Rimoldi B27-26 User Manual

C r

LO

PEZZ

RIC

MBIO

c

e

8.2

e

derivate

a26

IN

DICE

PRESENTAZIONE

I - IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
II

- DATI TECNICI Dl CLASSE

Ill

- DATI TECNICI SPECIFIC!

ISTRUZIONI

I - INSTALLAZIONE E

a - Plazzamento testa
b - Montagglo della trasmlssione
c -

Rlemplmento baclnella olio dl lubrlflcazlone

d - Montagglo e regolazlone organl dl cucitura

Bloccagglo e regolazlone leva porta pledlno

e -

f - Regolazlone sportello anteriore

g - Regolazlone tendltore ago

II - IMPIEGO

a - lnfilatura
b - Camblo ago
c -

Poslzlonamento e regolazlone pledlno

d - Regolazlonl tension!

Variazlonl lunghezza punto

e -

MESSA

A PUNTO

t - Varlazlonl altezza costa

g - Anomalie dovute a

Ill - MANUTENZIONE

a - Ognl glorno
b - Ogni settlmana
c -

Ognl 3 mesl
d - Affllatura coltelll
e - Norma per l'eventuale smontaggio dell'albero a boccloll

lmproprla conduzione della macchlna

Pag.

..

..

..
..

..

..

..
..

..

..

..

..
..

..
..

..

..

..
..

..
..
..
..

14
14

14

15

15

19

19

19
19

19

20

21
21

21
21
21
21

5

5

6

9

9

9

9

9

CATALOGO PEZZI

I -

NORME

a - Presentazlone
b-

Norma

II -PROCEDURE

a - Per tutti I partlcolarl
b • Per gil aghl

Ill • TAVOLE

IV

- INDICE GENERALE DEl PARTICOLARI

Dl CONSULTAZIONE

Dl ORDINAZIONE

RICAMBIO

..

25

" 25

..

25

..

25

, 25
..

25

..

27

..

53

PRESENT

AZIONE

3

I. IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE

a) Numerl caratterlstlcl

1. Ogni macchina e idenlificata da:

- n. di classe o sottoclasse di appartenenza

- n. di matricola.

2.

II

numero di classe o sottoclasse di appartenenza risulta:

- inciso su targhetta
appllcata mediante 2 viti

3.

II

numero

riore della base.

di

matricola

sulla base

della macchina e

inciso

su apposite

borchla

ricavata sulla parte

poste-

II. DATI TECNICI Dl CLASSE

Le macchine illustrate nel presente catalogo sono del tlpo tagllacuce a 2 aghi interesse
caratteristiche general! sotto riportate:

1.

Ago diritto sist. RIM.27/Fmb • Finezza

2.

Differenziale regolablle a macchina in moto.

3.

Allunga punto a pulsante.

4. Lunghezza punto variabiie da 5 a

5. Rapporto differenziale: fino a:

6. Larghezza cucitura: da 5 a H
7,

Veiocita :

8.

Lubrificazlone a pompa.

9.

Potenza installata:

10

. lngombro della testa:

11.

Peso: Kg.

da

4650 a 5150

20

circa.

1/~

HP

300 x 240

3,5

girl a secondo delle confezioni.

o 1/2

80-100

24

punti per polilce.

a 1 con possibilita di raggiungere

mm.

HP

a secondo delle sottoctassi.

mm.

4:

1.

2,

5 mm. con le

1 I I'll

M A 1 I II

Ill.

DATI

TECNICI SPECIFICI

I I r II I I,

f

'"Ill

Ill

ul-

y

A

II

I I

~

I

II

'; I'

ll

I I

I

f I

I

AHA

I I I II

I

~

I I I

O l

IN

I

N,

1111

\ ,,,,

C.

Il

l I I

,,

...

, .. 11

Ufol

rn

m.

Ill

II.

puutl

'"'''''''

ul

8.

27.

2ft

8.

27.

:Ut/8

8.27.26/BA

8.27.26/Wl

8.27.26/POO 4

8.2726/PDOO

8.27.26/H

4

4

,,

'I

'I

'I

•,,r,

~

..

r,,•,

•;,'} + 8

+

''•"'

5.~

+

5,5 +

II

A,5

8,5

8

1-~n

1-~0

7-70

7-111

7_20

7-20

7-20

d

·.i

.-,j

la~JJ

• i

sl

sl

sl

iu-.~alt!nclla

l!lt!llro~agn~t.Wl

arric.Ciutorc

arrlccldtoro

9u~da

por

-

cordonc.

,.

,.,

I l t4"o

f.UI

1

l

u r

m<~tJI

cur 1 lu ,,. "

t,,tl

r.i

Ctorl1at,

Pr.r

t

r.~

sut

To!l.suti

Per

inserlmonto

lnserimento

r

in

forzo

It! rIa

medi

I

r

ltJI

pi

umbo

i

rIgId

e

fettucc1a

,.

II

I

lt'ljl)f

l l ol

t

OS

·~

c

c.

i

•

l~g9orl

cordonclno

lastolC

,.

I o I e

~,uti

)

last

ex

d I

rId

'•

in-

8.27.26/28

8.27.2?

8.27.27/R

4

7,5

+ 8

4

7.

5

4

7,5

7-20

7-20

7-20

sl

sl

sl

magllerla

lndemagllabll

•

Per

magllor!a

lnsort.aento

loggera

e

pesante

fettucc I a·

Per

6

-

telorla

rlnforzo

•

ISTRUZIONI

-

INSTALLAZIONE

MESSA

A

Dl:

PUNTO

-IMPIEGO

-

MANUTENZIONE

E

7

I. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO

a) Plazzamento della testa

A motore gla lnstallato sui bancale le operazlonl per

1. Forzore

2. Plazzare

tlzzatore.

b)

1. Montara Ia cinghia di trasmissione secondo lo sche­ma

2.

Assicurarsl che l'esterno della cinghia aderisca alia
puleggia della pompa.

3.

Registrare
del motore.

4.

Livellare
bulloni che fissano

5.

Serrare · i contro-dadi del bulloni suddetti.

c)

1.

Svitare

2.

versare

Teresso
Tenere presente che Ia

~r.

I quallro tampon! ammorlizzatori sugll apposltl pernl della plastra porta macchlna.

Ia

testa della macchlna sui tavolo centrando I fori Inferior! della testa sui pernl dell'ammor-

Montagglo della trasmlsslone

fig. 1.

Ia

tensione della clnghia agendo sullo snodo

Ia

testa della macchina agendo sui dadi dei

Ia

piastra alia tavola.

Rlemplmento baclnella con olio dl lubrlllcazlone (fig. 2)

Ia

a

so

di

spla filettata

gr.750

43)

olio.

dl olio

usando

A.

VR.604

l'lmbuto

(Esso Standard
B In

lattlna C contlene

dotazione.

II

plazzamento della testa sono le seguenli:

3.

Controllare che l'astina di llvello della spia G
sia compress fra

4.

A rlempimento termlnato riavvitare

5. Prima di fare funzionare
lubrlficare a mano

- barrette guida del morsetto porta ago;

- asta porta crochet superiore.

6.

Far funzionare a vuoto Ia macchina per circa

5 minuti aumentando progressivamente

da 1500 girl fino alia velocita di impiego.

locita

d) Montagglo e regolazlone organl

Nota;

Le

operazioni sotto descritte servono per effettuare Ia fasatura della macchina.

1.

Calibri di fasatura occorrenti:

S 1686.00 serve per tutte le operazioni ad eccezione dell'operazione

-

- S 1555.00 per l'operazione

2.

Smontaggio preliminare

- sporteUo anteriore;

- i due passafili del porta crochet inferiore;

- carter porta tensione;

- carter superiore con spia olio;

- carter laterale protezione movimento ago;

- griffa anteriore.

le due linea rosse.

Ia

I seguentl organ!:

macchlna

di:

n.

4 (fig. 4).

Ia

spia
Ill

bene

Ia

dl

A.

ve-

cucltura

n.

4

(fig. 4);

Og.

2

9

3.

Poslzlonurnonlo doll'ugo (fig. 3).

so

In

-

- con

plnccn ngo 6 montntn esnllnrnonto, gil
devono ossoro contruli nolln npposiln lorltoin
stonle sulln plnccn d'ngo stossn ;

gli nghi n punlo rnorto suporioro

puntn ago-pinno plnccn

clove

ssere

In

8,

6 mm

ngh1

P.Si

dislnnzn

·

per elfellunro corrozion1
porto nghi ngire sulln vile A (fig. 3). conlrollnre con
calibre S 1686.00

fig. 4

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE

111

allezza del morsello

4.

Fasatura crochet lnferiore (fig. 4).

REGOLAZIONE

- Allentare

- Avvilare leggermenle lorzato
mando porta crochet

- Regolare in allezza
punta coincida con

- Bloccare leggermente

- Regolare in allezza
gambo del crochet, indi bloccarla con

- Smontare

IN

ALTEZZA

Ia

vile

E.

lnlerlore.

Ia

posizione del crochet in modo che Ia sua

Ia

tacca superlore del calibro.

il crochet con

Ia

squadretta A contro il piano terminale del

il calibro S 1555.00.

fig. 3

il calibro S 1555.00 sui perno di co-

Ia

vile

E.

Ia

vile

B.

- allentare leggermente

- appoggiare
il crochet (precedentemente sollanto fermato nella sua sede e non 'bloccato) in maniera di realizzarne Ia

corretta inclinazione;
Ia

verifica dell'esatta posizione corrispond.- alia quota indicata in fig. 5;

-

- bloccare a

POSIZIONAMENTO

- A crochet tutto a sinistra, verificare

- Spostare Ia leva C lungo
sinistra a destra

fondo dell'incavo dell'ago.

- bloccare a

10

II

calibro S 1686.00 sui piano lresato della base come fig.

Iondo

DEL

Iondo Ia vile

Ia

vile

D;

(fig.

4)

Ia

vile E (fig.

CROCHET RISPETTO ALL'AGO

Ia

punta del crochet dave passare a

4).

Ia quota indicata in fig.

II

suo asse di rotazione. Nella corsa da

D.

0.2

mm.

5,

spostare

6.

dal

Ia

leva C e ruotare

fig. 5

5. l!asnturn crochol suporiore (llgg. 7 - 8 ) .

Pa

Nota:

il bnsso o vorso l'

condo dirninuiscono o numontano lo quote della llg.

r ottonero

In

quoin mm.

nllo

lu

8,6

lovn E, tenendo presenle che cost

In llg. 8 bisogna ruotare verso

7.

In

-

- Allent ;

- Allenlare leggermenle

- Regolare l'incrocio del crochet su-

fig. G

- controllate le quote indicate nelle flgg.

-

II

crochet superiore spostandosi da sinistra a destra deve sfiorare l'ago.

- Nel caso questa condizione non sia realizzata allentare leggermenle
complesso porta crochet verso l'interno o l'esterno della macchina, senza modificare
cedentemente ottenuta.

- Bloccare

- Ricontrollare l'incrocio dei due crochets e tutte ie altre quote.

--

Bloccare

- A operazione ultimata assicurarsi che tutti i gruppi si muovano liberamente.

Ia

vile

te

viti A e

Assicura~si

D.

B.

ue

loggermento

periore e del crochet inferiore
lando il superiore
sua punta sfiori il dorsa dell'infe­riore.

7-

8

del perfetto cinematismo.

Ia

vile B.

Ia

vile A.

in

modo che

rue-

Ia

Ia

vile D e spingere tutto il

fig.

7

Ia

quota pre-

6.

Montaggio spingi-asola e salva-ago (fig. 9 ):

- Montara lo spingi-asola

- Con gli aghi tutto in basso, accostare lo spingi-asoia, in modo che Ia punta del crochet inferiore, nella
sua corsa verso destra, sfiori gli aghi.

- Bloccare

- Montara il salva-ago B e avvicinarlo agli aghi tenendo quest'uitimo sempre in basso.

- Bloccare

-

Si
questi per collisione con
china e verificare che il crochet nella sua

romperli.
asola agenda nella zona appena sopra
che ogni ago agisca sui corrispondente piano

- infilare gli aghi, riportarli tutto in basso e spingerli ieggermente
contra il salva-ago

- II fifo deve scorrere liberamente.
l'ago
ii salva-ago.

Nota: La punta

del crochet,
parte alta dell'incavo
bassa.

- Per tessuti sintetici molto duri, far flettere motto gli aghi sullo
spingi asola.

Ia

vile

C.

Ia

vile

deve controllare che in funzionamento even tuali fiessioni degli aghi non determinino Ia rottura di

Se

D.

non si riesce ad ottenere questa condizione, necessita piegare

e troppo basso e il fifo rests imprigionato tra l'ago ed

nella sua corsa verso destra, deve passare nella

A.

II

crochet lnferiore. Per far cio flettere

B.

e,

nella corsa verso sinistra, nella parte

Se

fig.B

gli

corsa

da sinistra a destra interferisca con essl senza

il gambo dove il pezzo non ha durezza eievata. Controllare

del

salva ago e della spingi asola.

non scorre signifies che

aghi verso l'interno della mac-

II

salva ago e lo spingi

fig.

10

11

7. Monla!Jglo clel collollo inlorioro (fig. 10):

Monlaru
lnsoriro

II

Olocc:me

- Con gil a9lli tutti
dolln

Assicurnrsi cho
cilurn

- Stringere leggermente
Con

In
blocc11rla con

Dopo aver posizionato il
periore n
hmtnre
perno H crefl
c:ontnllo Ira i due collelli.

appoggiare un
esercrtme una lcggerissima pressio­ne

Tale pressione deve essere leggera
per non causare un forte
i due
rinvenimento.

In

squndrolln P con

II t:oltollo D nelln sun sodo.

lllo

lnglronlo dol

In

G

con

desidemla.

gil

aghl tullr in basso, nvvicinare

squadrella P allo spingi-nsoln e

conlallo

Ia

vrtn N.

bloccando

collelli

collello

vile A.

In

basso nvvicinnre

In vi

le

F.

rl

porlil-collello

Ia

vrte a.

dell'inferiore, al-

La

molla M con

Ia

giusta pressione di

dilo

sulla vile A ed

a Iondo

con conseguente loro

Ia

non devo sporgore dal piano dnlln ptnccn .

Ia

vrto N.

collello

Ia

vile N.

allrito

vile a sui porta-r.ollollo.

C scorrn

su-

rl

Ira

Ia

squnc1rottn a al snlva-

libemmenlo,

nqo

. bloc:cnro

incli regolarto in relozione nll'allezza di cu -

fig.

In

10

bussoln L e

Ia

ron-

8. Montaggio e regotazione

- togliere

- Monlare

- fnlrodurre un cacciavile
slitte e avvilare Ia
sulla punta.

- Montara
bloccarla (fig.

- Allentare

- Regolare l'inclinazione delle

fig.

11

·-

I denti delle grille, sporgendo

d'ago,

dovranno risultare perfettamente pa­ralleli al
Con le griffe

­denti delle stesse e

misurata sui davant!
deve essere di mm.

II

griffino
tre griffe.

- Bloccare

9. Trasporto (fig. 13).
Nota: Le macchlne illustrate nel presente manuale vengono fornite con

1. Annullamento del trasporto dillerenziale:

- Allentare

- Bloccare

piano della stessa.

tulle

in alto Ia dlstanza

II

della griffa diflerenziale

1,3.

C dave essere

le viti

prestaz1onl,
Per eventuall variazioni del trasporto, si procede nel modo seguente:

griffa posteriore tutto in alto.

cui le macchine sono destinate.

II

dado B con Ia chiave A in dotazione e portare

II

dado B; abbassare Ia leva H

piil

F,

G e

A.

dalla

piano della placca,

in basso delle al-

Ia

piastra in plexiglass soltostante il piano di lavoro.

porta griffe.

placca

le griffe posteriori C e D (fig. 11) e appaiare le

Ia

griffe anteriore dillerenziale E con Ia

Ia vile

F.....lra:~C.i:.'h

Ira

I

contra

if fermo F e bloccare a mano

12).

A.

vile

grille

F non a

(flgg.

11

e 12):

piccolo

II

attraverso i fori filettati delle

Iondo

tramile

l'intaglio

grille

ruotando

fig.

II

trasporto gia regolato per le

perno a che comanda Ia slitta della

12

l'eccentrico

II

pomolo

vile

praticato

G senza

B.

R.

slille

12

2 J\zionnmonto dol

J\llonlnro
f-lagislraro il porno Q
Elloccnro
Porlaro

Azionamonlo

3

Allonlaro il dado B.
Rogislraro il porno Q
Bloccaro il dado B.
Portare

4. Azionurnenlo dol

- Alzare al massimo il cursoro C del

- Agire como al

- Tramile

5.

AzionClmento del

Allentare il dado
Re!Jistrare il perno Q tutlo in alto.
Porlme

lwsporlo

II

dado B.

il dndo B.

Ia

leva H

conlro

dHI

lrasporto

Ia

leva H

lrasporlo

punto

Ia

level

E si pu6

lrasporto

B.

il cursore C

dilloronziulc

tullo

il

d1floronzialo fino a

lullo

contro

il

dilferenziale fino a

3.
ollenere

differenziale negative

tutlo

in alto.

lormo

in basso .

lermo

in basso.

lino a rapporlo

G

rapporlo

G.

rapporlo

sellore

Ia

S.

variazione del

2 · 1.

3,5 : 1.

4 : 1.

rapporlo

differenziale a macchina in moto.

R

10.

Montagglo del coltello superlore (fig. 14):

- Montara

- Montare

-

II

-

II

II

coltello superlore C nella sede della placchetta A.

il blocchetto D e i carterinl E e G poslzionandoll a mezzo della vite

carterino E deve essere moito vlcino al plano di tagllo dal coltello

tagllente del coltello C quando lo stesso e tutto in basso e per

gllente del coltello inferiore.

- Per questa regoiazione spostare
del porta-coitello superiore

- Bloccare

Ia

vite F e assicurarsi che

B.

lo spingi-asola .

F G

L

/'~-

flg.

13

II

coltello C nella

II

coltello superiore, quando si trova tutto

fig.

14

sua

sede inclinata e

C.

un

minimo dl

F.

mm.

0,8

con il ta-

Ia

placchetta A sui corpo

In

basso, non tocchi

13

e)

Bloccagglo e regolazlone leva porta pledlno (fig. 15)

- lnlilnro

- lnlilare nol porno L

-

-

- lnlilare sui porno L l'anello elaslico

- Regolare

- lnnestare

- Collegare

II

porno a leva L nella bussoln C sulla quale o incerniernta

della G).
lntrodurre

lnlllare
sui perno

gloco assiale del
Strlngere leggermente

con

piedino.

II

porno L con

Ia

rondella

L.

Ia

Ia

l'ago tutto in alto.

Ia

G,

leva A in modo di ellminare

perno L.

leva D nella lorcella di guida

leva A con l'asta del pedale alza

In

In

rondella H (che ha un diametro esterno plu piccolo

Ia

rondella H nell"apposito foro della base.

Ia

leva A e

Ia

vile

B.

Ia

molla E

F.

B

leva D.

-M

di

quello della ron-

fig. 15

- Premendo II pedale, prima di agire sulla
Regolare

­zione voluta .

- Controllare che

il pledino stesso e tutto in alto. Una sicurezza maggiore per ovviare all'inconveniente della even­tuale interferenza Ira crochet superiore e linguetta del piedino e data dalla regolazione della ron­della eccentrics M posta sotto

- Bloccare

Ia

vile posta nella base sotto

if crochet superiore. nella sua traietloria, non tocchi

Ia

leva D ed applicate al carter lateraie.

Ia

vile

B.

D,

deve rare una piccola corsa a vuoto.

Ia

leva A affinche questa posse far alzare il piedino alia posi-

Ia

linguetta del piedlno quando

f) Regolazlone dello sportello anterlore (fig. 16)

- Tale regolazlone

- La parte mobile C non dave interferire con

lo spingiasola e con if portacoltello inferlore.

- Allentare

- Per spostamenti dello sportello verso slnlstra
o destra manovrare

- Bloccare

g)

Regolazlone tendltore ago

Nella confezlone dl tessuti molto durl regolare II tendltore dell'ago 27G-274/2 spostandolo in avanti e cioe
verso l'operatrice.

if

dado

II

dado A.

va

latta a sportello chluso.

A.

Ia

vile

B.

flg.16

II.

IMPIEGO

•

I

I

\

I

I

I

ffg.17

827

~26

26

t B

26/BA
26/Wl

26;PDB

~~fkDBO

26/28

27

27/R

15

b) Comblo Ago (

llq.

18 )

1. Spognere

2. prernere sui pednle che azionn il

fel'ma :

3. portare gli aghl

4.

nbbflssare

II

moloro :

11

Iondo

al

punlo

morto superiore:

fa

leva B:

molore

5. rimuovere il pledlno dalla .sua posizione

allenlare di mezzo giro

6.
con

chiave

7.

estrarre gli aghi;

B. monlare gli aghl nuovl;

9.

to

scalfo passaggio crochet deve essere vollo
verso
macchina;

10. impiegando
che gli aghi poggino sui

11

. serrare le

non variare

c) Poslzlonamento e regolazlone presslone del

1. conlrollare il posizionamenlo corretto del
2 gli aghi devono passare

3. per

4. centrare il piedino nella giusla posizione e

5.

6.

Ia

per aumenlare o diminuire
agire sui pomolo A;

bloccare il pomolo A con

290-746

II

salva-ago,

Ia

pinza In dolazione asslcurarsi

viii

serra-aghi lacendo attenzione a

il posizionamenlo degli aQhi,

regolazione del piedino allentare

Ia

vile serra-aghl ,

.

cioe

verso

Iondo della sede;

Ira

Ia

slitta del piedino e

Ia

pressione del

Ia

vile G mediante

l'inlerno

allo scopo dl asslcurarsl che

di

lavoro;

B

della

Ia

vite

pledlno

piedino

F;

bloccare

piedino

Ia

chiave 633-742.

(fig. 18 )

;

Ia

linguetta;

Ia

vite F;

. allentare

Ia

Ia

macchina sla assolulamente

fig.

18

vile G a mezzo chiave 633-742 e

d) Regolazlone

1.

stringers le tenslonl quel tanto

2.

non eccedere mal nel serraggio.

e)

Varlazlone lunghezza punto (fig. 13)

1.

sbloccare

2.

premere il pulsante 0 e

tacca

del regolatore;

3.

tenendo fermo il pulsante
lantino stesso Ia lunghezza desiderata.

4.

bloccare

f) Varlazlone altezza costa.
La costa

placca ago.
Per variare

1.·

sbloccare Ia vlte N del porta coltello lnferiore (fig. 10);

2. sbloccare Ia vlte F (fig. 14);

3.

spingere verso destra o verso sinistra il supporto A del coltello superlore (fig. 14)

tezza

dl

costa voluta .

4.

bloccare

5.

Ia reglstrazlone del porta coltello lnferiore

delle Tenslonl

da

permettere Ia regolare formazlone del punto;

Ia

vite P con l'apposita chlave;

far

ruotare il volantlno M, finche Ia punta del pulsante stesso

0,

far ruotare con

Ia

vite

P.

puo essere variata in altezza entro

Ia costa entro detti llmitl:

Ia

vlte F (fig. 14);

forza

II

volantino M fino a che

limlti

molto

ridottl, oitre I quail e necessaria sostltuire Ia

vern~.

eseguita secondo le lstruzlonl del paragrafo d-7.

l'lndlce

entra

nella

N indichi sui vo-

per

ottenere

17

l'al-