos: 2

270.006

270.007

270.008/

270.009/2

270.010/1

270.012/l 27

0.016

270.030 27

0.030

0.030/

27

270.031

270.032/

270.033

270.034

270.035

270.036

270.037

270.038

270.038/

270.039 27

0.040

270.041

270.042/3

270.044/2

270.045

270.046/

270.047/2

270.048

270.049

0.054

~70

.056/

~-

0.057/1

270_058/1

270.059/

270.060

270.060/

270.061/2

270.062

270.063/1

270.064

270.065

270.067

270.068/2

270.069

GENERALE

6

4. 5

3. 5

I

/ I

I

/ I

I

6

5. 7 J J

l

3. 4

12.15.16 11-14-15

13

12 12

12

12.16 12 13 13

R

19 12 12 13

13

II

13

IJ

3

19 19 19 13

12

I 2

12

4

3.4.6 5

16

9

I

11

II

s

5 G.

2 PM.

2

2 2

I 8 8 8

3

3 3 3 3 3

3

I

1 3 3

3 3

4

I

2

2 4 4 4

4

8

4 4 4 4

7

9.18

11 I2

I6

140 148

I

9373

, I

I

/ 1

I

/1

I

TAV.

DEl

PARTICOLARI

N:

DIS.

270

. 0 7 5/ 2

170.077 270 .

076

270.081

/ I

Pll.

270.08

270

270.085/

270.086

270.087 !70.089 ! 7

!70.0~

270 . no_oq4

I'll.

270.096

270.097

270

270.099

270.100

270.

270.102

270.103

270. 104/

270.105

270.106

270.

270.111

270.

270.129

270.

270

270.132

270.

270.134

270.135

Pll.

AS

270.155

270.157

G.

27!1.

270.170

270.196

Pll.

Pll,

270.212

270.214

Pll,

27l•.220

t70.221

270.226

270.230

210.23

270.232/2

270~233

270.235

270.241/2

G. PI(.

270.246

270.247

270.248

270.249

270.250/1

270.251/

270.262/1

Pll.

270.264

270.265

270.265/1

270.266

270.268

270.274/2

270.287/1

270.288/

270.459

270.552

270.5

270.556/

270.557

270.558

Pll.

270.566/

270.567 H0.568

G.

270

~70.571

270.572

270.573

270.574

270.575

1/1

. 0

83

I

/ 1 / 1

0.090 I 7

093

270.095 / I I

. 0QR

10 I 6

I 6

lOR 6 116

. 2 2

130

. 131

133

270.137/1

270.138/

270.140

158/

I

270.205/2

270.

208/2

270.210/

270.217

270.218/1

I 8

270.245/2

I

270 _ 263/1

I 3

53 54

I

270.562/

I 3

570

I

I 8

I

•.

270.157•

270.216/

270.242/2

270.570

TAV.

4 7

8·111

7 7 7 7

8

7 7

H

M-Ill

R 6

6 6 6

6 6

6

6 6

R

5

s

5 5

I

5

12

13

12 12 12 9

7.18

8

8 8

8

9

8 8 8 8

.8

8

3 3

3 9 9

1

.9

9

1.9

9

3

II

ll-14·}1

11·14· 11•14·15 11·14·15 11-14-15

l1

3

3 3

11-J4-15

14.15 11·14·15

·11-14·15 11-14·15 11-14-15

11-14-15

N~

DIS.

270.576 H0.577

270.578

270.579

270.580

270.581

270.582

270.583

a.

270.583

270.584-

.!i0._585

.!70_586/

270.5R8

270.589/

270.500

270.608 270_

610

270.61V

270.6-12

270.613

270.614

270.615

270.617/2

270.619

270.620

270.623/1

:i70.624

270.640/

270.641/1

270.642

270.643

270.644

1':11.270.646

270.675/

270.701

270.702

270.703

270.704

270.705

270.706

270.707

270.708

270.709

270.7

10

270.711

270.712

270.713

270.714

270.715

270.718

270.719

270.720

270.722

270.728

270.730

270.731/1

270.732/2

PM.

270.7

270.733/

270.734

270.735

270.736/

270.737

270.7

38

270.740

270.741

270.743

270.745

270.747

270.804

270.805 Pll.270.805 Pll.

270.806

270.808

270.810

270.811

270.812

270.813

270.814

270.815

270.8l6

G.

270.816

Pll.

270.816

270.817

270.818

270.819

270.820 Pll,

270.821

270.823

270.824

270.825

Pll.270.826

270.829

Pll,

270.830

270.857

270.877

270.9.12

270.913

1

I

I 13

32/2

I 3

I

TAV.

11·14-15 11-14-15 11-14-15 11-14-115 11-14-15 11-14·15 11-14-15 11

11

II 11

II II

II

11

2 2 3 2 2 2 2 2 8 2 8 8 3 J

I I I

II

7.8.11

14.15.111 3·111 3 2 2 10 2 5 2 10 10 10

s

7

8

5.6

II·M·I!S

2 5

8

8 3 3

3 3 3 3 3

13

13 13 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 IO 10

10

10 10

10

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13

6

1

8

49

r-J:

DIS

.

:uu_•,:zs

270.929

270.933

270.934

270.93S

270.936/2

270.937

270.938

270_940

270.94

I

270-

'14

3

270.046

270_~147

270.%5/l

270.966

270.970

270.97

I

270.97

2

270.973

270

..

9i4/

270.97S

270.975.'

270.

270.978 270

270.980

2711.981

2711.98.1 270

270

27('_9!)2

27()_

270

PM.

270.997

170

::!70_9«11)

G. HO. X.4H." PM. :!70 . • . 270

270

270. X ..

PM. 270

2711.X .

272.232 PM. 276

277

277.0S

277

2i

277.113

G.

277277 ..

277. 27 7..

277

2'ii.2i0

277.0SOI

277.0

G.27i.R.l81

277

2i

27.00

27 .

27. 27,01.P.41lJ PM. 27.0 I ..

27.0 I .PD8.

27.0

27.0J.PDB.~I9

27. o 1.1'08

27 .

27.0

27.

27. 26.PD8.1 Q6.'

PM.2726.1'D80142S G. G.n

27. 70

27. 27 . 7 7. 0

G.27.77.02S

21.77.074

21.ii_l01

27.~i.tCJ(}

27 .

27.77.t•J

2';

27.

27.77.22

27.

27.77.1141

27.77.1142

27. 77.

27.

21.

I

I s

97 7

..

979

..

985

..

987

'lfJJ

1

..

!J

)S,

I

2711.996

, I

••

9•JH

445

.. X .. 4 46

.'

I

.. X.44

7. I

448

. I .. X.H9 HO

. I

I

,

. 8 .

00'1

..

CISO

I

..

052

i

..

Ill

277.18

I 183 184 7 JH5 191

..

196

5 11

..

R.I84

. fill

..

:!(,Q4 , 1

.. 271-f,

00.2

7 24

01.1'.092 , I 7

P0417

5 16

1.PD

8 . 5

17

..

5 20

01.t'D8.

518

1.1'08.~~

26 . I H6

2726.PD80937 . ;-o

_IH

J

..

IHJ

70.

1'11

211

. I 7

I 7

77.

I I 4

. i

i_1H4

7i.22

7

~

i7_27.

1i

PDB.050

77

.POB.O.~

77.P08.114

."

, I

8

I

J 5

I

TAV.

3 3

s

7

3

7

·'

z

H

9 J

Ill Ill

8

Ill

10 II

8

4.17

2.3

3

3 3

3 2 8 7 6

J

H

8

Ill

3

II. IS

!

17 11 17 17 I

7

I

17

•I

2 J

.1

3

(o

.

6. 13 7

1

16.

; _ 16

16

7

18

16 16

q

9 9 8

14.15 19 19 19 19 19 19

7

14. I S 15 18

]8 18 5

5

4

7

16 JS

6

6 9 77

14.

14.15

14.

IJ

18

15

18

15

INDICE

GENERAtE

N:

tIS.

G.

2777.PDD.

27 .

77.1'08

O.

2777.1'000. 181 I IS

G.

2777

27.71

27. 77.

21.

77

27 . 77. R.

I'M.

2777.R.

27.77 l7.77

27. 77. X.

27. 277.U7H

l7

277

28. 778.076

290.02S.'

290.027

290.700 297

.1'00. 40

G.

297 .P00.40

297

.POD. 40

297.1'08.403

I'M. 297.1'1>8.406

297.1'08.407

297.1'08.40 297 297

.POB. 441 2'17 .Pl>D. 2'17.POD.443 297 .1'08.44

G.

297.1'08

1'~1

297.1'08

297.1'08.411

1117~PD8_4031

I'll.

2'17.1'0110 I'M. 29 7

l'lt.602.141

r.<l3.03 604

..

6115.

6U$ _

fiU~_4J2

liii5 _1J:17

I1H!'

_

r.:u_74.!

910

..

OIO

..

PM.~J0.914

G.

9111

,,

If)

~

9·

JU_964

. 1

. 1'1180.

. PDB0 . 18 31

1'000.1841

.

rnno

.

21>7

267

. X.

l14

. X.

JI41

1141

. R.II7 I

I s

8

.1'08.418

44

4

..

5 5 15

..

1'DB0

I

723

143

J«J4

~RII

1-1'

IH

..

914

. I

!.134

.

I

18 I 14 141

19 11

I 2

2

I~

2 1

.. ..

I

1812

I

413 4131

TAV.

14.1~

IS

14 .

14.15

14. 15

16

16 17 I 7 17

4.

18

16

7

~

3

19 19 19 19 19

JQ 19 19 19

19

15

9

16

H

12.16

12.

13

12

12 12

12

DEl

PARTICOLARI

N."

DIS.

16

TAV.

DIS

N:

.

TAV.

50

Rimoldi B27-7 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual