Rimoldi
B27-26
LIBRETTO
INSTRUCTIONS
LIVRET
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
iSTRUZiON!
HANDBOOK
INSTRUCTIONS
n.
9
I -
IDENTIFICAZIONE
II -
DATI
TECNICI
III -
DATI
TECNICI
I -
INSTALLAZIONE
a -
Plazzamento
b -
Montaggio
c -
RIempimento
d -
Montaggioeregolazione
0 -
Bloccaggloeregolazione
f -
Regolazione
g -
Regolazione
II -
IMPIEGO
a -
Infilatura
b -
Cambio
0 -
Posizionamentoeregolazione
d -
Regolazioni
e -
Variazioni
f -
Variazioni
g - Anomalie
III -
MANUTENZIONE
a -
Ogni
b 0 -
d -
giorno
Ogni
settimana
Ogni3mesi
Affilatura
e - Norme
testa
della
trasmlsslone
bacineila
sportello
tenditore
ago
tension!
lunghezza
altezza
costa
dovuteaimpropria
coltelli
per
I'eventuale
I N D I C E
PRESENTAZIONE
DELLA
Dl
CLASSE
SPECIFICI
MACCHINA
.
ISTRUZIONI
E
MESSA
olio dl
A
PUNTO
lubrlflcazione
organ!dlcucltura
leva
porta
anteriore
ago
piedino
punto
conduzione
smontaggio
dell'albero
piedino
della
macchina
a boccioli
Pag.
» 5
» 6
» 9
« 9
» 9
„ 9
« 9
»
»
»
»
w
,»
»»
»
»
„
»
»
» 21
» 21
»
»
»
14
14
14
15
15
19
19
19
19
19
20
21
21
21
21
5
a b -
a b -
I -
NORME
Presentazione
Norme
II -
PROCEDURE
Per
tuttiiparticolari
Per
gli
aghi
III -
TAVOLE
IV -
INDICE
CATALOGO
Dl
CONSULTAZIONE
Dl
ORDINAZIONE
GENERALE
DEI
PEZZI
PARTICOLARI
RICAMBIO
25
25
25
25
25
25
27
53
PRESENTAZIONE
I.
a)
Numerl
Ogni
— n. di
—
n.dimatricola.
II
numerodlclasseosottoclasse
—
Inclso
appllcata
II
numero
riore
caratteristici
macchina6identificata
classe
della
su
dl
o
targhetta
medlante
matricola
base.
sottoclasse
2 vltl
della
IDENTIFICAZIONE
da:
di
appartenenza
dl
appartenenza
sulla
base
macchina6Inclso
DELLE
risulta:
su
apposlta
MACCHINE
borchia
ricavata
sulla
parte
poste
II.
Le
macchlne
caratterlstiche
1.
Ago
2.
DIfferenzlale
3.
Allunga
4.
Lunghezza
5.
Rapporto
6.
Larghezza
7.
Velocity:da4650 a
8.
Lubrlflcazloneapompa.
9.
Potenza
10.
Ingombro
11.
Peso:
Illustrate nel
generall
dirltto
sist.
puntoapuisante.
punto
differenzlale: finoa:3,5 a 1
cucltura:
Installata:
della
Kg. 20
presente
sotto
RIM.27/Fmb -
regoiabileamacchina
variablle
da
5150
1/3
testa:
circa.
HPo1/2
300x240
riportate:
da
5 a
5 a 8
girl a
catalogo
FInezza
secondo
mm.
DATI
24
mm.
HPasecondo
In
TECN'C?
sono
del
tlpo
DP
tagllacuce
80-100
moto.
punti
per
con
delle
polllce.
possibilitydlragglungere
confezloni.
delle
sottoclassl.
CLASSE
a 2
aghl
4:1.
Interasse
2,5
mm.
con
le
III.
DATI
TECNICI
SPECIFICI
T 1 P 0 D 1
MACCHINE
B.27.26
B.27.26/B
B.27.26/BA
B.
27.26/Wl
N.
f 1 1 1
M
CARATTERnST1CHE
La
rghezza
cueitu
fa
mm.
5,5
*•
8
5
5,5
5,5
+ 8
N.
pun 11 a 1
po11
Ice
7-20
7-20
7-20
7-20
TECNiCHE
Col-
tel
1 i
s i
s i
s i
s i
V A R 1 E
Tag1ia-catene11
e1ettromagnet.W1
U S 1
SPECIFICI
Per
tessuti
Per
maglieria
cuclture
tetici
a
Per
tessuti
a
(terltal,
rigid!
leggera
plombo
rigldi
e
tessu.tl
ecc.)
e
lastex
e
lastex
teleria
s i
n—
B.27.26/PDB
B.2726/PDBO
B.27.26/R
B.27.26/2B
B.27.27
R
4
4
5,5
+8,5
5,5♦8,5
5,5
+ 8
7,5
+ 8
7,5
7_20
7-20
7-20
7-20
7-20
s i a
s i
s i
s!
s f
rricdi
arricclatore
guicia
per
ato
cordonc.
re
-
Tessuti
Per
1
nserimento
r i nforzo
Per
e
Per
medieleggeri
inserlmento
magllerla
1ndemag11ab
magllerla
fettucol
leggera
i 1e
pesante
cordoncino
a
dl
-
telerle
B.27.27/R
7,5
7-20
si
Inserlmento
fettuccia-
rlnforzo
ISTRUZIONI
-
INSTALLAZIONE
Dl:
E
MESSA
-
IMPIEGO
-
MANUTENZIONE
A
PUNTO
--
i-
I. INSTALLAZIONE E
a)
Piazzamento
A
motore
1.
ForzareIquattro
g\k
2. Plazzare la testa della macchlna sul
tlzzatore.
b)
Montaggio
1. Montare la
ma
fig. 1.
2.
AsslcurarsI
puleggia
3.
Reglstrarelatenslone
del
4. LIvellare la
bulloni
5.
Serrare'l
della
motore.
che
contro-dadi
della
testa
installato
della
cinghiadltrasmlsslone
che
I'esterno
pompa.
testa
fissanolapiastra
sul
tampon!
trasmlsslone
della
della
della
macchlna..agendo
del
bancaleleoperazioni
ammortizzatori
cInghIa
cInghIa
alia
bulloni
agendo
^.tavola.
suddettl.
perilpiazzamento
sugli
appositl
tavolo
secondolosche
aderlsca
sullo
sul
dad!
centrando I
alia
snodo
del
MESSA
pern!
for!
A PUNTO
della
della
piastra
Inferior!
della testa sul
testa
sonoleseguenti:
porta
macchlna.
pern!
dell'ammor-
c)
RIemplmento
Svltarelaspla
Versare
Teresso
Tenere
gr.850
3.
Controllare
sla
A
Prima
lubrlflcareamanoIseguenti
—
—
Far
5 mlnut!
locltada1500 girl fino
gr.zso
43)
presente
dl
olio.
compresa
riemplmento
barretta
asta
funzlonareavuotolamacchlna
che
dl
fare
gulda
porta
aumentando
bacinella
fllettata A.
dl olio VR.604
usando
fraledue
funzlonare
crochet
I'lmbuto
chelalattlna
I'astlna
terminate
del
morsetto
superlore.
progresslvamentelave-
alia
con
olio
(Esso
B In
C
dl llvello
llnee
riawltarelaspla
la
velocity
della
rosse.
macchlna
organ!:
porta
di Implego.
di
Standard
dotazlone.
contlene
spla
§
bene
ago;
per
circa
lubriflcazlone
G
A.
d) Montaggio e regoiazione organi di cucitura
Nota:Leoperazioni
1.
CalibrI
— S
— S 1555.00
dl
fasatura
1686.00
serve per tutte le
per
sotto
descrltte
occorrenti:
servono
operazioni
I'operazlone n. 4 (fig. 4).
(fig. 2)
per
effettuarelafasatura
della
ad eccezlone dell'operazlonen.4
fig. 2
macchlna.
(fig.
4);
2.
Smontagglo
—
sportelJo
prellmlnare dl:
anterlore;
— I due passaflll del porta crochet Inferlore;
—
carter
porta
tenslone;
—
carter
—
carter
— griffa
superlore
laterale
anterlore.
con
spla
protezlone
olio;
movlmento
ago;
3.
Posizionamento
dell'ago
(fig. 3):
selaplacca
devono
stente
ccn
punta
per
porta
calibro
essere
sulla
gli
aghiapunto
ago-piano
effettuare
aghl
S
1686.00.
D 3
ago^montata
centrati
placca
placca
correzloni
agire
sulla
* "...
esattamente,
nella
stessa;
deve
in
apposita
superiore
altezza
d'ago
morto
vite A (fig. 3),
gll aghl
ferltoia
essere
la
8,6
del
controllare
4.
Fasatura
REGOLAZIONE
—
Allentare
— Avvitare
mando
— Regolare in altezza la posizione del crochet in modo
punta coincide con la
—
Bloccare
esl-
distanza
mm.
morsetto
con
crochet
la
leggermente
porta
IN
vite
crochet
inferiore
ALTEZZA
E.
forzato11calibro
inferiore.
leggermente11crochet
(fig. 4).
tacca
superiore del calibro.
con
S 1555.00 sul
la vite E.
,-Wit-If'*-
perno
di
chelasua
— Regolare in altezza la squadretta A contro il piano terminale del
—
gambo
Smontare
del crochet, indi bloccaria
il
calibro
S
1555.00.
con
la vite B.
co-
REGOLAZIONE
DELL'INCLINAZIONE
— allentare leggermente la vite D:{fig.4)
—
appoggiare
il
crochet (precedentemente soltanto fermato nella
corretta
— la verifica
—
bloccare
POSIZIONAMENTO
— A
crochet
—
Spostare
sinistra a
fondo
—
bloccare
il calibro S 1686.00 sul piano fresato della
Inclinazlone;
deli'esatta
posizione corrispondc alia
a fondo la vite E (fig. 4).
DEL
tuttoasinistra,
la
levaClungoilsuo
destra
dell'incavo
a
la punta del
fondo
CROCHET
dell'ago.
la
vite
RISPETTO
verificarelaquota
crochet
D.
ALL'AGO
indicata
assedirotazlone.
deve
passare
base
sua
sede
quota
indicata in fig. 5;
in fig. 6.
Nella
corsa
a 0.2 mm. dal
come
fig. 5,
spostare
la leva C e ruotare
e non "bloccato) in maniera di realizzarne la
da
5. Fasatura crochet superiore (figg.
Nota:
Per
il
ottenerelaquota
basso
o verso Taito la leva E,
cendo
dimlnuisconooaumentano
mm. 8.6 in fig. 8 bisogna ruotare verso
7-8).
tenendo
le
quote
presents
della
fig. 7.
che
cos) fa-
—
controllate
—IIcrochet
— Nel
caso
complesso
cedentemente
—
Bloccare
—
Ricontroftare
—
Bloccare
— A
operazione
ie
quote
superiore
questa
porta
la
vite
I'incrocio
le
viti
indicate
spostandosi
condizlone non
crochet
ottenuta.
D.
A e B.
ultimata
Assicurarsi
del
assicurarsi
Allentare
Allentare
Regolare
perioreedel
tando
sua
rlore.
nelle
fIgg.
da
sia
verso
I'lnternooI'esterno
del
due
crochetsetutte
che
11
punta
superiore
leggermente
leggermente
rincrocio
crochet
sfiori11dorso
la vita B.
la
del
Inferiore
in
modo
vite
crochet
dell'lnfe-
A.
che
su
ruo-
la
7-8
sinlstraadestra
deve
sfiorare
I'ago.
realizzata allentare leggermente la vite D e
della
perfetto
tutti i
cinematismo.
le
altre
gruppi
si
macchina,
quote.
muovano
senza
liberamente.
modificarelaquota
spingere
tutto il
pre-
6.
Montagglo
—
Montare
—
Con
sua
—
Bloccare
—
Montareilsalva-ago
—
Bloccare
— Si
deve
questi
china
romperli. Be
asola
che
— infilare gli
—IIfilo
['agoetroppo
del
crochet,
parte
splngi-asolaesalva-ago
lo
gli aghi tutto in
corsa
spingi-asola
verso
la
vite
basso,
destra,
0.
B e
la
vite
controllare
per
e
verlficare
D.
collislone
che
conilcrochet
cheilcrochet
nonsiriesceadottenere
agendo
ogni
deve
ago
aghi,
scorrere
nella
agisca
riportarll
zona
sul
liberamente.
bassoeil
neila
alta
dell'incavo e, nella
sua
V'-
p A—
(fig.
9):
A.
accostarelosplngi-asola,inmodo
sfiori gli
awicinarlo
in
appena
corrlspondente
tuttoInbassoesplngerii
filo
corsa
aghi.
agli
funzlonamento
inferiore.
nella
sopraIIgambo
Be
non
resta
impriglonato
verso
destra,
corsa
verso
aghi
tenendo
eventuali
sua
corsa
questa
piano
condizlone,
del
scorre
deve
sinistra, nella
Per
slgnlfica
passare
to;
quest'ultimo
flessioni
far
cl6
da
flettere
sinlstra
necesslta
doveIIpezzo
salva
ago
e dello spingi
leggermente
che
tra
I'ago
ed
nella
parte
E
chelapunta
sempre
degll
aghi
gli
a
destra
piegaroIIsalva
non ha
:*•
non
aghi
interferlsca
durezza
del
crochet
in
basso.
determinino
verso
I'interno
elevata.
asola.
p.
inferiore nella
la
rottura
della
con
essi
ago
e lo spingi
Controllare
di
mac-
senza
—
Per
tessuti
sintetici
molto
durl,
far
flettere
molto
gli
aghi
sullo
fig.
10
7. Montaggio del coltello inferiore (fig. 10):
— Montare la
—
inserire
squadretta
il
coltello
P con la vlte Q sul porta-coltello.
D
nella
sua
sede.
—IIfllo tagllente del coltello non deve sporgere dal piano della placca.
—
Bloccare
—
Con
della
— Assicurarsi cheilporta-coltello C scorra liberamente,
citura
—
Stringere
—
Con
la
bloccaria
—
Dope
perioreacontatto
lentare
pernoHcrealagiusta
contatto
—
appogglare
esercitare
ne biqccando a fondo la vite
—
Tale
per
i
due
rlnvenimento.
la
gl'
aghl
G
con
desiderata.
leggermente
gli
aghl
squadretta
con
aver
la
fraidue
pressione
non
causare
coltelli
vita
una
vite
A.
tuttiInbasso
la
vite
F.
tutti in
posizionatoilcoltello
un dito sulla vite A ed
basso,
P allo
la
vite
dell'Inferiore,
N.
La
coltelli.
leggerlssima
avvicinare
la vite N.
avvicinare
splngi-asola
Q.
molla
M
pressione
pressio
con
N.
deve
essere
un forte attrito tra
con
conseguente
leggera
la squadretta 0 al
e
su-
al-
il
di
loro
salva-ago,
indi
regolarlo in relazione all'altezza di cu-
J
bloccare la bussola L e la
ron-
8.
Montaggio
—
toglierelapiastreinplexiglass
—
Montarelegriffe
porta
Introdurre un cacciavite piccolo attraverso i
slitte e avvltare la vite F non a fondo tramite I'intagllo praticato
sulla
Montarelagriffa
bloccaria
—
Allentare
—
Regolare
fig-11
- I
denti
delle
d'ago,
ralielialpiano
-
Conlegriffe
denti
misurata sul davanti della griffa differenziale *
deve
dovranno risultare perfettamente pa-
delle
stesse
essere
di
griffe,
sporgendo
della
stessa.
dalla
placca
tutteinalto la distanza tra i j J
e il
mm.
piano
1,3.
della
placca.
e regolazlone
griffe.
punta.
(fig. 12).
la
vite
I'inclinazione
g|f
Si
•%
fig.
10
griffe
(figg.11e 12):
sottostanteilpianodilavoro.
posteriori C e D
(fig.
11)
e appaiare le slitte
fori
filettati delle
anteriore differenziale E con la vite G senza
A.
delle
griffe
ruotando
I'eccentrico
B.
-IIgriffino C deve
tre
griffe.
—
Bloccare
9.
Trasporto
Nota:
Le
(fig. 13).
macchine
essere
le viti F, G e A.
piu in
illustrate
nel
basso
presente
delle al-
manuale
mm
vengono
fornite
fig.
12
coniltrasporto gia
prestazioni. cui le macchine sono destinate.
Per eventuaii variazioni del trasporto, si
1.
Annullamento
—
Allentareildado B con la
griffa
del
posteriore
trasporto
tuttoinalto.
differenziale:
chiave
A in dotazione e portareilperno Q che comanda la slitta della
procede
nel modo
seguente:
BloccareildadoB;abbassare la leva H contro11fermo F e bloccare a manoilpomelo
regolato
R.
per le
2.
Azionamento
—
Allentare
—
RegistrareilpernoQtuttoinalto.
—
Bloccare
—
Portare
3.
Azionamento
—
Allentare
—
Registrare11pernoQtuttoinbasso.
—
Bloccare
—
Portare
4.
Azionamento
—
Alzare
—
Agire
—
Tramitelaleva
5.
Azionamento
—
Allentare
—
RegistrareilpernoQtuttoinalto.
—
Portareilcursore
del
il
II
la
levaHcontro
del
il
il
la
del
al
massimo
come
del
il
trasporto
dado
dado
trasporto
dado
dado
leva
trasporto
al
trasporto
dado
B.
B.
B.
B.
H
contro
punto
E si
B.
C
il
pud
tutto
differenziale
II
fermo
G.
differenziale
il
fermo
G.
differenziale
cursore
C
del
settore
3.
ottenerelavariazione
differenziale
in
basso.
fino a
rapporto2:1.
finoarapporto
fino a
rapporto
S.
negative.
del
3,5:1.
4:1.
rapporto
differenzialeamacchina
in
moto.
10.
Montaggio
—
Montareilcoltello
—
Montareilblocchetto
— II
carterino
— II
tagliente
gliente
—
Per
questa
del
porta-coltello
—
Bloccare
lo
spingi-asola.
del
del
la
coltello
superiore
superioreCnella
D e i
E
deve
essere
del
coltelloCquando
coltello
Inferiore.
regolazione
superiore
vite
F e
asslcurarsi
(fig.
carterini
molto
spostare
8.
A.-
14):
sede
della
E e G
vicino
lo
stesso
il
coitelloCnella
cheilcoltello
poslzlonandoli
al
piano
e
fig.
13
placchefta
A.
a
di
taglio
dal
tuttoinbassoeper
sua
sede
superiore,
fig.
14
quando
mezzo
coltello
inclinata
della
vlte
F.
C.
un
minimo
e la
si
trova
di mm. 0.8
placchetta
tuttoinbasso,
conilta-
A
sul
non
corpo
tocchi
e)
Bloccaggioeregolazione
— Infilare ii perno a leva L nella bussola C sulla quale ^ Incernlerata la leva D.
— Infilare nel perno L la rondella H (che ha un diametro esterno piu piccolo di quello della ron-
della
G).
— Introdurre11perno L con la rondella H nelTapposito foro della base.
—
InfilarelarondellaG,la
sul
perno
L.
—
Infilare
— Regolare la leva A in modo di elimlnareilA
gioco
—
Stringere
—
Innestare
con
—
CollegarelalevaAcon
piedino.
—
PremendoIIpedale.
—
Regolarelavlte
zione
—
Controllare
il
tuale
sul
assiale
i'ago
voluta.
Piedino
interferenza
pernoLI'anelio
del
perno
leggermente
la
leva
D
tutto
nella
in alto.
primadiagire
posta
cheilcrochet
stessoetuttoinalto.
tra
della eccentrica M posta sotto la
—
Bloccare
la
vlte
B.
leva
levaAela
elastico
L.
la vlte B.
forcelia
I'asta
del
nella
base
superiore,
crochet
porta
piedino (fig. 15)
molla
E B F
-—
F.
di
guida
pedale
alza
sullaD,deve
sottolalevaAaffinch^
nella
sua
Una
sicurezza
superioreelinguetta
leva
D ed applicata al carter laterale.
traiettoria,
maggiore
_
fare
una
questa
non
del
piedinoedata
/E
lit—
piccola
tocchilallnguetta
per
possa
owiare
corsa a
far
all'inconveniente
vuoto.
alzareilpiedino
del
piedino
dalla
regolazione
alia
della
della
posi-
quando
even-
ron
f)
Regolazione dello sportello anteriore
— Tale regolazione va fatta a sportello chiuso.
— La parte mobile C non deve interferire con
lo spingiasola e conilportacoltello inferiors.
—
Allentare
— Per spostamenti dello sportello verso sinistra
0
destra
—
Bloccare
g)
Regolazione
Nella
confezione dl tessuti
verso
I'operatrlce.
il
dado
manovrare
II
dado
tenditore
A.
la
vlte
B-
A.
ago
molto
duri
regolareittenditore dell'ago
(fig.
16)
flg.l6
270-274/2
spostandoloinavanti
e cio6
®)
Infilatura
11.
IMPIEGO
/
di
fig.
17
B27
26
26/B
26/BA
26/Wl
26/PDB
2|/PDBO
26/28
27
27/R
15
b)
Cambio
1.
Spegnere
2.
premere
ferma;
3.
portare
4.
abbassare
5.
rimuovereIIpiedino
6.
allentaredimezzo
con
7.
estrarre
8.
montare
9. io
versoilsalva-ago,
macchlna;
10.
impiegando
che
11.
serrare
non
sul
gli
chiave
gli
gli
scalfo
gii
aghi
le
variareilposizionamento
Ago
(flq.18)
il
motore;
pedale
aghlalpunto
a
fondo
giro
290-746.
aghi;
aghi
nuovi;
passaggio
la
pinza
poggino
viti
serra-aghi
che
azionailmotore
morto
la
leva
B:
dalla
-sua
la vite
crochet
cio6
verso
in
dotazione
sul
fondo
facendo
superiore;
posizione
serra-aghi,
deve
essere
I'interno
della
attenzione
degli
allo
di
volte
della
assicurarsi
sede;
aghi,
scopo
lavoro;
a
di
assicurarsi
chelamacchlna
sia
assolutamente
n
c)
Posizionamentoeregolazione
1.
controllare
2. gli
aghi
3.
perlaregolazione
4.
centrareilpiedino
5.
per
aumentare
agire
6.
bloccareilpomoloAconlaviteGmediante
d)
Regolazione
1.
stringere
2.
non
eccedere
e)
Varlazione
1.
sbloccare
2.
premereilpulsante
tacca
3.
tenendo
lantino
4.
bloccare
devono
sul
del
stesso
il
posizionamento
pomolo
le
tensioni
mai
lunghezza
la
vitePcon
regolatore;
fermo il
la
vite
passare
del
nella
o
diminuire
A;
delle
nel
pulsante
la
lunghezza
P.
tralaslitta
piedino
giusta
Tensioni
quel
serraggio.
punto
I'apposita
O e far
tanto
pressione
corretto
allentarelavite
posizioneebloccare
la
pressione
da
(fig.
ruotareilvolantino
0,
far
ruotare
desiderata.
del
del
piedino
del
permettere
13)
chiave;
con
del
piedino
piedino;
F;
piedino.
la
chiave
la
forza
(fig. 18 )
e la
linguetta;
ia
vite
F;
allentare
633-742.
regolare
M, finchd la
formazione
punta
il volantino M fino a
18
fig.
la
vite
G a
del
del
mezzo
punto;
pulsante
che
chiave
stesso
633-742 e
entra
I'indice N indichi
sul
nella
vo
f)
La
placca
Per
1.'
sbloccare
2.
sbloccare
3.
spingere
tezza
4.
bloccare
5. la
Varlazione
costa
variare
di
registrazione
altezza
pu6
la
la vite N
la
vite
verso
costa
essere
costa
del
F (fig. 14);
destraoverso
voluta.
ago.
la vite F (fig. 14);
del
costa.
variata in
entro
detti
porta
porta
altezza
limiti:
colteilo
entro
inferiore
sinistrailsupporto
colteilo
inferiore
limiti molto ridotti, oltre i quail 6
(fig. 10);
A del colteilo
verrd
eseguita
secondo
superiore
le istruzioni
necessario
(fig. 14)
del
sostituire la
per
ottenere
paragrafo
Tai-
d-7.
17
g) Anomalle
dovute
a Improprfa
conduzlone
della
macchlna
n*
1
2
3
inconvenienti
Punto
irregolare
Trasporto
mento
Salto
tessuto
del
e
punto
sbanda-
—
Tension!
mal
— Tendlflll mal
— Infilatura
—
Filati
—
Presslone
sbagllata
non
— Griffe mal
—
Coltelll
—
Differenzlale
—
Crochet
guente
—
Crochets
—
Crochets
—
Splngl-asola
—
Ago
da
Inferlore o
spuntatura
mal
poslzlonato
troppo
troppo
Cause
probabili
regolate
regolati
calibrati
del
piedino
Insufflciente
regolateInaltezzaedincllnazione
affllare
mal
regolato
superiore
mal regolati
crochet
distant!
viclnl
troppo
all'lncroclo
all'lncroclo
staccato
dall'ago
con
conseguente
rispetto
all'ago
spuntatura
con
conse-
4
6
5
7
8
Rottura
Rottura
Bucatura
Perdlta
Mancanza
zlone
filo
ago
olio
del
dl
tessuto
lubrlfica-
—
Tensions
— Fllo
—
—
—
awolto
Ago
Ago
Ago
— Ago dl
—
Ago
—
Vltldlunions
—
Tappo
—
Guarnlzlone
— LIvello
—
Errato
—
Tubetto
— Flltro
troppo
storto
mal
montato
spuntato
finezza
con
punta
baclnella
olio
montagglo
superiore
pompa
serrata
Irregolarmente
non
approprlata
non
adatta
base-baclnella
non
baclnella
troppo
serratoafondo
mal
basso
cinghia
Intasato
lubrlflcazlone
sulla
non
sistemata
Intasato
boblna
alia
serrate
placca
a
fondo
18
a)
Ogni
giorno
PuMre
sommariamente
del
punto.
b)
Ogni
settimana
1.
Togllere
2.
Aprire
3. Pulire
c)
1.
LavareIIserbatolo
2.
Lavare
3.
Sofflare
4.
Sostltuire
lo sportello anteriore e pulire accuratamenteIIvano anteriore.
rinterno
Ogni
I flltrl
serbatolo
tutti
la placca d'ago e
del
carter
tre
mesi
deH'ollo,
della
pompa,
e flltro
olio.
III.
MANUTENZIONE
gli
organi
pulire
contenenteIIgruppo
con
con
benzlna.
con
aria
dalle
macchlne
le
griffe,IIsalva-ago, lo splngl-asola ed I crochets.
benzlna.
compressa.
che
movlmento
concorrono
ago.
al trasporto ed alia
formazlone
d) Affiiatura coiteili
1. Affllare I coltelli
servendosi
dl Affllatrlce « RIMOLDI» ed
usando
Tapposlto
blocchetto
che
garantisce
r^ngolo esatto dl affiiatura. Questo blocchetto h fornlto a richlesta.
e) Norme per i'eventuale smontaggio deii'aibero a boccioil
—
AttrezzI
—
PInze
— PInze
—
Estrattore
necessarl
modelloS0560/00.
modello
S 0416/00.
fornltl
S 0459/00.
solo
a
richlesta.
IMPORTANTE
E' assolutamente necessario che-gli organi princlpall del gruppo albero-blella. vengano rimontati con-
servandoIIloro poslzlonamento Inlzlale. A tale scopo procedere come segue:
— RImontare le flange G e T col foro dl lubrlflcazlone versoIIbasso.
— Lasclare ogni vlte dl bloccagglo del cappello dl blella nel proprio foro.
—
Le
blelle J-L sono
blella L e,
tre
—IIposlzlonamento
quanto
Le
due
sul
corpo
Incision!
—Laposlzlonedlmontagglo
parte
del volantlno.
—
Osservare
attentamente
distlngulblll
llnee sul piano della blella J.
del
cappellodlblella6determinatedauna
della blella.
devono
I'ordlne
una dall'altra medlanteIInumero 2
trovarsi
della
dalla
blella
dl
montagglo
stessa
N e data
parte.
dal
delle
molleatazza.
Inclso
Inclslone
numerodldisegno
sul piano della testa dl
pratlcata
ohe
tanto
deve
sul
risultare
cappello
dalla
19
1.
Portare
2.
Togllerelavlte
3.
Portare
4.
Togllere
5.
Allentare
il
punto
la
lunghezza
la
flangia
le
due
sul
riferimento5del
Z.
del
G.
viti
deU'eccentrico
punto
6. RimuovereIIcuscinettoasfera
SEQUENZA
al
riferimento0del
C.
A la rondella B e
DELLE
volantino.
OPERAZIONI
volantino;
reccentrico
C. servendosi dell'estrattore S 0416/00.
7. Togllere la molletta D del regolatore E servendosi della pinza modello S 0560/00.
8.
Allentare
9.
Togllereicappelli
TogllereIIcoperchio
10.
11.
Allentare
12.
Togllerelarondella
13.
Estrarre
14.
Rimuoverelaflangia
15.
Sfllare
16.
Rimuovere
17. Estrarre I'anello elastico P servendosi della
destra.
18.
Smontare
19.
Estrarre
le
la
11
II
distanziale
i
I'albero.
viti
vlte
volantino
le
molle
settori
deU'anello
delle
Y
esagonale
W.
V.
T.
U.
a
K e
bielle
del
tazza
Q.
F.
N, O,J,L
volantino.
X.
S.
pinza
S 0459/00,
spostando
leggermente I'albero verso
^ C
CATALOGO
PEZZI
CLASSE
E
RICAMBIO
B.27-26
DERIVATE
21
I,
NORME
a)
PRESENTAZIONE
1. II
catalogo
tuentilamacchlna
2.
Onde
gruppo
3. I gruppi dl trasformazlone della
pezzi dl ricambio 6 costituito da
base
e le
sue
facllltare
in
seno
la
consultazlone
alia
macchlna.
sottoclasslOueste
del
macchlna
4. Su ognl tavola I varl partlcolarl componenti
gruppi
maiuscole
5. II
gno
IllustratI.
b)
1.
SesiconosceIInumero di disegno del partlcolare, la
attraverso
2. Qualora non si
zlone approsslmata In
6
assieme
catalogodcorredato
I cul componenti
dell'alfabeto.
da
un indice
di tutti I partlcolarl componenti le
NORME
la
facile
consultazlone
conoscano
indivlduare
la
seno
pagina
deirindice
i numerl dl
alia macchlna, attraverso la consultazlone dell'lndice illustrate delle tavole
relative.
non
PI
catalogo
base
possono
generale
macchine
generale.
disegno
CONSULTAZIONE
una
rindice
I'assieme
sul
serle
dl tavole IllustrantI I varl organ! o gruppi
sono
tutte
derlvate
delle
tavole
e delle
essere
edIInumero
Illustrate
quale
sue
sottoclassi
sono
fornltl
separati,
6 riportato in
della tavola Sulla
sua
posizlone 6 Immedlatamente Individuate
di un partlcolare, ma
dalla
riporta
illustratalaposizlonedlognl
sono
contrassegnati
sono
classe
IllustratI In tavole singole.
contrassegnati
base
da un numero. I
da
progresslone11numerodldise-
quale
tall elementi
se
ne
conosca
soltanto
costl-
B.27.26
lettere
sono
la posi
n.
PROCEDURE
a)
PER
TUTTI 1
1. Onde garantirsi un tempestivo
nersi
scrupolosamente
2.
Indlcare
11
numero
3. Indlcare11numero
4. scrlvere
5. la
per
quantity.
La Society
sul
pezzI
airordine
b)
PER
dl sua produzlone. Per tale raglone si prega dl prowedere
del
GLI AGHI
PARTICOLARI
esteso
RImoldl
ricambl.
alle
norme
dl
matrlcola
dl
disegno
della
del
la denomlnazlone del partlcolare
desldera peter anallzzare qualslasi
Invio
1. Sulle macchine Illustrate In questo
2. II sistema deH'ago e la finezza
sono
3. La finezza Indica il diametro medio
4. II
sistema
e la finezza
sono
stampati
del pezzI dl ricambio necessarl 6 direttamente necessarlo atte-
seguenti:
macchlna
partlcolarl richiesti
IMPORTANTE
manuale-si
marcati sul codolo dell'ago.
espresso
anche
Dl
ORPINAZIONE
stesso
case
dl rottura, usura o anomalla riscontrata
debbono montare aghi diritti sistema
all'invio
dl tall
pezzI,
RIM
27 Fmb.
In centesimi di millimetre calcolato sulla lama dell'ago.
sulle
buste
degll aghl
RIMOLDL
unltamente
5. Si raccomanda nel passare le ordlnazloni dl precisare sempre chlaramenteIIsistema e la finezza del
l'ago desiderate (ad. es. n. 100 aghi finezza 80 sistema RIM27
6. In
case
ago
7.
Per
di dubblo si unisca sempre aH'ordinazlone un ago camplone o una bustlna vuota del tipo di
desiderate.
cuclture
su
materlall elastici od elasticlzzati
esistono
aghl
Fmb).
con
punta
a palla classlflcati SUK.
23
BUSSOLE-PASSAFILl
SPINE
NELLA
-
FORZATI
BASE
INDICE
DELLE
TAVOLE
i
ALBERO
CON
GRUPPO
DIFFERENZIALE
ALBERI
COMANDO
PRINCIPALE
BIELLE
E
BIELLE
CROCHET
TAV.
5
GRUPPO
BARRA
MOVIMENTO
D'AGO
MOVIMENTO
ALZA
PLACCA
COPERCHi
PIANO
PASSAFILI
E
PIEDINO
D'AGO
Dl
TENDIFILi
-
LAVORO
TAV.
TAV.
TAV.
7
6
v\
%
fS-i
9
BACINELLA
E
POMPA
PIASTRA
MACCHINA
E
GINOCCHIELLO
PORTA-BOBINE
E
PEDALINA
OLIO
SUPPORTO
TAV.
TAV.
10
11
f.
12
3L
ACCESSORI
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
B.27.26B
B.27.26BA
B.27.26W1
B.27.26PDB
TAV.
TAV.
TAV.
TAV.
14
15
16
17
CLASSE
CLASSE
CLASSE
CLASSE
B.27.26PDBO
B.27.26R
B.27.26-28
B.27.27
TAV.
TAV.
TAV.
TAV.
18
19
20
21
TAV.
TAV.
22
23
CLASSE
DISPOSITIVO
TAGLIA
CATENELLA
B.27.27
R
ELETTROMAGNETICO
W1
DISEGNO
27(M)]6
27(M)97/1
270-058/1
270-057/1
270-268
270-643
•r
bussola per
bussola per
bussole posteriori per pern! del crochets
bussole
tubetti
spia
periillvello
perno
porta
anterior!
psssaflli
DENOMINAZIONE
comando
coltello
per
perni
per
fili dei crochets
olio
barra
superiore
dei
crochets
d'ago
7
8
9
10
11
12
13
DISE6NO
270-644
270-912
270-044/2
270-042/3
270-642
270
002
270
264
N'
bussola
spinetta dl fermo per piano di lavoro
bussola per perno del differenziaie
bussola
spine
base
guide
per
gulda
destra
della
filo
DENOMINAZKME
gallegglante
per
centratura
macchino
differenziaie
carter
,
27I.B.OO»
.704
-70S
.S20
.114
-OOt/t
.612
: • • I
'2
7O.0SO/I
.
60t
- •
17/?
. H . 1 3 , 7
.•7S
.e.7
. 1 9
I 9
DENOMINAZIONE
AlOEie
AHEILO
MOLLA
FLAN61A
DISTAHZIALE
VOLAHTIRO
ROHBEILA
VITE
UANICOTTO
CORCRCHie
RERNO
SETTOlir
VITE
VITE
VITEPERUANICOTTI
V'TE
3T0PPIN0
CUSTfDiA
fklMCIPALE
SeEG'EK
A
TA2ZA
FER
c4n
EISSA
PER
Dl
PE-R
SETTORE
PEN
OIELLE
PISSA
PER
jDLie
COKBIELLA
CON
VOLANTINO
CSHPLEie
PER
CUSCIH.OES.
L.ATO
0E4TR0
0E5TR0
eUlBA
VOLANTINC
VOLANTINO
BILANCIA.AICNTO
IIALNClAHEHTO
2 7 0 .
CAVALLOTTO
ALBERO
012/2—11*/;
N'
DISEGNO
BUSSOLA
ROHDELLA
0 7 3 . M . I 0
0 I 8 . D . 5
270.938
0 1 7 . C . 4 . S
0 0 I . E . I 0
0 I 0 . D . 1
270.012/2
270.118/2
270.061/2
270.060/1
'
1.5
. 0 0 » / 2
- 7 0 7
.613
.709
. 0 6
2,
-059/1 ,
270-059/1
ANELLO
ROHDELLA
VITEPERAHELLO
VITE
VITE
VITE
VITE
alELLA
B'lELLA
BlELLA
HAHtCOTTO
ALBERO
CUSCINETTO
SISTAHZIALE
CUSCINETTO
CAVALLOTTI
monlcotlo
maniCO
N.B. - I
sono
ma
te
trassegnato
rona
DENOMINAZIONE
IIITtRHEOIA
PER
OtEFEREMZIALl
01
RECISTRO
PEN
ALBERO
FI$SA
BUSSOLA
FISSA
SPINETTA
PER
FLAN.
BlELLA
COMANOO
COUAHDO
COHAHDO
PER
PRINCIPALE
per
in
dei
A
PER
A
PER
biella
biella
con
numeri
cuscinctti
6IA
SFERE
SFERE
come
PER
ttocon
cuscinetii
essere forniti
nell'ordinazione
Indlcareiinumerodiselezione
esterna
PORTA
COLTELLO
BlELLA
CUSCINETTI
BlELLA
riferimento
ricambi staccati,
bisogna
Roman!
PRlHCtP.
CROCHET
DESTRO
SIHISTRO
assolutamen-
stessi.
G. po»-
sulla
con-
co
/ B 75 74
m
H'
DISEGNO
OENOMINAZIONE
accoppiAmento sMtte del
griffa
sussidiaria
vite
I'tiia
squadrettediguida
stoppino
vite
griffino
blocchetto scorrevole per slitle differenziali
vite
rondella
fascetta
giunto
settore
griffa
fissa
perno
fissa
giunto
per
bussolina
rondella
perno
rondella
rondella per
dado
vile
perno
stoppino
rondella
blocchetto
rondelladispallamento
vite
settore
cursore
settore
attacco per bielia dqll'eccentrico
spina per attacco forcella
stoppino
stoppino per perno posteriore del differenziale
perno
vite
viti
vite per settore
rondelle
viti
settore
rondella per
leva
giunti
per
slitta del
per slitta
per
perno
per
settore
settore
incremento
perno
per
perno
per
settore
eecentrico
per
perno
per
perno
scorrevole
per
rondelladispallamento
per
cursore
per
differenziale
per
differenziale
per
spinotto
posteriore del
per
attacco
fissa
eccentrico
per settori limite corsa del
per
settore
superiore
perno
comando
differenziale
sussidiaria
per
del
differenziale
del
del
porta
posieriore
incremento
incremento
rapporto
rapporto
270-054
del
differenziale
eccentrico
del
per
differenziale
regolabile
comando
del
differenziale
limite
comando
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
griffa sussidiaria
del
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
differenziale
corsa
differenziale
differenziale
complete
(destro)
regolabile
g
N- N-
%
IrIF.
43
44 270-568
45
46 270-703
47
46 270-984
49
50
DISEGNO
270-288/1
270-567
065
D-6
270-702
270-037
070
B-3
OI7C-4,5
51 270-735
52 PM270-045/1 attacco per settore del differenziale
53 270-03J giunto per sMtia del differenziale
54
270-980
55 270-943
56
270-034
57
005
58 270-997 viti
59 270-566/1 leva comando settore de^ differenziale
60 270-641/1
61 270-978 vite fissa griffa principale
62
63'
64
65
66 270-737
67
68
69 270-250/1
70
71
C I
D I 270-732/2 corpo dell'eecentrico regolabile
73 I
L-I1
27-27*OBO
290-700
270-736/1
270-738
092
0-16
270-249
270-251/1
004
L-7
PM.270-732/2
270-733/1
270-734
270-032/1 piastrina per cursore
004
P-6
270-926
270-929
270-747
007C-11
settore
settore
rondella
pomolo
anello
gabbietta
biella
.vite
per leva del
rondella
vite
fissa
regolatore
vite
fissa
grano
bussolina
viti
per
per
squadrettadiguida
griffa
anello
gambo
molla
pomolo
stoppini
carterinodiprotezione
protezioneingomma
squadretta
viti
fissaggio
corpo
slitta
mollaalinguetta
vite
vite
vite
lardone
viti
per
OENOMINAZIONE
inferiore
per
pomolo
differenziale
differenziale
leva
del
del
slitta
comando
limite
differenziale
differenziale
pulsante
del
con
indicediregolamento
per
per bioccaggio leva
eiastico
a rulli per biella allunga
comando
per
spinetla
dell'eccentrico
giunto
per bioccaggio
per
squadretta
leva
per
principale
eiastico
per
pulsante
pulsante
pdlsante
giunta
fissaggio
protezione
piastrina
eccentrico
eccentrico
slitta
pulsante
del
porta
per
protezioneinomma
regolabile
differenziale
del
eccentrico
per
per
per
per
e slitta deU'eccontrico
dell'eccentrico
fissa
per
slitta
per
slitta
per
fascette
differenziale
differenziale
differenziale
cursore
corsa
comando
differenziale
coltello
griffe
regolabile
differenziale
differenziale
punto
(sinistra)
sup8riore
N»
DISEGNO
DENOMINAZIONE
stoppini
per
perni
del
rondelle
per
per
comando
per
crochet
richiesto
perni
leva
superiore
superiore
Inferiore
leve
del
spina
perno comando crochet superiore
crochet
crochet
crochet
crochet Inferiore con
perno
vltl
porta
K-a
comando
con
con
con
crochet
crochets
inferiore
crochets
comando
foro
foro
foro
foro
Inferiore
crochet
largo
stretto
largo
stretto
crochets
superiore
per
fllati
per
fllati
per fllati cotorte
lana
lana
N°
DISEGNO
G.270-065
071
B-5
270-056/1
270-065
270-063/1
11
270-974/1
12
016
016
270-067
092
250-314
092
017F-n
092B-2
B-4
B.2,5
B-1
D-5
13
14
15
16
17
18
19
guide
rondelia
bussola
guida
leva
viti
fissa
vlte
fissa
grano
leva
stoppini
vlte
fotata
stoppino
Vlte
stoppino
osclllante
osclllante
porta
comando
fisso
regolablle
crochet
crochets
movimento
per
splna
per
DENOMINAZIONE
con
superiore
crochet
spina
bussolo
bussolaavlte
crochet
Inferiore
superiore.
DISEGNO
perno
per
levaaforcella
bussola
per
vite
fissa
anello
per
dado
per
rosetta
elastica
albero
comando
rondella
.
fasceiie
per
viti
per
fascette
attacco
per
vite
per
splnotto
stoppino
rondella
vite
per
cuacinetto
DENOMINAZIONE
levaaforcella
levaaforcella
buaola
del
perno
guide
perno
guida
del
leva
per
albero
albero
albero
attacco
per
attacco
per
spinotto
per
albero
rondella
per
albero
correttore
porta
porta
perno
porta
auperiore
auperlore
auperlore
superiore
porta
alitta
ago
ago
ago
^
N"
<
RIF.
O
DISEGNO
250-708/1
016
8-2,5
G.
27-27'02S
27.a702<J/3
290-025/1
RIM
27
290-
944-
270-130
092
8-1
016
A-2,S
270-135
092
D-5
270-133
017
C-3^
001
E-7
270-131
092
D-ll
092
A-10
gabbietta
vite
/3
fisaa
gruppo
morsetto
barra
ago
vite per
apinetta
stoppino
vite
per
leva
comando
atoppino
spina
grano
vite
per
rondelladlrasamento
stoppino
stoppino
DENOMINAZIONE
a rulli
per
leva
comando
spina
barra ago con morsetto - non acomponib.
porta
ago
ago
fisstig^to
per
per
splna
per
F>or
levaaforcella
fissa
albero
per
per
moraetto
apinetta
del
slitta
splnotto
leva
perno
barra
porta
porta
comando
superlore
d'ago
ogb*
porta
per
ago
ago
ago
ago
barra
d'ago
gabbiettaarulli
DISECNO
DENOMINAZIONE
p«rno
per
porta
per
per
porta
foscetta
per
per
per
superiore
porta
coltello
porta
porta
attacco
spinetta
porta
coltello
con
dentoturo
coltello
superiore
coltello superiore
superiore
coltello
coltello
forcella
coltello
poria
coltello
coltello
superiore
corterino
carterino
vite fissa coltello superiore
ploechetta
nosello fisso coltello
rondello per
foscetta per
vite
per
spinetta
ottoccoaforcella
stoppini
stoppino
superiore
superiore
superiore
superiore
s r I
<
Irif.
disegno
250-471
007-P-10
071
D 5
270-104/1
270-105
277-113
270-100
270-106
003
L-i2
270-101
070
F-4
270-8
7 7
028
B-5
004
A-5
27.77-22
27.77-227
DENOMINAZIONE
vite
per
leva
del
coltello
inferiore
coltello
per
porta
porta
bussolo
coltello
squadretta
tenuto
tenuto
crochet
Inferiore
coltello
inferiore
spingi
soiva
Inferiore
coltello
Inferiore
del
superiore
osolo
ogo
inferiore
coltello
inferiore
vite
flssa
ro
ndella
porta
coltello
perno
porta
coltello
inferiore
molla per coltello inferiore
puntalino
vite
flssa
bussolo guida supporto coltello inferiore
rondello
per
vite
per
coltello
vite
per
porta
vite
8
fissa
squadretta
squadretta
N*
OlSEGNO
270.0S I
270.714
270.701
2B.
7 7
0.0
270
. I
»B
00I.A.4
270.0B9/I
2 7 0.0B I
OENOMINAZIONE
<
RIF.
DISECNO
O
PIRMO
PER
LEVA
ALIA
PIEBIRO
ALZA
PCRHO
DEL
PIEBINO
PER
per
PIEBINO
PIEOlHO
ALZA
PERMO
PCRHO
PIEB.
27.2S.ISe
£70•07&
cm.s7o-ofli/i
M-o
richiesta
•USSOLA
RORBELLA
ronbella
LEVA
VITC
HOLLA
BISCO
71
. 3
ARELLO
LEVA
PCRHO
SHIERA
VITE
PER
ALZA
LEVA.
PER
IDEAL
CLAtTICB
APRIRILE
PER
PER
LINBUETTA
ANTERIORC
posteriore
PICBlDO
ALZA
LEVA
RESOLAZIOHE
BUStOLA
LEVA
PER
DISEGNO
DENOMINAZIONE
carter
lateraie
carter
con
fissaggio
con
fissaggio
con
per
rondella
eccentrica
elastico
per
tirarite
per
leva
premi
carter
posteriori
carter
tassello
carter
pars
blocca
per
foro
eon
^jperiore
bussola
per
per
cupolina
tubetri
bussola
per
piastra
regolazione
piedino
sblocca
piedino
per
superiore
per
para
olio
pledino
chiusura
del
fissa
vile
per
cappello
cupolinadiapia
guarnizione
vite
per
cernlera
vite
per
piastre
guarnizione
potnolo
vite
per
rondella
leva
blocca
anello
molla
spina
molla
vitedlfermo
viti
fissa
tappi
vite
fissa
vite
fissa
vite
fissa
carter
barradiallineamento
tirante
tassello
tappo
per
plartodilavoro
vite
lunga
bussols
passsfili
olio
cappello
piastra
per
eccentrica
tbiocca
alza
bussole
para
per
olio
nella
perno
completo
macchlna
con cupolltsa
cupolina
molla
pledino
pledino
piedino
olio
base
piedino
base
eccentr.'del
del
crochets
differ.
N'
DISEGNO
270-730
270-220
PM.270-217
007F-14
270-221
054-0-4
270-226
G.270-242/2
028
E-10
270-212
001
D-6
001
D-4^
270-718
017
E-4^
270-030/1
270-973
270-715
270-129
270-731/1
270-231
01205
a
270-913
270-214
057
E-4
005AA-10
270-619
270-624
270-623/1
005
E-13
G.270-216/1
270-030
DENOMINAZIONE
tappo
per
perno
sportello
vite
molla
dado
viledifermo
piastra
viti
molla
vite
vite
anello
viti
tappodichiusura
vite
grano
coperchietto
tappodichiusura
guarnizione
vite
spinetta
vitedifermo
dado
viti
flangia
guarnizione
discodichiusura
viti
sportello
tappo
chiusura
per
sportello
con
aletta
per
sportello
per
sportello
per
vitedifermo
per
completedifiltrletubetti
per
piastra
per
chiusura
fissa
molla
fissa
molls
per
perno
per
anello
corta
fissa
fissa
pomolo
per
per
fissa
sportello
per
sportello
carter
per
vitedifermo
per
flangia
per
lato
per
per
discodichiusura
anteriore
p^r
foro
foro
per
guide
anteriore
anteriore
sportello
inferiors
pianodilavoro
del
sede
macchina
perno
fori
carterino
lato
sinistro
discodichiusura
foro
completo
anteriore
pianodilavoro
perno
270-093
guida
del
disposltivo
anteriore
anteriore
lateraie
sinistro
albero
superiore
diff-
differenziale
ports
ago
< W i
N
DISECNO
C
SArlLO
tfAfib*
(
BI>IL«
• A F I L fl
•ETT*
lEAFILa
TC
RBIFIIO
T&
ritS*
rIStA
FCR
Fan
OENOM
rc»
FEI
FAEBAFILI
PEI
TCRBIFIl.*
PtI
fi65a&G)0
PASSAFILO
c*»PLETe
TEMtlellE
riLO
FILO
FCl»
FIL*
NAZIONE
INFEAIBIC
aco
CROCHCT
CROCHET
TAAoMcrrA
IMC.
INF-
N'
DISEGNO
004.A.3.
270.273/1
270.275/1
0 S 2 . A . C
270.232/1
270.233
2 7 0 . 2 3 S
•03.031
270.230
272.232/1
0C4.N.S,S
2 S 0 . 0 3 I
PM.27.27.253
2
• U s f 0 I A
P e H 0 L e A
0 I S C e T E I
P E I H « A
DENOM
NAZ
ONE
f
DiSEGNO
1 G. 270-816
2 270-911
A PM.270-816
8
270-816
C
270-819
270-818
270-817
270-820
P.270-821
PM.270-646
270-825
028
E-IO
001 E-8
270-813
10 072 M-7
11 G.270-001
12
270-966
13
PM.270-996/1
14
270-970
15
270-947
16
059
17 270-824
IB
19 270-711
G-6
270-815
•HI
V
A
Bn
12 15
N*
gruppo
spine
corpo
corpo
piastrina
piastrina
coperchio
ingranaggio
ingranaggio
traversino
aneilodiguarnizione
viti
per
vile
per
rondetia
rondeila
bac.
con
guarnizione
tappo
viti
montaggio
guarnizione
dadi
per
ingranaggio
guarnizioni
aneiloditenuta
pompa
per
delia
deila
intermedia
sede
per
porta
traversino
ingranaggio
per
per
perni
con
pastiglia
perni
DENOMtNAZIONE
olio
corpo
delia
pompa
con
pompa
Ingranaggi
pompa
conduttore
condotto
olio
ingranaggio
ingranaggio
per
centr.
per
tappodiscarico
magnetizzala
pompa
per
perni
deila
elicoidaie per
per
pompa
per
pompa
spine
porta
ingranaggi
pompa
oilo
per
per
pompa
per
pompa
pompa
pompa
pompa
baseetappo
oiio
deila
bacinella
olio
pompa
pompa
oiio
bacinella
pompa
oiio
olio
olio
olio
olio
olio
per
bacinella
olio
oiio
oiio
\
43
16
tf
DISEGNO
270-712
270-710
270*823
270-812
039
G-10
270-829
PM.270-630
004 L-6 viti
017C-4,5
PM.270-826
270-808
270-946
270-811
001 E-7
PM.270-806/1 supportino con guide per galleggiante
270-804
270-805
PM.270-805
270-810
270-969
270-814
270-001
270-706
065
L-6
aneilo<Seeger>per
cuscinetto
albero
rondeiladitrascinamenlo
vite
fissa
guarnizione
flangia
fissa
viti
fissa
fiitro
guarnizione
guarnizioni
perni
vite
per
astina
galleggiante
galleggiante
puieggia
viti
fissaggio
flangia
bacinella
moileatazza
rondeila
stagno
comando
puieggia
con
flangia
fiitro
per
per
centraggio
supporiino
per
per
fissaggio
per
DENOMINAZiONE
per
pompa
per
flangia
lubetto
porta
pompa
oiio
per
bacinella
per
perni
galleggiante
completo
pompa
pompa
pompa
per
pompa
perni
per
per
base
olio
delia
pompa
bacinella
olio
pompa
pompa
pompa
pompa
fiitro
delia
oiio
oiio
olio
bacinella
olio
bacinella
oiio
olio
olio
oiio
24<.'2221
1 19--
20
23
N*
DISEGNO
G. 270-5B3 tirante
270-565
059
A-5
270-583
270-459 chiodi fiss. bocch.]scar. ritaglf e prot.
270-557
270-701
270-558
270-552 bussole superior!
270-004
270-569/1
270-588
058AA-10
067H-10
270-971
051 L-10
270-590/1
001
G-10
270-586/1
270-584
065
059
H-6
PM.
270-005/1
G.
270-005/2
PM.
1159
giunto
dadi
astina
giunti
anelli
perni
ammortizzatori
bocchetta
protezione
dadi
rondella per piastre sostegrto macchina
viti
per
dadi
canale
viti
fissa
leva
comando
supporto
rondelle
dado
piastra
piastra
catenella
completo
»uperiore
per
tirante
per
per
elastic!
per
scarico
per
viti
piastre
per
fissaggio
scarico
per
per
per
con
sostegno
con
DENOMfNAZIONE
per leva alza
per
alza
leva
alza
leva
alza
giunto
per
per
ritagli
sede
volantino
sostegr^o
sostegno
ritagli
canale
alza
leva
pernt
supportino
perni
macchina
gancio
leva alza
piedino
piedino
piedino
tavola
macchine
macchina
piastre alia
scarico
piedino
alza
piedino
piedino
macchina
ritagli
con
leva
pledino
volant,
tavola
K N"
<
O
RIF.
N'
DISEGNO
22 19 21
f5
N'
DiSECNO
AS.?72T.t40
AS.7.I
*06.•S7
ca.s.••«
6.
0
114
00t.0
00I.H
2CO. I
f I
e.260.137
250.143
250.130
250.137
2(0.140
PM.2(0.134/1
PM..
PN.
0 1 (.r. 5
PM.2S0.I4S/I
270.159/1
2 7 . 2 7 . I. 3 7
5 « (
T S .
P M.. » I 0 . » i 4
0 5 3 . H . a
9
10.(64
910.934/1
G . 9 1 0 . 9 1 4 / I
] 7 t 7 . I
7
. I 2
. I 2
42
4<
2(0.133/1
2(0".
20x30
40
97
145
/ I
FORNITO
TELAlETTO
TEIAICTTO
(UPPQRTO
SOsTCOKO
•ASE
GEL
V I T £
V I T 0
P I A T T 0
S P I N A
TELAIETTO
ASTA
01
A9TA
Bl
A9TA
POOTAFILI
« 1 O M T 0
ASTA
CON
AETA
COM
« 0 A
NO
SUSTEGMO
S0XTE6H0
ASIA
PAPSAFILi
eisce
VITE
FISSA
P E 0 A L I N e
DAOO
PER
VITE
A
SUPPORTO
PEBALINO
DENOMINAZIONE
CON
PORTAFILI
COM
PORTAFIIC
SOSTEOHO
(09TC0M0
CAVALLOTTO
CAVAtLOTTO
PEO
PER
PORTA
PEBALINO
PUHTA
PER
COypLETO
SOU
4STA
AtTA
A8TA
oooiHE
PORTAFCUl
PEOALINO
TESTA
FORNITO
PORTA
'A8TA
BiBCO
VITE
ASTA
VITE
SOSTEONO
SUPPORTO
PoyoLo
OADB
ASTA
CON
OORtME
PRINCIPALE
PORTA
A
TESTA
PASSAFILI
«EM2A
ziorinato
FISSA
SUPERIORE
DENOMINAZIONE
BANCALE
(OOIHA
CILINOOICA
TESTA
PIR
ASTA
PER
SPIHA
TELAIETTO
01
«0(T|
DENOMINAZIONE
N'
OlSEGNO
I I
Z.7
0 . 6 7 5
1 2 27T. I I 3
7«0-I
t 3 2
14
01160/2
(5
270.745
270.745
0 I I 6 t / 2
641.LY.743
DENOMINAZIONE
/1
BLOCCHtTTO
I 2
COLTELLO
COLTEILO.
CACCIAVITE
CHIAVE
CHIAVe
CACCIAVITE
CHIAVE
INFERIORE
SURER<ORE
ESAB.KU.
ESAG.HH.
esAB.
PER
AFPIiaTURA
COLT.
7
2
MK..
2.5
B.27-26B
16
G.2726.8.009/:
2 7 . 2 6.8..t
27.
2'6.e.OSO
27.26.8.051
27.26.8.270
OENOMINAZIONE
I 4
B.27.26BA
N*
OlSECNO
G2726.B.009/21
27.2S.8A.II4
ALBCRO
I
PLACCa
I6RIFEA
OftlFEA
C B I F f I
COMPLETC
AbO
PKINCIPALt
SUSSIDIARI
NO
OENOMINAZIONE
w
DISEGNO
OENOMINAZIONE
w
DISECNO
DENOMINAZIONE
M*
DISEGNO
S.27.26.IV.ISI
27.2S.W.I84
2 7 . 2
6.B
. 1 9 6
. I 9 t
270
27.2e.W.I8S
0 0 4 . L . 7 -
00I.A.3
I
rieoiNo
SLITT4
LINCUETTA
S T A P r A
P t A S T * I N A
, 2
V I T E
VITE
coupleto
CEl
PIEOINC
OEL
PIEDINl
Pt»
PfAStRINA
PERIPARTICOLARI
TIVO
£LErTROUACNE.T)CO
CATENELLA
TAVOLA
WI,
IN
FONOO
VEOERE
OEL
OlSPOSI
TACIIA
APPOSITA
AL
VOLUME.
M*
DISEGNO
OENOMINAZIONE
N*
DISEGNGt
272e.POBOSO/l
2726.Poe.051
2726.P0BI14
C.
2726.PDBI0I
27.26.PDB.tB4
27.26.191
27
0 .198
00
4 .
U.7
PM270TP04i7/l
G.297PDB.40I
297.POB.409
0 6 5.L. e
297.PDB.4ie
O 0 4 . L . 6
001.£
. 6
2e7.PDB.408
0 6 4,0. 5 .
0 S
7.P
.5
297.PDB.444
297.P0B.442
297.PDB.441
0 2
e.B.S
270.078
270,0*4
039.R.8,
1032/a
160,0
3 2
297_PDB.443
240.095
160.030
PM.297PDB.406
001.0,7
0
70.P.4
PM.
297PDB-.SI5
2 7 0 .702
27.
01.ROB.517
27.0I.PDB.519
QRIFFa
CMIFFA
PLACCA
PIEOINO
SlITtA
LINSUETTA
S T A F F A
V I T i
SGUADRETTA
PIEOHETTATORE
PERNO
ROhDELLA
VtTE
VITE
V I T E
LEVA
SOSTESNO
RONDELLA
DADO
HOLLA
PUNTAIE
PIASTRINA
VITE
SPINA
5
LEVA
VITE
RUSSOIA
POMOLO
MOLLA
SCODELLINb
PERNO
LEVA
VITE
RONDELLA
LEVA
DlSCHi
FORCELLA
PERNO
FRINClFALC
SUSSielARIa
ACO
PCL
kORTA
•
PaRNO
FISSA
PAEMI
PREHI
rISSA
PER
PER
FISSA
PER
01
PER
CON
FI'SSA
COHANDO
A
CONPllTO
01
PER
(SEAL
VITE
PIEDIHO
OEU
01
LAMINA
LAMINA
DEL
FERHO
OU'DA
PIAST'RINA
LEVA
PUNTALE
PIC8HETTAT0RE
HOLLA
CARICA
PER
MOLLA
M0220
SOUAORETTA
PER
PIEBIMO
FERMO
COUPLETO
LAMINA
per
PIECHETTATORE
PUNVALE
PUNTALE
DEL
MOILA
PER
HOLLA
C0M,pIESMETTAT0RE
PILGHETTATORE
LEVA
PER
SOST.PIeSHET,
DEL
PIEGKCTT.
eUlJA
PUNTALE
Ol
CARICA.
01
CARICA
LAH.PIECH.
COM.
FORCELLA
PIEGHET.
PUNT.
> 1
.POB.520
. D . 4
. C - 7
>
I.PDB. 5 1 6
)
I•PDB. 5 1 B
1 1.PDB.5
i
7.PDB
.
PDB.40 1
. P D B . 4 0 2
.58
7
.70
1
.558
.552
.553
.5
54
.555/
}
Z 2 X 5 5
. 5
70
. M . d
. 0 . e
.580
.57
9
.9
98
. P - 8
.L
. M
.578
.57
1
.7
20
.575
.572
.57
6
.56
1
.57
3
.57
4
.
58
2
.57
7
70.570
.e.5
- 5 1 5
PCRMO
PER
FISS*
PER
PER
PER
PER
A
PER
PER
PORIA
POhTA
PER
DEL
PER
RICHIAMO
PER
PER
PORCEIL*
DISROSI
POSTERlORE
LCVetTA
PER
PICCHETT
PlEGHETTATR
PER
LEVA
ELA6TIC0
SUPER
INFCRIORE
A8TA
LEVA
FIS^AOQIO
PER
GINOCCHIE
FiSSA
PER
PER
OINOCCH
PUNTA
VITE
SPIHETTA
GtUNTO
PER
CINDCCH
TENDIHDLLA
PER
eiLANClE
QINOCCHI
PER
PbR
CINDCCH
PER
A6CAN
aUTOM
lOAE
DEL
61N0C
OIUNT
PER
A
ClNOCC
P.EFClh
0I5CD
GINOCC
COMPL
ASTA
AL
PER
PER
DEL
D I F F •
DIFFER.
CiNOCCHIiLLO
C H I E L L 0
LLC
8PI
N E T T E
0
1 E L L 0
INOCCNIELLO
G
PU
H T A
PER
I E L L 0
PER
DiS
CO
NIELLO
OCCHIELLO
R C
P
ER
e L L 0
H I e
1 E L L (.
ETC
c 0 M • 0 r y F •
TAVOLA
ASTA
GINOCK*
ClHOCH.
PER
CINOCCH.
L'L
0
COM«.DIFFER
DiPPi
6IN0CH.
0 A 0 0
VITE
LEVCTTA
PERNO
58
PERNETTO
0 1
SP09IT.COU.
CORPO
LAMINA
GIUHTI
ANELLO
PEftNETTO
eUSSOLA
aUSSOLA
MOLLA.
ASTA
VITE
SUP>»ORTO
VITE
VITE
SPIHETTA
ANC.ORA
VITE
DADO
VITE
LEVA
ALBERO
ANELLO
MOLLA
ATTACCO
BILANCIERE
SPINA
ASTA
DISCO
CUSCINO
GIUNTO
GiNOCChlELLO
RONDELLA
B.27-26PDBO
70
1
72 169 \ /
"i "Vi?^.4'l|.'S
78
68
[ 9
12^3
^T/{
M
13
//
19X20/
X\'V''•
lb\ Q V
3or
74
^
/Xss
73
\83
^1/ JX—^ W
T
77
-1
I / Czd
\ ^
tt/J«*S
; S5
/AO
IW-
53
•.,n
5
';
2726PDaOObO/I
2726POD0.05I
7726.PDB.114,'I
G.2776PO0O1815
2726.POBO.
2726POBO.I9I5
2 7 0 . I
86
0 0 4 . L . 7
270.570
0 3 8
.M.9
0 0 5
.G.
270.580
270,579
270.898
0 S 8 . P . 8
0 0 S . L . I I
270.678
270.571
270.720
270.575
270.572
270.576
2 7 0 . 5 8 I
270.573
270.674
2 7 0 . S 6 2
270.577
G.270.670
064.5.5
G.
297.PDB.S
297.PbB.402
270
.PDB.SI8
053.0.4
0 7 0 . F 4
PM.297PDB.5I5
270.702
27.0I.PDB.517
27.
01.PBS.519
27.O1.POB.520
297.P08.401
0 3 0.C. 7
G.
297.PDB.401
DENOM(NAZIONE
6RIFF4
ORIFF*
P1.ACC4
PIEOIRO
184:
SLITT4
LIlBUETTA
S T A F F A
V i T £
SOPPORtO
6
VlTE
VITE
SPINETtA
ANcoRA
V-ITEAPyWTA.PtR
DADO
VITrPER
LEVA,
ALBtRO
ANELLO
WOLLA
AITACCO
BILANCIERE
SP'HA
ASTA
DISCO
CUSCINO
GIIINTO
GINOCCHIEILO
ROHOELLA
15
DISPOSII.C.OU,AU10M.OCL
LAMINA
PEHNO
D\D0
RONDELlA
LEVA
OlSCHI
FORCELLA
,
PERMOaVITE
PERHOPERFOHCELLA
CORPO
VITE
PltCHETTATORE
PPINCIPAie
St.SS1Ul«fllA
4S0
COHPtkTO
DEL
DEL
PER
PER
CIHCCCHIEILO
PER
fISSA
PER
PER
PER
VITE
SPIRETTA
PORfA
PER
TENDIMOLLA
RICHIAMO
PER
PER-etlANCIERE
PORTAOISCO
-PER
GlNOCCHIilLO
PER
PER
PER
PIEGMETTATRICC
PER
LEVETTA
COMANDO
IDEAL
PER
DEL
PlEC.
FISSA
PIEDINO
PICSINO
BlNOCCHIfLLO
SPINETTA
GIURTO
oiNorcRieito
OIKOCCKIELLO
A
PONTA
ClUNtO
6IN0CCHICIL0
PER
GINOCCMItlLO
DIaPOSITlvn
PER
PER
DISCO
GIHOCCHItLi.0
OINOCCHlELLO
PER
OINOCCHlELLO
COMPL.COM.DIFFER.
*STA
COM.DIFFER.
POS7ERIORE
PltCHETTATORE
LEVA
COM.FIEOMETTAt,
PER
FORCELLA
HCirAlORE
COMPtfTO
OIHOCH.
GINOCH.
Pf»
GINOCH.
PIEGHETT.
GINOCH.
N*
DISEGNO
297.POB.403
0 6 5 . L . B
2 9 7 . P
OB
. 4 I 8
.6
0 '1 4 . L
001.5.6
297.PDB.407
297.PDB.4O0
06
4 . 0
.5
0 5 7 . P . 6
297.p00.444
297.POB.442
297.P08.441
O 2 P
.8 .5
? 7 0 . o 7 B
2 7 0 . 0
94
0 3 9
.fi.8. 5
103/a
160.032
297.pOB.443
240.035
1 6 0 . O 3 11
PM.297P0B.406
0 0 I . 0 . 7
PM297PDB0.4t3
0 0 I . E . 7
TS.2 0 X 3 0
017.5.7
PU2726POBOI4
G7726PDB093TS
P M .602 . I 4 I / 1
270.557
2 7 0 .701
2 7 0 . 5 5 8
2 7 u . 5 5 2
270.553
270. s
54
270.566/
15.
PM270IP04lf/l
2701.PDe.5t8
2 7 0 1 . P00. 5 I 6
22X35
I
PERNO PORTA
RONDELLA
VITE
VITE
VITE
LEVA
SOSTECNO
RONDELLA
DADO
MOLLA
Pl'NTALE
PlASTRINA
VITE
SPINA
LEVA
VITE
BOSSOLA
POMOlO
MOLLA
SCOOELLINO
PERNO
LEVA
VITE
G 11
VITE
VITE
GRANO
2S
PIATTO
PORTA
SUPPORTO
GIIINTO
ANELLO
PERNETTO
SUSSOLA
SUSSOLA
MOLLA
ASTA
VITE
SOUADRETTA
PERNETTO
lEVETTA
I
A
PERNO
FISSA
L.
PREMI
L
OEL
PHEHI
I
Dl
F
GO
FISSA
P
PER
IE'
PER
PUN
FISSA
P
PER
I
PER
Ml
01
CAR
Pi
PER
MOI
CCN
U02
FI35A
FISSA
DA
PER
PER
PCR
FISSA
COMPH
HOTOLO
PER
BLAST'
PER
LEGNI
SUP.
IHFEI
L E V I
PER
PGSTI
CON
PER
FIS!
S'
COI
Gl
F
LI
ASl
01
IDA
n
605-144
01141
001G-12
605-143
605-723
605-937
605-980
G.
250-R-9373
057
A-3
27.77-R-267
001
C-5.5
asta
base
vile
asta
anello
supporto
pomoll
porta
dodo
guida
vite
superiors
per
fissa
conico
rotolo
fettuccia
DENOMINAZIONE
poria
asta
rotolo
12
13
14
15
17
18
19
20
21
OISE6NO
PM.
27.77-R-267
27277.R.184
27.77-196
27
26-191
004
L-8
27.277-R-071
004-G-3
G.
2727-R-181
T.S.
20x30
N*
piastro
guido
fissa
fissa
del
complete
piedtno
piedino
del
linguetta
gulda
piastrlna
porta
fettuccia
piedino
fettuccia
rotolo
slltto
stoffa del
linguetta
vite
plastrlno
vite
piedino
viti
flssoggio
B.27-26/2B
rr^
N*
DISEGNO
27.26.114/1
27.26.050
2 7 . 2 6.05 1
27.26.052
G.
27.
26.161/1
27.26.164/1
27.26.6.161
27
. 7 7 . ! 9 6
0 0 4 . L . 6
6LACC4
GRirrA
CRIFFA
e R 1 F F i h 0
PIEOINO
9LITTA
LINSUETTA
S T A F F A
¥ I T E
OENOMINAZIONE
AGO
princirals
6U6SiDIARlA
COHPLCTO
BEL
PIEDIHO
0£k
PICSIMO
M*
DISEGNO
DENOMiNA2IONC
8 .27J7.I 7 I
27.277.114
277.112
27.77.278
27.00.2714
27.00.2884/1
277.270
27.00.2724
T4RSHETT4
PL4CC4
COLTEllO
PASS4FIL0
PASSAPILO
TEHCIFILO
TENDIFILO
TENOIFILO
»Gfl
CL4SSC
SUPCRIORE
PER
PER
DEL
DEL
DEL
CROCHET
CROCHET
CROCHET
CROCHET
CROCHET
M4CCHIHA
SUPERIORE
INFER.
IMFERL
SUPER.
INFER.
B.27-27.R
(27-26J
605-144
01141
001G-12
605-143
605-723
605-937
605-980
G,
250-R-9373
057
A.3
27.77-R.267
001
C-5.5
Qsta
bose
vile
osia
oneiio
supporto
pomoii
porto
dodo
guido
vite
superiors
per
poria
ftssa
conico
rotolo
fettucela
DENOMINAZIONE
rotolo
osia
12
13 7 •
14
15
17
18
19
20
21
DISEGNO
PM.
27.77-R-267
77,--R-1B4
27
77-196
2726-191
004
L-8
27,277-R-071
004-G-3
G.
27 2
T.S.
20x30
W
7-R-181
piastra
guida
slitta
del
sloffo
del
iinguetto
vite
fissa
piastrina
vite
fissa
piedino
completo
viti fissaggio
piedino
piedino
del
piedino
Iinguetto
guida
piastrina
porta
fettucela
fettucela
rotolo
f,
8 7 6
DISPOSITIVO
TAGLIA
CATENELLA
ELETTROMAGNETICO
N*
OlSEGNO
SCATOLA
fiCATOLA
V 1 T E
AO
0
D
pamocalo
Z 0 C C 0 C 0
A*<COAA««
capocoaoa
p
AssAcoioeie
POITA
PUSIOILC
HeSlETCHZA
P U s I 0 I U E
CdMDEKSATORC
ZOCCOiO
AADOtlZZ.ATOftC
ft E L A t S
V I T e
0 A 0 0
ROH0CLtA
TRASFORMATORC
CLETTROMAftNCTE
L I N E A
V 1 T E
ROMOeCAA
* t T C
$PiRA
VOCAHTE
V I T C
DENOMINAZIONE
COHAHAI
COHAHOI
COHPLCTO
I O
ELCTtHON
PER
PULSAKTC
COHAICTA
CLCTTllCl
N*
OlSEGNO
2 7 0.»»
70.•I
2
2 7 0 . • I
0 0 1 . c .
t 7 0 . • 1
.SSI
3 2 7 0
2 7 0 . • .
P M 2 7 0 .
*1.143
A S 2 7 0 .
• 1 . } S I
2 7 0 , * 1
.323
*.
G . 2 7 0 .
3 3 0 0
70.W.
2
0 0 I . E .
2 7 0.W.
I
CO
2 7 0.W.
2 7 0 . » .
PM.2 7 0
039.0.
2 7 0 . W .
2 7 0 . » .
G.270.
2 7 0 . W .
P M 2 7 0 .
2 7 O . W .
2 7 0 . W .
2 7 0 . W .
3 3
3 7 0 0
3 3 4 0
-•1400
4 , •
6 3 9 0
6 4 0 0
« . 3 2 2 0
3 2 2 0
W . 0 7 6 0
3 2 6 0
3 2 S 0
3 2 4 0
3 3 4 0
10
H 0 L I A
UAHICOTTO
PCAHO
V I T C
• 0 • I H 4
I U 4 6 0 I A
tCATOtA
EUETTR0UA6NCTE
S 0 U A 0 R A
PULSANTE
AOOAORA
V I T C
SCATOLA
9PIKA
PULSANTE
SOUAORETTA
V I T E
P I A S T R I N A
SOUAORETTA
LEVA
LEVA
LEVA
RONOELLA
VtTE
HOLLA
PIANO
CARTER
ATTEHZIONE!
fUNzioNA
OIVEAIE.
AUTOTRAsrORNATORE
SUT.IS3I.00
01
tATTCHTE
VOLAKTE
COHPLETA
TACLIA
PORTA
PER
RICHIAHO
01
PARA
C0LLE6ANENT0
DENOMINAZIONE
PER
ELETTROHACHETC
COHPLETO
PORTA
PIIL5ARTE
eUtOA
CATENELLA
PIEDINO
HOLLA
LAVORO
OLIO
IL
A
220V.
IHSERIRE
CON
COHPLETO
a 4
ELA9TIC0
COLTELLI
olsPOSTTIVO
Per
RELATIVE
CONTATTI
UN
A
OlSESNO
TENSIONI
APPOSlTO
SPINE
RIM.
27
001_A_3,
001_A_4,3
00
1_C_4
001_G_5.5
C»
001_C_
00
l.C_ll
00
l.D.4,5
00
1_D_6
00
1_D.7
001_E_S
00l.E_6
001_E_7
OOl.E.S
001_E_
OOl.E.
C.001_E_30
00
1_G_
001_G_12
001_H.12
003_L_12
004.A_3,
004_A_5
004_E_7
004_G_3
004_L_6
004_L_7
004.L_
004.L.
004.N_
004.P.
004.P.
005.E.
005.G.
005.L.
005.M.
006.N.
007.C.
007.F.
007_H_
007.R.
010.D_
010.H.
0
16.A.
0
16.B.
0
16.B.
016.D.
016.F.
017_C-
017.C_
0
17.E_
0
17.E.
017.E.
017.F.
0
2'j.C.
0
26_C.
0
26.E.
028.B.
028.E.
032_A.
032.F.
032.L.
032.C.
0
38.C.
038.M.
039.D.
039.G.
039.H.
039.R.
05
l.L.
053.B.
053.D.
053.H.
054.D.
057.A.
057.E.
057.F.
057.P.
058.M.
059.A.
059.G-
059.H.
059.P.
0
63.L.
064.D.
064.E-
064.F-
064.L.
065.D.
065.L.
0
67.H.10
070.B.3
070.F.4
070.
M.4,5
071.
B.5
0 7
i.
E.S
0 7
1.
H.5
0 7
1.
M..5,
0 7
2.
L_7
M.7
0 7
2.
P.7
0 7
2.
0 7
3.
073.
C.8
073.
073.
0
73.
074.
092.
0 9
2.
.B.
.B.2
0 9
2.
.C.2
0 9
2.
09
2.
.D.5
.D.6
092.
A.8
F.9
M.
N.
A.
A.
8
9
5,5
4,5
6
6
7,5
2,5
4
5
5
3.5
4,5
4,
7
7
5
6
9,5
7
4,8
9
3
4
4
4
.8
.5
.5
,5
;5
,6
.6
10
12
10
13
I 1
10
10
II
14
25
11,5
13,
2,5
11,
11
12
10
10
10,5
7
9
10
8,5
10
8
3
4
5
10
5
6
6
4
10
10
12
10
1
INDICE
2
10
2
7
5
5
5
5.13
16.19.22
7
23
19.22
23
23
8
8
17.18
23
17.
5.
10
2
23
23
5.
12
12
6
9
6
2
19.22
9.
18
3.7.
17.
15.20
19.22
9
9
3
8
17.
3.17.
8
6
3.5.6
8
8
8
2
2
5
4.5.9
4
2
12
5
2.3.
8
18
3
4
3.8
8
8
6.17.
8.
9 .
8
7
9
17.
17.
23
10
3
17.
11
23
17.
12
8
19.
8
3
17.
1 1
1 1
10
1 1
17.18
23
17.18
17.
3
23
3
10.11.
17.
11
3
3.6.
18
3
4
5
3
3
7
10
7
3
3
5.6
2
4
2
5
3.4.5
4
6
4.5
3.5
10.
11
10.
10
18
18
18
18
18
18
18.23
22
18
18
18
18
17
16.
18
10
18
17.
GENERALE
092.D.9
0
92.D.
11
092.D.12
092.D_
14
092.D.
15
092.D.
16
T
11.13
11.14
11.16/3
11.21
11.22
11.30
11.33/3
TS.
20x30
TS.
22x35
VR.604
490/2
G.
497
5
69
1032/A
0
1141
1
145
1
146
115
6/1
1
158
PM.1159
0
1160/2
0 1
161/2
1
175
01205/A
4030.06
160.030
160.032
240.035
250.031
250.130
250.
137
250.
143
PM.250.148/1
250.314
250.471
250.708/1
Gi250.R.9373
PMi
260.
PM.
PM^ 2
G.260.137
260.140
AS.
260.142
270.00
G.270.00
270.002
270.004
PM.270.005/1
G.270.005/2
270.006/1
270.007/
270.008/
270.009/2
270.0
270.012/2
270.016
270.030
270.030/
270.031
270.032/1
270.033
270.034
270.035
270.036/1
270.037
270.038
PM.
270.039
270.040
270.041
270.042/3
270.044/2
PM.
270.046/1
270.047/2
270.048
PM.270.049
270.054
270.056/1
270.057/1
270.058/1
270.059/1
PM.
270.060/1
PM.270.060/1
270.061/2
270.062
270.063/
270.064
270.065
G.270.065
270.066/
270.067
270.068/2
270.069
270.070
270.073
270.074/1
270.075
270.075/2
270.077
270.078
270.08
PM.
270.083
270.085/1
270.086
270.087/1
270.089/
270.090
133/1
260.
134/1
60.
135/
260.
140
1
1
1
1
10/
1
1
•
270.038/1
270.045/1
270.059/1
1
1
1/1
270.081/1
1
DEI
PARTICOLARI
6
5.7
3
3
2
3.4
23
23
23
23
23
23
23
12.18.
22
17.-18
13
12
12
12
17.18
12.19.22
12
12
13
13
11
13
13
13
8
3
17.
18
17.
18
17.
18
9
12
1 2
12
12
4
3.4.6
5
19.
22
12
1
1 2
12
12
12
12
1?
10
10
1
1
1 1
11
5
5
2
2
2
2
1
.
17.
19
18
270_C91
270.093
270.094
PM.270.095
270.096
270.098
270.099
270.097/1
270.100
270.101
270.
102
270.103
270.
104
270.105
270.
106
270.
108
270.
Ill
270.116/2
270.129
270.
130
270.131
270.132
270.133
270.
134
270.
135
PM.
270..
PMi
270.138/1
270.155
270.
157
270.
158/1
270.
170
270.
188
270.
196
PM.
270..
PM.270.210/1
270.212
270.214
G.270.216/1
PMJ
270.217
PM.
270.218/1
270.220
270.221
270.226
270.230
270.
231
270.23
270.233
270.235
270.24
G.
270.24
PM.
270.245/2
270.246
270.247
270.248
270..
249
270.250/
270.25
270.264
270.265
270.265/1
270.266
270.268
270.269/
270.27
270.272
270.274/2
270.275/1
270.276/
270.287/1
270.288/
270.459
270.552
270.553
270.554
270.556/1
270.557
270.558
PM.
270.562/
270.566/
270.567
270.568
270.570
G.270.570
270.571
270.572
270.573
270.574
270.575
270.576
270.577
270.578
270.579
270.580
270.58
270.582
270.583
G.
270.583
270.584
270.585
270.586/
270.588
270.589/1
270.590/
270.608
270.610
270.611/
270.612
270.613
270.6
14
270.615
270.617/2
270.619
270.620
270.6
23/
270.624
270.640/1
270.641/1
270.642
137/
1
208/2
2/1
1/2
2/2
1
1/1
1
1
1 9
1
1
1
1
1
1
1
1
7
8
8.17.
18
8
6
6
6
1
6
6
6
6
6
6
6
8
6
2
8
5
5
5
5
5
5
5
5
13
12
12
9
7
7.
16.
17.
18
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
8
9
9
9
8
8
8
8
8
8
3
3
3
1.9
9
9
9
1.9
9
9
9
9
9
3
3
11
17
.18
18
18
18
17
.
18
17
.
18
3
3
3
3
18
18
18
18
17l
18
18
18
18
18
17~
18
17
18
17
18
17
18
17
18
1 1
11
11
11
11
11
11
11
2
2
3
2
2
2
2
2
8
2
8
8
3
3
1
53
INDICE
GENERALE
DEI
PARTICOLARI
270.643
270.644
PM.
270.646
270.675/1
270.701
270.702
270.703
270.704
270.705
270.706
270.707
270.708
270.709
270.7
10
270.71
270.7
12
270.713
270.714
270.715
270.718
270.719
270.719
270.722
270.728
270.730
270.731/1
270.732/2
270.733/1
270.734
270.735
270.736/I
270.737
270.738
270.741
270.743
270.745
270.747
270.804
270.805
PM.270.80
PM.270.806/1
270.808
270.810
270.81
270.812
270.8
13
270.8
14/
270.815
270.816
G.
270.8
PM.
270.8
270.817
270.818
270.819
270.820
PM;
270.821
270.823
270.824
270.825
PM.270.826
270.829
PM.270.830
270.857
270.877
270.91
270.912
270.913
270.928
270.929
270.933
270.934/2
270.935
270.936/2
270.937
270.938
270.940
270.94
270.943
270.946
270.947
270'.965/2
270.966
270.969
270.970
270.97
270.972
270.973
270.974/1
270.975
270.977
270.978
270.979
270.980
270.98
1
270.983
270.984
270.985
270.987
270.992
270.993
270.995
PM.270.996/1
270.997
270.998
270.999
PM.
270.W.0760
G.270.W.2100
270.W.2470
270.
W. 3 2
G.
270.W.3220
270.W.;3240
270.W.32S0
270.W.3270
270.W.3280
270.W.3300
270.W.3310
270.W.3340
1
5
1
1
16
16
1
1 9
1
20
1
1
10
13
7.8.11.
17.18
3.17.
3
2
2
10
2
5
2
10
10
10
5
7
8
8
5.6
17.
2
5
8
8
3
3
3
3
3
3
3
13
13
13
3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
6
10
1
8
3
3
5
7
3
7
3
2 .
8
3
10
10
8
10
10
10
11
8
8
4
2.3.5
3
3
3
3
2
8
3
7
6
3
8
8
10
3
17.18
2
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
18
18
G.
270.W.3340
270_W_33S0
270.W.3680
270_W_3700
270_W_3720
270_\V_6390
270_W_6400
PM.
270.W.6400
270_W1.323
270_W1_327
AS.
270.W1_333
G.270_W1_333
PM.
270_W1.343
270.W1_345
270_W1_346
270_W1.349
270_W1_351
ASi270_W1.3Sl
270.\V1_363
270.W1_369
270.Wl.372
G.270_W1.373
270_W1_378
270.WU379
27
2.23
2/1
PM.276_B_009
276_B_112
277.
110
277.112
277.113
277.
185
277.
270
27.00.-2694/1
27.00.
27
27.00.2724
27.01.P.092
27.0l.P.403/
PM.
27.01.PDB.516
27.0
27.01.PDB.5
27.01_PDB.S19
27.0l.PDB.520
27.0l.PDB.558
27.
27.26.051
27.26.052
27.26.
27.
27.
G'.
27.26.
27.26.
27.26.
27.26.
27:
G.27.26.B.009/2
27.26.B.050
27.26.B.05
27.26.B.114
G-
27.
27.
27.
27.
27.
27.26.PDB.050/1
27.26_PDB.051
27.
G.27.
27;26.PDB_
27.
27.26_PDB0.051
PM.
G.27.26.PDB0.1815
27.26.PDBO_1845
27;
27.26.PDB0.9375
G.
27.26.W.184
27.
27.27.020/3
G.27.27.025/3
27.27.050
27.
27.
27.
AS.
G.
B.
PM.
PM.
G.
PM.
27\77.
27.
27.
27.
27.
27.77.275
G.
27.77_R.184
27.77.R.267
PM.27.77.R.267
27.
27.
27.
27,
27.277.0745
27.
28.
290.025/1
290.027
290.700
290.746
14
27;01.PD.4
l.PDB.517
26.050
26.114/
26.171 9
27.
26.114
27.
26.B.
26.B.270
26.BA.050
26.BA.05
26.BA.
26_PDB.
26.PDB0.050.')
27.
26.PDBO.
27;26.W.18
114
1
26.181/
184
184/1
186
191
1 7
1
26.B.
18
191
114
114/1
26.PDB.18
184
26.PDBO.
18
1
19
26.W.185
27.051
27.052
27.137
27.
27.
27.
27.
27.
27.
140
27.
157
27.171 2 1
27.
27.205/2
27.
27.253
27.262/2
27i
27.263,'l
183
77.191/
77.
77.227
77.228
277.074
277.
277.
277.114
277.R.07
778.;076
196
77.R.
107/
109/1
1
181
1 7
1
1 7
17/1
1
1 7
1
14
25
15
1
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
9
2
6
6
21
6
19.22
21
21
21
21
8
17.18
17.18
17.18
17.18
17.18
17.18
17.18
20
20
15.20
7
20
15.20
7
15.20
7
17
14.15
14
14
14
7.15.16.
20
9.14
15
15
15
17
17
17.18
17
17
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
5
5
3
3
3
12
12
1 2
8
9
9
9
19.22
19.22
15.
22
6
6
21
19.22
19.22
19.22
19.22
4
7
7.21
4
19.22
7
5
5
3
13
19.20
290.944
297.PDB.401
G.297.PDB.401
297.PDB.402
297.PDB.403
PMi
297.PDB.406
297.PDB.407
297.PDB.408
297.PDB.418
297.PDB.441
297.PDB.442
297.PDB.443
297_PDB.444
G
.297.PDB.515
PM;
297.PDB.S
PM.
297.PDB0.413
PM.60
2.141/1
603.031
605.143
605.144
605.412
605.723
605..937
605.980
633.742
641.LY.743
910.
143
9
10.
144
G.910.9
PM.910.914
910.9
34/
9
10.964
14/1
5
17.18
17.18
17.18
17.18
17.
18
17.18
17.18
17.
18
17.18
17.18
17.18
17.
18
17.
15
1
17.
18
18
9
19.22
19.22
8
19.22
12.19.22
12.
13
13
12
12
12
12
12
12
18
18
19.22
54
Loading...