Rimoldi B27-26 User Manual

C r

LO

PEZZ

RIC

MBIO

c

e

8.2

e

derivate

a26

IN

DICE

PRESENTAZIONE

I - IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
II

- DATI TECNICI Dl CLASSE

Ill

- DATI TECNICI SPECIFIC!

ISTRUZIONI

I - INSTALLAZIONE E

a - Plazzamento testa
b - Montagglo della trasmlssione
c -

Rlemplmento baclnella olio dl lubrlflcazlone

d - Montagglo e regolazlone organl dl cucitura

Bloccagglo e regolazlone leva porta pledlno

e -

f - Regolazlone sportello anteriore

g - Regolazlone tendltore ago

II - IMPIEGO

a - lnfilatura
b - Camblo ago
c -

Poslzlonamento e regolazlone pledlno

d - Regolazlonl tension!

Variazlonl lunghezza punto

e -

MESSA

A PUNTO

t - Varlazlonl altezza costa

g - Anomalie dovute a

Ill - MANUTENZIONE

a - Ognl glorno
b - Ogni settlmana
c -

Ognl 3 mesl
d - Affllatura coltelll
e - Norma per l'eventuale smontaggio dell'albero a boccloll

lmproprla conduzione della macchlna

Pag.

..

..

..
..

..

..

..
..

..

..

..

..
..

..
..

..

..

..
..

..
..
..
..

14
14

14

15

15

19

19

19
19

19

20

21
21

21
21
21
21

5

5

6

9

9

9

9

9

CATALOGO PEZZI

I -

NORME

a - Presentazlone
b-

Norma

II -PROCEDURE

a - Per tutti I partlcolarl
b • Per gil aghl

Ill • TAVOLE

IV

- INDICE GENERALE DEl PARTICOLARI

Dl CONSULTAZIONE

Dl ORDINAZIONE

RICAMBIO

..

25

" 25

..

25

..

25

, 25
..

25

..

27

..

53

PRESENT

AZIONE

3

I. IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE

a) Numerl caratterlstlcl

1. Ogni macchina e idenlificata da:

- n. di classe o sottoclasse di appartenenza

- n. di matricola.

2.

II

numero di classe o sottoclasse di appartenenza risulta:

- inciso su targhetta
appllcata mediante 2 viti

3.

II

numero

riore della base.

di

matricola

sulla base

della macchina e

inciso

su apposite

borchla

ricavata sulla parte

poste-

II. DATI TECNICI Dl CLASSE

Le macchine illustrate nel presente catalogo sono del tlpo tagllacuce a 2 aghi interesse
caratteristiche general! sotto riportate:

1.

Ago diritto sist. RIM.27/Fmb • Finezza

2.

Differenziale regolablle a macchina in moto.

3.

Allunga punto a pulsante.

4. Lunghezza punto variabiie da 5 a

5. Rapporto differenziale: fino a:

6. Larghezza cucitura: da 5 a H
7,

Veiocita :

8.

Lubrificazlone a pompa.

9.

Potenza installata:

10

. lngombro della testa:

11.

Peso: Kg.

da

4650 a 5150

20

circa.

1/~

HP

300 x 240

3,5

girl a secondo delle confezioni.

o 1/2

80-100

24

punti per polilce.

a 1 con possibilita di raggiungere

mm.

HP

a secondo delle sottoctassi.

mm.

4:

1.

2,

5 mm. con le

1 I I'll

M A 1 I II

Ill.

DATI

TECNICI SPECIFICI

I I r II I I,

f

'"Ill

Ill

ul-

y

A

II

I I

~

I

II

'; I'

ll

I I

I

f I

I

AHA

I I I II

I

~

I I I

O l

IN

I

N,

1111

\ ,,,,

C.

Il

l I I

,,

...

, .. 11

Ufol

rn

m.

Ill

II.

puutl

'"'''''''

ul

8.

27.

2ft

8.

27.

:Ut/8

8.27.26/BA

8.27.26/Wl

8.27.26/POO 4

8.2726/PDOO

8.27.26/H

4

4

,,

'I

'I

'I

•,,r,

~

..

r,,•,

•;,'} + 8

+

''•"'

5.~

+

5,5 +

II

A,5

8,5

8

1-~n

1-~0

7-70

7-111

7_20

7-20

7-20

d

·.i

.-,j

la~JJ

• i

sl

sl

sl

iu-.~alt!nclla

l!lt!llro~agn~t.Wl

arric.Ciutorc

arrlccldtoro

9u~da

por

-

cordonc.

,.

,.,

I l t4"o

f.UI

1

l

u r

m<~tJI

cur 1 lu ,,. "

t,,tl

r.i

Ctorl1at,

Pr.r

t

r.~

sut

To!l.suti

Per

inserlmonto

lnserimento

r

in

forzo

It! rIa

medi

I

r

ltJI

pi

umbo

i

rIgId

e

fettucc1a

,.

II

I

lt'ljl)f

l l ol

t

OS

·~

c

c.

i

•

l~g9orl

cordonclno

lastolC

,.

I o I e

~,uti

)

last

ex

d I

rId

'•

in-

8.27.26/28

8.27.2?

8.27.27/R

4

7,5

+ 8

4

7.

5

4

7,5

7-20

7-20

7-20

sl

sl

sl

magllerla

lndemagllabll

•

Per

magllor!a

lnsort.aento

loggera

e

pesante

fettucc I a·

Per

6

-

telorla

rlnforzo

•

ISTRUZIONI

-

INSTALLAZIONE

MESSA

A

Dl:

PUNTO

-IMPIEGO

-

MANUTENZIONE

E

7

I. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO

a) Plazzamento della testa

A motore gla lnstallato sui bancale le operazlonl per

1. Forzore

2. Plazzare

tlzzatore.

b)

1. Montara Ia cinghia di trasmissione secondo lo sche­ma

2.

Assicurarsl che l'esterno della cinghia aderisca alia
puleggia della pompa.

3.

Registrare
del motore.

4.

Livellare
bulloni che fissano

5.

Serrare · i contro-dadi del bulloni suddetti.

c)

1.

Svitare

2.

versare

Teresso
Tenere presente che Ia

~r.

I quallro tampon! ammorlizzatori sugll apposltl pernl della plastra porta macchlna.

Ia

testa della macchlna sui tavolo centrando I fori Inferior! della testa sui pernl dell'ammor-

Montagglo della trasmlsslone

fig. 1.

Ia

tensione della clnghia agendo sullo snodo

Ia

testa della macchina agendo sui dadi dei

Ia

piastra alia tavola.

Rlemplmento baclnella con olio dl lubrlllcazlone (fig. 2)

Ia

a

so

di

spla filettata

gr.750

43)

olio.

dl olio

usando

A.

VR.604

l'lmbuto

(Esso Standard
B In

lattlna C contlene

dotazione.

II

plazzamento della testa sono le seguenli:

3.

Controllare che l'astina di llvello della spia G
sia compress fra

4.

A rlempimento termlnato riavvitare

5. Prima di fare funzionare
lubrlficare a mano

- barrette guida del morsetto porta ago;

- asta porta crochet superiore.

6.

Far funzionare a vuoto Ia macchina per circa

5 minuti aumentando progressivamente

da 1500 girl fino alia velocita di impiego.

locita

d) Montagglo e regolazlone organl

Nota;

Le

operazioni sotto descritte servono per effettuare Ia fasatura della macchina.

1.

Calibri di fasatura occorrenti:

S 1686.00 serve per tutte le operazioni ad eccezione dell'operazione

-

- S 1555.00 per l'operazione

2.

Smontaggio preliminare

- sporteUo anteriore;

- i due passafili del porta crochet inferiore;

- carter porta tensione;

- carter superiore con spia olio;

- carter laterale protezione movimento ago;

- griffa anteriore.

le due linea rosse.

Ia

I seguentl organ!:

macchlna

di:

n.

4 (fig. 4).

Ia

spia
Ill

bene

Ia

dl

A.

ve-

cucltura

n.

4

(fig. 4);

Og.

2

9

3.

Poslzlonurnonlo doll'ugo (fig. 3).

so

In

-

- con

plnccn ngo 6 montntn esnllnrnonto, gil
devono ossoro contruli nolln npposiln lorltoin
stonle sulln plnccn d'ngo stossn ;

gli nghi n punlo rnorto suporioro

puntn ago-pinno plnccn

clove

ssere

In

8,

6 mm

ngh1

P.Si

dislnnzn

·

per elfellunro corrozion1
porto nghi ngire sulln vile A (fig. 3). conlrollnre con
calibre S 1686.00

fig. 4

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE

111

allezza del morsello

4.

Fasatura crochet lnferiore (fig. 4).

REGOLAZIONE

- Allentare

- Avvilare leggermenle lorzato
mando porta crochet

- Regolare in allezza
punta coincida con

- Bloccare leggermente

- Regolare in allezza
gambo del crochet, indi bloccarla con

- Smontare

IN

ALTEZZA

Ia

vile

E.

lnlerlore.

Ia

posizione del crochet in modo che Ia sua

Ia

tacca superlore del calibro.

il crochet con

Ia

squadretta A contro il piano terminale del

il calibro S 1555.00.

fig. 3

il calibro S 1555.00 sui perno di co-

Ia

vile

E.

Ia

vile

B.

- allentare leggermente

- appoggiare
il crochet (precedentemente sollanto fermato nella sua sede e non 'bloccato) in maniera di realizzarne Ia

corretta inclinazione;
Ia

verifica dell'esatta posizione corrispond.- alia quota indicata in fig. 5;

-

- bloccare a

POSIZIONAMENTO

- A crochet tutto a sinistra, verificare

- Spostare Ia leva C lungo
sinistra a destra

fondo dell'incavo dell'ago.

- bloccare a

10

II

calibro S 1686.00 sui piano lresato della base come fig.

Iondo

DEL

Iondo Ia vile

Ia

vile

D;

(fig.

4)

Ia

vile E (fig.

CROCHET RISPETTO ALL'AGO

Ia

punta del crochet dave passare a

4).

Ia quota indicata in fig.

II

suo asse di rotazione. Nella corsa da

D.

0.2

mm.

5,

spostare

6.

dal

Ia

leva C e ruotare

fig. 5

5. l!asnturn crochol suporiore (llgg. 7 - 8 ) .

Pa

Nota:

il bnsso o vorso l'

condo dirninuiscono o numontano lo quote della llg.

r ottonero

In

quoin mm.

nllo

lu

8,6

lovn E, tenendo presenle che cost

In llg. 8 bisogna ruotare verso

7.

In

-

- Allent ;

- Allenlare leggermenle

- Regolare l'incrocio del crochet su-

fig. G

- controllate le quote indicate nelle flgg.

-

II

crochet superiore spostandosi da sinistra a destra deve sfiorare l'ago.

- Nel caso questa condizione non sia realizzata allentare leggermenle
complesso porta crochet verso l'interno o l'esterno della macchina, senza modificare
cedentemente ottenuta.

- Bloccare

- Ricontrollare l'incrocio dei due crochets e tutte ie altre quote.

--

Bloccare

- A operazione ultimata assicurarsi che tutti i gruppi si muovano liberamente.

Ia

vile

te

viti A e

Assicura~si

D.

B.

ue

loggermento

periore e del crochet inferiore
lando il superiore
sua punta sfiori il dorsa dell'infe­riore.

7-

8

del perfetto cinematismo.

Ia

vile B.

Ia

vile A.

in

modo che

rue-

Ia

Ia

vile D e spingere tutto il

fig.

7

Ia

quota pre-

6.

Montaggio spingi-asola e salva-ago (fig. 9 ):

- Montara lo spingi-asola

- Con gli aghi tutto in basso, accostare lo spingi-asoia, in modo che Ia punta del crochet inferiore, nella
sua corsa verso destra, sfiori gli aghi.

- Bloccare

- Montara il salva-ago B e avvicinarlo agli aghi tenendo quest'uitimo sempre in basso.

- Bloccare

-

Si
questi per collisione con
china e verificare che il crochet nella sua

romperli.
asola agenda nella zona appena sopra
che ogni ago agisca sui corrispondente piano

- infilare gli aghi, riportarli tutto in basso e spingerli ieggermente
contra il salva-ago

- II fifo deve scorrere liberamente.
l'ago
ii salva-ago.

Nota: La punta

del crochet,
parte alta dell'incavo
bassa.

- Per tessuti sintetici molto duri, far flettere motto gli aghi sullo
spingi asola.

Ia

vile

C.

Ia

vile

deve controllare che in funzionamento even tuali fiessioni degli aghi non determinino Ia rottura di

Se

D.

non si riesce ad ottenere questa condizione, necessita piegare

e troppo basso e il fifo rests imprigionato tra l'ago ed

nella sua corsa verso destra, deve passare nella

A.

II

crochet lnferiore. Per far cio flettere

B.

e,

nella corsa verso sinistra, nella parte

Se

fig.B

gli

corsa

da sinistra a destra interferisca con essl senza

il gambo dove il pezzo non ha durezza eievata. Controllare

del

salva ago e della spingi asola.

non scorre signifies che

aghi verso l'interno della mac-

II

salva ago e lo spingi

fig.

10

11

7. Monla!Jglo clel collollo inlorioro (fig. 10):

Monlaru
lnsoriro

II

Olocc:me

- Con gil a9lli tutti
dolln

Assicurnrsi cho
cilurn

- Stringere leggermente
Con

In
blocc11rla con

Dopo aver posizionato il
periore n
hmtnre
perno H crefl
c:ontnllo Ira i due collelli.

appoggiare un
esercrtme una lcggerissima pressio­ne

Tale pressione deve essere leggera
per non causare un forte
i due
rinvenimento.

In

squndrolln P con

II t:oltollo D nelln sun sodo.

lllo

lnglronlo dol

In

G

con

desidemla.

gil

aghl tullr in basso, nvvicinare

squadrella P allo spingi-nsoln e

conlallo

Ia

vrtn N.

bloccando

collelli

collello

vile A.

In

basso nvvicinnre

In vi

le

F.

rl

porlil-collello

Ia

vrte a.

dell'inferiore, al-

La

molla M con

Ia

giusta pressione di

dilo

sulla vile A ed

a Iondo

con conseguente loro

Ia

non devo sporgore dal piano dnlln ptnccn .

Ia

vrto N.

collello

Ia

vile N.

allrito

vile a sui porta-r.ollollo.

C scorrn

su-

rl

Ira

Ia

squnc1rottn a al snlva-

libemmenlo,

nqo

. bloc:cnro

incli regolarto in relozione nll'allezza di cu -

fig.

In

10

bussoln L e

Ia

ron-

8. Montaggio e regotazione

- togliere

- Monlare

- fnlrodurre un cacciavile
slitte e avvilare Ia
sulla punta.

- Montara
bloccarla (fig.

- Allentare

- Regolare l'inclinazione delle

fig.

11

·-

I denti delle grille, sporgendo

d'ago,

dovranno risultare perfettamente pa­ralleli al
Con le griffe

­denti delle stesse e

misurata sui davant!
deve essere di mm.

II

griffino
tre griffe.

- Bloccare

9. Trasporto (fig. 13).
Nota: Le macchlne illustrate nel presente manuale vengono fornite con

1. Annullamento del trasporto dillerenziale:

- Allentare

- Bloccare

piano della stessa.

tulle

in alto Ia dlstanza

II

della griffa diflerenziale

1,3.

C dave essere

le viti

prestaz1onl,
Per eventuall variazioni del trasporto, si procede nel modo seguente:

griffa posteriore tutto in alto.

cui le macchine sono destinate.

II

dado B con Ia chiave A in dotazione e portare

II

dado B; abbassare Ia leva H

piil

F,

G e

A.

dalla

piano della placca,

in basso delle al-

Ia

piastra in plexiglass soltostante il piano di lavoro.

porta griffe.

placca

le griffe posteriori C e D (fig. 11) e appaiare le

Ia

griffe anteriore dillerenziale E con Ia

Ia vile

F.....lra:~C.i:.'h

Ira

I

contra

if fermo F e bloccare a mano

12).

A.

vile

grille

F non a

(flgg.

11

e 12):

piccolo

II

attraverso i fori filettati delle

Iondo

tramile

l'intaglio

grille

ruotando

fig.

II

trasporto gia regolato per le

perno a che comanda Ia slitta della

12

l'eccentrico

II

pomolo

vile

praticato

G senza

B.

R.

slille

12

2 J\zionnmonto dol

J\llonlnro
f-lagislraro il porno Q
Elloccnro
Porlaro

Azionamonlo

3

Allonlaro il dado B.
Rogislraro il porno Q
Bloccaro il dado B.
Portare

4. Azionurnenlo dol

- Alzare al massimo il cursoro C del

- Agire como al

- Tramile

5.

AzionClmento del

Allentare il dado
Re!Jistrare il perno Q tutlo in alto.
Porlme

lwsporlo

II

dado B.

il dndo B.

Ia

leva H

conlro

dHI

lrasporto

Ia

leva H

lrasporlo

punto

Ia

level

E si pu6

lrasporto

B.

il cursore C

dilloronziulc

tullo

il

d1floronzialo fino a

lullo

contro

il

dilferenziale fino a

3.
ollenere

differenziale negative

tutlo

in alto.

lormo

in basso .

lermo

in basso.

lino a rapporlo

G

rapporlo

G.

rapporlo

sellore

Ia

S.

variazione del

2 · 1.

3,5 : 1.

4 : 1.

rapporlo

differenziale a macchina in moto.

R

10.

Montagglo del coltello superlore (fig. 14):

- Montara

- Montare

-

II

-

II

II

coltello superlore C nella sede della placchetta A.

il blocchetto D e i carterinl E e G poslzionandoll a mezzo della vite

carterino E deve essere moito vlcino al plano di tagllo dal coltello

tagllente del coltello C quando lo stesso e tutto in basso e per

gllente del coltello inferiore.

- Per questa regoiazione spostare
del porta-coitello superiore

- Bloccare

Ia

vite F e assicurarsi che

B.

lo spingi-asola .

F G

L

/'~-

flg.

13

II

coltello C nella

II

coltello superiore, quando si trova tutto

fig.

14

sua

sede inclinata e

C.

un

minimo dl

F.

mm.

0,8

con il ta-

Ia

placchetta A sui corpo

In

basso, non tocchi

13

e)

Bloccagglo e regolazlone leva porta pledlno (fig. 15)

- lnlilnro

- lnlilare nol porno L

-

-

- lnlilare sui porno L l'anello elaslico

- Regolare

- lnnestare

- Collegare

II

porno a leva L nella bussoln C sulla quale o incerniernta

della G).
lntrodurre

lnlllare
sui perno

gloco assiale del
Strlngere leggermente

con

piedino.

II

porno L con

Ia

rondella

L.

Ia

Ia

l'ago tutto in alto.

Ia

G,

leva A in modo di ellminare

perno L.

leva D nella lorcella di guida

leva A con l'asta del pedale alza

In

In

rondella H (che ha un diametro esterno plu piccolo

Ia

rondella H nell"apposito foro della base.

Ia

leva A e

Ia

vile

B.

Ia

molla E

F.

B

leva D.

-M

di

quello della ron-

fig. 15

- Premendo II pedale, prima di agire sulla
Regolare

­zione voluta .

- Controllare che

il pledino stesso e tutto in alto. Una sicurezza maggiore per ovviare all'inconveniente della even­tuale interferenza Ira crochet superiore e linguetta del piedino e data dalla regolazione della ron­della eccentrics M posta sotto

- Bloccare

Ia

vile posta nella base sotto

if crochet superiore. nella sua traietloria, non tocchi

Ia

leva D ed applicate al carter lateraie.

Ia

vile

B.

D,

deve rare una piccola corsa a vuoto.

Ia

leva A affinche questa posse far alzare il piedino alia posi-

Ia

linguetta del piedlno quando

f) Regolazlone dello sportello anterlore (fig. 16)

- Tale regolazlone

- La parte mobile C non dave interferire con

lo spingiasola e con if portacoltello inferlore.

- Allentare

- Per spostamenti dello sportello verso slnlstra
o destra manovrare

- Bloccare

g)

Regolazlone tendltore ago

Nella confezlone dl tessuti molto durl regolare II tendltore dell'ago 27G-274/2 spostandolo in avanti e cioe
verso l'operatrice.

if

dado

II

dado A.

va

latta a sportello chluso.

A.

Ia

vile

B.

flg.16

II.

IMPIEGO

•

I

I

\

I

I

I

ffg.17

827

~26

26

t B

26/BA
26/Wl

26;PDB

~~fkDBO

26/28

27

27/R

15

b) Comblo Ago (

llq.

18 )

1. Spognere

2. prernere sui pednle che azionn il

fel'ma :

3. portare gli aghl

4.

nbbflssare

II

moloro :

11

Iondo

al

punlo

morto superiore:

fa

leva B:

molore

5. rimuovere il pledlno dalla .sua posizione

allenlare di mezzo giro

6.
con

chiave

7.

estrarre gli aghi;

B. monlare gli aghl nuovl;

9.

to

scalfo passaggio crochet deve essere vollo
verso
macchina;

10. impiegando
che gli aghi poggino sui

11

. serrare le

non variare

c) Poslzlonamento e regolazlone presslone del

1. conlrollare il posizionamenlo corretto del
2 gli aghi devono passare

3. per

4. centrare il piedino nella giusla posizione e

5.

6.

Ia

per aumenlare o diminuire
agire sui pomolo A;

bloccare il pomolo A con

290-746

II

salva-ago,

Ia

pinza In dolazione asslcurarsi

viii

serra-aghi lacendo attenzione a

il posizionamenlo degli aQhi,

regolazione del piedino allentare

Ia

vile serra-aghl ,

.

cioe

verso

Iondo della sede;

Ira

Ia

slitta del piedino e

Ia

pressione del

Ia

vile G mediante

l'inlerno

allo scopo dl asslcurarsl che

di

lavoro;

B

della

Ia

vite

pledlno

piedino

F;

bloccare

piedino

Ia

chiave 633-742.

(fig. 18 )

;

Ia

linguetta;

Ia

vite F;

. allentare

Ia

Ia

macchina sla assolulamente

fig.

18

vile G a mezzo chiave 633-742 e

d) Regolazlone

1.

stringers le tenslonl quel tanto

2.

non eccedere mal nel serraggio.

e)

Varlazlone lunghezza punto (fig. 13)

1.

sbloccare

2.

premere il pulsante 0 e

tacca

del regolatore;

3.

tenendo fermo il pulsante
lantino stesso Ia lunghezza desiderata.

4.

bloccare

f) Varlazlone altezza costa.
La costa

placca ago.
Per variare

1.·

sbloccare Ia vlte N del porta coltello lnferiore (fig. 10);

2. sbloccare Ia vlte F (fig. 14);

3.

spingere verso destra o verso sinistra il supporto A del coltello superlore (fig. 14)

tezza

dl

costa voluta .

4.

bloccare

5.

Ia reglstrazlone del porta coltello lnferiore

delle Tenslonl

da

permettere Ia regolare formazlone del punto;

Ia

vite P con l'apposita chlave;

far

ruotare il volantlno M, finche Ia punta del pulsante stesso

0,

far ruotare con

Ia

vite

P.

puo essere variata in altezza entro

Ia costa entro detti llmitl:

Ia

vlte F (fig. 14);

forza

II

volantino M fino a che

limlti

molto

ridottl, oitre I quail e necessaria sostltuire Ia

vern~.

eseguita secondo le lstruzlonl del paragrafo d-7.

l'lndlce

entra

nella

N indichi sui vo-

per

ottenere

17

l'al-

g) Anomalle dovute a lmproprla conduzlone della macchlna

n'

2

---------------------------------------

3 Saito del punto

4 Rottura

Inconvenient!

Punto lrregolare

Trasporto

menlo tessuto - Grille mal regolate in altezza ed incllnazlone

e sbanda- - Presslone del piedlno lnsutflclente

filo

- Tenslonl mal regolate

- Tendlflll mal regolatl

- lnfllatura sbagllata

- Filatl non callbratl

- Coltelli da alfilare

- Differenziale mal regolato

- Crochet
guente spuntatura crochet

- Crochets troppo distanti

- Crochets troppo vicini all'incroclo con conseguente spuntatura

-

Splngi-asola troppo staccato dall'ago

- Ago mal poslzionato

- Tenslone troppo serrata

-

Fllo avvolto lrregolarmente sulla bobina

lnlerlore o superlore mal regolatl rlspetto all'ago con conse-

Cause probablli

all'lncroclo

1

5 Rottura ago

6 Bucatura

del tessuto - Ago spuntato

-Ago

storto

-

- Ago

- Ago di linezza non appropriate

- Ago con punta non adatta

mal montato

alia placca

7 Perdita olio - VIII dl unlone base-baclnella non serrate a Iondo

- Tappo bacinella non serrato a Iondo

- Guarnizlone baclnella mal slstemata

a Mancanza

zlone - Errato montagglo clnghla

18

dl

lubrlflca- - Llvello olio troppo basso

- Tubetto superlore lntasato
Flltro pompa lubrlflcazlone lntasato

-

Ill.

MANUTENZIONE

a)

Ognt gtorno

Pullre sommarlamente tutti gil organl delle macchlne che concorrono al trasporto ed alia formazlone
del punto.

b)

Ognl oeltlmana

1.

Togllere

2.

Aprlre lo sportello anterlore e pullre accuratamente

3.

Pullre l'lnterno del carter contenenle

c)

1.

Lavare

2.

L"Bvare

Ia

places d'ago e pullre le griffe,

Ognt tre meal

II

serbalolo dell'ollo, con benzlna.

I flltrl della pompa, con benzlna.

II

salva-ago, lo splngl-asola ed I

II

vano anterlore.

II

gruppo movlmento ago.

crochets.

3. Sofflare serbatoio e filtro con aria compressa.

4.

Sostltulre olio.

d) Affllatura collelll

I. Affilare I coltelll servendosl dl Affllatrlce

rangolo

e)

- Attrezzl necessarl fornitl solo a rlchlesta.

- Plnze

- Plnze modello S 0459/00.

- Estrattore S 0416/00.

E'
servando

- Rlmontare le flange G e T col foro

- Lasclare ognl vite dl bloccagglo del cappelto dl

-

-

- La poslzlone di montaggio della biella N e data dal numero dl disegno che deve rlsultare dalla

- Osservare attentamente

eslrtto dl affilatura. Questo blocchetlo e fornlto a rlchlesta.

Norma per l'eventuale smontaggto detralbero a

modello S 0560/00.

assolutamente necessarlo che· gil organl principall del gruppo albero-biella, vengano rimontati con-

II

loro poslzlonamento inlzlale. A tale scopo procedere come segue:

Le

blelle

J-L

blella L
II

posjzlonamento del cappello
quanto sui corpo
Le due incisloni devono trovarsl

parte del volantlno.

sono dlstlngulblli una dall'altra mediante II numero 2 lnciso sui piano della testa

e,

tre linea sui piano della biella J.

1

ordlne

dl

della biella.

1

"RIMOLDI"

IMPORT

dl

lubrificazlone verso It basso.

blella e determinato

dalla stessa parte.

di

montagglo delle molle a tazza.

ed usando l'apposlto blocchetto che garantisce

boccloli

ANTE

biella net proprio foro.

da

una lncislone pratlcata tanto sui cappello

di

19

SEOUENZA DELLE OPERAZIONI

1. Portare
Togllore

2.

3. Portare lo lunghezzo del punto ol riferlmento 0 del volantlno:
Togllore

4.

5. Allonlare le due viii dell'eccentrlco C.

6. Rlmuovere II cusclnetto a sfera A

7. Togllere

8. Allentare le viii dell'anello

9. Togllere I coppell! delle blelle

10.

Togllere

11

. Allentare

12. Togllere
13

. Estrarre II volantlno V.

14.

Rlmuovere

15

. Stllare

16

. Rimuovere

17.

Estrarre l'anello elastlco P servendosi della plnza S 0459/00, spostando leggermente l'albero verso
destra.

18

. Smontare I settorl K e 0 .

19. Estrarre l'albero.

II

punto sui rllorlmento 5 del volantlno.

Ia

vile Z.

lo

flangla

G.

to

rondello B e l'eccentrico

Ia

molletto D del regolatore E servendosl della plnza modello S 0560/00.

F.

N,

0,

J,

L.

II

coperchlo Y del volantlno.

Ia

vile esagonale

Ia

rondella

Ia

flangla T.

II

dlstanzlale U.

le

molle a tazza S.

W.

X.

C,

servendosl dell'estrattore S 0416/00 .

20

CATALOGO

PEZZI

CLASSE

8.27·26

DERIVATE

RICAMBIO

21

I. NORME

01

CONSUL TAZIONE

a) PRESENTAZIONE

1.

II catalogo pezzl
tuentl

Ia

macchlna base e le sue aottoclassi.Queste sono

2.

Onde facllltare Ia consultazlone
gruppo In seno alia macchlna.

3.

I gruppl

4.

Su ognl tavola I varl partlcolarl component! l'assleme lilustrato sono contrassegnatl da un numero. I
gruppl assleme I
maiuscole

5.

II catalogo e corredato da un lndlce generale sui quale e rlportato In progresslone II numero
gno dl tutti I partlcolarl component!
lllustratl.

b)

1.

Se sl conosce II numero
attraverso

2.

Qualora non sl conoscano I numerl

zlone approsslmata In seno alia macchina, attraverso Ia consultazlone dell'lndlce tllustrato

dl

NORME

dl

rlcamblo e costltulto da una serle

del

catalogo

trasformazlone della macchlna base e delle sue sottoclassl sono lllustratl In tavole slngole.

cui

dell'alfabeto.

Ia consultazlone deli'lndlce generale.

component! non possono essere fornltl separatl, sono contrassegnatl da lettere

le

macchlne ed II numero della tavola sulla quale tall element! sono

dl

dlsegno del partlcolare, Ia sua poslzlone e lmmedlatamente lndlvlduata

dl

l'lndlce

dlsegno dl un partlcolare, rna se ne conosca soltanto Ia posl-

dl

Iavoie lllustranti I varl organl o

tutte

derivate

delle Iavoie rlporta lllustrata Ia poslzlone dl

dalla

classe

gruppl
base 8.27.26

delle

e facile lndlvlduare Ia paglna relatlva.

coatl-

dl

tavole

ognl

dlse-

II. PROCEDURE

a) PER

1.

Onde garantirsl un tempestlvo lnvio del pezzl
nersl scrupolosamente aile norme seguentl:

2.

indlcare II numero

3.

lndlcare II numero

4.

scrlvere per esteso

5.

Ia quantlta.

TUTTI I PARTICOLARI

dl

matrlcola della macchlna

dl

dlsegno

Ia

denomlnazlone del partlcolare stesso

del

partlcolari rlchlestl

01

ORDINAZIONE

dl

rlcamblo necessarl e dlrettamente necessarlo atte·

IMPORT ANTE

La Socleta Rlmoldl desldera poter anallzzare qualsiasl caso
sui pezzl
all'ordlne del rlcambl.

b)

1.

Sulle macchlne Illustrate In questo manuale ·

2. II sistema dell'ago e Ia finezza sono marcatl sui

3.

La llnezza Indica II dlametro medlo espresso In centesimi dl ml

4.

II sistema e Ia llnezza sono stampatl anche sulle buste degll aghl RIMOLDI.

5. Sl raccomanda nel passare
l'ago

6.

In caso
ago deslderato.

7.

Per cuciture su material! elastlcl

dl

sua produzlone. Per tale raglone sl prega

PER

GLI

AGHI

le

deslderato (ad. es. n. 100 aghi flnezza

dl

dubblo

sl

unlsca sempre all'ordinazlone un ago camplone o una bustlna vuota

ordlnazlonl

od

elastlclzzatl eslstono aghl

sl

debbono montara aghi

codolo

dl

preclsare sempre chlaramente II sistema e Ia Rnezza

80

sistema RIM 27

dl

dl

rottura, usura o anomalla rlscontrata

provvedere all'lnvlo

dell'ago.

lll

Fmb

con

dl

tall pezzl, unltamente

dlrlttl

sistema RIM

metro calcolato sulla lama

).

punta a palla clasalflcatl SUK.

27

del

Fmb.

dell'ago

tlpo

.

del-

dl

23

I

NDICE

BUSSOLE- PASSAFILI
SPINE
NELLA BASE

ALBERO PRINCIPALE
CON BIELLE

- FORZATI

TAV.

TAV.

TAV.

DEL

1

2

3

LE

TA

VOLE

GRUPPO
DIFFERENZIALE

ALBERI
COMANDO CROCHET

GRUPPO MOVIMENTO

BARRA D'AGO

E BIELLE

TAV

. 4

TAV. 5

TAV.

8

GRUPPO COLTELLI
SUPERIORE
ED INFERIORE

25

MOVIMENTO

ALZA PIEDINO -

PER

D'AGO

CHI

PLACCA

CO
PIANO Dl LAVORO

PASSAFILI
E TENDIFILI

BACINELLA
E POMPA OLIO

TAV. 7

TAV. 8

TAV. 9

TAV.

10

PIASTRA SUPPORTO
MACCHINA
E GINOCCHIELLO

PORTA-BOBINE
E PEDALINA

ACCESSOR I

TAV.

TAV. 12

TAV. 13

:

11

l

26

1

N"

RIF.

I

2

3 270.o58/l

~

5 270.268

6

N"

DISEGNO

270.016
27().097/1 busaol1 per porta colteUo superloro 1

27().057/1
270-643

bunola per porno comando barre d'ago
buasole postor forl per peml del crochets 2

bunole
tubeltl panaflll par fill del crochets 2
apia per

DIINOMINAZIONE

enterlorl per pernl del crothefl

II

llvollo olio

N"

RIF.

J

1 7 270.644'

8 270.912

9

10

2

11

1

12
13

N'

DISEGNO

bu11ola gulda gallagglanto

27().(1.1~/2

270.(1.12/3
270-642 spine per contratura cert1r 2
270

002

270

264

splnotto dl farmo per plano d i Javoro 1
buuola

bunola

base

guldtf•lo

DENOMINAZIONE

per perno del dlffqrcnzfale I

destre per dlffeTonzlale 1

della

mocch1no

I

I

1
1

2

7

N"'

Rlf

f , ...

l

'

..

'

•

7

1

I

10

I I

1.1

11

lA

II

II

17

11

.

170.714

170

170

170.114

170

t70

tlo

PM,"lJO

170

1.,.0

l'\0

IJO;.ttt

DID

l70

004
011

170.tlll

N'

015EGNO

'''·'·"··

.,.

701

••

19

...

001/1

...

6ill

...

ttt

...

...

101

... t 10

...

117/'J

..

N.,.JS,7

...

tll

.....

.,.7

......

11

OI0/1

--

ALIIIIIO

IIINctP&Lr

a•cLLo

Scco·aa

WOLLA A lAllA

PLAIIIOIA

1112T&•ztALI

YOL&ITIJIO

•••ar&.La
vttr

M&.ICOTTO
COPIICNIO
PCINO

I I
YIT

::::

YITI

ITOPPINO

CUITfOI&

TTDiif

I P C•I

PC•

rtaa&

Pta

Dl DI,

;~:

FISIA

---------

DENOMINAZIONE

~OMPLITO

rra

cuactfii.DII·

LATO

atlt•o

IIIITIO

c&ht

autaa

wo&.a•t•••

CON

lltLL&

CON

YOL&NTINO

YOLANTINO

LANCIA.lNTO

IITTOII

:!·:~~!tt

Pll

OLIO

•tA1.NCt&•I."TD

~

70~01Z/2-116/

CAY&LLqtTO

&LDIIO

••

••

..

..

..

..

..

••

"

•

•

c

0

,

•

L

"

N

N

..

DISEGNO

tlO

...

OI0/1

0 ,

..

-"-

I.

7 0

...

7 2 I

7 J-..

0

D 1 I .

0.

llO.,.Il

0 I 7

... C ..

oo

1

...

[.

0

10

... D ... 1 1,

170'.,0

170.111/1

170.011/1

170.010/1

r7o.oot/2

170

.. 7Cii7

t

70

••

t70.l0t

170.011

170-059

PM.270·

N'

- 1 0

11/1

' J

1 l

I

t

4,

1 a

11

bS9

II

I

I

DENOMINAZIONE

auootLA
IIOWOtLLA

&W&L~O

IIOIItiLLA

V

~ITI

VITI
VITI

VI

OII.LL&
tiiLLA

IICLLA

•aiii~OTTO

Al.tri!O

CUICIII11TO

olof&IIJI&LI

CUIII:IIIt:TYO & IFIIII.

C&Y&LLOTTI

monicotto
mon1cotto

N.l

t •

TtiiMt:ttA

Plt

O t

Ol

ITt

Pt:ll
rt•s&

rlt

PI

II F LA

T l

PI I tILL

CDMAMOO

COM&IIDO

COM&IIOO
f'IIINCH1ALl

. • I cusclnetti con rlfori

.ono

eutrt

me noll'ordinezlono blsoon•

It

lndlctro

rauegna

to

t

rono esterno dol cu&cinc•tl slossl.

rrtii&NJI&Ll

lllGitTI
P&ll ALiltO
AIIILLO

tUIIOL&

l & S

PIMITT&
M.C

I A

LA

POII1A
COLflLLO

P [ ll

tllLLA

&

srtal

,11:11

Pit

tltLL&

per

bi~llo

con

biella

forn

lti

come rlcambl staccati,

i1

numero dl aolezl

In

numeri Romani

•

cusctNI.fTI

mo

PIIIIICif'.

CIOC.Hf.T

D I

ITIIO

SINtsTtO

nto G.

au

olutamen·

one
&ulle

,

po

con·

co-.

t•

7 J

~

1

70

3

71

N'

RIF

2
3

~

.5
6

7 21·

a

9

lO

It

12
13

I•

15

16

17 27o.OA7n

II

19

20

21

22

23

2.
25
26

'Z7

A

8

28

29

30
31
32

33

,.

35

36

37

38

39 073

.co

N'

DISEGNO

.

I

PM

. 270.049

27•27JOSI

710.977

270.6A0/1

092 6·1

270.937
27·052

27().611/1

27().979

070M·4,3

270.035

4030·06

270.048

073

C-11
27().034
071 M·S.S

070F_.

057F_.

270.975
270-039
092 0-14
071

tt-5
27().036/1
71().935
026C-7
PM.

270438/1

27().046

27o.OJ8

27~

27().031

· 092

D-6
092 0-12
270-041
23().471

017E-11,5
039 H-9
064

f·5

270.992 viti

710.287/1

A-ll

PM.270.562/1 leva come.ndo different::l•le complete 1

accopplemento slltte del dlfforenziele I

griffa i

vile

squedrotte dl guide per d ifferenzlale

atoppino
vita

orUfino

blotchetto

vita

randalia

busaolina
faacatta
giunto

rondelle
porno
rondalla
aettore
rondaiJe
dedo
vite
porno

~~':f/.\1:

bloccheflo scorrevole
rondalla
vi

le

senora

cunore

Mttore
ell,ecco

spina
stopplno
stoppino
perno
vlte
viti fiase eccentrlco
vile
rondelle

settore
rondeiJe

DENOMINAZIONE

uuid

iaria 1

line griffa Ju"ldieda

fiua

pemo

del

diUerenziale

..

scorrevole

flue

giunto

per

per

per

slitte porta

per

per

seltore

Mtlore

incremento

por

per

perno

per

11ttore 1

accantrlco

:::

dl

spallemenJo 1 65

per

rondelle di apellamanto 1

per

cunore

per

dlfferenzlele

per

different

per blella

per

elfacco forcelle
per
per

posterioro

per

altecco

per

settore

per

aanori Urnlle

per

setlore

superiore limite

par

perno

,

ditto

d~tl

giunlt dol differenzlele 2

slilfl

del

perno

posterlore del dtfl

incremento

incremento

rapporto

~rno

upporlo

270.05•
del

dlfferenziela

:::;:

d!f8di'fJ~enziala

iale 1 69

ddl'occentrko

tpinolto I 72
porno

postorlore

del

dlfferenziele

regolebile

comando differentiate

del

differenziele 2

com,enda

differenrlell 1

dlfferant:iale

dtfferenziale

griff a

sussidh ria

differenziele

dlfferenz~ale

differenziale 1 57

ditferenJ'i

per

differenziale 1

del

cone

del

differem:Jalo

COtU

differenziele 1

differenzlele

(destro)

au nz rele I

tla

rogolabllo

differenzltle

N'

RIF.

~

41

42 270-567 sottore con indu:e dt regoleman1o 1

1

A3

1

••

AS

•

1

46

47

1

48

1 49 070 B·l

50

1 51
2 52
1 53 270.033

54

I

55

1

56

1

58

1

59
60

1

61
1 62
1 63

64

66

1 67
1 61

1

70
71

1
1

c

1

D

73

1
2 74
1 75

76 270.928

2

77 270.929 vile

78

2 79

N'

DISEGNO

270-288/1
063 0 -6 ronaalla

270.568
270-702 anallo elastica 1

270.703
270-037

270.984
017

C-A.S

270.735 regole

PM270.04S 1 altacco

270.980

270.943 g ra

270.034 bun olina per alitta
OOH-11

270.997
27

0.566/1

270.641/1
27().978
27·27·050
290-700

270.736/1
270-738 molla

270.737 pomolo
092 D-

16

270.249

270-

250/l

270.251/1
004l

·7 viti fl n a

PM.270.732/2

270.733/l

270.73

2/2

270.734 molla a linguetta
27().032/1
004 P-6

270.747
007 C-

11

sellout

pomolo per bloccaggio
o•bbtelle

b111!'lla corna

. vite per leva

rondello per lov1 del differonzielt 1

vita

giunto
Vt

le

no

viii per
vih
leva come
aquadr•ffe dl
vtla f in e
gr

tffa principale
t nello elastlco
gembo

s

topp
urterlno
prolu i
sque

corpo e al
slitta de ll'eccentrico
corpo

pl

..

stu na

vtle

vita
lardone

vilt

DENOMINAZIONE

limite

cone

infet1oro

per

per

pomolo 1

lev•

a rulli

per

blelle

ndo

differenzi1le

del

dilferonziale

fin

o spineUa 1

to

re dell'eccentrlco 1
per settore

per slitta del dHferenztala 1

fin

per

par

per

par

ini

one

dra

lle

dell'

flue
per
per

per

del

e gtunlo

del

dtfferenzlale 1

bloccagglo pulaante 1

del
squadrella
lev•

comando

ndo
griff•

pulaante 1

per

per

d;

f1naggio

gg1

1tte dell'eccentrico

eccentrico regolabile

per

pieatrina
slitte eccentrico
slitta eccantrico 2

per
faacette

diffarenzieht

••llore

de~

guide

per

principele 1

per

pulsante

pulsante

pdbente

glunta

dctl

proteziona

porta

in

gomme

P1tf

proteztone

0 protez:lone 3

regolabile

cursore

differenziale

del

cursor•

slille KCentrico 1

differenziale

comendo

differenziale

allunga

pun

differenziele

differenz

lale 1

ditferent:i

tle

diffarentitle (sinistra)

differenziele

coltello

sup6rk,e

guffe

In omma 1

regolabil~

ta 1

I

I

I

1

I

1

2
2

1
1

1
1
1

1
2
1
1

1

I

I

I

1
2

2

2

4

18

14

15

3

/

13

<

N"

RIF.

1
2
3

4

5

6

7

8 250-471

9

N'

DISEGNO

092

D-16

073 N-10

270.070 spina per leva com•ndo crochet •uperlore I B 270.056/1
270-064

•27.2n.rJ74

21.2n.o745

• 270-075/2 crochot Inferior• con foro largo

270-075 crochet Infer lore con foro strotto per fUetl cotone 1

270.069
270-068/2

atopplnl per parni del crochets 2
rondello per perni

~,"c:;hotCC::';:r1:,:~~~~!r~ur,~~~:';.,

crochet super lore con foro atrolto 1

porno com1ndo crochet lnferiore

viti per lovo del cr

porta crochet lnferlore

• ·a

rich1e,to

DENOMINAIIONE

com11ndo

crochets 2

per

och&tl

filalllent

flloli lena 1

~

1
1

2

I 16

1 17 092

N'

RIF.

10 G.270-065

A

c

D

11

12
13
14
15

18

19

N'

DISEGNO

guid

071

11-5

270-065

270.063/1 leva porta crochet superlore

270.974/1 viti f
016

11-4

016

11-2,5

270.067

092

B-1

250.314 vito foret1
D-5

DI7F·

II

0928·2

e osclllante con bussola a vite I

randalia 1

:~~~~~~ciH:~~~ile

lua

crochets

vlte fissa movimento crochet lnferlore

grono

per

spina

levi comtndo crochet superlore 1

stopplni

per

stoppino

vde

fiuo

stopp1no

DENOMINAIIONE

spina

boul?lo

~

1
1
1
2
1
1

2

I

1

I
I

29

10

5

18

9

31

32

25

19

II'

RIF.

I PM.270-138/I
2 PM. 270.137/1

3

•

5
6 270.933
7 270-713 rosetta

8 270.006/1 albero comando leva porta sUite

9

10 270.719

II

12 270.007/1 allec:co
13

I.

15
16
17 001 G-10

18

II'

DISEGNO

(:'"o

per leva 1 forcella I

eve

270.132
270-728 vito fissa busola del conettore

290-027

073

F-9

007

C-11

270-975/1
27().134
092D-6

071

E-5

270.708

1 forcella

buno

la

anallo
dado

par

rondella

fu

celle

viti

per

vita

per
splnolto
sloppino
rondella
vlte

per
cusclnetto

per

lava 1 forcell1

,_,

perno

perno

el~atica

per

albero superlore

per

albero

f1scette

per

albero

attacco

per

atltcto

per spl

per

albero

rondella

p•r

24

DENOMINAZIONE

gulda

por,.

guld1

porta

del

perno

su·perlore

nollo

super

lore

albero

superior•

1

.-

f"

100

ago

porte

ago

,-

-

23

II'

RIF.

I

19

I

20

I

21

I

A

I

8

I

22

I

23

I

2.
2 25 092
2 26
2 27 270.135 levi comando sUtta porta ago
1 28 092 D-5 atoppino
I 29 270.133
1

30

I

31
32

I

1 33

I

~

N'

DISEGNO

250.708/1 gebbietta • rulll per leva eom1ndo ego I
016 8-2,5 vita flssa spina I

G.

27·27·0~5/3

27•2.7

· 0

290-025/1 barre ago I

RIM27

.a90·944

270.130 splnefla
8-1

016 A-2,5

017 C-3,5
001

E-7

270.131

092

D-11

092 A-10

gruppo barr a ego con

l.O/~

monetta

:~~par

~~~p~=~

spine

gnno
vita
rondella
1toppino
stoppino

DENOMINAZIONE

monetta

·non

100

ego

barre

gabbletta

scomponlb. I

d'ago

1 rullf I

porta

ego

Fi•a499~o

par

,:,'.

per

per

fine

per

albero

di

per
per

ct~ht

monetta

porte

:r.ir•~!~..

spinotto

leva • forcelle 1

levi

comando

superior•

raumenlo

per

perno

berra

d'ago

I

I

I

2

I

2

I
I
I

I

1

I

6

14 15

/\

I \

,,

..

1

___

...

=

5

N"

RIF.

1
2
3

4
5

6 270.987

7 270.099 ploccheuo porto coltello suporlore
8

9
10
11

12
13
14
15

N"

DISEGNO

270-102
270·096
2768112

2n-11o

270.111

270-103 nosello
073·F-9
270-719

007

C-11

270.108
300098

092 C-2
092

0.9

perno

porto coltollo
coltello superiore

corterino per porta coltollo superlore
cortorino par cohollo superloro
vito

rCfndalla

foscetlo

vile por
splnello
ollocco o forcello
stopp l

•topp lno per porta collello

DENOMINAZIONE

pe

l'

porto

cohello

su~rlore

con

dentoturo

fino

cohollo suparlore

f111a

coltello superloro

per porto cohollo suporlore

per

porto

coltello suparlore

f~:~scetla

per

oUacco forcello

nl

per

spinetto

superlore

N"

RIF.

16 250-471

007-P-10

18

071

19

270.104/1

20 270-105

277-113

22 270.100

~·

003 L·12

25

270.101

26

070 F-4
270-87

27

28 028 B-5

29

004

A-S

31

21.n

DISEGNO

D 5

-22r

~

I

1 17
1

1
1

1
1 23 270-106
1 24
1
1
1
1
1
2 30 21.n-228
1

N"

DENOMINAZIONE

l

vile per leva del crochet
vito nsso coltello

ro

ndella

porto

porno

cohello lnft:rlore

mollo per cohello lnferlore

puntollno

vito flssa porto rohollo lnforloro
bun ola guldo supporto coltallo lnferloro
ron

cfe

7

lla per bussolo del coltello inferlore
vllo par coltello lnferlora
vllo per porto coltello
vile

flss
squodrello umuta
squodrella lenuta salvo ago

cohello

lnferloro

port

e~

collollo lnferlore

par

porta

o squodretta

lnfcr

1ore

coltollo lnforlore

super

sp1ngl

osola

lore

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

31

30

7

26

N'

RIF.

.

•

•

7

•

•

10

II

..

"

..

II

..

DI5EGNO

t

l0.,07l

a7o

..

oat/t

1

70

..

011

07l .. L ..

o7 r

.. r ..

170

..

017/1

170

.. I

II

110

..

oat/

170

..

7 I 4 0

170

..

711

11

..

771

110

..

111

00

.......

170.,.0.1/1
170

..

0tl

oo•

..

L-'

N'

7

7 a

1

..

011

)

,

28

tl'

I

II

A ... L &

......

...

1 U 1

SOL

A

IICUIGILL

A

alto

1\.f.

A

AL

lA

LIYA

'fIT

I L

IY

...

MILL

A

t.

co

I D

..

,

.....

tLAITICO

AI' 1 II

Lt.YA

P I

A.

T I I filA T

pItt

"f

IT

I

,, ...

...

...

......

LINOUtTTA

"''

'

29

DENOMINAliON£

YA

.....

L J:Y A

...

••

,. ... ,

..

.

,.,

.....

PI

I I I 110

&.

AL

2

o\

LIWA

lA

L .

..

I L I

A.

L I A

A f' t A

IT I I.

IIGOLA2'10Nl

• U I

SOL

r

--;0-

I

I

I

,_

p

011'

.

..

,.

••

&:

...

I'

I

10 I No

U.

l A

.

~~.

...

tAT I NELLA

A

...

f'

A

I'

I

I'

I L 0 I

...

I'

I I 0 I

ALI.

A

I

ID I NO

..

ID

,

. ,

----

1110

NO

...

...

MO

&

p I l 0 •

i-----16

,.;

i

N'

RIF.

II

"

11

..

"

"

Zl

..

..

..

17

..

..

••

II

li.l

xI

)(I

23

21

.,---27

N'

DISEGNO

I 7 0

..

I I I

I 7 , II. I .. I I t

17.177 ..

101/

I

1.

I I

..

I I 4

7 I I

..

I .. I I I

I

1.

II

..

1.

II

...

I 1 4 1

7. Z 71.

I I A

1'71?7

..

107/1

J70

..

tl•/t

170

..

116/1

0 I I

.. 0 ..

1 1

OJJ

.. L

..

IO.I

a7ot

.. r ..

•os/t

I 1

..

tl

• I I I

t70·07&

• ...

270• 081/1

I I 4

.,.,,.

L

.

...

1

1 L I

r I

PLACCA

PLACCA

P L .A C c A
I

PI

Y I l l
.,

1 r

t .T
"IT
VITI

aOUADIITTA

f'

W a a

rr

Ill

0 U

.,.

T-r

r.

o I 110

II 0 I

1.

Of'" I ...

I

tt

wo

If

.

A

r I
r I I I A

..

...

0 I

t'TQ

....

fii&A

T A

..

...

...

.....

A I 0 •

A I I
II

~

DENOMINAliONE

r I I 0 I

...

Jl'

I

P I

10

I I I

c

.......

,,.

LA

I

I' I II

I I

A

I A L y A

. ,

...

...

,.

'LAC

C A

IOUAOIITTA

,,

0 I

\.[\/A

.-L

14

15

110

llO

I.

0

.......

...

...

...

t.A

Pit!

7

I

DIN•

8

1- 6

II

\

N"

RIP.

1 PM.270·20B/2

2 007 H·2S

3 PM.27·27·

4

5
6
7

•

9
10
11
12
13
14
15
16
17
II

19
20
l1
22
23

24

25

26
27

28

29
30
31

N"

DISEGNO

cortcr laterale con

VIII

Cappello con

20S/2

270.241/2

270.965/2

270.983
PM.270.218/I
007 R-7,5
PM.270.245/2

270.246
270-093
032f.9,5

605-412

270-094

270.701 enello
27().016

270.078 spina
2701·P·OCJ2.
27().993

270.995
270-066/1
026

C·12

026 E-10 vita
026C·7

27().2~7

PM.270.095
27().090

270.248

270.940
PM.270.210/1 plano

270.972 vile lunga flsse macchlna 1

cupollna di spia
yuarnizione

vile
corn!ora con tubatti
vito

piastre con

guarntzion~t

e~~no!:,

rondelle eccenJrica 1
leva blocca pledlno I

moUe
moll• preml pledlno

vita

viti

flue
t1ppl posteriori
vlte flsaa carter para olio

vile
certer pere olio 1 56 OOSM· IO
barre
tlrente
tenallo
t1ppo

DENOMINAZIONE

per

per f•ueggio
per

b~.o~"ola

carter

superior~

buuola

pan afili 1 34 PM.270.217 aportello con alette

par

olio

par

cupol•

n•

cappollo

fiuaggto

piestro con cupollne

buuola

per cupolina

per

piastre 1

p~~nd~~~'·:~~:~.:k~lle

elettlto

per

tirerite sblocca pledlno

ptr

leva

ahtocu

pledlno

dl

fermo

per

elzt

carter auporloro 2 51

flue

tauello

filsa

certer pare olio

dl

alllneemento

blocc.

par

per

foro

dl

l1voro completo 1

pledlno

per

buuale

del

crochets

per

bese

pltdlno

pledlno 1

ddusute

nella

perno

base

eccentr:del

dJHer.

del

N"

RIF.

~

I 32 270·730
1

JJ

I 3S 007 f ·

I J6

I J7

:II

1

7

39

40

1

41

1·

42 001

I

43

44

45

1

46

47

I
I

48

I

49

I 50

52

2

53

1
1 54

55

1

S1 270-619

1

5I

59 270-623/1 d

1

60

I

61

62

N'

DISEGNO

270·220

l4

270.221

0540

..

270.226
G.270.242/2

021 E·IO viti

270.212
D-6

001 o ..

.s

27().711

017 E

..

,S vii i

27().030/1

270.973
27o.715

270.129
27();731/1

270.231

.

01205.

270.913

270.2

14

057E

..

270-624 guarnlzlone
ODS E-1

3 vltt

G.270.216/1

270

·0 30

DENOMINAZIONE

Ieppo

per chlusure foro pet guide I

perno J)lr 1portello anterloro

v•t•

per

tportello

moU• per aportello enterloro

da

do

per

vlte dl fermo

vlte dl fermo per aportello antoriore 1

pliStra complatll

per

moUe

vlte fisse molla

vile fl

anello per

pet
tappo
vita corte

grano
caperchletto
tippo
gutrnlzl
vile

flsu

splneha
vito dl fermo cerfer laterele
d1do

fi~~:,:r

isc

o dl chlusvre foro

per

&pOrt

ello

toppo

dl

flltri e tubettl

pialfra inferlore

per

chlusura

piano

dl

lavoro

ue

molle

perno

del

plena

dl

anello

dl

thluwre

sede

fine

mecc:hlna

ffsl8 pomo!o 270-093

per

perno

di chlusura fori del dlaposltlvo c W •

ane

per

ctrterino

sportello enteriore 1

per

aporfello anterlora

per

vita

di

forma

:!~"f~:o

~~~~;.~~~lstro

per

disco dl chiusura

dlaco

di chlusure

anteriare

completo I

p~r

foro

dlff

perno

dlfferenzlele 1

guide

porte

albero

suporlora

.

levoro

1go

l

1
1

I
I
I

1
4
1
1
1

I

2

I
1
1
2
I

1
1
1

3

1
1
1

~

I

9

N"

RIF

I I
l

•

.

I

•

7

•

•

IO
II

ll

I.

"

II

..

N

DISEGNO

70

.. I

41

PM.l717.liJ/I

001717..,111/1

....

_,

...

t70

..

t74/l

170

..

164

,,

....

...

.,

.....

.

.

.,._

.

..

1

71

..

Ill

ll.IJ.ti

........

1 . 1

170

...

171

••

1 ..

c.

7

t70

..

t7t

I

70

.. J 7 0

0.

,,

..

N'

DENOMINAIIONE

'II

T l

f I

IS

A P

&t

I

Af

P A

II

o\P

I L I

PIt:

I I &P' I L I

VITI

r 1 1 1 a

DUIDAfi&,O

''"'"''"'

• u

o a

'"'''""

IJI

,

Y·l f

fiiUI

V11'8

.....

11

DL

'Ill

t'

T&ttiUfY&

t

If

I

...... 11.0

II

.

"

A P A I I

'.

'I

I I A

..

r I

LD

•••

P A

P A I 1
P a 1

.,,

...

r I L 0 .

CIMPLITI

,

........

...

.....

It

ar

I L 0

ar

I L D

IfI

L l

lA

r I L I I

CLAitl

,

At

'I

A r I

r I L 0

PI

0

...

,

....

...

r

IL

" '

JAGoGIO

I L 0

..

,

'"'''''''

'"'''''''

..

,

.......

Jlf

1:

It II

M&CCMIIIA

L.

cqoraurT

0

(A 0 Cl4

TAt:tGW1!'TT'I\

l'

T

..

RIF

~

8 8

I I 7
I

II

I

II

lO

I

ll

I
I

ll

l

..

l

.

I

II

..

~

INF

..

l

ll

I

ll

l7

I
I

ll

.

I

ll

. .

l

·

I

..

z

"

.

DISEGNO

Z7D.IIt

0 0

4.

17.16.1

OO<I.,A.

170

170.

IJI

I

70

170

I 7

0.

I G I .. I

170
ITt

0 0 4 ..

110
rM.t7.t7

N•

L.

I

J o l

.. 1 7

1/1

1 7 1/1

.. A ..

t

.. I J t / I

..

111

I l I

ll

.. IID
..

ll

1/

If

.. ' . I

.. 011

/ l T l

.1

7 0

I M

..

asa

DENOMINAZIONE

..

I I r I L D

...

....

I

r I I I A

1'

l
11

A f I L I

l r I I I A

A .

0 L 0

'I

C 0

LA

I

r 1 • • •

L I

T A

..

, _.,,

. 9

TIll

.

\'IT

~ILL

f

.. t tIt

..

...

...

CIOCIIT

IT

I I 0

• A 0 0

Y

IT

TllfDIPI

Y I

tOVAIItl

P A I

'I

IT

MOLL
DUitiLA

,

0.

0 I

,

.....

...

\'IT

tltCO

,

...........

c

••

T I

fl

I I r 1 L I

CIOCNlT

IDUAI'aiTTA

,,

C I I C

"

r a • •

art

....

l

II

1:

I

flllftlriLO

lfll

c"

l

....

Mt

L o

I

Jl

,

...

.

1'

SuP.

.....

T

I'

I I I I I I

f I M I I

...

,.

.

,.:

~

o•

I

10

-

~

-------------""

24

18

N'

RIF.

DISEGNO

1 G. 270.816

2 270.911

A PM.270.816

a 270.816
c 270.819

0 270.818

E 270.817

3 27o.820

4 P.270.821
S PM.270.646
6 210.825

7

028E'10

8 001

E·8

9 270.813
10 072 M·7
11

G.270·001

12 270.966

13

PM.270.996/1

14

270.970

15

270.947

16

059 G·6

17

270.824

18

270.815

19 270.711

,..

DENOMINAZIONE

gruppo

pampa

spina
corpo
corpo
plastrlne lntermedia

~~~!h~o

invranaggio

lngranaggio

tt averstno porta
anallo

viti pctr
vile
rondella
randalia

bee. con pernl

guernizione
Ieppo
viti

monta;gio

guarnit

dedi
lngr•n•gg•o
vu•rnizionl
anello

olio

per

corpo

della

della

pampa

della

pomp

a

•;~:

::;,v:,:~''!Y,'o

condutlora

condotto

oiiD

di

guarniz:lone per

tnvenino

per ingranagglo

per

ingronaggio

per

lngranaggio

per

centr.

per

ltppo

con

pasliglia

pompe

tone

per

pernt

per

pernl

della baclnella

elicoido1le

per

pompl

dl

tenut1

per

pampa

con

spine

parte

ingrenegt

pomJM o io

per

per

pompe

pomp•

pampa

pampa
pampa

bau • Ieppo

di

scarico

megnetineta

olio

della

per

pompa

olio

pompa

pompe

olio

olio

olio

olio
olio

per

b.cint~lll

beclnelle

olio

olio

olio

olio

1 20

2

1 22

1

1 24

1

1 26

1 27

1 28

1 29

1

2

1 32

1 33

1 34

1

I

1

4

2 39

2 40

1

2 42

1 43

21

23

25

30
31

3S

36
37

38

41

,..

DISEGNO

270·712

270.710
270-a23

270.812

039G

·10

270.829
PM

.270.830

004l

·6

017 C·4,5

PM

270.826

270.808

270.946

270.811

001 E·7
PM.270.806/I

270.8(14

270.805
PM

.270.805

270.810

270.969

270.814

270.001

210·706

065l·6

DENOMINAZIONE

anatlo • Seeger • per
t u

lcinetto

•••

a

lbtro
rondel11
vita fino

r,~:;

viti fl

viti
fihro
gunnlzlone
gulrniziofti
porni

VIII!'

supportinG
as1ina p
galleg
g1lleg
pul•

viti f
flangia flu
b.cinalla

~~~:~~~

uno

comando

pompa olio

di tr11cin1mento

puloggla

~

~i::~

=~~~:r:~:

ua

flanoia

fl

111

filtro

per

pompa

per

bacinello1

per

pernl

per

centragglo

per

&upportino

con

guide

er

gallegglante

u••

"'•

giente

completo

n••

per

pompa

isugg

•o

pompa

1gglo

·~~~·

::;.,ro;.r,:

pomp•

b•c•n•ll•

per

pomp•

:::::.·

flltro

della

baie

per

olio

olio

olio

pompa

ofto

olio

0~~~0

b•cinella

Vllleggiante

oiJo

per

porta

olio

pampa

i!!~lnell•

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

2

1

1
1

1
1

1

4

1

1

~

2

J

11

...

RIF

1
2
3

~

5

6

7

8
9 270.552 busaola suporlorl per Iavoie

10

11

12 270.588 protozlone
13

1~

15 270.971
16
17
18
19

20

21

22
23

2~

25

N'

DIS!GNO

.

G.

270.583

270.585

DS9 A-5

271).583

271).~59

270.557 gluntl per lava

270.701

270.558

270.~

271).589/1
058 M·10

067 H·10
051l·10

270.590/1
001

G-10

270.586/1

270.584
065l-6
DS9

H-6

PM

. 270.00S/1

G. 270.00S/2

PM

. 1159

tlnnte

glunlo auporloro

dedi

astlna per love

chlodl
anelll alaatlcl

pernJ

ammortlzzatorl

bocchotto scarlco rllagll 1

dadl per

rondelle per piastre soalagno m•cchlna

viti

par

dadl par flaaagglo piastre aile tavola 4

canalo scarlco rltagll

viti fiNe

leva

comando

suppor1o par lava el11 pledlno 1

rondelle
dedo
pleura

plutra
cat•noll• con gencto

DENOMINAIIONE

complato per love

.,.,

per tlr

flu.

per

vlt1

piastre aoatogno macchlna

per

per

supportlno

con pernl 1

aostegno

love al

anto

oln

alu

pledlno

bocch.)lcer.

ritaglle

alu

pledlno

glunto

per

macchlne

teda

volantlno

sostagno m•c.chlna 8

c.enala

tc.rfco rltagiJ 3

aln

pledlno

pt'rni 3

ma«hlna

ple

eln

:u

dlno

prot. volant.

con leva

plodlno

piodlno

N'

RIF

.

~

1

1
2
1
7

1

1

1

2

4

1

4

4

1
1

I
I

1

N'

DISEGNO

DENOMINAIIONE

~

12

35

3

N•

RIF.

u

II

11

...

1 4

15

II

17

II

II

10

II

II

1 5

z•

I

II

17
II

It

I
2

1

•

.f

I

7

I

I

!I

N•

DISEGNO

AS.1717.140

AI.

110

...

140

aoa.

117

10.1

.. 1

10

G.

1717

..

117

OH41

00

I

.I

...

I 1

OOI

..

H.Il

2:10

... I 41

....

.

G.lle

...

I:S7

IIO

...

IAI

110

...

110

11.0

...

I J 7

110.14"0

J'M.IIO

...

IIA/1

J'M,IIO

...

IJI/1

PN.ll•"-131/1

01

I

.r

.I

J'M.II0.141/I

170.111/1

17.17.1.37

JJ

I I

Tl,

zoaso

P'

N.. I I 0

...

I I .t

OSJ.H.I

110.11•

110.114/1

G0IIO.II4/I

DENOMINAZIONE

FORNITO

CON

SOLA

TESTA

TlLAilTTO

TlLAilTTO

IUPPOITO

POMOLO

I O I

IA

• r

VI

T l

VI

T 0

PIATT

S

PIN

T

ll

AlTA 0 1 I DI T l OMO

A l

TA

A I T A P

Dl111fTD

A l TA

AlTA

AlTA C

Ill ANO

IUITl~

I I I T l

A I

'r

D

IIC

V I T [ r I I I A P 0 I T A F I L I
P

l D

DA

D O

Y

IT
S U P
P t

iOALIN

PDaTariLI

TlOMO

CON

D[l

POITAriLI

0

A

A I l T T 0

0 1 I O t T l

Oil

A r I L I

CON

CAVA~LOTTO

COM

CAYALLOTTO

ON

CA'IA

M O

P l l AlTA

OMO Pll

A II' A 1 I A r I L I

D PDITA IOIIM

AL

I N 0
PtR PtOALINO

r A

PUN

T A

PORT

O

P ~

W

D

CDMP

AlTA

ONO

LLDTTI

A l

Pl

L~T

TA

DALINO

l

O

I 0

..:

z

..

8

•

.

I
I
I
I
I
I

I
I

I
I

r

I

'

I
I
I
I

I

N'

RIF ,

..

..

"

»

..

"

••

.,

••

••

..

•I

..

N

DISEGNO

<lt0/2

• 1 0 ~ 1

..

s

•••

1 I

<I

6

OOI.G~IO

270.15

7

o

II.

f • 5

Z70.11t/l
IO&.tS

7

•os.tlo

1 I

<II

• 1

0. ' ...

G.

A I 7

FORNITO

I"OIITA

.GliNt

•AsTA

PWifi'CIPAL

OIICO

PORTA

PtiiNO

POitTA

VITl A TlSTA

AS

T A

PAS

lr

ITt

It

Ill
SOITtCNO
SUPPOIIfTO
POIIOLO

ZIOIIIHATO

OADD

FillA

AlTA

SUPtltiOitll

TII:LAI&TTO

DENOMINAZIONE

CON

BANCALE

l

•o•INA
IIDCCHtTTO

CILIHOitiCA

I A F I L I

Z A T t

ST

•••

AlTA

Ptllf

IPINA

TI.LAitTTO

POWTA

01

SOSTtGNO

A

FILl

18

6

L~

~17

15

--

....

1~

10

2

\----

--

,.. .....

--::-.r.~

13

,_{... .

N"

RIF

.

I

•

7 I I

•

•

10

YR

.

I 1 7 5

1 7 0 .

•

lilt,

100

IIJI

II

170.117

11 I 1/1

170

N

DISEGNO

•o•

1

I!

tl

7 H

.. 7

AI

. 7

41

oLIo
f'OOTitiOMl

C:

UIOMIA

.

..

tHIA\'1

CHI

AV

f'INlA

.

....

, .

tH

I AV I

C:

HI

AY

DENOMINAZIONE

.

..

I

.

..

MACCHI N Ill

T.

AP

IE

I 0 I 0

..

...............

IIAO,MM,3

I

...

l•rtLATUOA

...

OLIO

T

UO

0

l .

...

At.

.

7

I

...

MAtCH

AOHI

N'

..:

RIF. DISEGNO

~

g g

II
I I
I I
I 4

Ul''lto

I I Z 7 0

17

"

"

N'

2.

7.0 . I 7 1 / I

171

• I 1 I

1,

••. ,

o I I

10

..

7 4 I

17

0.

1 .. 1

0 I I I l

141.LY,.7.tJ

DENOMINAZIONE

ILOCCM~TTI

,,

I J

/I

COLT'ILLO

c

01.

T l L L D I

tAt

CIA

t M I

AWl

C N I jl,

I:ACCJ

C N I

AY

VI

VI

AV

I.

...

I.,

J:

II

PI

T 1

I o A 0

oM

I I A I , M II •

1 1 l

, .

....

AFFILATUIA

I 1 I 0 I

a I 0

01

7

11.

'

....

i

COLT

o

z

••

14

8.27-268

3

N'

.

.,

.

DISIGNO

o. z 7z t

r

1.

t •

t 7 . z·e

I

~

t7.15

.

1

7.

t

N'

..

t

...

oo•

J

..

1

o

OII

.. l 70

\.-

50

""••

I' L ACt"

0

It

1 r r A

GIll
1 t H D I r I L 0

-,.

.. a ..

.. t ..

I.D

• o c.oUI'Ltlo

lo

&l

0

I'

It

I H t 1

t r A S

II

• S t II' I

D£NOMINA110NI

I'

A I. L
II

It

J "

btl

I.

Jl

Ot

h i T

N'

DISIGNO

DINOMINAIIONI

9

7

~

~

10

B.27-26BA

I

I

\

8

I

N'

RIP.

N'

DISEGNO

0 2 7

2G,.tl.00t/2

17

, 2 1.,. 1 A a 1 H I

!

l.

! I .. I A .. O S D

1:7

, 2 1.,. 1

!7.:

••

o 5 :

A.,

0 5 I

I

I

____

ALIClO

, l

" ~

DltiiiA

~

1t

1 r

G It

It

-,,.-·-·--

c:"

r"

r I

NO

6

DENOMIN.UIONE

C.OOol,lllC.

..

.

.. ..

. ,.,,,,., ,

1 liS J I U I

I

I

4

r I J D 1 It 0

,

,.,,

LING

U t l T

.,,.,, .

V

II[

DINOMINAZIONE

tOMPLtlO

...

D I L

"'

5

15

I

I'

I I 0

I"

0

P I t D I

IC

D

<L

0

I

N'

...

~

RIP

a

All

I A

'0

.

7

•

•

Cl.,

2

l.ll.tl•/1

l
Z

7,

l7,71

004,.

N'

DISEGNO

7.

2

i.

2 G

..

n

.. 196

l.,.

ll

II

1/

..

I

PI

16

B.27·26W1

NB-

per i parlicolari

che

tagliatore«Wl~,vedere

compongono

a

Tav.23

il

.

disposilivo

N'

Rlf

.

a,

1:7.? e

2

7.

t7

, Z I .

lHl.IIG

a 1 . z

00

•• l-7

00 l ....

N'

DI51GNO

2

ii

• • - ' . 4

D.

•-

w.'

-~ . 1

DINOMIN.UIONE

.w

.

11

1

l'lf.OINO

.LIT

It

I

L I

,,,

•'

....

\'

tiD

.,

11

tf

COU

..

,,

.,

,,

t

• r t

COU,.l

T"

0 I L ,. I 1 •

11 T 11

01

...

..

,,.

,.

1"

,. 1 A • 1 II I H A

II

I

I',.,

T I

\'0

lll.T t II

C A T r k l L

TAVOLoll lilt

f 'WO

INC.

L

f'

I l 0 I

NO

A 1 I

COL

Aft

I 0 r l

0 U

Afi

&.

a

WI,

rONI.>O

to

NI(T

I C 0 1 A

Y I

D'"'t"

t A

I"

AL

l'OLU

! N•

RIF

8

I

5P

0 & I

CI

L I A

,.0.

11

A

..

I .

N'

DIUGNO

DINOMIN.UIONI

B.27-26PDB

I

I

I

I

I

I

-

.,

~-

5

c$

-------

- 8

-

7

6

l.

76

49

\

\

51

-.

17

N"

Rlf.

t

.

'

.

•

•

l

•

•

ID

It

..

"

t.

..

..

t.

"

..

,.

"

..

"

..

..

,.
,.

"

,.

••

• t

••

.,

..

'.

'.

"

••

...

DI51GNO

277G.POIOJ0/I

Z7ZG.P'DD.OII

Z7

7 1 ..

POD

G,

!lZI

...

27,

2 I

.POO

11.26

..

111

17 0 ..

".

00~

..

1..

.. 7

P•U'D

II"D411/t

CO,

Zt7POI,..t01

ZI7

..

PDU.40.J

Oll

..

l .. l

21l

..

PD8

...

OO<I

.. L .. O

OOI

.. C

..

G

ZD7

..

POD

..

217

..

1"00

..

.....

0 .. 5

057

.. P ..

I

217

..

POb

..

ZI7

..

POD

..

2t7.,.PDD

..

oze.tt

..

s

270

.. o 70

170.,014

OJ

I .. R ..

II 0 5

10

liZ/

A

16o

..

oa::

217

..

PDU

..

tAO

.. 0

:Jn

110

..

0)0

PM,

Zt7PDO

001.0

.. 7

07D

.. F

....

PM,

2t1PDII•,Si~

17 0 ..

70

2

tl

,OI

..

P011

2

7, 0 I. P Db

1 I 4 I

DDIII

.. t e

18

407

401

.t44
4•t2'
4•1

443

..

.&OI

..

,17

..

1J

.4

II

•11

I r t A P

Gtol

f I A

P

LAC

(II ld10

•la:OINO

I L I

11

l

IN

C.

Ut

~

11

t

'

'"''"

•

""A

011 [

..

lf0MI11A10111[

•

1:

•t~o

aOhDllLA

"ITI

"11

[ r

"ltr

l f

VA

I

OSTtiNO

•

0"'

Olll

oaoo

MOll A I'

t

liNT

Al

rIA

It.

.-11r

Sl'

I H A

L l

"A

"

Ill

aua~OlA

POMOLO

NOLLA

I

COOflLiti~

I'[JitiO
LI:WA
V I T I
JION

O[L

l I

\1

A C

o I

.-

c.

I'll

rOIIIC:ilLA

I'

[Ilk

0 A

II

su•

I,OWrLL10

A D

tl

. 1

T"

ll

..

oaT a La

A P

IS

I A

I'

,11

t M I

a

altN

f 0 1 t C

llol A

riSSA

Pl.

I'

r.

I'

riSJ"

rra

,,.

Ol

CAftiC.A P'I A

l'l.ll

tON

NOifO

r f · t

SA
L A
\)M

A fi'O 0

1 0 I

Ptlll

VI

INC

A D I f I

aNO

Ptl

DENOMINAIIONE

If'

A L r

Sl

0 I A It I A

PI

[ 0 I

HO

01 L PI

fIll

hMO

C0'Uli:TO

a.~

1 N A

..

I ll $0!1-

lAM

I H A

lAM

I

II

A

PlfCIII'TTATOiill

I

rUNT

Al

r

a'-ID

0 t l

C.

U I 0 A t

IIH

PIA_.T

.. Ito

l l

VA

0 f L P U k T

II

NT

l.ll

,lllhi11'ATOI'il

NOLLA

Ol

IIOLL,_

• 1

1/'flt

NOLllo

..

OLLA

CON,I'ICCOH[TTA10

SOU

A 0

Ill

I T l A

PI

I

(oUt

AL

T f

T T A TOll

\IV"

COM.

PI

Iii

f 0

M 0

T.I'IfGH[T,

II'

1 A

I.

,_

CUIDA

CAaiCI.

CAIIIICI.

LAN.PI(GH,

It

C:

ll

I I C

Ill.

1 l •

I

..

I.L

I

r

PI~CNtl•

L

ol

UtiT.

N"

DI51

GNQ.

27.01.PDO.I~O

31

..

0 J

:J

_D.

4

o:ae.c.

l

'l

. n

I.

"

.,

"

..

..

..

47

.

..

••

••

• t

"

. '

..

••

• •

57

..

••

••

..

. ,

..

"

••

••

.,

••

,.

••

111

f

l2

"
"

,.

"

,.

P O
Zl,Ot.POI.!It
'Z7.1tli.POI.5!11

a.

:Ztl.POD.SIS

:ZDJ,.,OD.401

7 8

7,.

PDI

llO.

5rtl

z

111.10

770

..

$58
:Z70.5S
:Z70.11Sl

170.'

54

770,.I5t/1

1

!1

, :

:z

• 3 s

710

..

570

Olt.w.t
OOII.C..t

179.510

770.571

t70_

•••

051

. ..

...

00

~

,.l.

770,.511

Zl

0.

8:7

:ZlO.l

0

Z70.5~5

z

70-511

~70.571

270.5&1

770.57!!1

Z70.174

z

70-51

2

:z7o

.!P"

G .

17

o.

S7f1

0

lo4.

t.

II

I •

I

J

I 1

I

I' I

Ill

.,

...

.,.

0

!i I G

:Z

I 1 L

l k

•t

,.

T Jl

PlJIJIITTIO
0 1 • ,. 0 I I t •
t.OJIPO
lAMINA
GIUNTI

A

Nr

..

'"

au

••

0 II I

WO

l

A

IT
VITr.
l

llti"OI!TO
WIT
VIT&:

I P I

ANCOIIA

"l'fl

0

AD 0 P'

\'It

li"A
ALIIIIO
ANillO

MOLLA
A'JTAC:C:O
JIILAN!;:IIal

SP

I H A

A l

TA PO•

OI

I C:O
C:U t
0 I

llf'
lltHO[C:HIILLO
ROifDLLLA

D.

.t

DENOMINAIIONE

NO

I' l

Jl

fOR

o

T T A I' 0

NO

I. P,.l)

.. , ',

OLA

SOL A IN

LA

A I' &.a l

(

HIlt

l

CINO
MT 0

C l l

FIS

t a 0 I

Ill'

0 a

IT

kIll I

Pl

O l

Pill

P t ll

l'tfl

I'll! fiiS

A ' "

lR

I'

tl ...

,.OJI1A OI

IIICNIAIIO

Pill

I'll

0111

A l

1"

¥

ItT

•r

•

AGCA

0:

0 N . A U T 0 M .1.0 1 L I' I r c N t t •

t.

PtLCNt

PI

tO

li

t 1 TAt

PIJI

L I V'A ALI A

lltll

tIC

0

0

IUI'fliiiOJI

r t

II

Ill

Ill

A • t A O t l 0 I r

I" A Ot.

TlltiiiOOIO

1'111

O I

NOt.tHIILLO

OIHOC:tiiiiLLO

A SPIN

ol

P I

JI

0 I U

P[R RIIIOCCHilLLO

NTA

,

I:.

WIt

t A ,

t•

l

TT

U N T O

"till

OIHOC:CNttlLO

'J lNOI

MOLlA l'lll

OI

I'IJI

(i.IMDC

P'L

t C l

a l l A II C I I Jl I

fA

• l t. C:O P

G l

tiOCt;HIIl

l'lfl

&I.OC:C:

,.

l R

C.

I

tl

oc:

t.Oliii'LtTO

1'111

A l

TA C:O

LA

It

I

\f

0

a P 0 I

Tt

JIC

I O

tT ATI#

IIt

Ill

I I l

''lDo

I

1'

1.11

l P I Jl A

L 0 I

TT

GIJIOCCIIItl:lO

tTTl

IU

0

CINOC:CiotltllO

II

H f •

A

1'111

~ C O

1'111

O HIILLO
lii

OCCitlllLO

f:ll

G I

lO

MII

L'LO

C N I

I:

l l I•

M,OI.Tfo

I,

Ola•oalt,

TAW(ILA

IT

T,

(II

•

OINOtH,

•tlioOCH,

NOCCH.

tOM,Oifft•.

A D

&I

t

t

t

I

t
t
t
t

I

I

>

I

I

If

To

t

!I

1

I t

'

1

..

OCHo

B.27-26PDBO

18

-------

'f

~

~

--,

8 I

7

6

65

33

36

\

35\

\

\

\

\

\

\

81

N'

OISEGNO

RIF

1:71.1f"O~OCI!;10,'

21

z•rooo

I 7

71.f'Oif

.

G .

J.776rbtHHilS

Z lli..,

•

t 7 tiPOP

•

Z '70 . I I I

0

0-4

.. L . 7

'

•

t7n.e7

•

I 0

0 :u

-"'-

II

0 0 5

.G

z1u.'

Z.70 <

"

77

0 .. D I I

"

011t

.. r

10

"

00 1 .. L ..

Z7

0.,Slt

"

27

0 .. 5'71

"

2

70

.. 7 2 0

"

,.

~

70

..

157D

"

Z

70

..

57:r

z 7

o.

57

"

77

0 ..

5151

"

270 ..

~731

"

..

t7D

..

a7•

"

Z 7 0

..

S l 7

2 7 0

..

~77

"

(; .

2'10

"

..

0

...

..

' .. '

"

..

G,

2 I 7 .. f"DO

Ztl

..

P O

>I

2'7

0 .. .. o

053

.. 0 ..

"

,.

07D

.. r

"

,.

,.

M.

2 1

,.

,,.,_7

7.

7,

0 I

z 1 . u 1 .. ,.

"

,.

27,01

"

..

Ztl ....

OJ8 .. C ..

1.0, :P

• 7 .. P DB ..

"

"

N'

P O b O

O.IPI

n

'

.. I

eo

.t

I 1

G

..

!'

70

.... AOZ

u-

4

..

•

''

no

02

..

f'

O

oa .:s

,. , DB ..

DP

.. AOI

7

.. o ..

.. I I

il

..

I I ..

..

! I !

,.

1 8

..

' 1 s

.. 5 1 7

5tO

•o

1

1

...

:1

5

• 1

I

DENOMINAIIONE

C.IIIIFr

..

rti

JII

a

Ill

I r

lAC

P

t 0

P 1

1 l I

L I

tt

.,.

VI1

t

tu>r

't

11

"' I 1 l r

I P I

A

ll

C"

V· I

Tl

Olo

OO
VITI. I'C:t
l

lWA

A l ll
Atr

f l L

UOLLA

A 1

TAC

II I L A

I

f' I Ill

A S T & P01

OIICO~I'flil

tllll.INO

Ci

IIIIW
&.INOtCHIC:LLO
IIIONOr
D I

IPOI

L liM I N A f' I C

fiJI

P
0 t..

OO

It

ftND

LI

Y A C O
0 I S
r U I:t.L
f' t

II

I'

I tt

C

OitPO 1111. Pt[IH1111

II' I T f r I I

I'

I I

CIPILt

r.,

1

11

I I I U I

C I

Ali

0

I" 0 C:

OM

I'

11

0 [ l " I [ 0 I h 0

l't

lll GI"DCCHifLLO

Ill

1i

I

If

II

r I ' S .. I

T T

t,

P [

t1

A

PUN

TA

f'l"ll

"IT
l

l'l

r o l

lA

~I!JNTO

O P

ill

G I N

<oll

1 L

NO

IM

I:ICI41AW

C 0

Pitt CIN

• t. tt C

A p l 11· II I L A

1o\

D IICO ,.,

~I NGCC'NilLLO

PIJI

(I

r'

t

Ill

G I H O C L

lLA Pill

I T .

t.OI.t.AU

Dill

flil

L[VlTTA

1.

IIIIoNOO
I 0 l ll L

\lA

' f l '"'

1o

II' I T f P

llo

0 I I P U

'7

A T 0

II

I I l b

OC c N

f A
..

C· I "

[ C OMP l f t 0

'I

1

G ll C 1 T A P t L

,,.

L

0 11110

f r L

t.l

C:

O tt A P I ll Q I N O C L M I I L

lii

NC:Illtl

T

O P

l L L

CHI

rf o

ll

D P f R f 0 R C

CO

fl f I

Alol

I I

I'

I [ D

IN

D

It

L L 0

I'

I

lrl(

1 1 A

c.

I

Ufol

T 0

1.1)

l'fll GII<OCLhllllO

I'UIITA

llt

lo

I'IA

OC:CI41tlLO

Ol

L A PI.

II

O

DISCO •rtt
0 C

C:14

Jllo.O

olkOt:CMilLLO

NC

I f It f

..

GIIU!CH.

OCC14Illl0

HIt

L l 0

C CIMI'

L.CI.IW.ol,fllt

A l

TA

COII,Oirrtft

TO"'.Ofl

T T A T A I C I

..

O.TliiOiilt

•

PIIGII1T1A10ftl

""

CO•I.•ll:l·tot.TTA1,

fa

r

011

C l L L

ILl

.l

AT0f'f

!I

I T I

\1"

GINftC:t4,

IIi

I

IWO

PrtGI4(1T,

,t

C:

II

C.INOCII.

.

N'

~

Rlf

,,

,,

..

..

I

..

I

..

I

.,

I

..

..

••

. '

..

..

..

••

••

"

••

••

•

.

,

..

. '

.,

..

"

..

..

,,

••

••

,.

"

"

,.

"

,.

"

"

,.

"

••

. '

.,

...

N'

DISEGNO

%Pl

.POP ..

Ot5

.L,.

t

:rtl

.PO

l . A

o·n ... I • '

0

r.

I .

l.

6

2

,.,

· " on .

2'

1 _

,.

01

1.

ot•.o

.~

0

!>

,_,.-

"

2

t7

.I'O

P . • A A

111.,.

oa

2

tl

.P

Oft . •

0 1"-b .. &

2

70.07

1

770

.. nP4

Cllt •••••

I 0 S

.·/a

1to.

nst

2.

7 _

,.

ou

t

•o

. o

''

I

tO

.0

'!II'

P

M, :t7 P OB

0

(!I

. D .. 7

l'w:o n•ooo.

00 I ..

[ .

'J

T s . 2 0 x
0

11-

[ . 1

PN272t

i'Ob(;14

c;z

l t r.J>o a otJl l

PM,

tO

:i' • I.

,.

10

..

a,.,

270.701
J'70.SSI

•t7U. D 51

2711_~,,

l70.!\'j4

27

0.

!itlfi/

lS.

J':i'

1r

I'M7701PD.Irlf

270':

.POP.~~

7701.POI.JIO

A03

•o

•o

..

• • 2

!

.. 4 .. J

I

Ill

41

..

30

l 1 I

J!'>

1

e

A06

4l

l

'!

I

DENOMIN.UIONE

..

tIt

ftC

P b R t A l

AN

R O M D

l l

LA

'f'l

1f

A P t

'f' I t I ' I • I A

....

,

..

L f Y •

I'

II

l

11011

1 1

NO

t1

OND

I l

l.

A

liO

D A
M O

Ll.

A r

I' t 1111

P ' '

frl

1 A

LI
P\AS T .IhA f
Y

11 l 'ISlA P I

1111

A P f It L l

I P

L t 'I' A P ( .

tf fiS.A PI

V l
ll

UII

O \

.l
POMOLD P[ll
MOLLA

O l

ICOC.fi.LI

P

LI

M 0 P I

l l

VA

tC

M M O

to'

I 1

I'

f I I

Glii

O A P

(ll

VI

T l r I

Is
'Vttt D ll
LA

ldi'O

, I

rI

A t T 0 C O U

r O

ll1 A ItO

SUP

P 0

II

1 0 C 0 N A J 1 A I

niUOjfO

1'111

o\

t.

C l l

C'l

ll

JO

fA

..

[1

TO

D II t SOl ll

II

II

SI

n;.

A

N O

LL

A P f A A 1 1

A

tt

A P I

II

\1

11[

P

IA

OIIA011t11 A

.J

•tr11

ft l'fll A.ClA

P f "

f

\1

I T 1

II

l

I H A

iPIO

P i ll

SOS1t.GHO

~

A M I N A

~I

L

lo

M I H A

Of[

PlfGtll11'AtOIII

P II

lol

't

AL

D I f f • . 0

•UI

I'

U Ill 1 A l l

Pl

..

CAiltC

INO

11>

M 0 L

Ill&

c O a o .

A G U I 0 A I

LIINO

IS

A P I A 1 1 0 2
J>

T 0 L 0 I

1

lo

I T I C 0

l' l

SliP

If~

r t t ,

t. l Y A 0 r L 0

IJ.o\t.

P L S

I

II

l L P 1 I I

OA PUM

TA\1

A.

1 • I H A

VA D ll

L P U k T

C:.

H t TTAtO

W O

LLA

O l CAa

WOLlA

Ol

CAIIIC.o\

.. Pfll

Ptll

llO

I 0 U A 0

Lot

l

f\'4

ill

. P t t 1 A " 0

Ol

TIR I 0"

LAM,PI[GfltTo

MOL

L A 1

LA

CON

P I

0

It

f 1 T A I

OA

MM

fi.SA

J>l>IITA

1 0 '

A l1'A

A~

•AHC,

I'

1

It

AS

1 A 0 I r f • I

II

0 f l 0 I r f ll

Iff,

'-1

0 O

rrtkO

NtiO 01>
I I

fl,

AL

t

ilt:

ltA

[Gfl,

. 2 1

fiOTOLO

PltO~

DI~PftSIT.

LA

ft

• I

INOI'"H

, 4

1'0

1 , I

II

I I

.,

"

'

I
I

I

I

'

I

I

I

'

I
I

'

'

I

I

I

I

;)

I

I

1

I

r-

--

1

8.27-26.R

I

I
I

I

I
I

I

I

3 I

,.-

4

-

___

I

I

J

/

/

/

/

/

/

---~12

,-

11

I I

I I

I I

I

~

l

_______

r--

-------..,

1

17

14

9

~

I

_J

I

I 1a I

I I

2

~

I

I

I

l

\!/~,

I

I

I

J

8

I I

I I

I I

I

15

20

I

19

...

II

1

2

3

~

5

6
7

8

9

10
11

F.

...

DISIGNO

60S· 1M
01141
001G·12
605·143
605-723

6()5.'137

605-980
G. 250·R·'I373
057 A·3

27.77·R·267
001

C·5.5

atla -uperlora

bose

per por

vite fln a asta

ot

to

onello conlco

IUpporlo

pomoll

porta rotolo

dodo

gu

rda fetlucclo

vlte

DENOMINAZIONE

to

rotolo

l

1

1
1
1
2

1

4

1
1
1
1

N'

RIF.

12
13
14
15

17

18

19
20
21

...

DISBGNO

PM. 27 .77·R·267

2 l

27

7·R·184

27.77

·196

27

26

191

004 L·B

27.277· R·071
004·G·3
G.

2727·R·181

T.S.

20•30

D&NOMINAZIONI

plaslro gulda felluccio
slll to del pledlno
s

tafl'a

del pledlno

llnguetlo

dill

pledlno 1

vile

f1na

llnguetto 1

plmtrlno guldo ftlluccla

vile f\sso plostrlna

piDdlno completo 1

viii fiucoalo porta rololo

I

1
1
1

1
1

2

8.27-26;28

4

2

20

N•

RIF.

J'

7,

t Co. I I

t7,:H

27

,

2 7 . z 6

o .

:t7

27

. 2 •-1

2 1 . a e
2

7.

7 7 .. I 9 t

DO

...

,..

DISEGNO

i.O

S O

20.0~H

.o

62

. 2 .

..

14/1

.. • ..

I..

I'

4/1

1.

1

'1

t/

, L A C t A A L 0

C M I

r r A

ca

1 r r "

Gill

I r r I h 0

1

f'ltOitfO (0Mf'Lf10

l l

ITT

A 0 L

L I fll

GU

L T T A 0 I L

I I A r

fA

DENOMINAliOHE

f'

ft I H C 1

f'

11.1

1

'1

o 1

1..

PI

I 0 I

A L

"1111"

f'

I l 0 I

N•

j

RIF

r.

110

NO

N•

DISIGNO

.

DIHOMINAliONE

B.

27-27

07·26

J

3

1

7

~

6

5

...

.

.,.

~~------~-----------------+~~------~------------------~

DII!GHO

n,

Z7

2 7 • t 7 I

27.2:7

2:7 7 .. I I Z

27 • ..,

, • z

l

l.

00.

1

1.

01.1

1

77.170

t

7,DO.,t724

...

7 .

17

.. z• •

l

.:.

DII:-GHO

TA~GN!TTA

11•

P L

c 0 L T l L L 0 1

7.

PAIS-

'.

rAI•artL.O

.,,

TtNOIIILO
T t

WIHIILO

l l N

lo(.C.A

I:HII

CLA

IIII MACCHIHA

ACID

liP

ltl

I

oa

P i a
P l tl
OIL

• t l

J:

CJIOCHIT
CtiOCHIT
C:IIOCKlT
CtiOCHt:T

LJIOCHl

IUPIJi

T

!IUP'IJriOtll
t•ltll,
INIItl\

INflJi

o
o

Ar

ILO

l O

-IIIAZ-

l 21

B.27-27.R

.....--

(27·26J

--

3 I

~

,-.----

il

l

I

7

5

--

/

--

/

/

-,

/

/

I

I

I

I
I

I

I

I

I

J

/

r--

--------,

I 17

14

I

I 18 I

I 19 I

I I

I I

I I

I

20

15

I

22

N'

RIP.

1

2

3

4
5
6
7

8

9

10

11

I

N'

DISIGNO

605·144
01141
001G·12 vile flna ouo
605-143
605-723
605-937
605·980
G. 250-R-9373

057 A·3

27.77-R-267
001

C-5.5 vile

I

I

mto superlo
base

p.r

porto rotolo

OliO

onello conlco

supporlo

pomoll

porta rotolo

dodo

guldo folluccla

8

DENOMINAllONI

ro

l

1
1
1
1
2
1

4

1
1

I

1

N'

RIF.

12
13
14

15

17
18
19
20
21

7

2 7 77-196

N'

DISIGNO

PM

, 27 77-R-267 pl

.~7.·R·

I84

2726-191
004 L·R

27.277· R·

071

004·G·3

2727·R·181

G.

20•30

T.S.

DENOMINAllONE

l

eura

gulda fo

tt

alltt

a del pledlno 1

i

t1~t':'l~e~l'!dino

vile fiua llnguello 1

piat lrlno gulda folluccla

vile

fino

pledl

no

viU

fissagg

ucclo 1

plostrlno

completo 1

to porto rotolo 2

1
1
1

1

1

1

'

-

--

~~-

---

1

I

DISPOSITIVO
TAGLIA CATENELLA

ELETTROMAGNETICO

Wl

/

I

I

I

I

I

I

I

I
I

48

rr

RIF. DIS!GNO

t

10

I I T 1 1 .. 1

11 T 11

I J T I

14

'I

II

17 C OOI,.t.,SO

II

II 0 II

10
11

11

II 0 01

14

II

IC

17

ll

\

S.

170
G,llO,.WI
C

OOI,.C

I)

SI

.. U
e.

tlo

llD,.Wt

T I I

,.II

1 I

1,.10

ZlO,.WI

t7o

..

wt

..

L.l

170.,W.,JIIO

1 I I .. I 4

170

..

Wt

OIJ.,0..,4

.. L

T

It.,

170

..

WI

tfo

..

wt

,.C

OI

...

L .. I

llO

..

W,.IIIO

Jl0,.W,.3720

001

..

[.,1!

OIJ.,l.,4

11/J

..

1 I

,.I

rr

..

,.I

-•

..

..

..

lll

1/

I

..

4

..

Itt

..

:alz

WI
..

t ..

lll

SZl

J71

I

..

S

..
ISJ

IO

11

II

3

1

ICATOLo\
SCATOLA

.,,,,

....

PAIII

..

ILLO

IDCC:OLO

~~o•c•••••lo

CAPDCOOOA
PAS

SAC

0 0 0

t 011 T A r U

• r s

1st r wra

r

Us

10

ILl

CDIIIOIWSATDIIl

IDCCDLO

.,.

II

AOD

II

I I I

IIlLA

lS

.,,,,

OADO

II

OM

Ill

LL

A

,

••• , •••

,,.,,,

.......

L I

Ml

A

'I

IT

l

IIDIIIDILLA

Y

IT

I

SP

1111

A y

OL A lilT

VITI

• •••r•

L"

DENOMINAZIONE

CO.AMOI
CO.AMOI

co•tt.ITD

ONl

SIO

I L I;

l

t.ITTOO

tUL

S A

AT

0

II

t

A1'DOI

,,

l

eD

..

lLlTTIIICI

IIITt

PLlTA

..

lCD

..:

I

N'

RIF

..

'.

Jl

..

.,

..

••

'.

.,

,.

••

..

. '

..

..

..

..

..

.,

..

..

••

••

. '

..

"

••

N'

DISEGNO

t 7 0 .. w I .. J 4 6

l t o

..

trt

.. l 4 1

l 7 0

..

WI

.. I 4 I

0 0

1-

c ....

170

..

WI

.. Ill

1 7 0 .. W .. J I 7 0

PM170,.W1.14~

AlllO,.WI,.II

llD.,Wt

..

lll

o.t7o

.. w

..

..

W,.JIOO

.. [ ..

..

w

17D

.. o ....

.. W ..

.. W ..

70

..

W .. J I I 0

.. W ..

I10,.W,.IIOO

..

w

..

..

.. w

.. W ..

..

..

t

JSIO

tJoo

..

WI400

111tO

I400

..

JIIO
JI40

z•lo

JJ40

•

IJ20

D750

J70

0 0 1

110,.W

tlo

170,..,.31.&0

.....

o••

tlO

170

c;,t7o

llO.,W,.JilO

PNI7D

I
tlO,.W
17D

G ,

Jlo

II 0 L l A
IIAMICOTTO

PI

IIllO

\'IT

I

OOOINA
OUISDLA
OCATOlA

I

•LtTTOOIIADMlTI

s

DU

A 0

PVLSAIIITt
SDVAOaA

\'ITt.
1

CAT 0 LA

s•tliiA

P U L

SAM

SOVAOIIlTTA

P I

AS.

T

"'''·

SOUADIIlTTA

L l v A

Ll¥A

L t Y A P 0

R 0 MD t L

\'ITt
MDLLA OICHIAMO
PIANO
CAIITIII

A1T£N2IOH[r

ru•r••••

OIVfOilo

aUTOTIIASr'OIINATOOI

SUT.

1•11.00

Dl

COLLliiA•t•To

DENOMINAZIONE

0

AT

T

IMT

Plll

ft

A

COMPLlTO

POIITA

\'OLANTI

T 1

II

IN

A

cO

MP

L r T A

TAOLIA

J1

T

.t.

LA

P I 0 •

OL

O l

LA'IDIID

PAllA

•

IMSIOIIIl

t

lLtTTODIIA$NITl

cOMPLtTD

PVLSAMTI

A •

GUIDA

CATiilllLLA

tIt

o I

II

LA

cOLTtLLI

OLIO

lt.

olsPDSITI¥0

zzov.

COM

IIILATIY[

COIIITATTI

ILASTICO

0

"'"

UN
A

tcwstowt

APPOSITO

DISIONO

•PIMt

-

IN

N.

DIS.

N IM. 27
OOI. A

•. l,2
OOI. A.4,3 7
OOI

.C.

4

OOL

C.5

, 5

C,

OOI

.C

1. c . 1 1
. 0 .4,5

I_D_fi

I.I!.H
I.E.

10

00

1.1!.

I.G.

10

12

7

••

7

••

K

1

J

.1

li

11

.II.

25

16.A.2,5

lfi_n_s

17.£.4,

2~-c_

7

26.C

12

26.£_

10

••

8.5

39.D.4,

0 .

19.P..8,

057.A.3

057.E.4

059.A.5

059.G.6

059.H.6

059.1'.8

063.L.4
0

64.D.5

Ofi4.E.5

064.F.5

064.l.5

065.D.

fi

0

65_L_

r;

067.H.JO

070.8.3

070.F

.4

070.M.4,5
0

71.8.5

071.1!..5

071.H.5

071.M.S,
07?..L.7

072.M.7
7

2.P.

7

0

073.A.8

o7~.c.s

073.F.9

073.M.I0

073.1'1.10

074.A.I2

092.A.

10

092.8.1

092.8.2

092.C2

09

2.0.5

092.0.6

10

30

~

~

, 7

-~

H

5

5

on

001

on

001.0.7

001.1!.5

OOl_ILr;

001.1!.7

00

00

001.11.12
c.
00
OOI.G.I2

001.11.12
OOJ.L.

004.A.3,2

004.A.5

004.1L

004.G.3

00-1_1._6

004.1

110~.1

0114.l.

fln•I.N.f't,

004.1'.4,

UU•LP_f,

UUS.f-1

UU!L(L

U05.L.
OUS.M.IU

Oflli.N.III

CIOi_C_II

007.Y.I4
007

007.R.7.5

010.11.11,5
OICI.ll.13
0

016.8.2,5

016.8.4

o

016.F.~

017.C3,5

017.C.4,5
0

017.£.7

017.1!..11,5

017.F.II
0
0
0
02

028.1!:.10

032.A.6

gB:Uo~5

032.C.7

038.C.7

038.M.9
0
OJ9.G.I0

039.H.9

051.L.IO

053.8.3

053.D.4

053.11.6

054.0.4

057.F.4

057.P.5

058.M.IO

DICE

TAV.

5.13

16.19.12

l3

19.12
23
23

H

8

17.18
23

17.

18

5.10.18
10

2

23
23

5.

11
12
12

fi

!I

6

2

ICJ_

2l

·-

10.17

IK

3_7.16.

17.

18

15-20

19_ 2 2

I)

,,

3

H

17.

I H

LI7.1K

H

6

3.5.

(,

K

H

H

2

2

s

4.5.

9

4
2

12

5

2.

3.

10

8

18

3
4

3.

8

8

R

6.

17.18

8.

10

9

8
7

•

1

7.18

17_ 18

23

10

3

1

7-

18

I I

23

17.18.23

12

8

1

9.22

8

J

17-

18
II
II

10

II

17.18

23

17.18
17_ 18

3

23

3

I

0.11.

17_

18

II

3

3.6.17.
18

3
4
5
3
3
7

10

7
3
3

5. 6
2

4

2

5

3.4.

5

4

6

4.5

3.5

GENERALE

,..

DIS.

O!':l_O.!I

092.0.11
0!12.0.

12

092.0.

14

092.0.

IS 2

o•2.11.16

T I

I.

13 23

T

II

...

T

11.16/J

11.21

T
T 11.

21

I

1.30

T

I 1_ .

1.1/3

T
TS.

20x30

TS.

2lx35

VH.

lW4

490/2

G.

497

569

1032/A

01141

I

145

I

146

1156/

I

I ISH

PM. J

ISCJ

01160/7

0116

1.'

2 13

1175

0

1205/A

4030.06

160.030

160.032

240.1135

250.031

250. I 30

250.

137

nu.

143

PM.

150.148,

2511.314

250.

471

250.

70H/ I s

G'250.R.9J73
PM:

260. 1.13,

flM.

:l60_l34

PAt.2fi0.

G.

260.137

260.140

AS.

260.

260.14

2

2711_

no

1 10

G.

270.00

270.00

2 I

270.004

PM. :!:iO.OO

G.

270.11C 5, 2

270.006

270.00

7/

270.008

270.009,

270.0 10.'

270.012.'2 2

270.016

270.030
270_

1130

270.031

2711.032.'1

270.033

270.034

270.035

270.03~,

270.037

270.038

PM. 270.03

270.039
2

70.040

270.041

270.042.'3

~l,?:;~~~hJ5

270_

04

6.'

270.047.'2
270

..

048

PM.270.049

270.054

·HUWl

270.058/1

270.05

9/1

PM.

270.059

270.060/

PM.

270.060.'

2

70_

061.'

270.062

270.063

270.064

270.065

G.

270.065

270.066/

270.067

m:m/

270.070

270.073

270.074/1

270.075

270.075/2

270.07

7

270.078

270.081/1

PM.

HO

.081/

270.083

270.085/1

270.086

270.08

7/1

270.089/

270.090

DEl

I

I

/ 1

135

.'

I

140

I

S/

1

/1

I 5

/1

2 2

I

, I 8

I 3

6/ I 3

:

1

I 3

.'

I 2

I

I 2

2

/ I 4

I 8
2

I 7

I 7

PARTICOLARI

TAV

.

6

5.7
3
3

3.4
23

23
23
23
23

23

12.18.19
22
17 •. IR

13
12
12

12

17-

18

12.19.22

12

12

13
13
II
13

IJ
8
3
17-

18

17_

18

17 -

18

q

I!

12

12

12
4

3_

4_

19.

22
12
12
12
12
12
12
I?

10
I

II
II

5
2

2

I

8
3

3
3
3
3

3
3

3
3
3
I

I

3
3

3
3
3
4
I

I

2
2
2

2
4

4

4

4

4
4
4
7

4
4
4
7

8.17.18
7

7
7
8
7

8

270.091

270.093

270.094

......

270.096

270.008

270_0911

270.097/

270.100

270.101

270.102

270.103

270.

270.105

270.106

270.108

270.111

270.116/2

270.120

270.130

270.131

270.132

270.133

270.134

270.135
I'M.
I'Ml

2711.155

270.157

270.158
270_

270.1U

270.1Q6
PM. 270.208/2

PM.

270­270_

G.

I'MJ270.217
I'M

,,

270.220

270.221

270.226

270_

270.23

270.232/

270.233

270.235

270_
G.
PM.

270.246

270_ 247

270.248

270_24Q

270.250

270.

270.264

270.265

270.265

270.266
270_ 268
270-269/

270.271

270.272

270.274/2

270.27

mJ

270-288/

270.459

270.552

270.553
270_ 554

270.556/ I

270.

270.558

~~o:~hW.-

270.567

270.5

270.5

G.

270

270.57

~70_573

270.5

270.575

270.576

170.577

270.578

270.5-79

270.580

270.581

270.582

270.583

G.

270.584

270.585

270.586

270.588

270.589

270.590

270.608
270

270.611/1

270.612

270.613

270.614

270.615
270-

270.619

270.620

270.623

270.624

270.'640

270.641/1

270.642

N.

DIS.

270.095

I

104

270

..

137,

270.138/1

/ 1

17

0

270.210/
212
214

270.216/
. 17

0.

218

230

I 8

I 9

24

1/2

270c242

270.245.'2

/ I

251.'

I

/ I 9

I 9

5/ l

w:

I

5 57

68
70

270.570
..

~71

2

7 4

270.583

/ I
/ 1

/ I

.fi

10

fi

17/ 2

/ I
/ 1

I

I

I 8

/ I

/ Z 8

1

'

3

TAV

.

7

H

8.17.

18
8
6

6

6

I

6

6
6

6
6

6

fi

8

fi

2
8
5
5
5
5

5

5

5

5

13
12

12

9

7

~jj

16.

17­7

8

B
B

8

8

8

8

8
9

9

9

8

R

R

8
8

.l

3
3

1. 9

9

0

1.9

9

9
9
9

9
3

3
II

lH~-~s

17-

18

17-

18

11.17.

18

II.

17.18

3

J

3

3

17-

18

17.18

17.18

17.18

17.18
17-

18

17-

18

17.18
17-

18

17-

18

17.18

17.18
17-

18

17-

18

II

II

II

II

II

II
II

II
2
2
3
2
2
2
2
2

8

2

8
8
3

I

53

H.

DIS.

270.643
270_

644

I'll.

270.646

2711.67

5/

270.70

270_

270_
270_

270.712

270.713

2

2711.718

270_

270.728

270.73

PM. 2
I'M.

G.270.816

Nl.

I'M:

PM.

270.829

PM.270_H30
270_857

270.913

270.928

270.933

270_934/2
270_935

270.?36/2

270.937

2

270.940

270.941

270_

270.946

270_')47
270'.96S/2

270.969

270.970

270_

270.972

270_97

270.974/

270_
270_97
270_978
270_

270.980

270_981
270_983
270_

270.985

270.987

270.992
270_993

270_995

PM.

2'70.997
270_

270.999
PM.
G.

270.W.2470

270_W_3220

G.

270_ "-3240

l70_W_3250

270.W.3270
270_ "-3]g0

270_
270_

270.

I 13

I

70

2

270_703

270.704

270.705

270.706

270.707
708
709

270.710

270.7

I I

270_

7 14 7

70_

715

270_719

270.719
722

270_730

I/

I

270.732/7

270.733/1

270_ 7 34

270.735

270.736/

270_737

270.738

270_

2711.743

270.745

2711.747

270.804

270.805

270_808

270.810

270.811

270.AI2

270.AI3

270_814.'1

~70.815

270_816

270.817

270_818
270_819

270.820

270_823

270.824

270.82S

270_877
270_
270_912

270_

270_966

I 3

741

70 _ 80

270.

801•/

270.816

270.821

270.826

<J

II

9 29

70_

938

94 3

97

I

3 8

I 4

97

5

7

979

984

270.996/
998

270_

W_0760

270.W.2100

270.f/_3220

W.3300

W.33

10

W.J340

.~

I

I

IN

DICE GEN

TAV,

I
I
10

7_8.11_

17-

18

3.17.18

J

2
2

10
2

5

2

10
Ill
10

5

8
8

s_

r.

17_

18

2

5

8 I'M.
8

J

3

3

J

3
3

J.l

JJ

13

3 PM.

10

Ill

10

HI

10
10

10

10

10

10

10
Ill
10

10

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13

6

10
I

8

3
3

5

7

3

7
3
2

u

9

3

10
10

8

10
10
10
II

8

2.3.5

3
3
3
3

2

8
3
7
6
3

R

8
10

3

17.18

2

23
23
23

23

23

23

23

23

23

23

23
23

ERALE

,..

DIS.

G.

270.

W.J340
270_ W.J3SO
270

. W.:I6HII

270.'11.3700

270

. 11.37211

270.W.6390
210

.

w_

6400

.....

270-

w

..

l70.WI_Jll

270.WL3
AS.

G.270-''I.J3J
I'M.

2711.1¥1.345

270.'111.346
270_
270_1¥1.351
AS...270.W I

270.W1.3fi3

270

270_

G.

270.WI.J

m:~h~\

276.11.112
277_

277.112
277_
27
277_

27

27.110.2714

27.00.2724

27.01.1'

27.01.1'.403,

27. o I.I'DB.S

27.01.1'08.SJ7

27.0LI'08.518

27.0

27.0

27.0
27 .

27.

27.26.052

27.

27.26.114/1

27.

G: 17.

27.

27.

17.26_186

27.26.191

27.26.1141

G.

27.

21.

27.

G.

27.

27.

27.

27.

27. 26.BA-

27.

27.

27.

G.

27.

27.

27.
PM.
G. H .

27.

27,

27,

G.17.

27.

27.

27.

G.

27.

27.27_0

27.

27.27_{37

AS.
G.
B.
PM.17.27_20S,
PM.
G.

PM.

27.77.1H~

27.77_10

27.77_19(1

27.

27. 7 7.2

27.77.27

G.

27. 7 LR. IB4

27.
PM.

27.277.074

27,277.107,

27,277.109/1
27­27

27,

28.778.076
290_02
290_02
290_

290.746

6400

27

270

_ W L

33

l70.WI.34J

WI.J49

.3SI

..

WL.)fiCI

w

._

37

2

270.WI

373

78

0

276.0.009
110
113

,_

185
270

00.;

2f»9-t/

..

092

27.01.P0.417/I

LP08.519

I.PDD.S20

1.1'08.558

26.0SO

26.051

26.114

26_

171

26.

IH

1/

26.

184

26.

184.'

I

27.

26_D_OOQ/~

2f>.8.0SO
2r..s.

05

1

26_8_

I 14 14

z1.

u._n_

1s1

26.8_

19 I

26.8.

270

26.BA.OSO

26_8A.05

114

26.1'08.050/

26_1'08-051

26.PDB.II4,

27.

26.P08.1R

26.POB.

184

26.1'0!10.050.'1

26.PDB0.051

27.26_1'080_1425

26.PD80_1815

26.PDBO.

26.POB0.

26.POB0.

9375

26.\V.IBI

26_W_

I84

26.

W.

IR S

27.020.

3

27.

27_025,

27_0

5 0

5 1

27_0:;

2

27.:7.140

27 .

27_

15 7

27.

27 _ I 7 I

17.

27-

25 3

27.

27.262,

27~

27 _

263

1,

I

77_227

28

$

27.

77_1!.18

77.1!.267

27.

77.R.267

27;-114

.277_0745

277.R_071

5,'

I

7 5

700

DEl

3

l

I 7

II•

I

I

I
1

I

1845
1915

3 5

2

2

. 1

I

I

PARTICOLARI

TAV.

23
23
23
23
lJ
23
23
23
23
23

lJ

23
23
23
23
23
23

23
23
23

2.1

23

ll

23

9

2
6

6

21
6

19

..

22

21
21
21
21

8

17-

18

17-

18

17 _

IU

IL

18

17-

18

17-

16

17_

IU
20
20

15.20
7
20
9

15.20
7

IS.

20

7

17
7

14

.IS

14

14

7

7.15.16_
20

9.14

IS

15

IS

I

7

17
"-

18

17
I 7
18
18
18

IH

18
18

JH

16
16
16

5

3

J

3

12

12

I 2

2 I

8

9

9
9

19.22

19.2

15

.19_20

22

6
6
21

19.22
19_

22

10.2l
19_

22
4
7

7
7_21
4

19.22

7

5

3

13

2

H.

DIS,

2Y0.944

297.1'08.40

G.

297

.1'00.40

297

.1'08.402

207

.PU0.403

I'M.

2!1 7 .POll.

207

.PDil_407

2'17

.I'DD.40R

2Q7.

PDD.41R

297

. PD!I .

441

297 .PD8.44

207. POB.

443

297.1'08.444

~M~~~;~P.Bii~

1'~1.

297.P0110.

PM.

602.141

603.031
605_143

605.144

605.412

605. 72

3 19_

b05 •.

9 37 I L

60S ..

rJ80

b33_742

641.~Y.743

910.143

IJ

10 _

144

G.9JO.'l14

..

'JU

I"M·''IO

010.034.'1

rJ

IO

..

Qfi4

TAV

I

6

413

5

17 - 18
17 . 18
17
17- 18
17_

17. 18
17_
17 _

17-18
IL
Jf_l8
17 _ 18
17 _ 18

18
IU

••

19 .

IY_2l

R

12

13

JJ

12

12

12
12
12

I I L 18

40

2

Hs

.'

I

' 1 I 2

- 18

..

IH
18

18
18

22

22

19.22

HI

..

22

54