Rimoldi B27-0 User Manual

CATALOGO

PEZZI

Dl

RICAMBIO

classe

B-27•0

e

derivate

INDICE

PRESENTAZIONE

- IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA

II

- DATI TECNICI

Ill

-

DATI

TECNICI SPECIFIC!

Dl

CLASSE

ISTRUZIONI

I - INSTALLAZIONE E MESSA A

a - Piazzamento testa
b - Montagglo
c - Riempimento
d - Montagglo e regolazione organi di cucitura
e - Bloccaggio e
f - Regolazione
g - Regolazione tendltore ago

II-

a - lnfilatura

Camblo ago

b -­c - Posizionamento e regolazlone piedlno
d - Regolazioni tension!
e - Variazioni lunghezza punto
f - Varlazioni altezza costa
g -

Anomalie dovute a impropria conduzione della macchina

Ill - MANUTENZIONE

a - Ogni giorno

Ogni settlmana

b ­c -

Ognl 3 mesl
d - Affilatura coltelll
e - Norme per l'eventuale smontagglo

della trasmissione

bacinella olio dl lubrificazione

regolazlone leva porta pledino

sportello anteriore

IMPIEGO

PUNTO

dell'albero a boccioli

Pag. 5

..

..

..

,

..

..

,

..

,
,

..

))

..

..

..

..

..

..

))

))

))

..

»

..

5

6

11
11

11
11
11

16
16
16

17
17

23
23

23
23
23

24

25
25

25
25
25
25

CATALOGO PEZZI

I - NORME

a - Presentazione
b - Norme

II -PROCEDURE

a - Per tutti i particolarl
b -

Pe

~

gli aghi
Ill - TAVOLE
IV - INDICE GENERALE DEl PARTICOLARI

Dl

CONSULTAZIONE

Dl ORDINAZIONE

RICAMBIO

,

))

..

»

..

••

..

,

29

29

29
29

29
29

31

187

•

PRESENT

AZIONE

3

I.

IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE

a) Numerl caratterlstlcl

1.

Ognl macchlna e ldentificata da:

n.

dl classe o sottoclasse di appartenenza

-

·

n.

dl matricola.

-

2.

II numero di classe o sottoclasse dl appartenenza risulta:

- inciso

't

II

numero di matricola della macchina e stampigliato sulla base a fianco della placca d'ago.

su

applicata mediante 2 viti

targhetta

sulla base

II. DATI TECNICI Dl CLASSE

Le

macchine illustrate nel presente cataiogo sono del tlpo tagliacuce con le caratterlstlche generali sotto

riportate:

1.

Ago diriUo sist. RIM.27 - Finezza

2.

Differenziale regolabile a macchine in moto.

3.

Allunga punta a pulsante.

4.

Lunghezza punto variabile da 6 a

5.

Rapporto differenziale: fino a :3,5 a 1 con possibilita di raggiungere

6.

Larghezza cucitura: da 1,2 a 6

7.

Velocita: da 5.500 a 6.000 a secondo delle prestazioni.

8.

Lubrificazione a pampa. ·

9.

Potenza installata:

10.

lngombro della testa: 300 x 240 mm.

11.

Peso: Kg.

20

ci.rca.

1/3

HP

da

55

a 100

48

punti per pollice.

mm.

o

1/2

HP

a secondo delle sottoclassi.

4:

1.

s

'riPO

01

MACCHINI\

N.

Fill

Lnrghozzo

cucllurn

mm.

Ill. DATI TECNICI SPECIFIC!

CARATIERISTICHE TECNICHE

N.

pun II ol

polllco

Col·

Ioiii

Volo·
ciln

VI\RIE

USI

SPECIFIC!

B 27.0

0

27.0/0

27

.0/E

B

9 2'1.0/EF 3

9 27.0/H

9 27.0/R

9 27.0/V

827.0/W

27.0/X 3

8

8

27.00/97 3

-

fin to

no

no

sl

si

si

5200

sl

5600

5200

sl

sl

sl

Guida lossuto

5600

5200
5600

5200
5600

5200

Guida para

5600

5200
5600

5200

Guida dlrezlonale

5600

5200

Tagtia catenella

5600

elettromagnotlco

5200

Dlsposllivo

5600

forma catenella

5200
5600

Magliorlo media 0 loggorn.

Per surfilaro lessuli normoli.

Maglleria
lnsorlmenlo

Maglieria media
inserimenlo
sllco

pia\lo

Costumi da
catura bordo para.

Maglierla media e leggera, con
inserlmento

Cucltura
trlere e

Maglieria media

Maglleria
rinforzo lnlzio cucllura.

Magleria media

ornamentale su

bustl.

media e loggers,

media

Ilia

lila

dall'allo

bag no

fe\luccla

leggera

lastox

dali'nllo.

logger

a

las lex 0 ala-

.

con

a \lac-

rinforzo.

leggera.

e

pesante.

con

con

von-

con

3·6

3

2

3·6

3

3·6

3

3-6

3,5-4

3

3-6

3

3

3,5·4,5

2

3·6

3

3·6

3,3-5,8

7·20

6-14

7·20

7·20

8·12

7·20 sl

fino a

32

7·20

7-20

7·20

8.27.0097/PD9 3

8

27.0087/PD80 3

27.0097/X

8

27.01

8

27.01/A

8

27.01/E

8

8 27.01/EF 3

8 27.01/PD8

8 27.01/PD99

4,5

4,5

3,3·5,8

3

3

2,5·4

3

3,5

3

2,5·4

2,5-4

3 2,5·3,5

3

2,5

7-20

7·20

7·20

7-20

7·20

7-20

7·20

7·20

7-20

5200

sl

sl

sl

sl

sl

si

sl

si

sl

5600

5200
5600

5200

5600

5200
5600

5200

5600

5200

5600

5200
5600

5

200

5600

5200
5600

Arricciatore

Arricclatore

Dispositivo

Ierma catenella

Arrlcclatore

Arrlcc

latore

Tess uti modi
Teleria.

Telerla
lnserlmento

cordonclno

e

Maglieria media
rlnforzo lnlzlo

Maglieria

Maglieria media e loggers con
inserimento fila lastex dal bas­so.

Msgtieria media e leggera
inserlmento fila lastex

Maglleria media e legg era

inser lmento fllo lastex 0 el_a

ll

co pi

s

Tess uti

Te

ss

uti modi e leggerl co n rl·

svolto

leggeri.

genera.

In

fettuccla

cucitura.

media

allo dall'alt

modi

e

cuqitura.

doppiata

ornamental e.

pesante con

loggers

.

dall'alto.

o.

leggeri.

con

con

-

6

TIPO 01

MACCIIINA

B

27.01/PDEIO

111/R

El 27,01/W

B 27.01/X

B 27.02/PDB

N.

Fill

3

3

3

3

3

Lnrghonn

cucllurn

mm

.

3,5

2,5

·4

2,5·4

3,3·4

2·

2,5

CARATTERISTICHE TECNICHE

pun

poll!

7-20

7-20

7-20

20

7-

7-20

N.

II

ol

co

Col-

Ioiii

sl

ol

sl

sl

si

Volo
cllll

52

00

5600

5200
5600

5200
5600

5200
5600

5200
5600

VARIE

Arrlcclolore

Tagllo colonella
elottromagnellco

Dlsposllivo
lormn cotenella

Arrlcclatoro

USI

SPECIFIC!

Toler!
Insert menlo lettuccla dopplolo

0 cordonclno ornomentalo.

Mogllorla media e loggero con B 27.
lnsorimenlo lettuccla rlnlorzo
dall'allo

Maglierla

Maglleria media e leggera
rlnlorzo lnlzio

Tess uti

genera.

a

In

.

media

lndemagllablll.

leggero.

e

cucllura.

con

El

27.02/PDB9

27

.02/PDBO

B

27

.03/PDB

B

B 27.03/PDB9

B

27.218

B 27.2/BMG

B 27.2/BOG

B 27.2/BX

B 27.2/BK

27

.3

B

2,5

3

2,5

3

2·2,5

3

2,5

3

2-3,5

3

3,5

2-

3

2-3,5

2

2-3

,5

2,5-3,5

3

3

2-3

,5

2

2

7-20

7-20

7-20

7-20

7-24

7-24

7-24

7-24

7-24

7-24

7-24

5200

sl

sl

sl

sl

sl

sl

sl

sl

sl

sl

sl

Arrlcclatore

5600

5200

Arrlcclatore

5600

5200

Arrlcclatore

5600

5200

Arricclatore

5600

5200
5600

5200

Frenagglo plzzo

5600

5200

Guida del plzzo

5600

Taglla catenella

5200

elellromagnelico

5600

Dlsposilivo

5200

Ierma catenella

5600

Spostamento

5200

coltelll a macchlna

5600

in moto

5200

5600

Tessuli logger!

cucitura.

Ia

lndemagllablle
tuccla dopplata
ornamentale.

Arrlcclalura
attacco

Arricclatura tessuto
cucitura
attacco

lndemagliabile.

Attaccatura
gllablle.

Attaccatura plzzo su lndemaglla­bile con cucitura platta.

lndemagllablle. B 27.2/BW 3

lndemagliablle
zlo cucitura .

lndemagliablle.

Orlo gambale calze da donna .

con rlsvollo dol-

lnserimento

indemagliablle

plzzo.

rlsvollata

plzzo.

plzzo

con rlnforzo lnl-

cordoncino

e

leggero con

basso 9

In

Iodema-

su

let-

con

27.39

B

B

27.5

B 27.5/W 3

B 27.

53

B

27.54

1,5-2

2

2
3

2-3

2

2-3

3

2-3

2

3

2

2-3

fino a

40

7-20

7-:!0

7·20 sl

7-20

5200

sl

5600

Guida orlatrlce

5200

sl

5600

Guida orlatrlce e

5200

sl

5600

Taglla catenella
elettromagnelico

5200

Guida orlatrice
riballabile

5600

5200

Guida orlatrlce

5600

Rlbaltablle

sl

Orlo gambale
con risvolto cucllura

Orlatura

In

genera.

Orlatura lnvislblle

genera.

in

Orlatura
in genera.

Orlatura
In

genera.

calze

lnvlslblle

lnvlslblle

lnvtslbile

donna

da

magllerla

su

su magllerla

magllerla

su

su maglleria

7

01

TIPO

MACCIIINA

N.

Fill

Lnrohozzu

cuollurn

mm

.

CARATIERISTICHE

N.

ol

1111nll

polll

cu

TECNICHE

Col

-

Ioiii ell

Vole-

II

VARIE

US

I

SPECIFIC I

IJ

?7 54/E

11 27.

55

0 :!7.0

0 27.0/G

B

27

.0/MG

27

.9

B

B 27.9/G

27.91

B

B 27.91/E

B 27.92

3

2-3

2

2

2-3

3

3

2<

1.3

2-3.3

3

2·3,3

3

2.3

3

2,3

3

2,3

3

2.3

3

2,3

3

7-

20

7·

20

7-

20

7-

20

20

7-

7-20

7-20

7-20

7-20

7-20

5200

Guido

sl

5600

5200

sl

5600

5200

sl

5600

5200

sl

5000

5200

sl

5600

5200

sl

5600

5200

sl

5600

5200

sl

5600

5200

si

5600

5200

sl

5600

orlnlrico

Guldn

urlntricc

Frenaggio

plzzo

Orlnturu

gonoro.

in

Orlaturn
manto

fllo

Tessutl

loggerl

cllura

In basso.

Tessuli

leggerl

citura

In basso e

pizza.
Allaccaturn

con

rlsvollo

leggerl

Tessuti
citura

In

Tess uti

leggerl

cllura

in

pizza.

Tess uti

altura

In alto.

Tessuti

altura In

lastex.

fila

leggerissimi

Tessull
to

cucitura

lnvlslbllo

lnvlslbllo

alia.

medl

modi

su

con

lastex.

con

risvollo cu-

con

rlsvollo

allaccuturn

su

pizza

cucituro

con· risvolto

con

risvolto

alto e allaccalura

con

risvollo

con risvolto

alto

e

inseri

In alto.

con rlsvo

mogllorlu

lnsorl

tossuto

In

basso

menlo

-

cu-

.

cu-

cu-

cu-

cu-

l-

B 27.92/G

27.94

8.

27.21

B

27.21/C

B

B 27.21/CC

B 27.21/CCW

B 27.21/CS

B 27.21/CW

B 27.20

B 27.22

2,3

3

3-3,5

3

1-1,5

3

1-1,5

3

1,5-2

2

1,5-2

2

2,5-3,5

1-1,5

3

3

3

1-1,5

3

7-20

7-14

7-28

16-48

7·28

7-28

7·28

16-48

7-211

1()-30

5200

sl

5600

5200

si

5600

5200

sl

5600

4400

sl

5000

4400

sl

5000

4400

Taglla

sl

5000

4400

sl

5000

4400

sl

5000

5200

sl

5600

5200

sl

5600

catenella

etettromagnetico

Taglia

catenella

elettromagnetico

Tessutl
to

cucltura

lura

p!zzo.

Surfllatura
risvolto

Surlilatura

Cucltura

Cucitura

Cucl

tura punta

Cucltura

Cucltura

Cucilure

strette.

curve

Cuclture
con

giro

leggerissimi

In

alto e allacca-

tess

uti

in alto.

tess

uti

punta

calze

punta

calz

calzlnl

punta

calz

punta

calze

tess

uti 0 maglla

foulards 0

ad

angola

con

spugna

leggerlsslml

da

donna

ini

da

uomo.

da

uomo.

inl

da

uomo.

da

donna.

fazzolell

retto.

rlsvol-

con

.

con

i

8

ISTRUZIONI

-

INST

ALLAZIONE

Dl:

E

MESSA

-

IMPIEGO

-

MANUTENZIONE

A

PU

TO

9

I. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO

a) Plazzamenlo della Ieaia

A motore gltt lnstallato sui bancale le operazlonl per il piazzamento della testa sono le seguenti:

1. Forzare

2. Plazzare

lizzatore.

b)

1.

Montara
ma

2.

Asslcurarsi che l'esterno della cinghia aderisca alia

puleggia della pompa.

3. Registrare
del motore.

4.

Livellare

bulloni che fissano

Serrare i contro-dadi dei bulloni suddelli.

5.

I quattro tamponl ammortizzatori sugll appositi perni della piastra porta macchlna.

Ia

testa della macchina sui tavolo centrando i fori inferiori della testa sui perni dell'ammor-

Monlagglo della lrasmlaslone

Ia

fig. 1.

cinghia di trasmissione secondo lo sche-

Ia

tensione della cinghla agendo sullo snodo

Ia

testa della macchina agendo sui dadi dei

Ia

piastra alia tavola.

c)

Rlemplmento baclnella con olio

1.

Svitare

2.

Versare I' olio
so

3.

Controllare che l'astina di livello della spia G

sia compresa fra le due linea rosse.

4. A riempimento terminato riavvitare

5.

Prima di fare funzionare
lubrificare a mano

- barretta gulda del morsetto porta ago;

- asta porta crochet superiore.

6.

Far funzlonare a vuoto

5 minuti aumentando progressivamente

locita da

d)

Nota : Le operazioni sotlo descrltte servono ·per effettuare

1.

Calibrl dl fasatura occorret'lti:

- S

- S

Ia

spia filettata

43)

usando lo lmbuto

VA

1500

glri fino alia veloclta dl lmpiego.

A.

604

(Esso Standard Teres-

In

dotazione.

Ia

I seguenti organi:

macchina e bene

Ia

macchlna per circa

Montagglo e regolazione organ!

.00

serve per tulle le operazioni

1555.00

per l'operazione

n.

4 (fig. 4).

dl

Ia spia

Ia

dl

Jubrlfl~ailone

A.

ve-

cucltura

ad

eccezione dell'operazione n. 4 (fig. 4);

(fig. 2)

Ia

fasatura della macchlna.

G

2.

Smontaggio preliminare di:

sportello anteriore;

-

-

I due passafili del porta crochet lnferiore;

- carter porta tensione;

- carter superiore con spia olio;

- carter laterale protezione movlmento ago;

- griffa anteriore.

II

3. Poslzionnrnento dell'ago (llg. 3):

so

In

plncca ago 6 montota esnllarnonte, l'ngo dove
ossore cenlrulo nolln apposila leriloin esislenle sui·
In

placco

cl'n{IO

slessn;

con l'ngo a punlo rnorlo superiore

In

ngo-plano plucca dove essere 10 mm. Per

827.0087 e dorivote

par oiiQtuuro corrozioni in nltozza del morsello
portA

ago. nglre sulla vito A (llg.

cnlibro S 1665.00.

In

quoto dove essoro 9,5

Ia

3)

controllnre

4. Fasatura crochet inferiore · (fig. 4).
REGOLAZIONE IN AL TEZZA

dislanza pun-

mrn

co11

Ia

.

fig. 3

- Allentare

- Avvitare leggermente forzato il calibro
mando porta crochet inferiore.

- Regolare in altezza
punta coincida con

derivate

- Bloccare leggermente

- Regolare in altezza
gambo del crochet, indi bloccarla con

fig. 4 - Smontare il calibro S 1555.00.

REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE

- allentare leggermente

- appoggiare il calibro

il crochet (precedentemente soltanto fermata nella sua sede e non bloccato) in maniera

corretta inclinazione;

-

Ia

verifica dell'esatta posizione corrisponde alia quota indicata in fig.

- bloccare a fondo

Ia

vite D;

S 1665.00 sui piano fresato della base come fig.

Ia

vite E (fig.

4).

Ia

vile

E.

S 1555.00 sui perno dl co-

Ia

posizione del crochet in modo che Ia sua

Ia

Ia

punta del crochet deve coincidere con

tacca inferiore. del calibro. Per

il crochet con

Ia

squadretta A contro il piano terminale del

Ia

vile E.

Ia

vite

5,

spostare Ia leva C e ruotare

5;

Ia

Ia

tacca superiore.

B.

di

realizzarne Ia

827.0087 e

POSIZIONAMENTO DEL CROCHET RISPETTO ALL'AGO

- A crochet tutto a sinistra, verificare

- Spostare
sinistra a destra

Iondo dell'incavo dell'ago.

- bloccare a Iondo

12

Ia

leva C !ungo il suo asse di rotazione. Nella corsa

Ia

punta del crochet deve passare a 0.2

Ia

vite

D.

Ia

quota indicate in fig.

mm.

6.
da

dal

fig. 5

5. Fas

FIIura

crochet superiors.

NOTA - Per ottonere

il basso o verso !'alto
diminuiscono o aumentano

- Allentare teggermente Ia vile B.

- Allentare teggermente
Regolare

periore e del crochet inferiore ruo­tando il superiore in modo che Ia
sua punta sfiori il dorso dell'infe­riore.

l'incrocio del crochet su-

Ia

quota

Ia

leva E, tenendo presenle che cosi facendo

Ia

mrn

.

8,9

in fig. 9 bisogna ruotare verso

to

quote della fig. 7 e 8.

vile A.

- controllare le quote indicate nelle

- il crochet superiore spostandosi da sinistra a destra deve sfiorare fig. 7

- Nel coso questa condizione non sia realizzata allentare leggermente Ia vile D e spingere
complesso porta crochet verso l'interno o l'esterno della macchina, senza modificare
cedentemente ottenuta. Assicurarsi del perfetto cinematismo.

- Bloccare

- Ricontrollare l'incrocio dei due crochets e

- Bloccare le viti A e

- A operazione ultimata assicurasi che iutti i gruppi si muovano liberamente.

6.

Montaggio spingi-asola e salva-ago (fig. 10):

- Montara lo spingi-asola

- Con l'ago in basso, accostare lo spingi-asola, in modo che
sua corsa verso destra, sfiori l'ago.

- Bloccare

- Montara il salva-ago B e avvicinarlo all'ago, tenendo quest'ultimo sempre tutto in basso.

- Bloccare

- Si deve controllare che in funzionamento eve.ntuali flessioni dell'ago non determinino Ia rottura di
questo per
china e verificare che il crochet nella sua corsa da sinistra a destra interferisca con esso senza
romperlo.

Ia

vite

D.

B.

fig. 8

A.

Ia

vite

C.

Ia

vite

D.

collisions con il crochet inferiors. Per far ci6 flettere l'ago verso l'interno della ma

fig.

7-8-9.

tulle

le altre quote.

Ia

quota pre-

Ia

punta dal crochet inferiore, nella

tutto

il

c-

- lnfilare l'ago, riportarlo tutto in basso e spingerlo
leggermente contro

-

II

filo deve scorrere liberamente. Se non scorre
significa che l'ago
imprigionato tra l'ago ed il salva-ago.

Nota: La punta del crochet, nella sua corsa verso de-

stra, deve passare nella parte alta dell'incavo
nella corsa verso sinistra, nell'inferiore .

-

Per tessuti sintetici mol to duri , fc r flettere mol to

l'ago sullo spingi-asola.

il salva-ago

B.

e troppo basso e il filo resta

e,

fig. 10

lJ

7.

Montagglo del coltello lnferlore (fig. 11):

Montara
lnserire
II
81occare

- Con l'ago lutto in bnsso avvicinare
della

- Assicurarsi che il

lura desiderata.
Stringere leggermenle

Con l'ago tutlo in basso, avvicinare
Ia
bloccariH con

Dopo aver posizionalo il
periore a
lenlare
perno
contatto Ira i due coltelli.

- Appoggiare
esercitare una leggerissima pressio-

ne bloccando

- Tale pressione deve essere leggera
per
i due coltelli con conseguente loro

rinvenimento.

Ia

squaclreltn P con

II

coltello D nolla sua sodo.

lilo

tngliente del coltello non dovo sporgero dal plano dolla placca.

Ia

vile

A.

G con

Ia

vile F.

porla-

collello

Ia

vile N.

squaclretla P allo spingi-asola e

H crea

non causare un forte attrilo Ira

contallo

Ia

vile

Ia

vile

Q.

dell'inleriore, al-

N.

La

molla M con il

Ia

giusta pressione di

un

dilo

sulla vile A ed

a Iondo

Ia

collello

vile

Ia

vile Q sui porlo ·coltollo.

Ia

squadretla 0 al salva-ugo, bloccare

C scorra liberamente, indi regolarlo

su-

N.

Ia

bussola L e

In

relazione alt'altezza

fig.

11

di

Ia

ron-

cuci-

N.B. - Le seguenti sottoclassi: 8

8

27

.28K e loro derivate non montana le squadrette 0 e

8.

Montaggio e regolazione griffe (figg.

Ia

- togliere

- Montara le griffe posteriori C e D (fig.
por

ta griffe .

- lntrodurre
slitte e avvilare Ia vile F non a Iondo tramite !'intaglio pralicato
sulla punta.

- Montare
bloccarla (fig. 13).

-

Allentare

- Regolare l'inclinazione delle griffe ruotando l'eccentrico

piastra in plexiglass sottostante il piano di lavoro.

un

cacciavite piccolo attraverso i fori filettati delle

Ia

griffa anteriore differenziale E con

Ia

vile

A.

fig. 13

27.21

- B 27.01; 8 27.02PD8- B 27.22;

12

e 13):

12)

e appaiare le slitte

Ia

nlll!!lfl'W.-

P.

vile G senza

B.

I denti delle griffe, sporgendo dalla placca

­d'ago, dovranno risultare perfettamente
ralleli

al

piano della stessa.

tulle

Con le griffe
denti

delle stesse e il piano

misurata sui davanti
deve essere di mm.

II

griffino C deve essere

re

due griffe.

alt

-- 81occare le viti

F,

in alto

G e

Ia

distanza tra i

della griffa differenziale
1,3

.

A.

della

pili

in basso delle

pa-

placca,

9.

Trasporto (fig. 14).
Nota:

Le

macchine illustrate nel presente manuale vengono fornite con il trasporto gh\ regolato

14

prestazioni,
Per eventual't variazioni del trasporto, si procede nel modo seguente :

1.

Annullamento del trasporto differenziale:

-

Allentare il dado B con
griffa posteriore tutto in alto.

- Bloccare il dado

oui le macchine sono destinate.

Ia

chiave A in dotazione e portare il perno Q che comanda Ia

8;

abbassare

Ia

leva H

contro

il fermo F e bloccare a mano il pomolo

slitta

R.

per

della

le

1. Toglioro

2. AzlonnmQnto dol trosporlo dillerenzialo fino a rapporto 2 : 1.

3. A7ionamonto

4. Azionamento del trasporto diflerenziale fino a rapporto 4 :

- Alzare

- Tramlle

5. Azionamento del trasporto dillerenziale negativo.

- Registrare

-

In

Allontare
Registrare
Bloccaro

Portore

Allentare
Registrare

-

Bloccare
Porture

Agire come

Allentare

Portare

plnccn ago e puliro: le grllfo,

if

dado

B.

II

porno Q tutto in alto .

II

dodo

B.

Ia

leva

1-1

contra

if

Ierma G.

clef

trasporto diflerenziale fino a rapporto

if

dado B.

if

porno Q tutto in basso.

if

dado B.

Ia

leva H contra if Ierma

al

massimo

Ia

leva E

if

if

if

cursore C tutto in basso.

if

cursore C del settore

al

punta

3.

si

puo ottenere

dado

B.

perno Q tutto in alto.

G.

Ia

if

salva-ago, lo spingi-asola ed i crochets.

3,5 : 1.

S.

variazione del rapporto dillerenziale a macchina in m0to.

1.

Q

F G

10. Montaggio del coltello superiore (fig. 15):

if

- Montare

- Montara

-

II

carterino E deve essere molto vicino

-

II

tagliente del coltello C quando lo stesso e tutto in basso deve trovarsi

del coltello
Per questa regolazione spostare

­del porta-coltello superiore

- Bloccare
lo spingi-asola.

coltello superiore C nella sede

if

blocchetto D e i carterini E e G posizionandoli a mezzo della vite

inferiore.

if

B.

Ia

vite F e assicurarsi che if

coltello C nella sua sede inclinata e

fig. 14

della

placchetta

al

piano di taglio dal coltello

coltello

superiore, quando si trova tutto in basso, non

A.

F

C.

mm.

Ia

placchetta A sui

F.

0,8 sotto if tagliente

corpo

tocchi

fig. 15

15

e) Bloccagglo e regolazlone leva porta pledlno (fig. 16)

lnfllare
lnfilare nel perno L

della

- lnlrodurre

-

lnlllare
sui perno

- lnfilare sui perno L l'anello elastica

- Regolare
gloco assiale del perno

- Slringere leggermenle

- lnneslare
con l'ago

Collegare

-

piedino.

II

perno a leva L nella bussola C sulla quale o lncernlerata

Ia

G).

II

perno L oon

Ia

rondella

L.

Ia

leva A in modo di eliminare

Ia

leva D nella forcella di guida

lullo

in alto.

Ia

leva A con l'asta del pedale alza

rondella H (£he ha un diamolro oslerno

Ia

rondolla H nell'apposilo foro della base.

G,

Ia

leva A e

L.

Ia

vile

B.

Ia

molla E

F.

Ia

leva

D.

pili

piccolo di quello della ron-

f

fig. 16

- Premendo

- Regolare

zione voluta.

-

Controllare che il crochet superiore, nella sua traiettoria, non tocchi
il piedino stesso e

tuale interferenza Ira crochet superiore e linguetta del piedino e data dalla regolazione della ron-

della

- Bloccare

if

pedale, prima di agire sulla D, deve fare una piccola corsa a vuolo.

Ia

vite posta nella base sotto

tullo

in alto . Una sicurezza maggiore per ovviare all'inconveniente della even-

eccentrica M posta sotto

Ia

vite

B.

Ia

leva A affinche questa possa far alzare il piedino alia posi-

Ia

leva D ed applicata

al

carter laterale.

Ia

linguella del piedino quando

f) Regolazlone della sportello anterlore (fig. 17)

- Tale regolazione

- La parte mobile C non deve interferire con
lo spinglasola e con

- Allentare il dado

- Per spostamenti dello sportello verso sinistra
o destra manovrare

- Bloccare il dado

va

fatta a sportello chluso.

il portacoltello inferiore.

A.

Ia

vile

B.

A.

fig. 17

g) Regolazlone tendltore ago

Nella confezione di tessuti molto duri regolare il tenditore dell'ago 270-274/2 spostandolo in avanti e
verso l'operatrice.

cioe

16

a)

lnfllatura "

II. IMPIEGO

...

Noodle
,t,lgulllo
Nodol

Agu)o

,

/

f

I

I

I

•

uporloro

1

Croc~o!'.,

Secohol nuporleur

Croc
Oborgroller lor

Ancoro auper

'

loopor

I

•

. I

I

•

. I

~-

~;;aa..,....,

t•

•

I

•

I

•

I

•

Crochol lnlerlore

~~~~~

Unlorgrellor
Ancoro

•

I

\~.r.i!ur

lnlorlor

B27·o

-

..

·-

·

I

•

I

·.~

fig.

18

0 £

0

EF

0 H

0 R

0 v

8~

01

01A

01

£

01

EF

01P08

01PD89

01R

01W

OJ

X

02PD8
02PD89

03PD8

03PD89

8 27·53

54

i4

8 G

8

9

9 G

91

91

92

92

94

88::

0087
0087

MG

£

G

E

PD8

PD80

X

17

•

•

inlerlore

tt>Chel

C

•

looper

~~::~~

lnl6rieur

Untnrquurer ,

Ancora tnfer•or

\

\

\

\

\

\

fl

--

t

;

~

I

I

I

I

8

27·oo

3

39

2BOG

5

sw

ss

21CC

21CCW

21CS

f i

Q.J9

I

'

\

Crochet lnlorlore
Primary looper
Crochet lnl<lrlour
Unlorgrollor
Ancora lnlorlor

t

I

I

I

I

t

I

I

I

'

·-·

•

I

•

I

•

I

.

I

•

I

•

'

I

;

•

• •

\~.

~

fio.2o

19

I

I

I

I

I

I

I

~

'

I

I

•

I

r.mchnl •nlnth>ro

~~~':~~~~

\~~r.~~Uf

Unltunuulnt
Ancom mlouof

I

,

------~

I

fig

. 21

Crochol

Sr.c:ondnry

Crochol !iUponcur

Oborgroilor

Ancoin

I

supnriorn

loopor

superior

cror.hot

lnlorioro

Prlrnnry

lnopor

Crochot

ii\lorlour

Unlort1roilor

/\ncorn

inlorior

•

·~

•

....

8 27.2 B

2

BX

2BMG

2BW

2BK

21

fig.

22

21

b) Cnmblo Ago (fig.

23)

1. Spegnore

2.

prornero sui podale cho aziona
Ierma;

3. portare J'ago

4. abbassare a Iondo

II

motore:

al

punlo morto superiore :

In

Iavetta B

II

motoro allo

scopo

di assicurmsi cllo

5. rimuovere if pledlno dalfa sua posizione di lavoro;

6.

allentare dl mezzo giro

cncclavite

7. estrarre l'ago:

B. montara l'ago nuovo:

Jo

scalfo passagglo crochet dove essere volta

9.

verso
macchina:

10. impiegando

che

11

. serrare

non variare

1161

/2;

if

salva-ago, cioe verso l'interno della

Ia

l'ago poggi sui Iondo del foro;

Ia

pinza in dotazione assicurarsi

vile serra-ago facendo attenzione a

if posizionamento dell'ago;

Ia

vile serra-ago

cor

B

12. non eccedere nel serraggio.

c) Poslzlonamento e regolazlone presslone del piedlno (fig. 23)

Ia

rnacchlna sia assolutamente

fig.

23

A

1.

controllare if posizionamento corretto del piedino;

2.

l'ago dave passare Ira

3.

per

Ia

regolazione del piedino alfentare

4. centrale if piedino nella giusta posizione e bloccare

5.

per aumentare o diminulre
agire

sui pomolo

6. bloccare

d) Regolazlone delle Tenslonl

1.

stringere le tension! que I tanto da permettere

2. non eccedere mal nel serraggio.

e)

1.

sbloccare

2.

premere
tacca del regolatore;

3.

tenendo fermo if pulsante
lantino stesso

4. bloccare

f) Vartazlone altezza costa.

La costa pu6 essere variata in altezza entro

placca ago.
Per variare

1.

sbloccare

2.

sbloccare

3.

spingere verso destra o verso sinistra if supporto A del coltelfo superiore (fig.
tezza di costa voluta.

4.

bloccare

5.

Ia

if

pomolo A con

Vartazione lunghezza punto (fig: 14)

Ia

vita P con l'apposita chiave;

if

pulsante 0 e far ruotare if volantino

Ia

Ia

vita

P.

Ia

costa entro detti limiti:

Ia

vite N del porta coltello inferiore (fig. 11);

Ia

vita F (fig. 15);

Ia

vita F (fig. 15);

registrazione del porta coltelfo inferlore verra eseguita secondo le istruzioni del paragrafo

Ia

slitta del piedino e

Ia

pressione del piedino, allentare

A;

Ia

vita G mediante

0,

lunghezza desiderata.

far ruotare con forza if volantino M fino a che J'lndice N indichi sui vo-

Ia

Ia

linguetta;

vile F;

Ia

vita F;

Ia

vita G a mezzo chiave 633-742 e

Ia

chiave 633-742.

Ia

regolare formazione del pun to:

M,

finche

limit

! molto ridott i, oltre quali e necessaria sostituire

Ia

punta del pulsante stesso antra nell a

15)

per ottenere l'al-

a)

Ia

7.

23

g) Anomalle dovule a lmproprla conduzlone della macchlna

n'

1 Punto lrregolare - Tenslonl mal regolate

2

3

4 Rottura

lnconvenlentl Cause probablll

--

=~---~==~=========

--

Tendillli mal regolatl

- lnfilatura sbagliata

- Fllatl non calibrati

Trasporto
menlo lessuto - Griffe mal regolate

Saito del punto - Crochet inferiors o superlore mal regolatl rispetto all'ago con conse-

e sbanda- - Presslone del pledlno insufflciente

- Coltelll da affilare
Dlfferenzlale mal regolato

-

guente spuntatura crochet

- Crochets troppo distant!

- Crochets troppo vicini all'incrocio con conseguente spuntatura

- Spingi-asola troppo staccato

- Ago mal posizionato

fllo - Tenslone troppo serrata

-

Filo avvolto irregolarmente sulla bobina

In

allezza

ed

lnclinazlone

all'lncroclo

dall'ago

5 Rottura ago - Ago storto

6 Bucatura

7 Perdita

8 Mancanza di

zione - Errato montaggio cinghia

del tessuto - Ago spuntato

oliGI

lubrlfica- - Livello olio troppo basso

- Ago

- Ago di finezza non appropriata

- Ago con punta non adatta

- Viti dl unlone base-bacinella non serrate a Iondo

- Tappo bacinella non serrate a Iondo

- Guarnlzlone bacinella mal sistemata

- Tubetto superiors intasato

- Fittro pompa lubrificazlone intasato

mal montato

alia placca

I

2<4

a)

Ognl glorno

Ill.

MANUTENZIONE

Pulire sommarlamente tutti gil
del punto.

b)

Ognl setllmana

I. Togllere

2.

Aprire lo sportello anteriore e pulire accuratamente il vano anteriore.

3.

Pulire l'interno del carter contenente il gruppo movimento ago.

c)

1. Lavare il serbatolo dell'olio, con benzina .

2. Lavare i

3.

Soffiare serbatoio e filtro con aria compressa.

4.

Soslituire olio.

d) Aftilatura coltelll

1.

Affilare i coltelli servendosi di Aflilatrice " RIMOLDI " ed usando l'apposito blocchetto che garantisce

l'angolo esatto di affilatura. Questo blocchetto e fornito a richiesta.

Ia

placca d'ago e pulire le griffe, il salva-ago, lo spingi -asola ed

Ognl tre mesl

filtri della pompa, con benzina.

organi delle macchlne che concorrono

al

trasporto

ed

crochets

alia formazione

e)

Norme per l'eventuale smontagglo deil'albero a bocclolo

- Attrezzi necessari forniti solo a richiesta.

-

Plnze modello S 0560/00.

- Pinze modello S 0459/00.

- Estrattore S 0416/00.

IMPORT

E'

assolutamente necessario che gil organi principali del gruppo aibero-blella, vengano rimontati con-

servando il loro posizionamento iniziale. A tale scopo procedere come segue:

- Rimontare

- Lasciare ogni vile di bioccaggio
bielle

- Le

biella L

-

II

posizfonamento del cappello di biella e determinato da una incisione praticata tanto sui cappello

quanto sui corpo della biella.
Le due incisloni devono trovarsl dalla stessa parte.

- La posizione di montaggio
parte del volantino.

- Osservare attentamente l'ordine di montaggio delle molle a tazza.

le flange A e T col foro df lubrificazione verso il basso.

del cappello di biella nel proprio foro.

J-l

sono distlnguibill una dall'altra mediante il numero 2 inciso sui piano della testa di

e,

tre linee sui plano della biella

della biella N e data dal numero di disegno che deve risultare dalla

ANTE

J.

2S

SEQUENZA DELLE OPERAZIONI

1.

Porlare

2.

Togllere

3.

Porlare

4.

Togllere

5.

Allenlare

6.

Rlmuovere

7.

Togllere

8. Allenlare le viti dell'anello

Togllere I cappelll delle blelle

9.
Togllere

10.
Allenlare

11.

12.

Togllere

13.

Eslrarre

14.

Rlmuovere
Sfllare

15.

16.

Rlmuovere

17.

Estrarre l'anello elastica P servendosi della pinza S 0459/00, spostando leggermente l'alber.o verso
destra.

18.

Smonfare I settorl K e

19.

Estrarre l'albero.

II

punlo sui rllerlmenlo 5 del volantlno.

Ia

vile Z.

Ia

lunghezza del punlo al rlferlmenlo 0 del volantlno.

Ia

flangla

G.

le

due viii dell'eccenlrlco

II

cusclnetto a sfera A

Ia

molletta D del regolalore E servendosl della plnza modello S 0560/00.

F.

N,

II

coperchlo Y del volantlno.

Ia

vile esagonale

Ia

rondella

II

volantlno
Ia

flangia

II

dlslanzlale

le

molle a tazza

W.

V.

T.

U.

X.

S.

Q.

C.

Ia

rondella B e l'eccenlrlco

0,

J,

L.

C,

servendosi dell'eslrattore S 0416/00.

26

CATALOGO

PEZZI

CLASSE

E

B.

DERIVATE

RICAMBIO

27.0

27

I. NORME Dl CONSUL TAZIONE

a) PRESENTAZIONE

1.

II

catalogo pezzl dl rlcamblo e costllullo do una serle dl Iavoie lllustranll I vorl organi o gruppl cosll-

Ia

tuenll

2.

Onde facllltare

gruppo

3.

I gruppl dl trasformazlone della macchlna base e delle sue sottoclassl sono lllustratl

4.

Su ognl tavola I varl partlcolarl componenll l'assleme lllustrato sono contrassegnatl da un numero. I
gruppl assleme I cui componentl non possono essere fornlll separall, sono contrassegnall do lettere
maluscole dell'alfabeto.
dotazlone

5.

II

gno

lllustrall.

b)

1.

Se sl conosce

attraverso

2.

Qualora non sl conoscano I numerl di dlsegno di un parllcolare, ma se ne conosca soltanto Ia posl­zlone approsslmata

e facile indlvlduare

macchlna base e le sue sottoclassl.

Ia

In seno alia macchlna.

delle macchlne e possono essere fornltl

catalogo e corredalo da un lndlce generale sui quale e rlportato In progresslone

dl tutti I partlcolarl component! le macchlne ed

consullazlone del catalogo l'lndlce delle Iavoie rlporla lllustrata ·

I partlcolarl contrassegnall da un numero con l'asterlsco non sono

In

caso dl eslgenze partlcolarl dl cucllura.

II

numero della tavola sulla quale tall elemenll sono

NORME

II

Ia consultazlone dell'lndlce generale.

numero dl dlsegno del partlcolare,

In

seno alia macchlna, attraverso

Ia

paglna relatlva.

Ia

sua poslzlone e lmmedlatamente lndlvlduata

Ia

consultazlone dell'indlce lllustrato delle Iavoie

Ja

poslzlone

In

tavole slngole.

dl

normale

II

numero dl dlse-

dl

ognl

II. PROCEDURE Dl ORDINAZIONE

a)

PER

TUTTI I PARTICOLARI

1.

Onde garantlrsl un tempestlvo lnvlo del pezzl dl ricamblo necessari e dlrettamente necessarlo atte­nersl scrupolosamente aile norme seguentl:

2.

lndlcare

3.

lndlcare

4.

scrlvere per esteso

5.

Ia quanlltil.

La Soc leta Rimoldl desldera poter analizzare qu alslasl caso dl rottura, usura o anomalla rlscontrata
sui pezzl dl sua produzlone. Per tale raglone sl prega dl provvedere all'lnvlo dl tall pezzl,
mente all'ordlne del rlcambl.

b)

1.

Suile macchine Illustrate In questo manuale sl debbono montare aghi dlrlttl sistema RIM

2.

II sistema dell'ago e Ia flnezza sono marcatl sui codolo dell'ago.

3.

La flnezza Indica II diametro medio espresso In centesimi

4.

II sistema e Ia flnezza sono stampati anche suile buste degli aghl RIMOLDI.

5.

Sl raccomanda nel passare le ordlnazlonl
l'ago deslderato (ad. es. n.

6.

In caso dl dubblo sl unisca sempre all'ordlnazlone un ago camplone o una bustlna vuota del tlpo
ago deslderato.

7.

Per cuclture su materlail elastlcl od elastlclzzatl eslstono aghl con punta a palla classlflcatl SUK.

P.ER

II

numero dl matrlcola della macchlna

II

numero dl disegno del partlcolarl rlchlestl

Ia

denomlnazlone del partlcolare stesso

IMPORT ANTE

GLI AGHI

dl

100

aghl finezza

preclsare sempre chlaramente

90

sistema

•

di

millimetro calcolato sulla lama dell'ago.

II

RIM

27).

sistema e

unllamente

27.

Ia

flnezza del-

dl

29

•

IN

BUSSOLE- PASSAFILI
SPINE
NELLA BASE

ALBERO PRINCIPALE
CON BIELLE

GRUPPO

DIFFERENZIALE

- FORZATI

DICE DELLE T A VOLE

TAV.

1

TAV.

2

TAV.

3

\,

~-·:·

·

~

ALBERI

COMANDO

GRUPPO

BARRA D'AGO

GRUPPO
SUPERIORE
ED

E BIELLE

CROCHET

MOVIMENTO

COLTELLI

INFERIORE

TAV.

TAV.

TAV.

4

5

6

31

MOVIMENTO

ALZA PIEDINO ­PLACCA D'

AGO

COPERCHI
PIANO Dl

LA VORO

PASSAFILI
E TENDIFILI

TAV. 7

TAV.

TAV. 9

8

BACINELLA
E POMPA OLIO

PIASTRA SUPPORTO
MACCHINA
E GINOCCHIELLO

PORTA-BOBINE
E PEDALINA

TAV. 10

TAV.

11

TAV. 12

TAV.

13

:

ACCESSORI

32

CLASSE 8

27.0

D

Tav.

14

CLASSE 8

27.2

8K

Tav.

46

CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8

27.0

E

27.0

EF

27.0

H

27.0

R

27.0

V

27.0

W Tav.

27.0

X Tav.

27.00

87 Tav.

27.00

87/PD8 Tav.

27.00

87/PD80

27.00

87/X

27.01

27.01

A Tav.

27.01

E

27.01

EF

Tav.
Tav.

Tav.
Tav.
Tav.

Tav.
Tav.
Tav.

Tav.

Tav.

15
16
17
18

19
20
21
22
23

24
25
26

27
28
29

CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8

27.3

27.39

27.5

27.5

27.53

27.54

27.54

27.55

27.8

27.8

27.8

27.9

27.9

27.91

27.91

W

E

G
MG

G

E

Tav.
Tav.
Tav.
Tav.
Tav.
Tav.
Tav.
Tav.

Tav.

Tav.
Tav.
Tav.
Tav.
Tav.

Tav.

47
48
49
50
51
52
53
54

55
56
57

58
59
60
61

I

CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8

27.01

PD8

27.01

PD89

27.01

PD80

27.01

R

27.01

W

27.01

X

27.02

PD8

27.02

PD89

27.02

PD80

27.03

PD8

27.03

PD89

27.2

8 Tav.

27.2

8MG Tav.

27.2

8 0 G

27.2

8W

27.2

8X

Tav.
Tav.
Tav.
Tav.
Tav.

Tav.
Tav.
Tav.

Tav.
Tav.

Tav.

Tav.
Tav.
Tav.

37
38
39

40
41
42

43
44

45

30
31
32
33
34
35
36

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8 27.94

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE 8

CLASSE 8
CLASSE 8
CLASSE
CLASSE 8

CLA~SE

DISPOSITIVO
TAGLIA
ELETTROMAGNETICO W

ARRICCIATORE SERlE
PRECEDENTE

27.92

27.92

G

27.21

27.21

C

27.21

CC

27.21

CCW

27.21

CS

27.21

CW

27.22

8 27.20

CATENELLA

Tav.
Tav.
Tav.

Tav.
Tav.
Tav.

Tav.
Tav.

Tav.
Tav.
Tav.

Tav.

Tav.
Tav.
Tav.

62
63
64
65
66

67
68
69

70
71
72

73

74
75
76

33

N'

RIF.

1 270·016

270·097/1

2

3 270·058/1

4 270·057/1

270·268

5
6

270·643

N•

DISEGNO

DENOMINAZIONE

per perno comando barra

bussola

per porte coltello suporiora I

bussola

bussolo postorlora

bu

n ola

tubetti passafili per f ili dei crochets 2

sp

i&

per

per

anter

il livello olio I

perni

lori per perni

d'ago

doi crochets 2 9

de

l crochets 2

-

,.;

g

1

N'

RIF.

10

11

7
8

N'

DISEGNO

270·644

270.912
270·044/

270.042/ 3
270·642

DENOMINAZIONE

l

buasola

guide gelleggianto 1

&p

inetta

di

fermo

per

piano

di

unola

por porno dol differonzielo 1

2

b

bussola destra per diffarenziale

~

spine per centratura carter

lavoro

1
1

2

35

14

·15

7

2

N'

RIF.

DISEGNO

1

PM.

270-009/2

A 270.012/1

8

270-116/2

c 270-061/1

D 270-060/1
E 270-059/1

F

270.009/2

G 270.707

H 270.613

L 270·709
M 270-062

2 270-704
3 270.705
4 270-620
5 270-614
6 270.008/1

7 270.612

8 270-981

--

porte
porte

destro

-

crochet
crochet

principalo

sup.
inf.

.

~

RIF.

1 9

1 10

1

2

1
1
1

2

1 17

1

2 19

1

20

4

21

1 22

1 23

1 24

1 25
1

N'

11

12
13
14
15
16

18

.6

N'

DISEGNO

270-608
270·

610

270·617/1
270·999
010·H-13.7
270-975

E-7

004
092

D-15
270·615
270·010/1

074 A-12

270-722

073 M-10
016

D-5

270-938
017 C·4,5
001

E-10

010

0·11,5

DENOMINAZIONE

co

perchio

cC'In

porno por volanlino 1
)o

ftori di bilanciamento 2

viti

viti

viti
viti fissa cevallotto
Jlop
custodia
bussole inlet
rondollll
anello di rcgistro ecccntrico regoli!lbile I
rondcllll
viti per llnello di re9istro

vito fisse

viti fissa spinetta 2

viti per

viti per biella

N.B. - I cuscinctti con riferime

volantino

per

soltori di bilanciamento 4

per

biclle

per

pino

sono en ere f

ma
te indicare
trassegneto
rona

270-010/1 c

manlco1ti A

par

albero

per olio 1

media

per

differonziole 1

per

olboro

bu

u olo

flang

io Jato

comando

orn

nell'ordinazione

il

in numeri Romani sulla

esterna

doi cuscinetti stessi.

270.116/2

per

b1ella 2

princtpale 1

per

albero prl

ncipale 1

principale 1

mtcrmcd

io

per albcro

destro

crochet 8

nto

Hi come ricembi stacca

bisogna

numero

G.

essolutamen-

di selezione con-

princ. 1

po~

ti

,

co--

1

4

2

3

--

--

--

N'

olbero

principolo comploto di bielle

biella comando porto ogo

baolla coma

biclla
manicotto
manicotto

albero

cuscinelto a
distanziale per cuscinctti
cuscinefto a sfcro sinistro

covollo111
onello

melle a ta

flangia per la

distanzialo destro per olbero principale

volantino
rondolla con guide

vile fissa volantino

ndo

comondo

par
per

principale

per

Seeger

zzo

-

DENOMINAZIONE

coltello

crochet .superioro
biolla coma
biolla

sfere

ta

bie llo
per

destro

ndo

comando

destro

cuscinelto

per

albero

37

22

I

7

26

40

I

25

18

19

~~

20

~

48

-,

58

60

; ·

59

79

63

55

/

61

"66

62

70

f-

s7

3

N'

RIF.

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22

23
24

25

26
27

A

B

28

29
30
31
32

33

34
35
36
37
38

39

40

1
2

3

4

5

6

7
8

9

N'

DISEGNO

PM.

270-049
270-051
270-977
270-640/1
092 8·1
270-937
270-052

270-611/1

270-979

070 M-4,5

270-035

4030-06

270-048

C·B

073
270-054

071

M-5,5
270-047/1
070

F-4
057

F-4
270-975
270-039

D-14

092

071

H-5
270-036/1
270-935
026 C-7
PM.

270-038/1
270-046
270-038
270-040
270-031

D-6

092

092

0·12

270-041

250-471

017 E-11,5
039

H-9

064

F-5
270-992
270-287/1
073 A-8
PM.270-562/1

DENOMINAZIONE

accoppiamcnlo slitte del differenziale

griffa

sussidlarla

vito fissa griffe sussidlaria

squadretla

stoppino

vito fissa porno del differenziale

griffino

blocchetto scorrevole

vite fisu

rondella per giunti del differenziale
bunolina

hscelta

giunto

rondella
perno
rondella

sellorc
rondella

dado
vita
porno eccentrk o
stoppino
rondella per porno
blocchetto scorrevole per
rondella

vito
setlore
cursore
settore
attecco
spina

•

toppino
stoppino
perno
vile
vit1
vite
rondelle
viti
settore
rondella
leva

dl guldo per differenzlale (desire)

·

per

giunto

per

slitta del dlfferenziale

per

slitta

per

porno po•toriore del differenziale

per

settore

settore

incremento dlfferenziale

inc=remento

per

porno r•

por porno 270-054

per

settoro

per

porno eccentrico

di spallemento

per

rondelle

per

cun oro

per diff

erenziale

per

differenziale

per

bielle dell

per

ottacco force lla

per

spinotto

per

porno posteriore

posteriore del d ifferenziele

per

attacco

fisse eccentrico regolabile

per

settore comando differenziale

per

settori limite corsa del differenziale

per

settore

del dlfferenzialo

superiore hmitp

per

porno comando differenziale

comando differenziale complete

slitto differenzlali

d•l dlfferenziale

porta

griffe

sunidiaria

incremento differenziale

ropporto

dlfforenziale

pporto

differenzialc

del

differonziolo

del

difforcnziolo

differcnztale

di

spallamento

'eccentrico regolabile

del

cona

differenziale

differenziale

.

N'

i.

RIF

g

I

41

1

42

1

43
44

1

45

4

1

46

1

47

1

48

1

49

2

50

1

51

2

52

1

53

1

54

1

55

56

1

57

1
1

58

1

59

1

60

1

61

1

62
63

1

64

1

1

65

66

1

67

1

68

1

1

69
70

1

1

71

72

1

c

1

1

D

1

73

74

2

75

1

76

2
2

77
78

1

79

2

1

DISEGNO

270-288/1
270-567

D-6

065
270-568
270-702
270-703
270-037

270-984
070 8-3
017 C-4,5

270-735

270-045

270-033

270-980
270-943
270-034

L-11

005
270-997
270-566/1
270-641/1
270-978
270-050
290-700

6/1

270-73
270-738
270-737

D-

16

092
270-249

270-250
270-

251
004 L-7
PM.270-73

270-733
270-73

2/2

270-734

270-032/1

004 P-6

270-928

270-929

270-747

C-11

007

N'

/1

/1

DENOMINAZIONE

se1tore inferioro per limite corsa differenziale
settore con
rondella per pomolo

pomolo

anello elastica
gabbietta o rulli

biella comando differenziale

ito

v
rondelle
vite
regolatore dell'eccentrico
attacco
giunto
vito
grano per bloccoggio
bussolina per slitta del differenziale
viti per

viti per leva comando dlfferenzialo

leva
squadretta di guide per differenziale (sinistral
vite fissa griffe principale
griffa principals
enello elastica
gambo per
mollo per pulsante
pomolo
st

oppini

corterino di protezione

/1

2/2

protezione in

squadretta
viti fissaggio protezlono
corpo
slitta
corpo
molla a lingueHa
piastrina per

te

vi
vito per slitta eccentrico
vita per slitta eccentrico
lardone
viti per fascette

indite

di

regolamento

per

bloccaggio leva comando differenziale

per

bielle allunga

per leva del differenzial&

por leyo dol differenzlalo

fina

spinetta

per

settore

del

settore

per

gamma

pulsonte

differenziale

pulunte

del differenziale

del

differenziale

porta

coltello superiore

per gri

ffe

differenziale

per

sliffa del differenziale

fine

giu.nto del differenziale

squadrctta

comendo

pulsante

per

pulsante

per

giunto

fissaggio protez1ono in omma

o slillo dell'eccentrico regolobilo

dell'eccentrico regolabile

dell'eccentrico regolabile

Cl,frsore

fissa piastrina del cursore

per

slitta eccentrico

punto

1

1

1
1

I

1

1

1
1
1

1

1
1
1
1
1
2

2

1
1
1
1

1

1
1
1

2

1
1

I

3

I

I

1

I

1

2

2

2

1

2

39

16

\;""-

)\

4

10

N'

RIF.

1
2 073 N-10
3
4 270·064

5 27.277·074

So

6
7

8 250·471
9

N'

DISEGNO

092

D·16

270-070

:~;Jij:gj1;1

270-075/2

'270-075

270·069
270-068/2

stoppini
rondelle per porni comando crochets
spina

per

perno comando crochot sur,::rlore
crochet superiore con foro argo per filati lana

crochet superiore con

crochet aupuriore cieco

crochet inferioro con foro largo per filati lana

crochet infarlore con foro

porno comando crochet inferiore

viti

per•lovo

porta

crochet inferioro

8

DENOMINAZIONE

pOr

perni dei crochets

leva comando crochet auperiore

foro

stretto

strelto

per

fifati

dei

crochets

-

cotone

l

...

10

1 5

/ 13

/

N'

...:

~

RIF.

8

2

10

2

A

1

B 270-056/1

I

c 270-065

1

D 270-063/1 lava porta crochet superlore I

1

11
12

I

1

13

I

14

2

15

I

16

1

17

N'

DISEGNO

G.270·065
071

B-5

270-974/1 viti f lssu crocheta 2
016

B-4

016

B-2,5

270.067 leva coma
092 e.1
250-314 vile forata 1
092

0·5

guide oscillante con bussola a vite 1

rondo

II

bunola rogolobile

gu

ide oscillantc 1

vita fissa mov lmento crochet inferiore

grana
stopplni per

stop

pi no

DENOMINAZIONE

a

por

spin

e

ndo

crochet suporiore 1

spina

...:

~

g

1
1

1

1
2
1

41

29

1

30

\

i.--

- -

19

I I

26

25

---22

11

10

5

15

17

18

N"

RIF

. DISEGNO

1
2 PM. 270-137/1
3

4

5
6
7
8
9

10 270-719

11

12
13

14
15
16
17
18

N"

PM.270-138/ 1
270-132

270-728
290-027
270-933

270-713
270-006/1
073

F-9

007 C-

11
270-007/1
270-975/
270-

134

092

D-6

071

E-5

001 G-10

270-708

,.:

DENOMINAZIONE

perno

per

nello

te

per

per

elastica

comendo

per
per

per

per

per
h scet1o

attacco

p~r

rbndella

leva a forcelle

leva a forcclla

del

porno

guide

porno

guida

del

perno

leva

albero

superiore

elbero

suporiore

afbero

5pmolto

albero

superlore

per

albero

corrottore

porto

porta

porja

porta

slitta

superiora

ago

ago

ago

leva a forcolla
bussola
vito fin a busola
a

dado

ro:u!tta

albero
rondello per
fascette
viti

1

attocco pe-r
vi
spinotto per attacco

•

toppino

rondella pet
vite
cuscinetto

N"

~

RIF. DISEGNO

::>

0

1 19 250-708/1
1 20 016 6-2,5 vito fissa

1

21

1 A 270-020/1
1 B
1 22
1 23 003 A-4,5
1 24 270-130

2 25

26 016 A-2,5

2

27

2

28

1
I 29

30

1

31

1

32

1

33

1
1 34 092 A-10

N"

G. 270-

290-02

5/1

RIM27

092

6-1

270-135
092 D-5
270-133
017 C-3,5
001

E·7

270..13

1

092 D-11

025/1

gebbietta
gruppo

berra ogo con

monetta

barre

ago

ago

vito per

monetta

spinelta

per

stoppino

vite

pet

spina

leve

comendo

s.

toppino

per

.&

pino

per

greno

fisse"'leve comendo

vite

per

albero

rondelle

di

.s

toppino

per

li

foppino

per

DENOMINAZIONE

a rulli

per

spina

porta

ago

serra

monette

per

spinetta

del

port11

slitta

porta

spinotto

levo a forcelle

super

rasamenfo p

porno
barr a d'

levD

comando ago 1

morseno

• non scomponib.

ago

por1a

1190

ago

ago

berra

er

gabbiatta

d'ago

a rulli

ioru

ego

i

::>

0

1
1
1

1

1

1

1
2
1

I

I
1
1
1

I

1

43

28

11

12

1 3

I

14

1\

1•

--

----~

15

•I \

-----

6

RIF

16

8

3

5

6

2

9""-

r

18

4

'\

\

~

26

25

24

,.:

N'

.

N'

DISEGNO

DENOMINAZIONE

~

8

N'

RIF.

N'

DISEGNO

DENOMINAZIONE

,.:

~

8

perno

270.102

I

270-096 porta coltello spperiore

2

270-

112

3

'270-401 guide

4

270-

111

5

270-987 vite fissa coltollo supcriore

6

270.099 placchette porta coltello superiore

7

270-103 naacllo fissa coltollo suporiore

8

073

F-9

9

270-719

10

007

11
12

15
16

13
14

C-11

270.108
270-098
092

C-2
092 0 ·9
250·471

per porta coltello superiore 1

coltello superioro con dentatura

fiua

per

carterino

rondella per porta coltello supetiore

hscetta

vite

per

spinalta

attacco o forcelle

atoppino

aloppino

vile per

non tegliare

per

coltell1 auperiore

per porta coltello super iore 1

fascctla
per

attacco forcella

per

spincffa

per

poria

lf!,VB

d

ol

crochet

coltello

17
18

1
1

19

20 270-105

1
1

21

1

22

1.

23

1

24

1

25

26

1

27

1

28 028 8·5

1

29

2

30

1

31

1

vite

007 P-

10

071

D-5

270.104 porta coltello inferiore
270-113/1

270-100

270.106
OOJL-12

270.1

01
070 F-4
270-988

004 A·5

27.77-227

27.77-228

fissa coltello inf a riore

rondella

per

perno

perno

porta coltello inferiore
coltello inferiore
melle

per
punt
vite fissa
busso
rondelle per buss
vile per coltello inferlore

vife

vite
piestrina di fer
squodretta di fermo apingl

collello inferlore

oli

no

per

port a coltello inferiore

port

a coltello lnferiore

la

guide supp

per

porta co\te

fine 'quadratt

mo

orto coltello inferiore

ole del col!ello inferlore

llo a

e

selva ago

del cotello

uperiore

1I

1JOia

superiore

45

1

1

I

1

1
1
1
1

1

1
1

1
1
1
1

I .

lOr

13/

1 2

1;1-

9

I

('

7

N'

RIF.

N"

DISEGNO

32

34

"""

~

33=

35

./

( I

'~

DENOMINAZIONE

I

I

I

1

19

--

?J~::,_

""'

24

--

~-<~

2 9

---.;

16

~

__..-/

~

•.•

18

_./

----

~

2 3

--17

-21

,.:

~

g

N'

RIF.

N•

DISEGNO

25

36

..

__

l

I

J

DENOMINAZIONE

,.:

~

8

r

1 270-077
2 270-081/1
3 270-083

4

072l
072

5

6 270-087/1

7 270-985
8

270-089/1

9 270-714

10

270-701

11

27-77-076/1

12

*270-188

13

*001 A-4,3

14

270-085/1

IS 270-091

16

004
17 270-183
18 270-196

19 270-191

20

270-109/1

21

270-184

P-7

l-7

spina per leva porta piedino

perno per le

-7

bunola

rondotla anteri

rondefl11

leva

vito

molla per leva alza ph:tdino

disco • I

anello elastica

lov

pie:
vita fissa pia1trina 1aglia catenelle
perno par re golaziono leva elze piadino 1

ghiera per bu11ola di regolazione

vile ling

pies

staff~

li

ngueUa dol piedino I

selva

slitta del piedino

va

alza piedlno

per lova

apr

lbile alza

oro

per perno

posteri

ore

alza picdino I

leva

DEAL

e apribile porta pledino

!ol

rina taglie catenelle

ue1to

tr.

ina

'"

fissa piedlno

ego 1

per perno

alza piedino

per porno alza

•

del piedino

piedlno

pled

ino

1
1 23 270-989
1
1
1

1
1
1
1
1
1

2 29
1

1
1
1

1

36
37

28
30

31
32
33
34
35

22
24

25

26

27

270-185
00

1 A-3,2

G.270-181.

'G

.270-1812
*270-1141
*270-1142
*270-114
'270-1143
"270

-1144

270-10711

2

70-936/2
270-934/2
092

D-11

032

L-10

*PM.270-1882
*270-1872
*270-1 882
*028 A-3,5

*G

.274-401

*001 0 -7

piastrine guide
vile

per bloccheuo

vi

le

per piastri

piedino complete

piadino complete

placn d'ago a l
plecco d'ago · largh. cucitur
plac

ca

placca d'a go

placca d'ago

s

ping

i

vile

fisse spingi esole

to fine selva ego

vi

,5

1toppino del perno
vlte fi11a plecca d'a

dlspo

>itlvo tagila fill

lam

ina

piaatrina

vi

to

gu

ide

vile

fiua

cetcnella

na

arg

h. cuci

d'ago -largh. cucitu

..

largh. cucitura mrn.

..

largh. cuci

asol

a..•

go

per

non 1

eg

liare

guide

per non t

tur.l

tur

ag

ra

a

a m

mm
mm.

mm.

litre

m.

.

3 1

4.4

3.6

5.3

6 1

47

1

1
1
1

I
I

1
1

1

I

1
1

2

1
1
1
1
1

1

49

5

15

\,

16

so

II

14

~tf

Jl

...

1r

2

8

,.

:...r:-

--

60

.....

--

JJ

31

~

I

47

N'

RIF

13 605-412
14
15
16
17
18

19
20
21

22

23
24
25
26
27 270.090
28
29
30
31

DISEGNO

.

PM.270-208/2

1

007

H-25

2

PM.270-205/2

3

4

270-241/2

270-965/2

5

270.983

6

PM.270-21

7
8 007

R-7,5

PM.270-245/2

9

270.246

10
I I 270-093

032 F-9,5

12

270-094
270-701

270.086
270-078
270-092
270-993

270-995

270-066/ 1
026 C-12
026

E-10

026

C-7

270-247

PM.270.095

270.248
270-940
PM.270-210/1
270-972

N'

B/1

DENOM1NAIIONE

carter lateralc con busso

v1te

per

carter

cappello con bussola pessafili
cupolina dl spia

guarniziono
vile

corniora con tubetti

v1te

piastrb con

guarnizione

pomolo per ragolezionc moll.,

vile

rondellll eccentrice

leva blocco

anello elastica

molla por

spina

molla promi
vito di
v1ti fissa cartor

loppi poi

vile fiu:e carter

vile fissa tassello

vite
carter para olio

barre

Hrtm1c blocca

tassello

tappa
piano

vite

per

per

fissag

gio

per

fissaggio

bunola

per

per

rondella eccentricn

piedino

liro~~nte

per

leva

piedlno

fcrmo

per

lorlori

fissa

carter

di

allineamento

picdino

per

chiusura nella base

por

foro

del

di

lavoro comploto

lunge fissa macchina

la

superiore

per

olio

cupolina

cappello

piastra

per

cupolina

piestra

sblocca

sblocco pl

edino

alza

piedino

superiore

pN

bussole dei crocheh

para

olio

per

base

para

olio

piedino

perno

eccentr. del differ .

con

piedino

40

cupolina

•

~

I 32

1 J3

1 34
1 35

1

1 37

1 38

7 39

1
1

I 42

1

1
1
1

1

1
1 49

1

2

2 52
1 53

I 54

1 55

I 56

1

1 58
1

1 60

1
1

RIF

41
43

44
45
46
47
48

50

51

57
59
61

N'

36

40

I

I

53

I

37

38

~------------"----"'v~------------------"''

N'

DISEGNO

.

270.730
270-220

PM

.270-217

007F-14

270.221
054 0-4
270-226
G.270.242/2

E-10

028
270-212
001

0-6

001

0-4,5
270-718
017 [•4,5

270.030/1

270.973
270-715

270-129

270-731/1
270-231
01205 .
270-913

270.214

E-4

057

005

M-10

270.619

270.624
270-623

/1

OOSE-1

3

6/1

G.270-21

tappa
porno
sportello
vita
molla
dado

vita di

piastre

viti

molla por chiusura

vite fissa molla

vile fissa molla

an

viti
t

.a

vile corte fissa macchinll

gr
co
Ie

ppo
gu
vi

te
sp

vile di

dado

viti
flang1a per

guarnizione

disco di chiusura foro

viti

~portello

61

DENOMINAIIONE

per chiusura

per

sportello

con alot1o

per

sportello

per

sportallo

per vite

di

fermo

fermo

per

completa

per

ollo per

per

ppo

di chiusura

ana

fisu

perchietto

di chiusura fori

ornizione

fissa sportello anterlore

inett.a

per vile di fermo

per

per

di filtri e

piastro

inferiore

perno

del

anello

pomo1o

per

porno

per

carterino

per

sportello onteriore

fermo

carter laterale

flangia

lato sinistro

lata

ainistro

per

disco

disco

di

chiusura

.anteriore

piano

!ede

complete

foro

per

guide

anteriore

anteriore

sportello

anteriore

tubetti

di

lavoro

piano di lovoro

perno

differenziele

27()..093

guide

porta

del

dispositive c W •

di

chiusura

albero

superiore

ago

I

1
1
1
1
1
1

1

1

4

1
1
1
1

2

1
1
1

1

2

I

I

I

1
1

3

I

1
1

2

1

49

I -

24

9

11

16

N"

RIF.

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

l1

12

13

14

15

N"

DISEGNO

270-941

PM.270-263/ 1
G.270-262/2

004

A-5
270-274/2
270-264
270-265
270-265/1
270-266
270-268

8.270-171
016 B-2,5
270-271
036 C-7
270-272

DENOMINAZIONE

vita fi n a

pessof

pressofilo complete doll'ago
vite
tendifilo per filo

guida filo doll'ago

bussola passafilo
bussola
bunola pauafilo

tubotti

targhoUa
vito fissa
pessafllo
viti

tendifilo

ilo

fine

pasufllo

pauafili

per

tondifili dei

per filo

pauafilo

per

tonsione

(dane

pasufilo

per

filo

filo

dell'ago

superiore
superiore
inferiore

infori

mecchina)

dol

del

fifo

dell'ago

dell'ago

ori

crochet

crochets

crachot

dell'ago

inferiore

inforiore

N'

RIF.

1

16
17

1

18

1

19

1

20

1

21

1

1

22

2

23
24

2
2

25

I

26

1

27

1

28

2

29

1

30

N'

DISEGNO

270-170
270-269/1

L-6

004

270-270/1

004

A-3,2

270-276/1

270-275/1
032 A-6
270-232/1
270-233
270-235

603-031

270-230
270-232/2

004 N-5,5

DENOMINAZIONE

viti

per

fissaggio

tondifilo dol crochet infariorc
vite

fiua

tandifilo del crochet superiore

vite

fine

squadrotta di fermo crochet
passafilo del crochet auperiore
vita

fine

molla del

bus.sola

superiore
pomoJJ a
dischi tensioni
perni

a vito

molla

dell'ago

vile

fissa tondifilo

targhatta

tandifilo del crochet suporiore

lquadretta

passafilo

crochet infariore

per

deJJe

delle

tens.ione

tensioni

tensioni

dell'ago

vita

2

1

1
1
1

1

1

t

2

3
3

6

3

I

1

51

,-

I

I

I

I

----

25

/

___

,

4

/

2 1

I

N'

RIF.

I
I

I

I_

N'

DISEGNO

28

--

--

29

_I

DENOMINAZIONE

D

c

j_13_

----

.

i

N'

RIF.

18

33

I ,

N'

DISEGNO

20

34

11

22

23

DENOMINAZIONE

10

f

1 G. 270·816
2 270·911
A PM.270.816

8 270.816

c 270.819

D 270.818

£ 270.817

3 270.820
4 P.270·821

S

PM

.27Q.646
6 210·825
7 028

E-10

8

oo1

£.8

9 270·813

10 072 M·7
11

G.270.001

12 270.966
13 PM.270.996/1
14

270.970

15

270·947
16 059 G-6
17 270·824
18 270.815
19 270·

711

gruppo

pampa

per

con

di

corpo

sade

glo

lngrano

per

nl

palf

per

tenuta

olio

della

pampa

con

porta

ingranaggi

pamp

a olio

conduttoro

condotto

per

per

ggio

pampa

ngr

anoggio

ing

raOegg

io

per centr. bose a

ppa

di scarlco bacmella

iglia

magnotizzata

pamp

a olio

per

pcrni

della

elicol

dale

per

pampa

olio

per

pampa

pampa

spine

lngranaggi

pomp

per

pampa

pampa

pampa

pampa

pompo

s

pino

corpo della

corpo dollo pompa

plastrine lntermedlo

pia

strina

coperchio per

i

ngranagglo

ingranag

traversino porta olio

anello di guarnizione

per traverslno

viti
vi

te

per

rondella per i

rondolla

ba

c.

con per

guarnizione per ta

tappa

viti montaggio

gua

rni zione

dadi per porn! della bacinolla

ing

ranaggio

guarniziani

anella

o olio

pompa

olio

olio

olio

olio

olio

lappa

bacinella

olio

olio

per olio

olio

1 20 270·712

2

21

36
37
38
39

41

30
32

33
34
35

270.710

039G.10
PM

.270·830

004l·6

270.808
270·811

001

£.7

PM.270.806/1
270·804

270.805
PM.270·805
270·810
270·969

270·001

l-6

1 22 270.823
1 23 270·812
1 24

1 25 270.829
1 26
1 27
1 28 017 C·4,5
1 29 PM.270.826
1
2 3 1 270·946
1

1

1
1

1
1
4
2

2 40 270·814

1

2 42 ° 270.706

1 43 065

anello • Se
cuscine
albera comanda
randella
vite f
guarnizione per
flangie con

V•

v1ti f

filtro

guarn
guarn

petrni

vito par
supportino
estina

galleg

galleg

pulegg

viti fi n aggio
fla

bacinella

mollc o tazza
rondolla por perni della bacino

eger

tto

stagno

di troscinamenlo

i11a puleggia per

1i

ngia

tubetto

flss a f

langia

is

sa filtro

per

pompa

izi

one

per

izioni

per

per

centraggio

supportino

con

per galleggiante

giante

gia

nte

ia

per

fiss

agg

• por

per

pompa

flangia

porta

olio

becinell•
pern

guide

complete

pompa

pompa

ia

pampa oli

per

pampa

pampa

bacinella

oHo

pompa

pampa

pomp

por

pampa

filtro

i della becinella

ba

se

per

flBlleggiante

olio

oHo

o

olio

• o

olio

olio
ol.o

lla

olio

JJ

o

53

1

1

1

1

1

1

1

2
2

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

4

1
1

4

2

14

49

N'

RIF.

I G. 270-583 1ironte comploto

2
3 059 A·5
4 270.583
5

6

7
8
9

10 270·004

ll

12
13
14
15 270·971

16
17
18
19 270·

20 270. 584
21
22
23

24

25 PM. 1159 catenella con gancio 1

N'

DISEGNO

270.585

270.4

59

270.557

270.701
270·558
270·552

270·58

9/1

270.588
058 M·10
067 H·10

051l

·10

*270.5

90/1

•oo1

G·1D

586/1

065

l·6

059 H·6 d

PM

. 270.005/1

G.

270.005/2

DENOMINAZIONE

per

leva alza

g-

iunto superioro

dadi

per

ottine

per

chiodl fiSJ. bocch.)lcer. ritogli e prot.

giunti par lava alza

clastici 2

enelli

per

penni

bussole supcrlori per tavola

ammortizzatorl
bocchotta scarico ritagll 1

proteziono

per

dedi
rondella
viti

per

dadi

per

ca

nalc sduico

viti

fino

leva

comando
supporto
rondelle per perni 3

do

per

con porni I

piastre
piastre

sostegno

per

tlronto alza piodino 2

levo alza phtdlno

piedino

giunto

per

macchine

volantino

~ado

viti sostegOQ macchina 8

per

piastre

piastre soateg

fissoggio piastre

per

supportino

~

ritagli 1 42

scarico rltogli

canolo

alza

piedino

lava alza p i

macchlna con leva 1 49 *G. 270.570 ginocchiollo

pledlno

leva alze

r..stegno

no

piedino

volant

macchina 4

macchina

tovola 4

alia

edino

.

24

N'

RIF.

~

1 26

1

1 29
7
2

2
2

4

1

4

3

1

1
1 47

'270.553
*270·554

27

*270.556/1

28

*TS.22x35

*270.570

30
31

'038
*005 G-6 viti fino

32

'270·580

33

*270·579

34

*270.998

35

*059

36

•oos

37

*270.578

38

*270·571

39

•270·720

40

*270.575

41

*270·572
*270-

43

' 270.581

44

*270.573

45

'270·574

46

*270.582
*270·577

48

'064

so

--25

N'

DISEGNO

M·9 v it1

1pinefta per giunto

P·B

L·ll

576

E·5

viti a

vife

al
anello
molla rjchiamo disco
au occo
bilon
sp

aste
di
cusci
gi

rondetla

DENOMINAZIONE

bussola inforiore per asta del
molla

per

asta d

ol

aa

ta

per

leva del di ffcrenziale

viti per fl ssagg lo ginocchiello olio tavola

Jupporto

per ginocchieJio

par

ginocchi

splnetto

ancora

par

punt

dedi

per viti a

per

sp l

levo por

ta

bero

per

tond

per

ciera per ginocchiello

ina

per bilaneJ

porta d isco per g inocchiello

sco

per ginocchiell o

no

per ginocchiello

unto

per g inocchiello I I

per

N.B. - 6 - 7 • 8 • 9

differan

ello

glnocchiello

a per

gi

no~chiello

punta

nett

a

giunto

per

ginocchiello 1

imolla

per

gin

occhiello I

ere

completo

asta

comando

quantitit pezzi a richiest• 1

differenzi

zlo

lo

ginocchiello

glnocchlollo 1

per

glnocchl

ello

comondo d lff. I

diff,

ale

11

I

i

8

1

I

1

4

I

9
2
2

I

2
2
1
1

I

1

I

I

1

I

I

I

ss

35

N"

RIF.

1 PM. 250·133/1 asta passafill 2

2

3

4 PM. 250·148/1 sostegno per oslo
5

6 250·143

7 250-130

8 G. 250-137

9 1146

10

11

12
13
14
15

16
17
18
19
20
21

22
23

24
25
26 910·934/1
27

N"

DISEGNO RIF.

FORNITO

016 F·6.5
250-140 giunto per oslo

250·137

01142
001

G-10

001

G·12

01141 base
AS. 250-140
270·158/1 sostegno per oslo
270-157 ao to passaflll

G270-157
605·980
605-937
AS.

270·140

TS. 20x30

569

PM. 910-914
053

H·B

910-964

G.

910-914/1

grant

asta possofill 1

as

to

prlnclpale lnferlore 1 33 270·157

asta prlnclpale superiore 1

telaletto porta flli 1

porno porto rocchetto

piotto porta boblne

vito flssa piatto

vlte flu a asta

assiame

sostegno con oslo possafllo

pomoll 3

supporto

assl

eme

vUi

fl

disco porta bobina 3
pedal ina 1
dadl per pedolino

vile a punta

supporto per pedoli no

pedalino complete

DENOMINAZIONE DENOMINAZIONE

CON

SOLA

TESTA

dol

portaflll

teloietto porto

telaletlo porto

u a

telai~tto

1111

Ali

complete 1

N"

5

8

490/2

28
29

8
1 30 569
1 31

3
1
1
1 39
1 40
1
1
1

1
1
2

2
2

1
1

910-143

1146

32

001

34

016 F·5

35

270-158/1
605·937

36

605-98')

37

11

38

910·144 oslo superlore del telaleuo

G497

~

34

33

37

2

N•

DISEGNO

FORNITO

porta boblne 1
asta prlnclpale di sostegna
disco ·porta boblne

G-10

45 dado flssa telolotto 4

porno porta rocchetto

vile a testa cillndrica

asta passofill

vito sonzo testa
sostegno per osta passaflll 1

supporto per spina porto boblno 1
pomolo zigrlnato

telaietto porta fill

CON

.

BANCALE

5

8

2
5
5

5

1
1

2

2

I

12

57

14

5

\

17

/

10

11

12

18

6

16

13

I

2

3

N'

RIF.

1 V.R. 604
2
3
4 RIM 'IT
5
6

7 1158 pinza per lnfilatura macchtna 1

8
9 1156/1

N'

DISEGNO

olio kg. 1

1175
270-155 cinghia trapezoidale

1161/2
633-742 chiovo esog. do mm. 3 par grono 270-715

270-857 lmbuto per olio 1 17 270-743 chiave esag.

protezione per macchina

ago

cacciavite

chi

ave 1

DENOMINAZIONE

-

N'

5

RIF. DISEGNO

0

"'

1
1
1
5
1
1

270-741

10

270-675/1 blocchetto por affilatura coltolll 1

11

12

270-113/1 coltello inferiore 1

13

270-112 cohello superiore

14

01160/2

15

270-745
270-740 chiave a tubo da mm. 5

16
18

01161/2

19

641-LY-743

N'

1

DENOMINAZIONE

chiave a tuba da mm. 7

cacciavite 1

chi

ave esag.

cacciavite 1

thieve esagonale

da

mm.

7 per incremento d•

da

mm.

2 per grani

mm.

2,5

de i croch

ff.

et•

,.:

~

0

"'

1

1
1

1
1

1

I

59

r-

I a

---

17

I

I

I

---

CL.

8.27.0

D

6

3

2

14

r

N'

RIF.

270-1142

1

*270-114
*270-1141
*270-1143

*270-1144

016

2

270D-074/1

3

*27.277-074

4

*27.277-0745

5

*270-075

G.274 81-1811

6

7 270-185

8

001

9 270-)96

10 004

N'

DISEGNO

F-7

A-3,2
L-7

DENOMINAZIONE

placca

d'ago
placca
placca
placca d'ago' - largh. cuc\tur

ph~cca

vile

crochet superlore cieco

crochet superioro for• to
" ochet

crochet lnferiore

pledino complete

piastrint

vito fiu a plastrina

staff a

vita nsu

- lergh. cucit

d'ago

- largh. cucltura mm.

d'ago

- largh. cucltura mm.

d'ago - largh. cucltu

fissa guida

superiore forato

llnguetto

-

ura

,.

• mm.

mm.

4,4
3,6
3 1
5,3

mm.

6 1

15

N'

RIF.

5

8

1

11

1

12
13
14

1

15
16

1
1

17
18

1

19

1
1

20 605-412 occentrlco
21 057

1

22

1
1

23

1

24 276 B-417/1 sostcgno
25

1

N'

DISEGNO

270-191
001

A-5,5

274 81-1921 guide
276 8-184
AS

276 8-403/1 guide

255-404

PM.276 8-403
G.276 B-403/1 ·
032 F-6,5

E-4

276

B-412

011

E-13
8-407/1 supporto girevole

276

DENOMINAZIONE

linguctta

vito fissa guida

slitta

olrevole 1

vit

i

gulda

t

oltegno

complete

vite per eccentrico

dado

molla

11

tezza

vlte a colla

ro

gulda

5

8

1
1
1
1

2
1
1
1
1

1

1
1
1

1

61

(

I

I

I

L

--

_)

'

I

I

I

I

r-

--

.....

I

CL.

I

--

-

12

I

I

11

9

I
I

I

------

I

I

I

7

I

\

[/

/

/

I

I

I

I

I

l

'-

--------,

\---)

I

I

I

~

~--------~'

5

8.27.0 E

--~

I

I

I

I

I

I

I

I
I

J

/

/

/

/

15

f

N'

RI

1

2

3
4

F.

DISEGNO

270-114
'27().1141
'270-1143
'270.1144
'270-11

42
270 E-191
279-

112

G.270

E-1

,.:

N'

plocco
plecco
placca

placca

placca

linguetla del piedino

coltollo superiore

81

piedino comploto

DENOMINAIIONE

d'ago

..

largh.

cuc:itura

mm.

d'ago

· largh. cucitura mm. 3

d'ago

- largh. cucitura mm.

d'ago

- largh. cucltura mm. 6 1

d'ago

..

largh. cuciturp mm. 4,4

3,6
5,3

~

8

1
1
1

1

1
1
J

N'

RIF.

5

6

7 01141

8

9

10
11
12

N'

DISEGNO

G.250 R-9373
605-144 asta superiore

001 G-12
605-143

605·723
605-937
605-980

porta

rotolo

base

vi

to

asta

anollo conico

supporto

pomolo

DENOMINAIIONE

complete

,.:

~

g

1
1
1

1

1

2

I

4

63

I

I
I

I

I

"---

7

--

- --

2

--

___..

r---

-.

I

CL. 8.27

.0

E F

I

I
I

I

I
I

I

I

I

20

6

18

/

___

16

/

/

I

J

/

/

/

N'

RIF.

DISEGNO

'270-114

1

'270-1141
'270-1142
'270-1143
'270-1144

PM.270/R

2

057 A-3

3

270

4

001 C-5,5

s

G.270

6

270-185

7

8 001 A-3,2

9

270 EF-

N'

267 piastrina

R-267

EF-181

191

pl.,cca

d'ago

placca
placca

plocce
placca

dodo
gulda

vile

piodino complete

piastrina

vile

linguetta

· largh. cud

d'ago

..

d'ago

• largh. cucltura mm. 4,4

d'ago

· largh. cud tura mm.

d'ago

..

guide

fettucci

11

flu a

piastrina

-

DENOMINAZIONE

tura

largh. cuci

furo

lar

uh. cuc

ifura

fettuccia

mm.

3,6

mm.

3
5,3

mm.

6 I

N'

..:

RIF.

~

10

1

11

1

1

12
13

1

14

I

15

1

16 01141

1

17

1

18

1

19

1

20

I

21

1

N'

DISEGNO

270-196
004 l-8
270

EF-071

270

EF-184

G.250/R-9373

605-144
001 G-12

605-143
605-723
605-9

37

605-9

80

14

stall

a

vi

to

pi

astrina

sli

tta

porta rotolo deiJ'elattico
as

ta

superiore

b

ar

a

vite

as

ta

an

ello

carico

su

pporto

pomolo

DENOMINAZIONE

5

8

1
1

1

1
1
1
1

I
I

2

1

4

16

I

65

r

I

l

---

\

14-

6

3

15

---

---

~

..__

.,

13

CL.

8.27.0

H

!'

-

~-~

/

---

,_

:/'l--1

-

-

--

27

26

I

I

I I

17

r

N'

RIF.

1
2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12
13
14

N'

DISEGNO

TS

20x30

016

F-7
270 H-050
270

H-051
270 H-114
G270H-181
270-185
001

~-3,2

270 H-184
270-196
270

H-191
004 L-7
AS 270 H-413
G 270 H-413

DENOMINAZIONE

vito fista

vile fiua

griffu prlncipalo

griff•

placca

pledino complete 1

piastrina

vito

slltta
staff a
llnguetta

vite

gulda del mater I ale
guida ad

porte rotolo 2

gulda

suuldlaria

d'ago

imbuto

- largh.

cucltura

mm.

3,5+4

-

N'

RIF. DISEGNO

i

8

255-404

15
1 16
1
1
1

1
1
1
1
1
1 26
1
1

G276

032

17

605-412 occcntrico

18

057

19

276 B-412 molla a tazza

20

011

21

276

22

276

23

G 27.26 PDB0-937

24

PM.602-141/1

25

017

PM.27.26

27

N'

B-403/1

f·6,5
E-4
E-13

B-417/1
B-407/1

E-7

PDB0-142

DENOMINAZIONE

viti

supporto complete

vito per eccentrlco

dado

vi1e

a collare

sostegno guide
supporto girevole

porta rotolo
supporto con
grana

piatto complete

..

asta

~

2

1
1
1
1
1

1

1
1
1

1
2
1

67

21

CL.

8.27.0

R

15

19

20

\

16

,...---

I 3

12

l

5

I

\.

'

I

6

71

I

4

I

J

18

1

9

r

N•

RIF.

1
2
3

4 270-191

5 270·196 1taffa
6

7 270

8

9

N"

DISEGNO

G.270

R-181
270-185 piastrina
001

A-3,2 vite

004l-8

R~71

270

R-184
*270-114
*270-1141

"270-1142
*270-1143
*270-1144

piastrina

slitta

placca

placca

DENOMINAIIONE

plodlno completo

llnguetla

vita

placca

d'ago

..

placca

placca d'ago

largh. cucitura mm.

d'ago

- largh. cucitura mm.

- largh. cucituro mm.

d'ago - largh. cucitura nlm.

d'ago -Jargh

-

. cucltura mm.

3,6
3

4,4

5,3

6

,.;

RIF.

~

0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

N"

16
17

20
21
22

10
11
12
13
14
15

18
19"

N"

DISEGNO

TS.20x30
PM.270R-267
057

A-3
270R-267
001

C-5,5

.250

R-9373

G
60

5-144
01141
001

G-12

60

5-1

43
605-723
605-937
605-980

viii

guide

fettuccia

dado
guide fettuccla

vita

aupporto porta
asta

superiore

b111e

vita
asta

onollo conlco

supporto

"omolo

DENOMINAIIONE

bob ina

i

8

2

1

1
1
1
1
1
1
1
1

2

I

A

.

69

25

\

CL.

8.27.0

V

3

I

I

I

I

I

\

28

\

\

\

\

L-

__

14

\

\

....

--

~

1

21

35

i-

34

26

N"

RIF.

I

2 270 V-114 plocca

3 27.01 P-403/1 vite

4

5 G.270

6

7 270­8 004
9 270-V-191

10

11

12

13

14

15
16
17
18
19

N"

DISEGNO

001

D-7

27.26-186 squadrefla di fermo del
V-181

270 V-184

196
L-7

27

00-8-183

270-989

G.27.27-205/2
PM.27.27-253
PM

27.27-205/2 Cappello
G.274-401
PM

274-402 guido

PM

274-417 squadrette
003 A-4.5
TS

20x30

vite

fisu

d'

fissa

piodlno complete

slltto

stoffa

vito fissa linguetta

llnguetto
blocchetto

vile fiu a bloccheUo

cappello complete di tensioni

pessafilo
guide

fisso

. vite "

viti

DENOMINAZIONE

guida

ago (largh.

squadrotta dol piedino

cucitura

piedino

per non tagliare

mm

3,5+4,5

,.:

~

g

I

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1

1
1
1
1
1
1

5

N"

RIF.

20

21
22
23

24

25

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

N"

DISEGNO

001

G-10

016

F-5

016

F-7

016

F-10
058 8-6
203/1
0204
490/3
G-497/1
01141

1146

G 27.27-157

605-937
605-980
910-143
910-144
270-1

58/1

016 F-5

27.27-137

DENOMINAZIONE

vi

ti

fiss a porta bobina

gr a

no

por asta

gr

ana per

a bobine

ostegno

..

asta

per asta

per

porta

fi

per asia

;;

sd ili

fili

ili

li

grana

dado per telaietto

porta I iii

piatto porta

port
telaieUo porta f

base del porto fili

spine

asta porta

manicotto

pomolo pes .uta

asta principale

.u ta secondaria

s

grana

asta p

fili

porta fil

19

I

~

g

2

2

1
2
4

1
1
1

l

2
8
1

l

1

2
2
2

1
1

1

71

CL.

7

8.27.0

W

-tr=-~1

N"

RIF. DISEGNO

1 270·114

2
3 546

4 547
5

6

7 G

8

9 G 270 W-3340

10

N•

*270-1141
*270·1142
*270.1143
*270-1144

065 C·6

270 W-3230

270 W-2470

270 W-3320

G 270 W-3330
PM.270W·6400

DENOMINAZIONE

placca d'o g o · lorgh. cuct1ura mm. 3,6 1

Plilc

u d'ago · largh.

plac

et

d'ego ~ largh. cucitura mm. 4,4

place• d'ago - largh. cucitura mm. 5,3 1

placca d'ago hugh cucituro mm. 6 1
rondella fissag

gaffette scmplici per cave olettrico 10

gaffette doppio per cavo elettrico 5

piBstra

di

so

para olio 1

carter

elettrocalamito 1
scatole di derivazione 1
pulsante complete di squadra e cavo 1
squadrelta guide s

cucitura

mm.

gio

piastre

sostcgno

l.f

cgno

lln

a con piestrina 1

3

N"

i

RIF. DISEGNO

:0

a

11
1
1

2

1

270 W-6400

12

039 D-4.8

13

270 W-6390

14

G.270 W-2100

15 G.270 W-3220

G.270W-181

16

17

270 W-185
001

18
19 270.196
20 004 L·7

21

270-191

270-989

22
23 270-183

270-184

24

N"

A·3,2

16

sqtJadretto

vite

piastrina

piano di lavoro complete

leva

porta

piedino complete ·

piastrina
vitc

sloffo

vite

linguetta

vile

blocchello

slitta

~

.~""----

~22

.--

_

~

~

DENOMINAZIONE

piedino con coltello

191

21

I

I

~3_J

20

'

5

8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-

73

CL.

8.27.0

X

2

N•

RIF

.

1 270

2
3
4

N"

DISEGNO

X-1141
*270 X-114
*270 X-1142 placca

*270 X-1143

G.270 X-445/1
270 X-446/1 plaatrlna

270 X-448/1

placca

d'ago

placca

diego

d'ago

placca

d'ago

dispositive

moll a

DENOMINAZIONE

· lorgh. cucU

- lorgh. cucltura mm.

- largh. cucltura mm . 4,4

- largh. cucitur• mm. 5,3

par offrancare catenella

ura

-

mm.

3
3,6

_____

N"

i

RIF.

:::1

0

5 270.974/1

1
1 6
1 7 270 X-447/1 coltello
1 8 270 X-450/1 piastrina
1 9 PM.270 X-449/1 perno
1

10

1

N"

DISEGNO

001

C-5,5

PM

.270 X-445/1 corpo

grano

vite

..)

DENOMINAZIONE

..:

i

g

4

1

1
1
1
1

21

J

75

,..-

I

I

I

I

I

-

-,

I

I

I

I

I

CL.

8.27.00

.8 7

28

J_

I

21

15

26

I

I

)

14

__....4

11

I

8

N'

RIF.

I

2

3

4

5
6
7

8
9

10
11
12

13
14

N'

DISEGNO

270-075

'270-075/2

G 27.008-009
B 27.0087·171

27.01P-092

27.01P-403/1
272-232/1

27.26-186

27.277-0745 crochet

'27.277-074

2768-112
277-0501

'277-050

277-0511

'277-051

277-052
277-110
277-113

DENOMINAZIONE

inferiore

crochet

crochet inferioro

albero principale complete

cia sse macchina

torgheua

molla preml

vile

molla

squadretta

crochet superioro

coltollo suporiord-

griff•

nriffa principele
g

riHa

griff a

griffino
cartorino

coltello inreriore

piedino

per squadro1ta di

del

crochet

di fermo piedino

superiore

principalo
sussidiario

sussidiaria

~r

porta

coltello

fermo

supe

rioro

,.:

RIF.

~

5

1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1 29
1

N'

15
16
17
18
19

20 004
21
22
23
24
25
26
27
28

N'

DISEGNO

G 27·7181
277-1

84 '

277-1

91

270.196
277-1

83 pintrina

L-8
G 27.77-025 barro d'ago
016 A-2.5 grana
092 A-10

27.77-020
290-025/1

27.77-107/1 1pingi asola

27.77-109/1

27.77-114i

'27.77

-1142 placca d'ago

'27.77

-114

28.778-076

DENOMINAZIONE

piedino complete 1

slitte

linguella
staff•

vile

stoppino

monette

per

ulva

placca

placca d1ago

levo apribile porta pledino

con moraetto

no

ago

d'ago (larghezza cucitura

(largh. cucitura mm.

(hugh. cucitura

mm. 5 1

-;.)4)

3,3

mm

. 5,8

22

r-

~

8

1
1
1
1
1
1
1

l

1
1
1
1

1

I

1

77

33

....

....

CL.B.27.00 B 27/PDB

\

\

\

\

'

\

\

J

8'2

28

N'

RIF.

I 270-557
2 270-701
3 27.01/PDB-558
4 270-552
5 270.553
6 270-554
7 270-556/1
8 TS. 22x35
9

10 038

11
12
13

u 270.998

15
16

17
18
19

20 270.575
21
22
23
24

25 270-574

26

27 270-577

28

29 064
30 G.297 /PD&-515

31
3lo

32 27.01/PDB-518
33 053

34 070 F
35 PM.297/PDB·515
36
37 27.0/PDB-517
38 27.01/PDB-519
39 27.01/PDB-520
40
41

-"2
43
44 004
45 27.77- 183
46 27.77-196
47 277-191
48 27.77/PDB-184
49 27-77 /PDB-050

N'

DISEGNO

270.570
M-9

005 G-6

270.580

270.579

059

P-8

005l-11

270-57&

270-571

270.720

270.572

270.576
270-581
270-573

270-582
G.270-570

E-5

297 /PDB-402

'297/PD8-~021

0·4

-4

270.702

297 /PDB-40 I
038

C-7

27.01/PDB-516
G.27.77/PD B

L-8

DENOMINAZIONE

giunti

per

(ova alzo

anolli olasticl

pernetlo

per aggancio disposiHvo

superior~

bussole

Jnferiore

bussole

molla

per

,uta

per

loVe

viti

per

fiuaggio

supporto

per glnocchlello

viti

per

ginocchlollo

viti por fissa

spinotte

par

ancor11

per

viti a punta per

dedi

per

viti a

vito

par

spinotto

lovo

per

porta

alboro

per

anello tendimollo per ginocchiello

richiamo disco per ginocchiello

molla

aUacco

per

bilanciereo per glnocchiello

per

spina

as.ta

porta disco per ginocchiello

disco

per
cuscino
giunto par ginocchiello

ginocchiello
rondeJio

dispositive per comando automatico del pie·

lamina piaghettatrice
la

perno
do
rondello
leva
disco •

f
parno

perno

corpo

vile fissa dis

levetta poster lore

,:.

-181

vi

pla
staffa fisso piedlno
Hnguotla del

slitta

griffe

ginocchlullo

per

per

ghettatore

mina

pie;hettatric~

PDB-4031)

per levetta postcriore

do

comando

IDEAL

orcella

per

a vito par forcello

per

del

pie

·iadino

comp

le

fissa

linguetta

strina

del

piedino

prlncipale

piedino

per tavola

per

asta

ginocchiello

ginocchiello

bilanciere

forcella

alta

del

differonziale

del differenziale

ginocchiello allo tavola

spinette

giunto

gino

cchiello

punta

giun.o

per

ginocchiello

ginocchicllo

complete

comando

u ta comando diff&renziale

(solo con

pieghettatore

•

leva

comando

ghettetore

positive
lato

pied~no

del diHerenziale

ginocchiello

differentiate

perno

pieghettatore

297 •

94

N'

DISEGNO

I

50

73
74
75
76
77

80
81
82

83
84

85
86
87

88

89
90
91
92
93
94
95
96

51
52
53

54

55

56

57

58

59

60

61
62
63
64

65

66
67
68
69
70
71
72

78
79

'297

'270.075/1

• 27.277-07 4

092 A-10

27.77/PDB-1141

27.77 /PDB-051

PM.27.01/PD-417

G.297 /PDB-40 I
297 /PDB-403

/PDB-4031

l·6

065

297 /POB-418
004 l-6
001

E·6
297 /PDB-407
297 /PDB-408

0·5

064
057

P-5
297 /PDB-444
297 /PDB-442

297 /POB-441
028/8-5
270-078
270-094
039 R-8,5

1032.

160.032
297 /PDB-443

240.035
160-030
PM.297 /PDB-40t

001

0·7

270.075
PM.27 .00 8-009

8.27.00 8 7-171

27.01P-092

27.01 P-403/1
272-232/1

27.26-186

27.277-0745
276

B-112
277-052
277-110
277-113

27.77-025

G
016 A·2.5

27.77-020
290-025/1

27.77-107/1

27.77-109/1

28.778-076

3

I

1

I

I

I

4

I

9

2

2

I

2

2

I

I
I
I
I
I

1
1
1

I

I
I
I
I

1

I
I

1

1

3

I

1

I

1

I
I
I
I

1

I
I

I
I

placca
griffe sussidlarla

/1

squadretta di fermo
pieghettatore
porno
porno

297 /PDB-4021) .

rondello ·

vite a

vite fissa lamina
vite

leva premi lemina

sostegno

ronde

II
dodo
molla

puntale
piastrine guide puntalc
vita fissa

spina

per

love

vita fissa pieghe1tatore·

bunola
pomolo
molla dl carica per lamina

scodellino

perno

leva con mozzo comondo

vite fissa
crochot fnferiore

crochet inferiore

albero printipale
targhetta

mollo

vite

per

molhr dei crochet

squadreUa

crochet superiore
crochet superiore

colt~llo

;~lffino

carterino pet porta cohello superiore
coltello inferh
berra

d'ago

grana
stoppino
morsetro
perno

spingi

uJva

ago

leva apribile porta piedino

DENOMINAZIONE

d'ago

• larghezza cucitura mm. 4,

complete

porta

lamina

porta lamina (solo con lamina

perno

per

S05togno

pieghettatore

del

pieghettelore

a

premi puntale

dl fermo del

piostrina

per leva dol puntele

puntale

per

per

per

per

molla

aquadretta

classe macchina

premi pfedlno

squadretta

di

superiore

asola

pieghettatore

guide

molla di carlca

molla dl carica

molla

complete

di

fermo

fermo

piedino

.•

r ..

con mar-.. •to

puntale

pieghettatrice

pleghettatore

79

23j

r

I

1

1

2

4

I

1

1

2

I

I

I

2

1

I
I
I
I

)

I

1

I

1
I
1

1

I
I
I

2
1

1

1

I

1.

1

I

1

I

1.
1
1
1

1

I

...

\

-

~

'----------

11

N'

RIF

.

1
2 270-701
3 27.01 /PDB-558
4 270-552

5 270-553

6 270-554
7 270-556/1
8 TS. 22x35
9

10

11

12
13
14
15

16
17
18

19
20 270-575
21
22
23
24
25
26
27
28

29 064

30 G.
31

31
32 27.'J1/PD8-518

33
34 070
35
36 27().702
37 27.01/PDB-517
38 27.01/PDB-519
39 27.0VPDB-520
40
41
42 27.01 /PDB-5

43

44 004L-8

45

46 27.26/PD8-196/3

47 27.77/PDB0-1911
48 27.77 /PDB0-1841

49 27.77 /PD8-050
50 27.77/PDB-1141
51

N"

DISEGNO

270-

557

270-570

038

M-9

005

G-6
270-580
270-579
270-998
059 P-8
005

L-11

270-578
270-571
270-720

270-572
270-576
270-581
270-573

270-574

270-582

270-5

77

G. 270-510

E-5

297/PDB-51

297

/PDB-~02

'297/PD8-4021

053

D-4

F-4

PM.

297/PDB-515

297 /PDB-40 1
03C

C-7
G.27.77/PDB-1811

'G.27

.77 /PD80-1812

27.77 /PD80-1

27.77/PDB-051

16

D!'NOMINAIIONE

giunti per leva a
anelli elastici
pernetto par aggancio dispositive
bussole
bu11ole inforlore
molla per asia del differenziale

••Ia

per love del d lfferenziole

v1tl

par
supporto
viti per glnocchiallo
viti per
spinette per glunto
oncora per g inocchiello

a punta per ginocchiello

viti

dodl per vi

vito per spinetta

leva porta g1unto

albero par ginocdu

onello tendimollo per ginocchlello

molla richiamo disco per ginocchiello

ottacco per ginocch i

bilanciere per ginocchicllo

na

per bilonciero

spi
as

ta

porta disco per ginocchiello
disco per g lnocchiello
cuscino per ginocchi

giunto

pef

ginocchiello

ll

a

ronde
dispositive

~

ghetta tore

lamtna pioghettatrice

lamina

297-PD8-4031)

perno per levetta posteriore

dodo
rondella

leva comando pie ghottatore
disco •

forcolla per leva comando pieghettatore
perno a vile per forcella

per forcella

perno
corpo dol
vile

fissa dispositive

levetta postoriore

piedino complete (s

mm

. 2)

piedino

mm

. 3)

vite

fine

piastrina

831

sla

ffa del plodino

ling

\,lefta de l piodino

slitta del pie

gr

iffa prlncipolo

pl

acca d'ag

griffe sun idian a

za

pie

dino

supe

rio

r!

per tovola
per asta

fisugg

io glnocchiello alia tavola

per glnocchiello

fine

splnette

ti

a punta

pe

r ginocchiello

ello

ello

allo

. glnocchi

ello

complete

J:'fJr

per

ple

gettatrice (solo con perno

IDEAL

pie

complete (solo per cordoncino da

linguetta

o . larghez

comando differanziole

s

ta

comando differentiate

comando automatico del pie-

•

ghettatore

olo

di

no

za

del

differenziale

per

cordonc.ino da

cucitura mm. 4,7

53 G.297iPDB-401

54 297 /PDB-403

'297/PDB-4031

55

065

L-6
56 297 /PDB-418
57 004 L-6
58

001

E-6
59 297 /PDB-407
60

297 /PDB-408

61

064

D-5
62 057

P-5
63

297 /PDB-44d

64

297 /PDB-442

65

297 /PDB-441
66 028/B-5
67 270-078
68 270-094
69 039

R-8,5

70

1032.

71

160.037

72 297 /PDB-443

73

240-035
74

160-030

75 PM.297 /PDB-406

76

001

D-7

77 PM.297.PDB0-413

'PM

.297

78

001

E-7

79 270-075

'270.fJ75/2
80 PM.27.00
81

1
1
1
1

1

~

1
1

1

1
1
1

8-27.00 8.7-171

82

27.

01
83 27.01P-403/1
84 272-232/1
85
86 27.277-0745

87 276
88 277-052
89 277-110
90
91
92 016 A-2.5
93
94
95 290.fJ25/1
96 27.77-107/1
97 27.77-109/1
98 28.778-076
99 TS.20x30

100 G.27-26-PD80-9375
101
102
103

P-092

27.26-186
'27.277-074

B-112

277-113
G 27.77-025

092 A-10

27.77-020

PM.602-141/1

PM.27.26-PD80-1425

017

E-7

/PDB0-4131

B.fJ09

DENOMINAIIONE

aquadrelte di fermo

pieghetfatore complete

porno porte lamina
perno porta lamina (solo con lamina

297 /PDB-4021)

ronde

II

a

vito a perno per sostegno pieghettatore

vita fissa lamina

vita

leva premi lamina

sostegno del pieghett atore

rondolla

dado

molla premi

puntalo dl forma del

piastrina

vile fissa piastrina

apina per

leva per puntale

vlte

buasola per molla di caric

pomolo per molla di carica

molla di carica per laminll pieghettatrice

scodell lno

porno por molla

lave

vito fissa squadretta

gul
gu

ide per cordoncino da mm. 3

viti fissa guide
crochet lnferiore
crochet inferiore
albero principale

targhetta

Mollo

vite per squadretta di fermo
molln dei crochet
squadrette.
crochet supariore
crochet superiore
coltello superioro

griffino

carterino
coltello
berra

grana

stoppino
morsetto

Perno

spingi asola

aalva

leva apribile porte p1
viti

porta rotolo

supporto con
piatto
grano

pc,tale

guide

Java

fiua

pioghettatore

per

con

mozzo com8ndo pieghettatore

da

per

cordonc:ino

classe

premi

dl

~-er

inferiore

d'ago

ago

complete

pieghettatore

puntale

guid

del

puntate

mollo

d• mm. 2

com

pleto

macchina

piedlno

fermo

pied1no

porta

coltello

con morsetto

edino

uta

a puntale

a

superiore

81

1

1
I

2

4

,1

I

24

1

2

r

1
1
1

2

1

1
1

1
1

1
1

1
1

1

1
1

2

1

1

1

1

I

1

2

1
1

1

1
1
1
1
1

1

1

I
1

1
1

1

2

1

1

1

2

,-

1

I

8.27.00 8 7

/X

,.--

120

I

I

I

I

'--

~

--

15

I

I

I

....

21

5

7

11-

.

·~

14

RIF.

10
11
12

13
14

15
16
17
18

N"

1
2
3

4

5
6

7

8

9

N"

DISEGNO

PM

.27 .008-009

B-27.0087-171

27.01P-092

27.01P-403/1

272.

232/1

27.26-186
276

-8-112

270

-075

270-075/2

'

27.277-0745

27.277-07 4

•
277

-05

01

'277

-050

277

-05

11

'

277

-051
277-052
277

-110
277-113
G-277-181 piedino complete

277

-184 slitta

277

-19 1

270-196

albero

targhetta classo macchina

moll a

vi

molla dei crochet

squadrett" di fermo

co Iloilo

crochet
crochet

crochet
crochet

griff a pririclpalo
gr i

gr iffe

gr
grifiino

ce

coltello inferiore

li

sla ffo

DENOMINAZIONE

principale

premi

te

per squadretta dl fermo

suporiore

infer
inferiore

superioro
superiore

ll

a

princl
sussidiaria

iffe

sussidiar

rterino

,..per

nguetta

complete

pi

edino

lore

palo

ia

port

a coltollo superlore

pi

edino

..:

~

RIF.

g

1 19

1
1
1
2 23
1
1
1 26
1
1
1
1
1
1 31

1
1 34

1
1

36

1

37

1

38

1

25
27

28
29

30

32

33
35

20
21
22

24

N"

N"

DISEGNO

277-183
004-

l-8
G-27.77-025
016-A-2.5
092-A-10

27.77-020
290-025/1

27.77-107/1

27.77-109/1

28.

778-076

27.77-X-1141

'27

.77-X-1142

G.270-X-445/J

270-X-446/1

448/1

270-X-

270-974/1
oo1-c-s

,.;
270-X-447/1
270-X-450/1
PM

.270-X-449/1

PM

.270-X-445/ I

DENOMINAZIONE

plaslrlna

vite

barre

d'ago

d'ogo

iti

esola

vo

con morsetto

(lor~h

.

per

affrancaro

ed

ino

cucituro mm. 5,

utenella

8)

.4)

greno

stoppino

morsetto

perno

spingf
u lva ago

leva apribilo porta p i
place•

placca d•ago (larg . cucitura mm. 3.5 +

dltpos
pl

astrina

mollo

grana

vito 1
co

hello

piastrina
perno
corpo 1

5

g

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4

1
1
1

25

93

l'il

~

I

I

- :__:;

"-

9

~

2

I

I

CL. 8.27.01

8

~

5

N'

RIF.

1

2
3
4

5

N'

DISEGNO

270-075

'270-075/2

27.01-0501
8 27.01-171 targhctta

27.277-0745

• 27.277-07 4
001 D-7

crochet infcriore

inferiorc

crochet

griff

a principnle

clauc

crochet suporiorc

crochet superiore

vile

per

fissagg10 guide

.

3

DENOMINAIIONE

macchina

,.;

N'

RIF.

~

::>

0

I

6
7 27.01-1141 placce

1

1
1

8 'G.174-401 guida compl. per non tagliare

1

9

1
1

N'

DISEGNO

'270-401
'27

.01-1142 placca

'27.01

-1143 placca

'PM

270-1882 dispositive tagliafilo

guida fissa per non tagliare tessuto I

d'ago

1

d

d'ago

DENOMINAIIONE

(largh. cucitura

ago

(lorgh. cucitura

(largh. cucitura mm. 2,5 1

3,3

mm

.

mm

. 4 1

tcssuto

,.:

~

8

1

1
1

26

II

85

2

CL.

8.27.01 A

4

6

N"

RIF.

I

2

3

4

N*

DISEGNO

G.27.DIA-181

27.01A·191
270·075

*270·075/2

0501

27.01 -

DENOMINAZIONE

piedl

no

complete

linguella dol piedlno

crochet inferlore
crochet inferiore

griff a prlncipale 1

.

a

5

,.;

N"

RIF.

§

1 5 B 27.01·171
1 6 27.277·0745 crochet
1 7 G 27.01A·114 placca d'ago con tub. largh. cuclt. mm. 3,5
1 8

*27

N*

DISEGNO

.277·074

DENOMINAZIONE

targhetta classe macchina 1

superiore 1

crochet superiore cieco 1

,.;

~

g

1

27

r

87

I

I

I

I

l

'tJ

~

_::.-;

CL. 8.27.01 E

r-

--

7

·13

3

N"

RIF.

1
2

3

4

5

6

N"

DISEGNO

279·112
270-075

"270-075/2

27.01-0501
B 27.01-

27.01-1141

"27

.01-1142

'27

.01-1143

27.277-0745

"27.277-074

171

2

DENOMINAZIONE

superiore

coltcllo

inferiore

crochet

crochet inferiore

principele

griff•

targhoUa clesso macchina
placca

d'ago

plocco d'ago (largh. cuci

placca

crochet

crochet superiore

(largh. cucitura

d'ago

(largh. cucitura mm.

superiore

.

tura

3,3) 1

mm.

mm.

4) 1

2,5) 1

N"

~

RIF.

8

1

I

1
1

10

1

11
12
13
14

1

15

1

16

17

7

8

9

N"

DISEGNO

G.270E·181

E-191

270
G.2

50

R-9373

60

5-144
01141
001 G-12

60

5-143

605-723
605-937
60

5-980

TS

.20x30

I

I

I

l

9

DENOMINAZIONE

p1

edino

complete

linguetla del piedino

porta rotolo

osta superiore
bose

vite

asta
anello

conico

sup

porto

pomolo

vih

..:

~

8

1
1
1
1
1
1
1

2

1

4

2

89

,

--

1

I

I

I

I

,_

CL. 8.27.01 E F

6

15

10

13

19

18

22

21

3

N'

RIF.

2
3
4

5

6
7
8

9
10
11

1

N'

DISEGNO

270-075

'270-075/2

27.01-0501
B 27.01-171

27.01-1141
'27.01-1142
'27.01-1143

27.277-0745
'27.277-074

PM.270R-267
057A-3
270 R-267
001

C-5.5

EF-181

G.270
270-185

DENOMINAZIONE

crochet infcriore
crochet lnforiorc'

griff a principalo

larghetto clau o macchina
placco d'ogo (largh. cucitura

placco d'ago (hugh. cucitura

placca d'ago (largh. cucitura

crochet superioro

crochet superiore

piastrina

guide

dado

guida fettuccia

vito

plcdino

piastrina

fettuccia

complete

-

mm. 3,3)
mm.

mm. 2,5)

N'

~

RIF.

g g

1

12

1

13

1

14

1 15
1

16

4)

1
1
1 19
1
1
1
1
1
1

25

1

26

17

20
21
22
23
24

18

N"

DISEGNO

001

A-3.2 vito f iu a piaJ

270

EF-191

270-196

004 L·8 vite

270

EF-071

270

EF-184

G.250

R-9373

605-144

11

41 bs

0
00

1 G-12 vite

605-143

605-723 anello conico

605-937
605-980

TS.

20x30 viti flssa telaletto 2

linguetta

•••If•

piattrina

slitta

port• rotolo complete

a•

ta

se

asta

supporto

pomolo

DENOMINAZIONE

trtna

superlore

~

1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1

2

1
4

91

r

--

1

:

~1

~

\

'

',

'

·

--r---

36

I

I 4

I

I

I

I

\

'

\

'

'

'--

--------

/

I 4 s

I

"

/

/46--.,

~

"

"

,

--

-,..

"

28

-

--

-

48

':!-'

~

__.-

47

44

49

8.27.01 P

4 .

DB

2

~

-

-

'

I

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

26

27

28
29
30
31
31o
32

33

34

35

36
37
38
39
40
41

N•

RIF.

1
2
3
4

5

6

7

8

9

10
11
12
13
14

IS

297 /POB-4021

27.01/POB-518
070
270-702

27.

27.

27.
297 /POB-401
038 C-7

N"

DISEI'lNO

270-557

270-701

27.01/POB-558
270-552
270-553
270-554
270-556/1

T

S.

22x35

270-570

M-9

038
005

G-1>

270-580

270.579

270-998
059 P·8
005 L-

11

270-578

-5

71

270
270-720
270-575

270.572

270.571>
270-58 1
270-573

270-57~

270.582
270-577
G.270-570
01>4

E-5

G. 297

/POB-515

297 /POB-402

053 0·4

f·4

PM. 297 /POB-515

01

/POB-517

01

/PBB-519

01

/POB-520

52

~

DENOMINAZIONE

giunti per leva elza piedino

anelli elastic:i

pernotto

per
buasolo
bunola

mollo

asta

viti

supporto
vit i per ginocchiello
viti

plnette

s

~ncora

ti e punta

vi
de

di
vile
leva
eJbcro
lt

nollo
molle
a11acco

bilanciere
spina per bllancf
o1to
disco
cuscino
giunto
ginocchiello
rondclla
dispositive
lamina
lomln• pioghott . (solo con porno 297-POB-4031)
perno
dodo
rondollo
leva
disco • I DEAl •

forcella

porno a vile
perno

corpo
vile

aggancio di&posilivo
superior!
lnfcriore

per

per

per fiuaggi

per

per

per splnetta

porta

por ginocch[ollo

tend

richiamo disco

porta disco

per

per

pieghettatrica

per

conmando

per

del

fissa dispositive

per alt

oslo

del

leve dol dlfforenzi•le

o g lnocchiello alia

par

ginocchicllo

fiu a spinctte
por

glunto

per

ginocchlello

per

ginocchiello

viti a

punta

..

giunto
imolla

per

gino

cchlcllo

par

ginocchiello

erc

per

ginocchiello

per

ginocchioJJo

ginocchiello

completo

per

asta

per

comando

Iavetta posteriore

pieghettatoro

per

leva

comando

per

forcella

forcella

pieghettatore

per

tavole

a dol differenziale

difforenzlale

par

ginocchlello

per

ginocchiollo

per

ginocchlcllo

ginocchiello

comando

comendo

aut. dol

pieghe.ttator

tziVola

differenziale

differenziale

pioghettatore

o

80

56

RIF.

~

5

1 42
3 43
1
1
1
1
1

4

1
9
2
2
1

2

2

1
1

1
1
1
1

60

1
1

62

1

63

1

64

1

65

1

61>

I

67

1

68

1
1

69

1

70

1

71

1

72
1 73
1

74

3 75

76

1
1

77
1 78

79

1

80

1

53

/

'\

\

45

46

47
48
49
50
51
52
53

54

55
56

57

58

59
61

N"

44

N•

DISEGNO

27.01/POB-516

G. 27.01-P0-181

*G. 27.01 P-1811

270-185 •

001

A-3

,2

270.196

270-191

L-7

004

27.01-P0-184

27.01-P-050

27.01-P-051
270-075

27.277-0745
B.

27.01-171

27.01 P-114

*27.01 P-114/1

PM.27.

01/P0-417/1

/POB-401

G. 297

/PD8

-403

297

*297;Hl8-~031

065

L-6

297

/POB-418

004

L-6

001

E-1>

/POB-407

297

/POB-408

297
064 0-5
057 P-5

/POB-444

297
297 /POB-442

/POB-441

297
028/8-5

270.078

270.094 love per
039

R-8

,5
1032 0
160-032

297

/POB-443

240.035
16().030

PM

.297 /POB-406

001

0-7

(B?l

levetta posteriore 1
picdino comple1o

pledino
pia

strina 1

vlte fissa

staffa

ling

uotta

vile fissa li

sli1ta del pi
gr

iffe principalo 1

griff

a sussidiaria 1
crochet inforlore 1
crochet

targhette
placca

co d'ag
squadretta di
pieghe1ta

perno
ocrno
ronde
vile
vi

tc

fissa lamina

vile

prem

leva
sosre

gno

ronde lie l

do

do
molla
pun

tele
piastrina
vit a fissa piastrina guid e
sp

ina

vile

fissa pieghe1t

bu

ssole per molla di carica
pomolo
molla
uodellino per moll
perno
leva

con moz

vito fissa s

!J

f 9

I

54

N.

B.

• Per colore che

di dl

sposilivo

~~e~lo

sopra

illustrero vederc a Tav. 74 .

76

DENOMINAZIONE

completo

(per

costurare)

piastrina

fissa

piedlno

de l pi

edlno

n;uetta

edino

auperiore l

cla

sse

macchin a 1

d'a

go (larghe

zza cuciture mm. 2,5) I

o (larghezza cucitura mm. 3,5)

fermo

tore

complete

porta

lamina

port

a lamin a (con

II

a 1

perno

•

pr

emi

di

gu

per leva del pun

punt

per

di carica per lamina

per

sos

tegnopieghettat

per

i lamina 1

del pieg

hett

etore

punt

ale

ferro

del p ieghettetore

ide punt

ale

tale 1

ele

eto

re

molla di carica

a I

moiJa

zo

coma

quedre

ndo

tta 1

arriccia

tore

lomino 297

puntale

pieghenet

pieghottatore

fo11ero

di

tipo

/PD

ore

rtce

B-4

in

diveno

021)

possesso

da

~

0

1
1

1
1
1
1
1

1 plac
1
1
1

30

1

r-

I

2
4

I

2

I

1
1

2
1

1
1
1
1

1
1

93

'

\

.

81

28

8.27.01. P D 8 9

2

f.B?7.1J!

9)

----,.,-----

54

N"

RIF.

I

2 270·701 anelli elestici 3 43 G. 27.01·P09-181
3

4

s

6

7
8

9

10

11

12
13 270·5
14

15

16
17
18 270·5
19 270·
20
21
22 270·576
23 270·5
24

25

26
27
28
29

30
31 297 /POB-402
31a
32
33
34
35
36

37

38
39
40
41

N"

DISEGNO

270·557

27.01/P08·558
270·552
270·5

53

270.554
270·556/1
TS.

22x35

270.5

70

038

M·9 viti per ginocchiello 9

005

G·6 v

270.580
79

270.99

8

os9

p.a
005 L·ll
270·5

78
71

720

270·57

5 mollo richiamo disco

270·57

2

81

270·573

270.574

270.582
270·577
G.270

-S70

064 E·5 ror::ieJJa

G.

297

/POB·

297 /POB-4021

27.01/POB·51B
053

0·4

070

f·4

PM.

297

/P0£1.515

270·702

27.01/P0£1.517

27.01/PBB-519

27.01/POB-520 per no
297

/POB.401

038

C-7

giunti
pcmetto per a

bussolo s

bussola infcriore
molla
es
viii
supporto

iti per

s.

pinolfe
.ancoro por ginocchiello
viti o
dodl per
vl

te
leva
a

lbero

an

.~t

tfllcco

bilan

s.

pina

u ta

disco
cuscino
giunto
ginocchiello

515

dispositive
lamina

lamina

perno

dado
ronde

leva
disco «

forcella

perno a vite per

corpo
vite fi

ta per levo del

per

per spinetta

port

ello t

ciere per g inocchi
porte

per

II

conmondo piegheUatore

su

DENOMINAZIONE

per

leva

alza

pied

mo

ggancio

uperiori

per asta

fissogg io g i

per

flu e

per

punta per

viti a

a gi

per

ginocchiello 1

endimolla

pe

r ginocchie

per bil

anciore

disco per ginocchi

ginocchieflo 1

per

ginocchiello 1

per

ginocchiello 1

complete

per

per

pieghelt

pieghell. (solo

por levotta

a I

IDEAL
per

leva

per

force

del

piegh

dispo

dispositive

per tavola 1 44

per a1ta

del

del

differenzi

differcnziol

ginocchrello I 49

splnelle

giunto

ginocchicllo 2

punta

unto

per

por ginocchiello

1s

ta

coma

comando

atrice 1

posteriore

•
comando
forceiiB 1 78

II

a

etta

tore

sitive 1

diffarenziale

ale 1

c

nocchicllo

ll

alia

tavola 4

ginocchieUo 1

per

ginocchiello

o 1

ello

ello

comando

differenziale

ndo

different

aut. del pieghettatore

con

iole

porno

297

·POB-4031)

piogheUetore

N'

~

RIF.

~

I 42

1

45

1

46
47 27.01 P9-191

1

48

so

51

2

52

2

53

1

54 B. 27.01-
55 27.01 P9·114

2

56

1

57

58
1
1

1
1
1

1

1
1

1
1
1

1

3

1

'

1

'297
59
60
61
62
63

64

65
66
67
68
69
70
71
72
73

74 1032 a

75
76

77

79
80
81 27.

N'

DISEGNO

27.01/P08·516

'G.27.01·P0-181/1

270.185

001 A·3,2

270.196

004

L·7

27.01

P09

·184

21.

01

p.o

5o

27.01

P·051

270.075
27

.277·

07

45

171

PM.27.01/P0·417

G.

297

/ POB-401

297

/P08·40
/PD

B·4031
065 L-6
297

/POB-418

004

L·6

001 E

-6

297 /POB

·407

297

/POB-408

064

0·5

057 P-5

297

/POS-444

297

/POB-442

297

/P0£1.441

028/8-5

270.078

270.094
039

R· B,S

16().032

297/POS-443

240.035
160·030

PM

.297 /POB-406

001

0·7

01 P9· 113/1

/1

3

N,.a

.. •

dr drspos.rlrvo arricciatore

i~e~lo

76

levctta

posferiore

picdino

comploto

piedino

comploto

piastrina

vite fisaa piastrine
ifaffa fissa
ll

nguella

vile

alitta

griff~

griffe
crochot

cr

ochet
ta
plocca
.l

quedretla
pieghettdlore
porno

perno
rondella

vito a
vito f i

vile

leva
sostegno
ronde

dado

molla
puntalt

pia
vito f
spina
leva
vile
bussola

pomolo

molle
scodeflino
perno
leva con moz
vito fissa squa

co

lteUo inferi

del

fine

linguelta

del

piedino

principale

sunidiaria

inferiore
superiore

rghetta

classe macch ina

d'ago

di

porta

porlo

perno

ne

lami

premi

lamina

del

II

a

prem

i puntele

di fer

1trina guida

iua

piastrina gui

per

leva del puntale

per

puntalo

fissa pioghetta

per

per

di

carica p

per moll

per

molla

piedino

(lerghezza cucitura

lamina

lomino (con

pieghe

ro del

molle di carica
molla di carica

zo

dre

ore

P~r.

colora che fosscro

sopra

illustrate

DENOMINAZIONE

(per

costurare

piodino

.

fermo
comple

te

lamin•

per

.soshtgnopiegheltatore

na

tta tore

pieghetlalore

pun

tele

de

puntale

tore

er

lami

na pieghottatrice

a

comando

p1eghettatore

tla

in

tipo

pones.o

diverso

Tav.

di

vedere a

)

mm. 2,5) 1

297/PDB·4021)

da

74 •

l

I

I

1
1

I

1
1

1

1
1
1
1
1
1

1
1
1

I

1

I

2
4
1

,

I

2

1

I
I

2
1
1

I

1

I

1
1
1

I

1
1

I

95

43

8.27.01 P

&

DB

0

2

I

N"

RIF

.

1
2

3

4 270·552

5
6

7

8

9 270-570

10

II

12
13
14
15
16
17

18

19
20 270-575 molla
21
22
23
24
25
26
27

28

29

30
31
31a
32

33

34

35
36
37
38
39

40

41
42
43

jM

N"

DISEGNO

270·557
270-

701

27.01/PDB-558
270·553

270·554
270-556/1 asto

TS

. 22x35 viti

038 M·9 viti
005 G·6

270.580

270.579

270.998

059

P-8

005

L-11
270-578 levu
270·

571

270·720
270-572

270.576

270.581
270-573 a
270·574
270-582

270.577

G.270·570

064 E-5

G. 297 /PDB-515 d i

297 /PDB-402 lamina p iog

297 /PDB-4021

27.01/PD8-518
053

D-4
070 F·4
PM. 297

/PDB-515 lova

270·702

27.01/PDB-517

27.

01/P

88-5

27.01/PDB-520

297 /PD8-401

038 C-7

27.01/PD8-516
G.

27.01-PD80-181 p1

270-185

giunti

anelli clastici
pernetto

bussolc

bunola

molla per osta del differenzialo

supporto

viti

spinctte
.e
viti
dodl
vile

olbero
oncllo

DUacco
bilanciere
spina

disco
cuscino per
gi

gi

rondclla

lamina
perno

dodo
ronde

disco c IDE

forc

19

porno
porno per
corpo
vi
levetta

pi•1trina

DENOMINAZIONE

per

leva

alza

piedlno

per

oggancio di1pos1tlvo

superior!

per

infcriore per asta del differenziale

per

lcve

per

fissaggio glnocchiello alia

per

per

ginocchiello

per

fina

por

ncora

per

ginocchiello

c1

punta

per

viti a

per

spinetto

porto

giunto

per

ginocchiello

tendimolla

richiamo

per

per

per

bilanciere

sta

porta

disco

per ginocchicllo

unto

per

ginocchiello

nocchicllo

per

spositive

pe r comando
heltafrice

pieghett

per Iavetta

II• 1

conmondo

AL

clla

per

a vi1o

forcella

del pieghettalore

le

fis

sa disp

posteriore

edino

complete

tavole

del

differenziale

ginocchiello

spinetfe

giunto
per

g i

nocchiello

punto

per

ginocchiello

por

ginocchiello

disco

per

ginocchicllo

ginocchicllo

gmocchiollo

complete com

asta coma

.

•

lova comando

per

ositive

ginocchiello

per

ginocchiello

ando

differenziale

ndo

differenz

aut. del

(solo con perno 297-PDB-4031)

posteriore

pieghettatore

pieghcttatore

forc

ella

(per

cordo

ncino

1avola

lalo

pie

gheHator

da mm. 2)

N"

RIF.

~

1

45

46 270-196

3

47

1

48

1

49

1

50

1

51

1

52 270·075

4

1

53 27.277-0745
54

9

55 27.

2
2

56

1

57 G.297/PDB-401

2

58 297 /PDB-403

2
1

59

1
1

60

1

61
62

1

63 297

1

64

1

65 064 D-5

1

66

1

67

1

68 297 /PDB-442

1

69 297 /PDB-441

1

70

1

71

1

a

1

72

1

73 039

1

74

1

75 160-032

1

76

77

1

78

3

79

1

80

1

81

1

82

1

83 TS. 20x30

1

84 G. 27.26-PDB0-9375

1

85

1

86 PM. 27 .26·PDB0-1425

1

87

N"

DISEGNO

001

A-3,2

270.191
L-7

004

27.01 PD80-184

27.01-P-050

27.01-P·

051

8 27.01-

171

01

P-114

'27.01

P-114/1

PM.27.01/PD-417

'297

/PDB-4031
065 l ·6
297 /PDB-418
004

L-6

001

~

/PD

8-407

297

/PD

B-4

08

os7 p.5

.297 /PDB-444

028/B-5

270.078

270.094

R-8,5

1032.

297 /PDB-443

240.035
160·030

PM.297 /PD8-406
001

0·7

PM.297 /PDB0-413

001

E·7

PM

. 602-14 1/ 1

017 E-7

N.B. • Per colore chc fossero in posseSJo di

disposiHvo

quello sopra illustrate

75 - 76

vite fiu a piastrma
ateffa f issll piedino

linguetta del pi

vite

fis~

lingueUa 1

slitt a d pied lno

gn

ffa

principale

grif

fe

sussidierle

croc

het inf

croch
tughett
placca d
placca

/1

squadretra di f

pioghettetore
pe

pe

rond ello

vile • pe
v
vite
l
s

rondella

dado

m
pu
piesfrina guide punt
vito fissa pia strina g uide
spina
leva per
v1t
buu o la per molla d i caric
po
mo
Stodellino
pe

lova con mozz:o
vite
g
viti fi u a
viti da
po
&upporto
piatto
grana fissa

eriore

et

super

iore

a claase mecchina

'ago (lerghezza cucitura

d'ago (lerg hezz a

ermo

rno
rno

ite

eva
ostegno de

elle

ntal

e fis
molo per molla di

lla

rno

uida per

rta

completo

port

a le

min

port

o la

min

rno

per

fisso lamina
prem

i lamina

l pi

egh

premi

punt

e di

ferro

per

leva del

punt

alc

sa pieghottator

di

carica per lamina pieghettat

per

mOJII

par moll

a

flssa squadrott

cord

oncino

guid

a

logno fissa

rotolo

con asta

comple

te

piatto

arricciatore

DENOMINAZIONE

d i

vedere

tipo

edino

mm. 2,5) 1

cucitu

re mm. 3,5)

a
a (con la mina

sostognopieghettatore

ctt

ato re I

ele

del pieghettetor

ale

punt

e 1
c.a

comando p ieghetta

a

de mm. 2 I

porta

ale

rica

pun

.a

roto

tale

lo

297/PD

e 1

rice 1

tor

d1ver10

Tav

.

74

B-4

021) I

e 1

2

4

2
1

I

2

I

1
1

1

I

1
1

2
2

I
I

2

2

de

..:

~

5

1
1
I

1
1
1

I

1
1

1
1
1
1

1
1

1

I

•

32

I

97

3

1 10

.-­I

-~

9

~

I a

'--

,

I

...___

--]

-

-

--

11

7

CL. 8.27.01 R

24

19

'22

N*

RIF.

1
2

3

4 27.01-1141 placca d' ago (largh .

s 27-2n-074S crochet

6

7

8

9 270R·2
10
11

N"

DISEGNO

270

-075 crochet inferiore

*270-

075/2

27.01-0501

8.27.01-

*27.01

-1142

*27.01-1

143

*27.2n-o74

TS

.20x30

PM

.270 R-267

OS7A

-3
67

OOIC

5,5

G.270

R-181

171

crochet inferiora

griffa principala

targhetla

plocco

placco d'ago (largh. cuci

crochet superiore

vile

guida fettuccia

do

do

guid

e

vite

piedino complete

classe

d'

ogo

superiorc

felluccia

DENOMINAZIONE

(lorgh. cucl

-

macchin•

cucitura

2

i

5

1
1
1

mm. 3,3)

turo mm

. 4) 1 17

tura

mm. 2,5) 1 18 27.

1
1 16

1 19 G.
1
2
1
1
1

I

1

N"

RIF.

12
13
14
15

~

0

21
22
23 605-143

24

25 605-937 s

26

N*

DISEGNO

270-185 piastrina
OOIA-3

,2

270.191

270.196

004 l-8

27 OR-

071

0R

-184

2SO

-R-9373

60

5-144

01141

001G-12
605-72

3

60

5-980

vite fissa

linguetta

staff

a

vi

le

piastrina

slitta

porta rotolo

a~ta

superioro

bose

vito

as

ta

on olio

coni co

upporto

pomolo

~

DENOMINAZIONE

piastri

na

~

1
I
1
1
1
1
1
1
1

I

1
1

2

I

4

33

r

99

1

22 23

1

1

' io.V

', \ ...

20

28......_

\

2

-

...........

--

-"'"'

~

:\

'"'~

"((

'Zl

24

25

26\

w

---

'!""./,}

~

"\

--

......

,_

/

\

\

27\

//

CL. 8.27.01 W

9

\

N'

RIF.

I 270-075

2
3

4

5

6
7

8 547 g affetlo

9
10
11
12

N'

DISEGNO

crochet infcriorc

'270-075/2

27.01-0501
B

27.01·

171

27.01-1141
'27.01-1142 placco
'27.01-1143

27.277-07

45

• 27.277-07 4

065 C-6
546

270W-2470 c

270W-3230

PM

270W-6~00

270W·6400

crochet infonoro

griffe principale

targhetta classe

plecca

placca d'ago (largh. cucilure mm.

crochet suporiora

croche t supcrioro
rondclla fissagg1 o pias
geffoUc somplicl per

ar

piastre di soJ
aquadrctta guida alitta con
aquadretta 1

DENOMINAZIONE

macch1na

d'ogo

(hugh. cucitura mm.

d'e

go (hugh. cucitura mm. 4) 1

tre

doppi

ter

para alto 1

uvo

o per cava cletlrico 5

tegno

sostegno

olottr.

piastrlna

3,3)

2,5)

-

N'

~

RIF.

8

I

13
14

1

15

1
1

16

1

17

18
1 19 G.270.W-2100
1

20
21

I

2 22

10

23 270.196

24 004

25

1

26

I 27

28

N'

DISEGNO

0390

-4.8
270W-6390
G.270W-3340

G.270-W-3330
G.270.W·3320
G.270·W·3220

G.270.W-181
270 W-185
001

A-3.2
l-7

270.191

270.989
270-183

270.184

DENOMINAZIONE

vite

piestrina

pulsante complete di squadra o
scatole di

elettrocalamlte

leva porta pied-no con coltello

piano

piedino complete

piastrina

vite

staff

vito

HnguoJta

vite

blocchello

•litta

a

dl

denvazlone

lavoro

complete

cava

..:.

~

5

1
1
1
1
1
1

1

1
1
1

1
1
1
1
1

I

34

r

10

1

CL. 8.27.01 X

4

3

~~a!_ll!J_,_·~-r

N'

RIF.

I

2

3

4

5

6 G.270 X-445/1

N"

DISEGNO

270-075

'270-075/2

27.01-0501

827.01-171

27.277-0745

'27.277-074

27.01/X-1141

'27.01/X-1142

DENOMINAZIONE

crochet inferiore
crochet inferiore

griffo principele 1

larghetto classe macchlna

crochet suporiore

crochet superiora

plocca d'ago (largh. cucitura
placce d'ogo
disposit l

(largh.

vo

per affrancatura cotenella

cuciture

mm.
mm.

3,3)

4)

-

,.:

~

g

1
1

1
1
1
1
1
1

N'

RIF.

7

8

9

10

11

12
13
14

N'

DISEGNO

270 X-446/1
270

X-448/1
270-974/1
001

C-5.5
270 X-447/1
270 X-450/1
PM

270 X-449 I 1

PM

270

X-445/1

piestrina

moll a

grano

vite

coltello

pioatrina

porno
corpo

DENOMINAZIONE

~

8

1
1

4

1
1
1
1
1

35

r

103

r - -

1

l,S

~

',

8.27.02 P

DB

36

\

'

I

42

1

I

1

I

\

\

28

11

15
16
17
18

19
20
21
22
23
24

25

26
27
28
29

30
31
3la
32
33
34
35
36
37
38
39
40

N'

RIF.

1

2
3
4

5

6
7
8

9

10
12

13
14

N'

DISEGNO

270.557
270-701

01/P08-558

27.
270-552
270-553

~;o

.55

4

270

-55

6/1

TS.

22•35

270-570
038 M-9
005 G·6

80

270.5

270.579
270-99

8
059 P-8
OOSL-11

270.578

270.5

71

270-

720

270.575
270·572

270.576
270·581
27().573

270·574

270-582

270-577
G.270-570

E-5

064
G.

297 /PDII-515

297 /POB-402

297 /POB-4021

27.01/POII-518
053 0-4

f-4

070

PM

. 297 /PD8-515

270.702

27.01/PDII-517

27.01/P8S.519

27.

01

/PDS.52t

297 /POB-401

-rss

52

DENOMINAZIONE

giunti

11

nolli elasticl 3 42

pernetto

bussole auperio

bussola lnferiore per osto del difforenziale 1

molla per asta del differen:z:Jalo

e.s.

ta por leve del d ifforenziale 1 46

viti

per

supporto per g inocch1ollo 1 48

viti per ginocchiello 9
viti per fisso spinetle 2
spinette
oncora
viti a punta per ginocchiello
dedi

per
vito per splnelta 1
leve porta
ulbcro
onello tendimolla

molla richinmo disco
attacco
bilanciere per glnocchiello
sp

ina
asia porta disco
disco
cuscino
giunto
ginocchiello complete comando differenzlale 1
rondolla
dispositivo
lomina pleghettatrice
lamina ploghott. (solo con perno 297-PDB-4031) 1
pemo
dado
rondolla
leva conmando pieghettatoro 1
disco •

forcella

perno a vite

perno
corpo del pieghettatore

alza piedino

per

leva

per

eggancio dlsposiUvo

ri

per

tavolo 1

fiss

agg

io ginocchiello alia tavola 4

per

giunlo

per

ginocchiollo 1
viti a punta
..

giunto

per

per

ginocchiello

per

glnocchicllo I

per

bilancierc

par

ginocchiello 1

per

per

ginocchiello 1

per

p~tr

per

JeveUa posteriore

IDEAL

per

per

forcella

ginocr;hiello

per

glnocchiollo 1

per

ginocchiello 1

per

glnocchieUo

ginocchiello

asta comando d ifferenzi

comando aut . del pie

•

leva comando p1eghettatore 1 76

per

forcell e

~

ale 1

ghett

79

atore 1

s

8

1
1

1

2
2 53

2

1

1

I

1

1 62

1

1

1
1
1

3

1 77

1 78
1

79

63
64

65

66
67
68
69
70
71
72
73

74

75

54

55

56
57

58

59

60
61

N'

RIF.

41
43

44

45
47
49

50
51
52

N'

DISEGNO

038 C-7

27.01/POB-516
G. 27.01-PD-181

'G

. 27.01-P-1811
270-185
001 A-3,2

270.196
270-191

L-7

004

27.01-P0-184
27 .02·P·050

27.02-P.OSl

270.075

27.277-0745

27.03 P-114

PM

.27.

01/P0-417/1
G. 297 /POII-401
297 /PDII-403

*297 /POB-4031

065 L·6
297 /POB-418
004 l-6

·6

001 E
297 / POB-407
297

/PD8·408

064

0-5
057 P-5
297 /POB·444
297/PDII-442
297 /POB-441
028/11-5

270.078

270.094

039 R-8,5

a

1032
160-032
297 /PDII-443

240.035

160.030

PM.297

/P0

8-406

D-7

001

N.B.

- Per coloro che

dispositive

quello sopro illustrate vedero

75 • 76

vite

fissa

dispositive

levetla

posteriore

ed

ino

complete

pi

piodino

comploto

plastrino 1

Iissa

vito
staffa fissa

Jingue1ta del

fi

ssa linguetta

vito

olitta del piedino

grif fo principale 1

griffa s

uuid
crochet inferiora 1
crochet superioro
placce d'o

go
squadrette di fermo 1
pleghettatore complete
porno porta lamina
porno porto lamina (con lamina 297
ronde

II

a 1

vi

to • per no per sosteg nopleghettatore 1

vite fissa lamina 2

vite 4

leva premi lamina 1

sostegno del pieghetta
ronde

II

a 1

da

do
molla premi puntale
pu

ntalo di ferro del pieghellatore
piutri

na guide puntale

vile fiss

a piastrina guide puntaiD 2

sp

ina

per leva del puntale 1

J

eva per puntale

vi

to fine

pieghettatore

bunola

per

pomolo

per
molle di car
scodell i

no

rno

per

per
molla

pe
leva con mozzo comando
vite fissa squadretta

arricciatore di tipo dJVerw

DENOMINAZIONE

(per costurare)

piastrina

piedlno

piedino

iarla

(lorghe

Z2a

molla di carica

molla di carica

ica

per lamina pietahettatrice

molla 1

fonero

cucitura mm. 2,5)

toreo

piegheHatore

in

possesso di

Tav.

/P08-41)21)

74 •

s

8

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1

1

1
1
1

1

2

1
1
1

1

I

1
1

1
1

1
1

da

36

r

105

r

45

~

1..__

46

~

8.27.02 P

w--

48

\

28

DB

9

RIF.

10

11

12

13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

v

28

29

30
31
31a
32

33

34
35
36
37
38

39

40
41

N'

1

2

3

5

"

6

7

8

9

Jla

___.

5 0

N'

DISEGNO

270-557
270-701
27 .01/PDB-558
270-552
270-553
270-554
270-55

6/1

TS

. 22x35

270.570
038

M-9

005

G·6

270-5

80
270-579
270·998
059 P-8
005

L-11

270-578

270.5

71

270-720
770-575
270-5

72

270.5

76
270-58 1
270-5

73

270.574
270-582

210-sn

G.270.570

064

E-5
G. 297/PDB-515
297 /PDB-402
297 /PDB-4021

27.01/PDB-518
053

0·4
070

F-4

PM.

297

/PDB-515

270.702

27.01 /PDB-517

27.01/PBB-519

27.01 /PDB-520
297/PDB-401
038 C-7

~

_

_/

~

giunH
anelli clastici
pernetlo

b

unolc

bussola
molla

asta
viti
supporto
viti
viti

spinctte

t ncora

viti a

dedi per v i

vito

leva

afboro pei" glnocchiaUo
anello
molla richiamo
ertncco
bilancicre
sp i

asta porto

disco
cuscino
giunto

ginocchieUo

rondella
dispositive
lamina
lomino

perno
dodo

ronde

leva
disco • I
forcella
perno a vile
perno
corpo
vife fissa

-r---52

DENOMINAIIONE

per

leva alza

per

aggencio

superiori per tavola

infcriore

oslo del

lave

del

fbsaggio

per

ginocchicllo
ginocchiello
fisso

spinette

per

giunto

ginocchiello

per

ti

111

punta

splnetta

giunto

di•co

per

ginocchiello

per

ginocchiello
bilonciore
disco

ginocchiello

per

ginocchiello

ginocchiello

completo

per

esto

per

comando

Iavetta po5terl

pieghettatore

DEAL

•

per

leva

per

forcelle

pieghet1alore

dispositive

per

differonziaJe
ginocch

ginocchiello

per

per

per

comando

(solo con

comando pie
forcella

per

per

per
per

per

per

punta

per

porta

tondimolla

na

per
per

per

pieghettatrice
pieghott.

per

II

a

conmando

per

del

51

piedino

dispositive

asta

del

differonziale

iollo alta 1avofa

ginocchiello

ginocchiello

per

ginocchiello

ginocchiello

com•ndo

d1ffe

aut. del

perno

ore

ghettatore

differnnziale

differenzielo

renzi

ale

pieghettatore

297-PDB-4031)

-ss

1

3

1

1

1

I

1

4

1

9

2
2

1

2

2

I

1

1
1
1

1

I

I

1

1
1

1

I

1

1
1

1
1

1

I
I

3

1

1

1

1

1

N'

RIF.

42

27.01/PDB-516

43

G.27.01-PD9-181

*G. 27.01-P-181/1

44

270-185
001 A-3,2

45

46

270-196

27.0

47
48

004 L-7

49

27.0 1-PD9-184

50

27.02-P-050

51

27.02-P-051

52

270-075

53

27.277-0745

54

27.01-P9-114

'27.01-P-114/1

55

PM.27.01/PD-4 1

56

G. 297/PDB-401

57

297/PDB-403

*297 /PC'B-4031

58

06

59

297 /PDB-418

60

004 L-6
0

6 1
62

297/PDB-407

63

297/

64

064 0- 5

65

057 P·5

66

29

67

297 / PDB-442

68

297/PDB-441

69

028/ B-5

70

270.078

71

270-094

72

039 R-8,5

73

1032 .

u

160-032

75

297

76

240.035

n

160-030

78

PM

79

001 0-7

80

27

/

'\

\

N'

DISEGNO

1-

P9-191

5 L-6

01

E-6
PDB-4

7/P

DB-

444

/PDB-443

.297 /PDB-406

.01-P9-113/I

53

N.B. • Par
di
qucllo
75 •

lu

velta

postoriore

pi

edino

complete

p

iedino

complete

piastri

na

vite fi

no

piastr ina
staf fa fissa
linguetta del piedino
vile fissa li nguetta

piodi

slitta del
griffe principale

griffe suuid

cr

ochet

infe riore

cr

ochet

super iore
placco d'ago (l
placca d'a

7/1

08

5ostegno del pieg
ron
da
m
pu
piastri
vite fiua piastrina g
sp
leva per puntole
vite f in e
buss
pomo
molle
s
pe

lava c
v•te fissa squa
cohello

go (larghe

aq

uadrelt

a di fer

pieg

hettatare complete

pa

rno

por

ta lamina
per no poria lom1na (con lamina 297 / PDB-402 )
ro

nde

II

a

vi

te a porno

vife fi

ssa

lamina
vite
leva

prem

i lamina

dollo

do

olle premi

ntale di

ferr

na

gui

ina

per

leva

pieghettator

ole

per moll

lo

per

di

carica

codellino

per molla

rno

per moll

on mozzo camendo

infe riore

colora

dispositive

pied

iaria

punt

da

molla di cerica

arriccialore dl

sopra

illustrate

76

DENOMINAIIONE

(per

costurare)

ino

no

arghezza cucit ura mm. 2,5)

zzo cucitura mm. 3,5)

mo

per

sost

egno

hettetor

elo

o d el pie

ghettat

pun

tale

uid

e punta le

del puntele

e

a dl carica

per

lamina pieghettatr ice

a

dre

tta

che

vedcre

pieghettatare

e

ore

piegheuatore

fonero

in pou esso

tipo dive

a Tav.

n o da

74

1

2

4

1
1
1

2

1

1

1

2

1

1

I

1

1

1

1

1

1

I
I

•

37

.-

1

07

r

44

I

I

'

I

49

1

..._

45

--

\'y

43

..

8.27.02 P 0 8 0

2

)

Jla

----

so

N•

RIF.

I 270-557 giunli

2
3
4 270-5

5 270-5

6 270-554 molla

7 270

8
9

10 038
11
12
13
14
15
16 005 l ­17 270-578 leva
18

19
20 270-575 moll a richiomo
21
22 270-576 bilanciero por g inocchiello I 64 064
23 270-581 spina
24
25 270-

26

27

28

29

30
31
31a

3~

33 053
34
35 PM. 297/PDS-515 leva conmando pie

36
37
38 27.01/PBB-519 porno a vile per forcella I
39
40

41

42 27.01/PDB-516 leve

L4_3

__

~_G_._2_7_.o_I_-P_o_e_o_-_1_8_1L-p-ie_d_i_no

N•

DISEGNO

270-701 onelli elo•tlci 3 45

27.01/PD8-558
52

53

-5

56/1

TS.

22x35 viti per fissog11io ginocchiello alia tavola 4

270-570

M-9

005 G-6 viti per

270-580 •pinollo
270-579 encore
270-998 viti e punto

059 P-8 dadi por vi

11

270-5

71

270-720 anollo lendimolla
270-572 allocco por ginocchiello I 63 297 /PDB-408

270-573 asto

57

4 disco

270-582 cuscino per ginocchiello 1 68 297 /PDB-441 p i

270-577

G.270·570 ginocchiello complete comando dilferenziale 1
064

E-5
G. 297 /PDB-515 dispo
297/PDB-402 lamina p ieghollalrrce I 73 1032 a bussolo por molla di carica I
297/PDB-4021 lamina preghell. (s

27.01/PDB-518

D-4
070

F-.4
270-702 disco •

27.01/PDB-517 forcella per leva coman

27.01/PDB-520 porno
297 /PD8·401 corpo d el
038 C-7 vrte fisso d l•p o•itivo I 84

~

\

DENOMINAZIONE

per

levo olza piedlno I

pernello

per

buuolc

bussola inforiore per osfa del differenziale 1 48 004 l-7 vile

oslo per love dol dillcrenziale 1 50 27.02-P-050

wpporlo
viti por ginocch1cllo 9 53 27.277-0745 crochet s

vile per spinelle I 58 065
albero per ginocchiello 1

giunto

rondella per oslo

perno
do

do

rondella 1 77 160-030 po

lla posteriore 1 85 PM.27.26-PDB0-1425 piallo comple

oggancio dispositive I

superlori

per

tovolo 1 47 270-191 lingucllo

per

osta del dillerenziolc 1 49 27.01-PDB0-184 slillo del pi

por ginocchicllo 1 52 270-075 croche t inferi

fiua

spinelle 2 54 27.03-P-114 placca d'a

per

giunlo 2 55 PM.27.01/PD-417/1

per

ginocchiello I 56 G.297/PDB-401

per

ginocchiello 2 57 297/PDB-403 porno porta lamina 1

ti a punta

porlo'giunlo

per

porta

per

per ginocchiello l

•itivo

per

IDEAL

per

__

c_o_m_p_l•_t_o

por glnocchiello 1 59 297/PDB-418 vile a

par

ginocchiello 1

di.co

per ginocchiello I 62 297 /PDB-407 levo premi lamina I

bilanciere 1 65 057

disco pe r ginocchiello I 66 297/PDB-444 molla premi puntole I

ginocchiollo I 67 297 /PDB-442

coonando

per

com

lcvctla posleriore 1 75 297/PDB-443 molla di carica per lamina

• 3 79

forcolla 1 82 TS. 20x30 viti do leg

pieghell

__ IP_•_r

dilforenziola I

and

o out. dol pioghallatore I 72 039

olo

con porno 297-PDB-4031) 1 74 160-032 pomolo per mollo di corico I

ghcllatore

do

picghollotorc 1 80 PM.297.PDB0-413 gui

olore 1 83

__

co_r_d_o_n_ci_n_o

__

d_•_m

__

m_._2_)~L-1~~8-6~--0-1_7_E_-_7

. N•

~

RIF.

44

46

51

2 •297/PDB-4031

60
61

69

70
71

I

76

1 78 PM.297/PDB-406 lova con mozz

81

N•

DISEGNO

270-185
001

A-3,2 vile fino

270-196

27.02-P-051 g riffo •uuidiario 1

l-6

004 l-6 vile

001

E-6

D-5
P-5

028/8-5

270-078 spina per lev a del puntole 1
270-094 leva

R-8,5

240-035 scode

001

D-7

001

E-7

G.27.26-PDB0-937~

PM.

602-141/1 su p

________

piutr
stofh

fiua

gr

iffa principale 1

•quadrella
pieghettatorc

po

rno

rondella I

fino

vile 4
so

• l

eg
rondella I
dado

pun

tale di

utrino

vite fissa pias

per

vrlo Iissa

lll

rno

vrte Iissa

da

viti Iissa gui
poria

porto

J-g_r_•

_n_o_f_is_

N.B. -

Per

dispositive

quello sopra illustrate vedere Tav.

75 - 76

ina 1

fino

upe

porta

perno

no

puntale

no p

per

per

rolo

con u ta I

s_•

coloro che fossero

arricci•tore di tipo dlverso

DENOMINAZIONE

piostrina 1

piedino I

del

picdino

lingue1ta 1

edino

ore

riorc 1

go

(larghezza cucituro mm. 2,5) 1

di forme 1

complete 1

lamina (con lamina 297/PDB-4021) I

per

soslegno

lamina 2

del pie

ghcllatore

lermo del pieghollalore I

guido punt ale I

trin

e guide puntale 2

pieghellatore I

er

molla 1

molla I

o comondo

squadrell

cordoncino do mm. 2 I

da

no

flsse p

lo I

te

_P_i_•_ll_o

______________________

pieghettalore

pieghellator

picghellato

o I

orta

rotolo 2

in

poss

eno

74

e I

re I

~_1__!

109

di

de

-

I
I

1

1

I
2

I

2

1

:lEI

I

43

)

lla

__-1~

so

51

8.27.03 P

DB

2

RIF

10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21

22

23

24

25

26
27

28
29
30
31
31o
32
33
34
35

36
37
38
39

40

41

N'

.

I

2
3
4
5

6

7
8
9

N'

DISEGNO

270-557
270-701

27.01/PDB-558
270-552

270.553

270-554
270-556/1
TS. 22x35

270-

570
038 M-9
00

5 G-6
270-580
270-5

79
270-998
059

P-8

005

L-11
270-578
270-5

71

270.720
270-575
270-572

27().576
270-581
270-573
270-574

270.582

270.577

G.270-570
064

E-5
G. 297 /PDB-515
297 /PDB-402 lamina
297 /PDB-4021
27 .01/PDB-518

053

D-4

070 f·4
PM

. 297 /PDB-515

270-702

27.01/PDB-517

27.01/PBB-519

27.

01

/PDB-5"0
297 /PDB-401
038 C-7

52

55/

DENOMINAZIONE

giunti

per

leva alza
anolli clostlci
pernetto

per

bussole s

uperiori

bun ola inferlore

molla

per

asta

per

luvo dof diff

viti

per

fiuaggio

supporto

per

viti

per gi.

nocchiello 9

viti

per

fisso

1pi

nette

per

ancora

per

vll i a

punta

dadi

per

vit i a

vi

le

per

s.pinetta 1

lava

port• giunto

albero

per

anello

tend
molla richlamo diaco per ginocchl
att acco p

er

bilanciere

s
asta
disco
cuscino
giunto
ginocchiello
rondella
dispositive

lomina

perno

dodo
rondullo

leva
di5Co c IDEAL
forcella per leva
perno e vile
perno
corpo
vite

per

pina per bilanciere 1

porto

disco

per

ginocchiello 1

per

per

per asia

pioghettatrice

pieghetf

per

levot1a

conmando

per

del

pieghettatore

fina

dispositive

piedino

aggoncio

diJpositivo

per

tavola I

per

asta del difforenziale

ginocchtello I
imolla

ginoc-chiello

par

asta del dlfferem:iale

orcnziale I

ginocchiello alia

ginocchicllo I
spinette

giunto

ginocchi

ello

per

ginocchiello 2

punta

per

ginocchiello 1

per

ginocchiollo I

ginocchiallo

ginocchiello

per

ginocchlello

ginocchiollo 1

complete

comando

comando

comando

out.

. (solo con

postariore

piegheltatore

•
comando pieghettatore

per forcelle

forcella

tavola

ello

differenziale

differenziala

del

ploghettalore

perno

297-PDB-4031) I

81

..:

N'

~

RIF

.

:::>

0

42 27.01/PDB-516

I

3

I
I

I

4

2
2

I

2

I
I
I

1

1

I
I
I
I

1

I

I

I

3

1

I
I
I

I

G. 27.01-PD-181

43
44 270.185

001 A-3,2

45

270.196

46

47 270-

48 004 L-7

27.01 PD-184

49

50

27.01 P-050

27.

51

270-075

52

27.277-0745

53

54

27.-o:l'P-114
PM

55

PM.27.01/PD-417/1

56

57 G. 297 /PDB-401
58

297

•297/PDB-4031

59 065

60 297 /PDB-418
61

004 L·6

62

001
297

63

297 /PDB-408

64

65 064 D-5

057 P-5

66

67 297 /PDB-444

297

68

297 /PDB-441

69

028/8-5

70

270.078

71

270-09~

72

039 R-8,5

73
74

1032.

75

160-032
297

76

240-035

77

160-030

78
79

PM

001 D-7

80

81

001 f -7

N

DISEGNO

191

01

P-051

.27.03.PDB-413

/P

08-403

L-6

E-6

/PDB-407

/PDB-442

/PDB-443

.297 /PDB-406

N.B. · Par colora cha fossero in

eli

dispos.at&vo arricciatore di

quello

sopra

Illustrate

75 • 76

vedere

tipo

diver5o

o Tav.

pono

DENOMINAZIONE

postoriore

levctta

piodino

complete

piastrina

vito I

slaffa

fine piedino

linguetta dol p1edino I

vittt fi

no linguetta

slit1a

del

piodino

o

riffa

principale
griffa sussidiaria
crochet

infcriore

crochet

supanore

placca d '

ago

guida

per
,.quadretta
pieghettotore
perno

porto
perno

poria

rondella
vite • per
vi

le

fissa lamina
vile
l.rva

premi lamina
sostegno
ron della

dodo

molla promi
p

untele

di
piastrina
vite

fissa

spino

per

levo

per

vite

fisso

bussola

per
p

omolo

per
molla

di
scodellino
perno

per

le

va

con mozzo

vite

fine

vita fissa

(larghezza

ptzzo I
dt

lamina
lam i

no per

del pieghettatoro

puntale

ferro

guide

piestrina

leva dol puntolo

puntele

pievhettatore

molla

molla

carice

per
molla

squadratta
guide

cuci1Ura mm. 2,5)

fer91o

usmpleto

na

(con

lom~no

sos.tegnopieghettatore

del

pteghettatore

puntale

guide

puntale

di

corico

di

cerice

per

Iamme

molla

Rieghettatore

comando

297 /PDB-4021)

pieghellatrice

74

u o

..:

~

:::>

0

I
I
I

I

I

I

1
1

I
I
I

I

1

I

I
I
I

2

4

'

l

I

2

1
1

I

2

I

I

I
I
I

1
1

I

1
1
2

da

.

39

Ill

Jla

I

Ill'- /53

"'"-

28

8.27.03 P D 8 9

82

RIF.

10
11

12
13

14

IS

16
17
18
19
20

21
22
23

24

25
26
27
28
29
30

31

31a

32

33

34
35

36

37
38
39

40
41

N•

1

2

3

4

5

6

7
8
9

297
297 /PDB-4021

053

27.01/PDB-517

27.01/P8B-519

27.
297
038 C-7

N"

DISEGNO

270-557
270-701

27.01/PDB-558
270-552
270-

55

3

270-554

56i1

270-5
TS.

22x35

270.570
M-9

038
005 G-6

270-580
270-579
270-998

P-

8

059
00

5l-

11

270.578
270-571
270-720

'170-575

270-572

270-576

270.581
270-573
270-574
270-582
270-577
G.270.570

064

E-5

G. 297 /PD8-515

/PD8-402

27.01/PDB-518
D-4

070

F-4

PM. 297 /PDB-515
270-702

01

/PDB-520

/P08-401

DENOMINAZIONE

giunti

per

•nelli elastici

pernetto

bussolo
buu ola
molla

at

viti

supporto

viti

viti por

spinette

encore

viti o

d•

vite par
lovo

l!

~

rr.olla richlamo disco

ottacco

bilanciere

spina
asta

disco

cuscino

giunto

ginocchiello
rondella
dispositive

lamina

lamina

perno

dado

ronde
leva conmando
disco c IDEAl »

forceHa

perno
porno

corpo
vita fissa

leva alza

per

aggencio

supcr

iori per tevola

inferiore

per

la

per

per
per

punta

dl

per

porta

l~oro

per

nella

tendimalla per glnocchiello

per

porta

per

per ginocchiello

pieghettatrice
pieghott.

per

II a

a vite

per

del

per osta

&Jfl del differenziale

love deJ differenzjale

fissaggio ginocchiello ella tavolo

per

ginocchiello

ginocchiello

fine

spinetle

par

giunto

per

ginocchiello

per

ginocchiello

viti a

punta

spinetta

..

giunto

per

ginocchiello

per

ginocchleflo

per ginocchiello

bilanclero

disco por ginocchiello

glnocchiello

per

ginocchiello

complete

per

a5ta

comando

per

comando

(•ole

levelta posteriore

pieghettatore

per

love

comando

per

forcella

forcella

pieghettatore

dispositive

52

piedino

dispositive

del

diffcrenziele

ginocchlello

par

ginocchlello

comando

differenzlale

difforenziale

aut. dol

pleghettatore

.

con porno 297-POB-4031)

pieghettatore

. N"

~

1

3

1

1

1

1
1

4

1

9

2
2

1

2

2

1
1

1

1
1

1
1

I

1

1
1
1
1

1

1
1
1
1
1
1
1

3

1

1

,

RIF.

42

43

44

45

00

46

47

004l

48

27.01-PD9-184

49

27.0

50
51

27.0 1

52

270-075

27.277-0745

53
54

27.01 P9-114
PM.27.03.PDB-413

55

PM.27.01/P0-417

56

G. 297 /PD8-401

57

297 /PDB-403

58

•297
065

59

297

60
61

004 L-6

62

001 E-6

297

63
64

297 / PDB-408

064

65

66

057

67

297 /PDB-444

68

297 /POB-442

69

297 /POB-441

70

028/B-5

71

270-078

72

270.094

73

039

74

1032.

75

160.032
297 /PD8-443

76

77

240.035
16().030

78
79

PM.297 /PDB-406

80

001

81

2701-P9-113/1

82

279-112

N"

DISEGNO

27.01 /PD8-5 16
G.27.01 P09-181
270-185

1 A-3.2

270-196

01

P9-191

27.

-7

1 P-050

P-051

/PDB-4031

L-6

·

/PD8-418

/ POB-407

0-5
P-5

R-8,5

0-7

levetta
piodino
piastrina

vita

fine

a

teffa

Iissa

li

nguetta

vito fiasa Jinguelfa
slitta

del

grifh

principala

griffe

sussidiaria

crochet

crochet superlore

platte

d'ago

uuida

/1

per

a

quadretta

pieghettatore

perno

porta

perno

poria lamina (con lamina 297 /PD8-41)21)

ron della

vito a

perno

vlte

flue
vlte
t

eva

premi lemina
soategno

rondo

II

a

do

do

molla premi

puntele

di

piastrina

v1te fi11a
1opina

per

leva

per

vito fissa
bussola

per
pomolo
molla

di

scodollino

perno

per
love con
vi

ta

fissa

coltello inferiore
coltellu superiore

N.B. - Per

dl!~positivo

quello sopre illustrate vedere

75 - 76

colora

arr

icciatore

che

fossero

d1 Hpo

DENOMINAZIONE

posteriore

complete

piastrina

piedlno

del

piedino

piedino

inferiore

(larghena

pizza

di

complete

lamina

lamina

del

pieghetretore

puntalr

fermo

guide

piastrina

leva

puntale

pieghottatore

molla

per

molla

carica

per

molla

mezzo

squadretta

fermo

per sostogno

del

pieghettatore

puntala

guide

del

puntale

di

cerica

di

carica

per

lamina

molla

comando

cucitura mm. 2,5)

pieghettatore

puntale

pieghettatrice

pieghettatore

In

posaesso

dfvorso

Tev.

di

Qa

74

1

I
I

1
1
1

1

1

1

1

1
1

1
1
1

1
1

1

1

1

2

4

1

1
1

2

I

I

1

2
I

1
1

1

1
1

1

1

1

1

1

1

113

CL.

8.27.2 B

14

41

r

2

3

N"

RIF.

270·075

1

272·232/1

2

272

3

"272 8·0501

4 272 8·051

*272 8·0511

272

5

8.272 8-171

6

272

7

"272 8·114
*272 8·114/1

27.277

8

N"

DISEGNO

8·050

8·052
B-1141

·07 45

DENOMINAZIONE

crochet inferiore

molla per tens. crochet inferiore

griffa principolc
griffa principale
griffe

sunid

griffa sussldiaria

griffino

targhctta classo macchina

p1occa

d'

placca d'D

placca d'a

crochet supcriore

iarla

•

oo

(largh.

go

(largh. cucitura

go

(largh. cucitura

(dent.

fine)

(dent. fine)

cud tura mm.

mm.
mm. 3,5) 1

-

2)

2,5) I

-

--9

IHI---10

N'

..:

~

RIF.

5

1 9
1 10 272 8-272 tendifilo crochet fnferlore 1
1

11

12

1

13

1
1

14
1 15 G.272 8
1

16
1

17

18

19 272 8-183 piastrina
1

20

N"

DISEGNO

8-270 tendifllo crochet •uperiore

272
277·110

27.01 P-403/1 vite f issa

272·186 squadrotta di fermo piodino

'272·092

-181/2

2

72

8-191 llnguetta I

270·196

004l-8
272 B-184/1

carterino per porta coltello 1

mollo preml

piodino complete

•t•

ffa

vite 1

slit! a 1

DENOMINAZIONE

squ

tdretta a

pledino

ll

• leva

i

5

1

1
1

1

1
1

1

115

'

12

....

2

..

CL. 8.27.2 8 M G

42

r

15

•

18

-1

/tl

16

~

17

14

27

~

N"

RIF

.

I G.272 8MG·1810

2
3
4 272

5

6 270-196 staff a

7 004

8 272-1911

9

10
11
12
13
14
15

16

17

18

19

20 272 8·1141 placca

21

22 272 8·270

23
24
25
26

N"

DISEGNO

PM

272 8MG·1990 rullino

B-185

272

BMG-1

001

004

270.701 anello elastica
272 NG·197 rulllno

TS

270.075
272·232/1
272 8·050
272 8-051 griffa
272
8 27-28-171

0

2728·114

*272 8·114/1

27.01 P·403/1
270·277

27.26·186
2n-11o

21.

840 slllla

A·3,2 vile
l-7

f.J

272 8MG-1990 porno

20x30

B-052

2n.o745

piedino complete

piastrina

vito

linguetta

vile

viti

crochet

molla

griffe principale

griffin

targhetta classo macchina
placca

placca d'ago (largh. cucitura mm.
vile fissa squadretta aile leva
tendifilo del
tend;filo del crochet inferiore
squadrel1a di fermo piedino
carterino per porta coltello superiore
crocnet superiore

19

Infer lore

per tensione

sunldltria

a

d'ago
d'ago

DENOMINAZIONE

del crochet lnf.

(largh. cucltura mm.
(largh. cucitura mm.

crochot

superiore

2,5)
3,5)

22

23

(32

I

I

l

______

_

31

N•

RIF.

~

8

27

1
1

28

1

29

1

30

1

31

1
1

32

33

1

34

1

35

1

36

1

37

1

2

38

1

39

1

40

1

41

1

42

1

43

1

44

1

2}

1
1
1

1 49
1
1
1
1

46
47
48

52
53

45

50
51

N•

DISEGNO

AS

272 MG·937

*AS

272 MG-9371

MG

·4333

272
605·980

MG-937

272
G.272 MG·4192
PM

602 E·4364

PM

272 MG-4302 piastrina con asta
272 MG-4212 asta
038 C·7
272 MG·4242
PM

272 MG·4342

G.272 MG.4412
039 C-10

.5
272 MG-4332
272MG-4412

160·030
160·032

1032 A
160·232/4
G.635.937
01141

00

1 G·

12

605·143

605-723
605-937
605·980
605-144 1pi

disposltlvo frenegglo
disp. per fronaggio pizza

asta

pomolo

supporto

frenaggio inferiore

galletto

viti

blocchello

plaUina

fresagglo suporiore

vile

blocchollo

cornier a
per no

pomolo

bussole

moll a

rotolo completo

porta

base
vite

asia

anollo

supporto
pomolo

ne

DENOMINAZIONE

con gambo

di regolazlone

di

frenaggio

conico

pfzzo

em.

~

8

13

em

.

17

1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1

2

2

2
2
2
2
2

1
1
1
1
2
1

5

2

117

12 r

,.,ll29

\ I

11

I

.._

f

27

l

/

~

~-

-1-

15

:lli

.

l

]I

_35)

l

_,

I

I

I

(0

\

10

CL.

8.27.2 B 0 G

2

43

9

N"

RIF.

10 277-110

II

12 272-186
13
14
15
16
17

DISEGNO

1 270-075
2 272.232/1

272-B

3

'272-0501

4 272-

B-051

'272

B-0511

5 272-B-052

272

B

6
7

2728-114

'272

B-114

'272

B-114/1

8 272-B-270

272 8.272

9

27.

01

TS

18x20

TS

20x30

001

D 7

G.27.21 .0G-1414
PM

.602

N'

-050

B-17

1

P-403/1

E-4364

DEIIOMINAZIONE

crochet inforioro 1

per

molle

griffe pr intipale

gr

gritfa sunidiar
griffe suu tdiaria (dent. fine) I

1

grlffino I

targhetta c

placc a d'ago (largh. cuc.l
placca d' ago (hugh. cu
placca d' ago (largh. cucitura

tendifilo crothet auperio

1endifilo crochet lnferiore I

carterino per porta co

vito fissa squadretta alia :eva I

squadretto di fermo per piedino 1

vite 9 34
vite

vita f issa guid e I

gruppo por

gelletto

tonsiono crochet inferiore 1

iffe principole (dent. fine) I

ia

lps

se macchina

tura

mm.

ci

tur

a mm.

mm

.

re

lteiJ

o I

-

ta

rotolo

,.:

~

RIF.

g

1 20

I 22

2) 1 26
2,5)
3,5)

I
I

I
I

31
32
33

2

36

I

37

I

21

23

24

25

28
29
30

35

N'

18
19

27

N'

DISEGNO

602 E-1414

016 f·10 g reno I

27.21.0G-1434
60

5-723 anello di regi
605-980 pomolo
605·144 asta 1
G.27.21.0G-4014 gui
003 A-4.5 vito I
PM

.274-417 squadretta

PM

.27.21.0G-4024 guide 1

G.2721

OG-1814

27.21 OG-1
270-

196

004 l-7 vite

27

.21

CC-191

G.

27.210G-4 1

G.27210G-4414

PM

.27.210G-4054

27.221/CC-074/1

'272

-092

ba~

e

as

ta

porta

de

piedino

844

sli

Ua

staff a I

. linguett a I

fr

ena

94

ggio del pizzo

dis

positi

as

ia porta frenaggio I

cr

ochet superiore cleco

a

moll

DENOMINAZIONE

rotolo

atr

o

del p

iu

o I

complete I

ve gut

da pizzo 2

premi pi

edlno

l

1

1

2

2

I

I

1

I

I
I

1

19

36

CL. 8.27 .2 8 W

44

12

"

13

9

'y

~

11

\-

2

\

·

15

N'

RIF.

10
11
12
13
14
15
16

DISEGNO

270-075

1

272-

232/1

2

272-8-050

3

'272·8·0501

272-8-051

4

'272-B-0511

272-8-052

5

6 8-272-B-171

272-B-1141

7

'272-11-114
'272-11-114/1

8

27.2n

-0745

272-

11-270

9

272-11-272
2n

-110

27.01-P-403/1
272-186
065-C-6
546
547

N'

N"

crochet

moll.11

griffe prlncipalo

grllfa principolo (dent. fino)

griff

e~~

griffe suuidiarla (dent. fine)
gr

iff I no

targhetta classe macchina

pl•cce
pl•cca d'ago (laroh. cucl

placca

crochot auperiore

londifllo crochet auperi

tendllilo crochet lnforloro

urterlno

fi

vlte

squadretta di fermo per piedlno
rondella
gaffetto aempllci
gaffotte dopplo per

DENOMINAZIONE

lnforiore

per

suuidlarla

d'ago

d'ego

na

.fissaggio piastre aostegno

crochet inferiore

tonslone

(largf,. cucitura

(lergh. cucllura mm. 3,5)

per porta coltcllo

aquadretta alia leva

per

tura mm.

orG

cavo

cavo

olottrico

elottrico

mm.

2)

2,5)

..:

RIF.

§

1

17
18

1

19

1
1

20

1

21

1

22

1

23

24

1

25

1

26

1

27 272-B-191

1

28

1

29 004-L-8

1

30

1

31

1

32

1

33 270-W-6400 · squadretta

1

34

2

35

10

36

5

N'

DISEGNO

270-W-2470
270-W-3230 piastre

G.270W·2100 piano di

G.270W-3220
G.270W-3320
G.270W-3330
G.270W-3340
G.272-BW-

181/2
275-W-185
001-A-4

270-196
272-B-183

272-BW-184/1 slitta 1
PM.270-W-6400

0390-4.8
270W-6390

'272-092

carter

leva piedlno con coltello 1

elottrocelami1a 1

scetola di

pulsente con squadretta

pledino complete 1

piastrina guide catenella 1

vito 1

linguetta

staff a 1

vite

piastre 1

squadretta guide slilta con piastrina I

vite I
pias1rina
molla premi piedtno

DENOMINAZIONE

para

olio 1

di

sostegno

lavoro

derivazie~ne

cava

•

~

8

1
1

1
1

1
1

1
1

1

121

r-----,

: 17---i

1 18

...........

~

~

~;_

..r

19-

«;~

,,

.,,

_::-

--

I

116

:

1

c - -

7

I

I

\

\

1)5

8.27.2

BX

29

I

14

11

--

..r

_;

45

N'

RIF.

10

II

12
13

DISEGNO

1 270-075

2 272-232/1

272-B-050

3

'272-B-050

272-B-051

4

'272-B-0511

272-B-052

5

8.272-B-171

6

272-BX-114

7

'272

-BX-114/1

27.277-0745

B

272-B-270

9

272-B-272
277-110

27.01-P-403/1
272-186

N'

-10

1

DENOMINAZIONE

N'

RIF.

N'

DISEGNO

DENOMINAZIONE

~

crochet inforiore

1nolla

per

lensione

crochet

griffa

principale

griff

1

a principale (dent. fine)

sussidiarie

griff

•

griffo sussidiaria
griffino

targhetta

classc macchino 1

placca

d'ago
placca
croch

tend

tendifilo

cartcrino per porta coltello I 27

vite

squ

(lorgh. cucitura mm. 2,5)

d'ago

(lorgh

et

superiorn 1 24

ifilo

dnl crochet superior8

doi

crochet

fisu

squndretta alia leva

adre1ta

di

fermo del piedino

..

infP.riore

(den

f.

fine) 1

cucitura mm. 3,5)

inferiore

1
1
1
1 17

1 18
1
1 22

1 23

I 25

I 26
1 28

1

14

G.272·B-1 a 1

15

272-B-191

16

270-196
004-l-8 vito
272-8-183
272-B

19

20

G.270-X-44S

21

270-X-446/1 piastrina
270-X-448/1
270-974/1
001-C-5,5
270-X-447
270-x-450/1 piastrina
PM.
PM.270-X-445/I corpo

29

'272-092

12

-1

84/1

/1

/I

270-X-449/I

piedino complete

linguet1e

sloffo

piastrina

slillo

dispositive

moll a

grana

vile

co

per

molla preml

per

hello

no

piedino

affrancatura catenelle

..:

~

:::>

0

1
1
1
1
1
1
1

I

1
4

I
I
I
I

1

I

1

2J

--

(

CL.

8.27

.2 BK

46

4

-"'

3

11

I

~

N'

RIF.

1
2

3

4 272/BK-114

5

6
7 272-232/1
8 272-B-050 grlffa principale
9

10 27
11
12 27.277-0745
13
14

15

16

17
18 PM.272/BK-005
19
20

21
22 092-0·2 s

23

24 059-A-5
25
26
27 272/BK-103
28

29

30 PM.272/BK-096

N•

DISEGNO

v

il

003-M-7
026-G-10

272/BK-107

'272/BK-1141
'272/

BK-114/1

'272/

BK-675

270-075

.

272-B-051

2-B-

052

8.272-B-171 targhetta cl
272-B-270 tend if

272-B-272 londifllo dol crochet inferiore

27.

01-P

-403/1 vi
272-186 squodretta d i fermo del piedino
G.272/BK-002

G.272/

BK-096

092·C·2

092·0-

11

272/BK-991

004·A-3,2 v ite

272/

BK-102

272/

BK-099 porta coltello

272/

BK-100

e 1

vito bloccaggio leva 1 32 255-442 spina
splngi asola 1
placce

placce
placca

blocche

crochet i

mollo tens iono crochet i

griffe sussidiarla

griffin

crochet suporiore

to

fissa squadretta 1

base

p UI

SfrB

porta

s

toppino

stoppino

toppino

vil

e

do

do

gu

ide

>toffa
moll a I

leva

DENOMINAZIONE

d'ago

(hugh. cucitura mm. 2,5) 1

d'ago

(hugh. cucltura mm. 2

d'ego (lergh. cucltura mm.

tto

affilare collelllnl

nf

oriore 1

o

au

e macchina 1

ilo del

crochet superiore

delle macchlne

porta

bacinell

sup

coltcllo

registro

a

eriore

..:

N"

:5

RIF.

8 8

31
33

34

) 1

3,5)

nfer

iore I 39 272/BK-994 scodeltino

complelo

35

1 36

37

1

38
40

I

41

I

42

1

43

44

1

45

1

46

1

47 G.272/BK-216
48 PM.272/BK-217

1

49

1

50

1
1 51

52

2

53 272/BK-905 supporto

1

54

1

55

1

56 G.272/BK-903

1

57

2

58

1

59

I

60 038-M-9

1

61

I

N'

DISEGNO

272/BK-987 vito
272/BK-112 co hello

G.272/BK-

104

272/

BK-105

PM

.272/ BK-1

-D-5

BK-986
BK-191

BK-1

L·7

BK-9

E·4

04

84

07

BK·903

10

rondello
mollo

~iedino

slitta

lloffo

vi

sportello enter lore complete

sportollo

ginocchiello completo

rondo

vile

leva

dedi

leva per spostamento coltelli

disco
cuscino
asta
vile

attecco

272/BK-1
071

272/BK-976
272/
G.272/BK-IBI
272/
2

72/
270-196
004·

AS.272/BK-903
272/

272/BK-906
PM.272/

390.974 vite
057·

270.574

270-582

272/BK-573

270-572

porta

collello lnferiore

porno

piastrina

porto coltello

vi

to

complete

nguetla

to

II

a

DENOMINAZIONE

complete

3

2

2
1

I
I

1
1

i-

1

I

1

I

1
I
1

I

1

I

1
1
1
1
1

I

1

I

1
1
1
1

1

125

8.27.3

11

9

...

13

I

'

5

I

I

I

I

4

'

I

\!;~

r

~~

I

125

,~

23

I

l~------~,~~----v

1

____________

20

21

I

I

j

47

--

N"

RIF.

1
2
3
4

5

6
6•

7

8

9
10
11

12
13

H"

DISEGNO

vite

001·0·7

B-27·171 targhetta classe macchina

270·075
272·051

272-232/1
2700·074/1

"27.277·0745

273-050

273-114

G.273-181
275-185
001A-3,2
272-191
270-196 1taffa

fiua

crochet inferioro

griff a sussidlana

mollft

par

superiore

crochet

super lora fora

crochet

grlffa prlncipale
placca

d'ago

piedino complete

piastrina

vite

linguetta

'

DENOMINAZIONE

guide

tensione crochet inferiore

cleco

to

(largh.

cucitura mm. 2)

i

8

1
1
I 16
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

N"

RIF.

14
15

17
18
19
20
21
22
23
24

25

26

N"

DISEGNO

004l·8

270·989
275-183
273-184
273-186
PM.27-53·
AS.273-413
275·426
275-425

275-410 spina
272-408

PM

.275-417

"272-092

2101/I

DENOMINAZIONE

vita

vite

blocchetto
slitta

guide

plana dl lavoro complete

guida per orlare

vite

pomolo

corpo della guide

supporto

molla premi pledlno

i

8

1
I
1
1
1
I
1
1

1
1
1
1
1

127

__

(

I

115

'1

__

"1

16-_'--~

22~

IT

~

\

17_~\·

16~

~

-_

~~...--13

\

I

'~-~~~191

l

21

-

--

~201

'

"7

s

\

8.27.39

8

N'

RIF.

DISEGNO

I

001·0-7

8.27-

2
3
4 270-274

5

6
7 272-232/1

8
Sa

9

10 27 .39-114
11
12
13
14

171

270·075

27.01-P9-113/I
272-051

~700-074/1

'27

.277-0745

273-050
279-112

G.27-39-181
PM

.27 -39-183

275-185

N'

DENOMINAZIONE

vile flsse guide

targhetfe clesse macchlna

crochet inferlore

lendlfilo dell'ago
coltello lnferlore
griffe sussldlaria

molla tenslone crochet
crochet auperlore cieco
crochet superiore forato

grlffa prlncipale
placca d'agQ (largh. cucltura mm.

coftello super lore
piedino completo

piattrlna

con IJnguetta

plestrina

inferiore

..

1,5+2)

,.:

~

N'

RIF.

N'

DISEGNO

DENOMINAIIONE

8

I 15 001·A·

16 27.39·191 linguella

I

17 270-196 staff a I

I

18 004-l-8 vite I

I

19

1

20

I

I 21

I 22
I 23

I

24

1

25

1

26

I

27

I

28 PM.27·53·2101/1

I

3,2

270-989
275-183

27.39-184

27.39-1

86

G.27-39

-401

PM.27

-39-402

OOl

·A-4,5 vile I

·PM.274-417 squadretta
G.27-94-21

62/l

vito I

vita

placchetla
&IIIIa

guida I

guida per orler•

guide I

sporlello enterlore

Javoro

plano

di

completo 1

5

8

I

I
I
I

I

I
I

129

r

----

~

I I

1,

,.

.r J

...

9

8.27

.5

6

49

8

N"

RIF.

DISEGNO

OOI.D-7

I

270-075

2

'270-075/2

2700-074/1

3

27.277-0745

4

'27.277-074

275-050

5

275-051

6

7 275-114

'275-1141.

B-275-171

8
9

'PM

.275-1882

G.275-181

10

11

275-185
12 OOI·A-3.2
13 270-196

004-l -7

14

275-191

15

I

f

\

y 4

19 1

N"

vlte per fisseggio guido

crochet inforiore

crochot inferiore
crochet superioro ciaco

crochet suporiore forato
crochet

griffa

guide suuidiarie

placca

placca d'ago (hngh. cucltura

terghetta

dispositive taglia fllo

plodlno complete

piostrina

vito

fiua

stafh

vile·

fiss&· linguetta

llnguctta

DENOMINAZIONE

r.uponOre forato

prmc1pe

lo

d'ogo

(largh. cucitura mm.

elena

ma

cchJna

piastrina

mm.

3)

2)

N'

~

Rrr:.

8

1

16
17 270.989

1

18 275-1 84

1

19

1

I

20

1

21

1

22

1

23 27

1

24

I

25 275·

1

26
27 275-409

1
1

28
29

I

30

1
1

31

1

32

1

33

N'

DISEGNO

275-183

AS-275-413
275-426
PM.275-417
PM.275-408

5-403

275-411

408

27

5-410

275-425
275-404
PM

.275-407
275-407
275-415
275-416

DENOMINAZIONE

blocchetto

vito

slitto 1

guide complete

vita 1

sup

porto

corpo

vita 1

pla5trina

corpo

della

apina 2

cerniera
pomolo

vito

lamina

lamina
guide scorrevole 1

moll a I

per

or

lore

guida 1

della

gulda

con

moll a

,.:

~

8.

1
1

1
1

1
I

1
1

I

I
I

131

8.27.5 w

50

N'

RIF

.

1 001-0·7

2 270·075

3

4 27.277-0745
5 27

6 275-051 g

7 275-114 plocca d'ogo

8 8.275-171

9 AS.275-413
10
11
12
13
14 275-411
15

16
17
18 275-425
19

20
21
22

N"

OISEGNO

vita

crochet inforloro

'270-075/2

2700·074/1

"27.277..074

5-

050

'275-1141

275-426
PM.275-417 supporto
PM.275-408
275-403

275-408

275-410

275-409
275-404

PM.275-407
275-407

275-415

crochet inforioro

crochet suporloro cieco 1

crochet supori
crochet suporlore forato

griffe

rifh

plocca d'ogo (lorgh. cucitura mm. 2)

larghetto elen a macchlna

guida complete por orlare

vile

corpo

vito 2 38
piattrina
corpo dello guldo 1
spina
cerniera 1 42
pomolo

vUe

lamlna

I amino 1 46

guida scorrevole 1

per

principala
5ua.s

dell•

DENOMINAZIONE

fineggio

guida

oro

forato

idiarla 1

(la

rgh. cucitura

guido

..

con

moll• 1

mm.

3)

N"

i

RIF.

g

1 23 275-416
1
1 25

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1

1
2
1 43

1 44 275-

45

DISEGNO

24

065-C-6
546
547

26
27

G.270-W-2100 piano di lavoro

28

270-W-2470
G.270-W-3220 leva porta pledino con

29

270-W-32

30
31

G.270-W-33

32

G.270-W-3330 scarola di derlvozione
G.270-W-3340

33
4

PM.270W-6400

35

270-W-6400 squadrelta
0390-4.8

36
37

270-W-6390
G.275-W- 1
275-W-185 piastrlna

39
40

001-A-3,2
275-191

41

270-196

004-L-7
270-989 vite

275-

18

N"

30

20

81

183

4 alitta

OENOMINAZIONE

moll•
rondell• per fis.sagglo piastre sostegno

gaffetto semplici par cavo elettrlco

gaffotte

dapple

per cava

carter para

piastra di 10stegno

elottrocalamite
pulsonte con squadra e cava

squodretta guide slitta con piastrina

vite
piastrina

p1edlno completo

vite
linguotta

otoffa

vite fissa

blocchotto

fiua

olio

pia5lrine

linguefle

elettrico

coltollo

,.;

~

~

0

1

2

10

5

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

133

8.27.53

N"

RIF.

20
21
22

DISEGNO

'PM.275-1882

1

016-F-7

2

270-075

3

'270-075/2

4

2700

-074 1

27.277-07 45

5

'27.277-074

275-050

6
7

275-051
275-114

8

'275-1141

8.275-171

9

G.275-1

TO

11

275-185

12 001-A-3,2

270-196

13
14 004-L-7

15 275-191

275-183

16

270-989

17

275-184

18

PM.27-53-2101/1

19

AS.27.53-4132
PM.27.53-4081

275-426

19

,.:

N"

dispositive

grana fissa guid •

crochnt inferiorc 1

crochet inferiore

crochet

crochet superiore foroto 1

crochet superiore forato 1

griffe principalc 1
griffe sussideario

placca

placco

torghotta

pl

81

edino

piastrina 1

vito

otofla

vito

linguetla 1

bloccholto

vile

slitla

piano

gu

.td

a completa per orlare

guida

vi

le

bloccaggio

DENOMINA~IONE

tagllo lllo 1

suped

oro

cieco 1

d'ago (largh. cucetura mm.

d'ago

(largh. cucituro mm. 2) 1

cl

esse macchina

comploto 1

fisso

linguelta 1

levoro complete 1

di

3)

z

RIF .

...

:::>

0

1
1

1
1

1

1
1

1
1
1

1 45
1
1

N"

23
24
25
26
27

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

39
40

41

42
43
44

41>

N"

DISEGNO

275-404
PM.275-408
275-•103
275-411
275-408
275-410
275-409 cornier a

27.53-2231
255-415
255-404 vito

27.53-2221 piastrina
001-C-4
PM.255-434
G.27.53-3792
250-980

27.53-4011 asta

27.53-4172

27.53-4181

27.53-4251 pomolo

27.53-2201

27.53-4121

27.53-4261

27.53-2211

27.53-4071

DENOMINAZIONE

vito

corpo

con cornier a

vite

piostrina 1

corpo della

spina 1

piastrina di fermo

blocchetto

vito

molla con c

attacco

pomolo

sostegno

nottolino

forcollll

molla a tazu

pomolo

dado

supporto girevole

guide

pe

r bloccagglo

erni

complete

guide

Bra

,.:

~

8

1
1
2

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1

1

51

135

8.27.54

N"

RIF.

1
2

3

4 270-196
5
6
7 275-183
8 270-989 vlte
9 275-184 slitta

10
11

12
13

14
15

16
17
18 AS.27.53·4132

19
20
21
22

N"

DISEGNO

G.275-181
275-185
001-A-3,2

004-L-7 vite
275-191

270-075

'270-075/2

2700-074, I

27.277-0745

'27.277-074

275-050
275·051
275-114

'275-1141

016-F-7

8·27.54-171

PM.27.53·4081
275·426
275-404

PM.275-408

17

DENOMINAZIONE

piedino complete 1

piastrina 1

vile

staff

a

linguetta 1
blocchetto

crochet inforiore 1

crochet inferiore 1

crochet superlorc cieco 1

crochet superiore

crochet superiore forato 1
griffa

principale

griffa

sussidiaria

placco

d'ago

placca

d'ago

gnm

o fisso gulda

1ar

ghetta classe macchina 1

gu

ide completa

guide

bloccaggio 1

vile

vile

corpo con cerniera 1

forato

(lorgh. cucituro mm. 3) 1

(largh. cucitura

per

orlare

mm.

2) 1

13

~

10

-i

N"

~

RIF.

~

0

27.53-2231

23

24 255-415
1
1
1

1
1
1

1
1

1

1

1
1

1

255-404

25

26 27.53-2221

27 001-C-4

28 PM.255-434
29 275-403
30 275-411
31 275-408

275-410

32

275-409

33
34 G.27.53-3792
35 250-980

27.53-4011

36
37

27.53-4172

38

27.53-4181

39

27.53-4251
27

40

41 27.53-4121

27.53-4261

42

27.53-2211

43
44

27.53-4071
PM.27.54-21

45

'PM.275-1882

46

N"

DISEGNO

.53-2201

II

DENOMINAZIONE

piastrlna

di fermo 1

blocchello

vito 1

piutrina

per

della guido

co

mplete

no

og

bloccaggio guida

flo

filo 1

vite 1

molla con cernlera 1
vite

piastrina 1

corpo

spina 1

carniera 1

attacco

pomolo

..

,.

sosteg

nottolino

pomolo 1

forcello 1

molla a tazza 1

p

omolo

d

ado

su

02/1

pporto girevole 1

piano di lavoro complete 1

dispositive t

5

8

1
1

2

1

1
1
1
1
1

1
1

52

137

36

CL.

8.27.54 E

r - -

1

I

2

8

53

N"

RIF.

1 270·f·75
2

3

4
5
6

7
8
9

10 PM.27.53 4081

11

12

13
14
15
16
17
18
19

20

21
22

N•

DISEGNO

croch

'270.1175/2 crochet inferiore 1

2700.074 I

27.277.07 45 crochet

"27.277.074 crochet superiore forefo

275.050

275.051 g riffo s

275.114

'275.1

i41 plecco d'ago

016 F 7
B 27.54-171
AS

27.53-4132

275·426
275-404

PM.275·408

27.53·2231
255·415
255·404

27.53.2221
001

(.4
PM.255·434
275·403

275.411
275·408

.:o

crochet supcriorc cieco

griffa

Pl

ecca d'e

grano fi ssa
Tar

ghetta classe macch1no 1

gu

ido comple

guida 1

vito

bloccaggio

vile

corpo con cerniera 1
puu trino di

blocchetto 1

vi

le

piastrina per bloccaggio guida I

vi

to

molla con cerniera I
vt

te

puntr

ina 1

corpo della guida 1

DENOMINAZIONE

t inferi

oro

sup~riore

forato

pr inc1pale

uH

idiaria

go

(lar

ghozza cucitur

(l

orghezze cucttu

guid

o 1

tn per

orfa,~

fermo

a mm. 3, I

re

mm.

2J I

,..:

~

:::1

0

1
1

1

I

1

I

I

1
1

1
1

I

2

N"

RIF.

23

275·410
275·409

24

G.27.53.3792

25

250·980

26

27.534011

27

27.53·4172

28

27.53·4181

29

27.53-4251

30

27.53.2201

31

27.53·4121

32

27.53·4261

33

27.53-2211

34

27.53.4071

35

PM.27.54·2102/1

36

G 27.54

37

275·185

38

001A·3.2

39
40

270·196

41

004

42

27-54 E

43

275·183

44

270·989

45

275·184

46

•PM.27~·1882

N"

DISEGNO

E·181

l·7

191

DENOMINAZIONE

Splnll

cernir.ra 1

affacco complete 1
pomolo

asia 1

o~ostegno

not1olino

pomolo

iorcella

mollo a ti!lzza I

pomolo 1

dado

supporto

girevole

piano di lavoro complf'to

piedino complete

piastrina 1

vito 1

stalfa

vito

linguefta

blocchetto

vito
slitta

dispositivo taylia filo

r

i

8

1

1

I

1

I
I

I

1

I

1

I

1

I

1

I

I

I

139

-

r

I

8.27.55

10

12

54

8

N"

RIF. DISEGNO

1 001-D-7
2

3
4

5 275-050

6

7 275-114

8 8.275-171

9
10
11
12
13
14
15
16

N"

270-075

'270-075/2

2700-074/ 1

27.277-07 45

'27.277-074

275-051

'275-1141

"PM.275-1802

G.275-181
275-185
001-A-3,2
270-1?6
004-L-7
275-191

275-183

~

DENOMINAZIONE

fissaggio

vile

per

crochet inferiorc
crochet infcrioro

crochet super lOro cieco

crochet superioro forato

crochet superiore

griffa princip•le

guido sunidioria

pla

cca

d'ago

plocca

d'ogo

terghotta

d

is

positive

ie

dino

complete

p
piastrina

vito

fissa

stalh

vito fissa linguetta

llnguetta

blocchello

•

guide

forato

(largh.

cuc

(largh. cucilura mm.

cli1ssc

macchina

taglia filo

piastrina

itura mm.

I

3~

L

..:

N"

~

RIF.

5

1

17

1

18

1 19

20

1
1

21
22

1
1 23

24

1

25

3)

2)

1
1
1 27

1
1 29
1
1
1
1
1
1

30
31
32
33
34

26
28

N

DISEGNO

270-989
275-184
AS-275-413
275-426
PM.275-417

PM.275-408
275-403
275-41 1
275-408
275-410
275-409
275-425
275-404
PM.275-407

275-407
275-415
275-416
PM.27.53-2101/1

21

19

DENOMINAZIONE

vile

slitta 1

guida
vite

sup

porto

corpo della

vite

piastrina

corpo

spina

cornier a

pomolo

vito
lamina

lamina

guida scorrovolc

moll a 1

piano

di

complete

guida

guida

della

con moll a

lavoro

per

complete

orlare

20

J

i

5

1
1

1
1
1

2

I

I

2

1
1
1
I

I

1
1

141

10

8.27.8

9

4

·8

N"

RIF.

1
2
3
4
5

6

7
8

N"

DISEGNO

270-075

27.01P9-113/1

27.277-07 45
278-052
278-114

*278-114/1

11-278-171
279-050
279-051

7

1

l

,.:

DENOMINAZIONE

crochet inferiorc
coltello inforioro 1 10 G.278-181

crochet superiore
griffino

placca d'ogo

placca

targhetta closse macchmt

griffe principale

griffa sussid ioria

d'ago

(l

arg hozza cu d

(lorgh

ozza

tur

cucitura

a

2) 1 13 278-191

mm.

3,3)

mm.

-

RIF.

~

8

1

1
1

1
1 15
1
1

11
12

14
16

N"

DISEGNO

9 279-112

270-989 vite fisso blocchetto

270-183
270-196

004·L·7

278-184

N"

DENOMINAZIONE

coltollo superiore 1

picdmo

complete

blocchetto

linguetta

stafh

vito fisstt linguetta

slitta 1

,.:

z

::>

"'

0

I

1
1

I

1
1

55

143

---

1 19

I

I

8.27.8 G

15

I

I

21

'"-..l-

---

--

17

~

10 -

6

- 3

\o

9

5

7

56

N"

RIF.

DISEGNO

1

001·0

2 270·075

27,

01

3

27.277·0745

4
5

278·

0'2

278·114

6

"278-114/1

7 8·278·

8 279·050

279.

051

9

10 279·112

N"

·7

P9-113/1

171

vite

crochet inforiore
coltello inferiorc

crochet suporioro

9rifflno
plocco

placca

t•r~hetta

gri fa principale

grlfh

cohello supanore

guide

fissa

d'ogo

(lorgh. cuclturo mm. 2)

d'ago

(largh. cucituro mm. 3,3)

class&

sussidiaria

..

DENOMINAIIONE

macchina

,.:

N"

z

c

RIF.

=>

0

1

11
12

1
1

13
14

I

1

15

1

16
17

1
1

18
19 270-196

1
1

20
21

1

DISEGNO

G.272G.
004A-2,5
PM

.272G-417

PM

.27 .03P·402
G.278·
270·989
270-1

83

278·

191

004L·7
278·184

181

N"

401

DENOMINAIIONE

guide

per attaccare

vito

squadretla

guida

complete 1

piedino

vito fissa blocchctlo 1

blocchet1o 1
linguetta 1

Jtafh

vife

fissa linguetta

slitta

pizzo

,.:

~

5

1
1
1
1

1
1
1

\45

lr

11

'18-

l t

11

,A

15

8.27.8 MG

1

I

13

I

---+-12

_)

40

I

I

I

=;l=;;.;;..

~1~

N*

RIF.

10
11
12
13

14

15
16

17
18
19

20
21

22

23

1
2

3
4
5
6

7

8
9

N*

DISEGNO

TS.20x30
270·075

27.01-P9-113/1

27.277-0745
278·052
278-114

*278·114/1

8.278-171
279·050
279·051
279-112

G.278·MG-1811
054-0·4 do
278·MG-1841 • II
278-191
270-196
004-L·7
PM.272-NG-199 rullino con per no
270-701 a
272·NG-199

272·NG-197
AS-272-MG,

• AS.272-MG-9371
272-MG-4333
605-980

-

~=~

r==~==========

25

viti

crochet

coltollo

crochet superloro

grlfflno
plocco

placca d'ago (lug

targhetta classo macchina

grlffa principale
griffe

coltollo superiore

piedino complete

linguetta

staff

vito

nolle

perno

rullino

dispositive

937

dispositivo frenaggio
asta
pomolo

~

....

do
IIo

a

28

infer lore

lnforiore

d'ogo (lar

sussid

iaria

..

elostico

frenaggio

=-=-

;.....=~

~2~7~~

DENOMINAZIONE

gh.

cucituro mm. 2)

h.

cucitura mm. 3,3)

pizzo em.

em.

ptzzo

--

13
17

L--

21

~

N"

..:

RIF.

~

g

2 24 272-MG-937
1 25
1 26

27

1
1 28

29

1
1

30

31

1
1

32
33

1

34

1

35

1
1

36
37

1

38

1

1

39

1

40

1

41

1

42

1

43

1

44
1 45 605·937
1

46
1

47

2

--

-

---

7

N'

DISEGNO

G.272-MG-4·192
PM.602·E-4364
PM.272-MG-4302
272-MG-4212
038·C-7
272-MG-4242
PM.272-MG-4342
G.272·MG.4412
039-C·10,5
272-MG·4332
272-MG-4412
160·232/4
160-030
1032o

160-032
G.635·937
01141

001·G·12
605-143
605·723

605-980
605·144

DENOMINAZIONE

supporto

frenaggio infcriore

galletto con g ambo

p1att

ina

con .n

as

fa

vtle

blocche

piottine

fronagglo

vito

blocc

hetto

cerniora

moll

a

porno

bussola

pomolo
porta

base

vile

asta

anello con

supporto

pomolo

spine

ta

tto

dl

regol• t lone

superlore

di

frenaggio

rotolo complete

ic

o

5

~

4

57

r

I

1
1
2
1
1

2

1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1

5
2

147

I

I

I

I

~

15-

l9---

16

~

-----

~

12

18

''I

-=

y--

141

,...:..~

--131

- I

..-::::.~

~

-----

1

8.27.9

7

RIF

N"

1
2

3

4

s

6

7

8
9

10

\

.

028·8·8
270·075

*270·075/2

27.277 ·07 45

'27.277

279·050
279·
279·099
279·112
279·113/1
279-114
B-279-171

\

4

N"

DISEGNO

·074

051

---

,

£

·

2;

vile

fissa piat.trina

crochet

inforiorc

crochet

inferiore

crochet

~o

crochet l upcrlore

grltla prlncipole

griffe .sussidiaria

placcholt,a portecoltello
coltello

superlore

coltello inferlore

placca

d'ago

targhetta classe mocchina

~

DENOMINAZIONE

uperiore

(largh. cucitura mm.

8

I

I

superiore

2)

I

3

I

I

I

I

/

.......-

5

RIF.

:::>

a

1

1
1

1

1
1
1
1 18
1
1 20 G.279·216/1
1
1

I

I

I

............

N"

DISEGNO

11

279·987

12

G.279-181

13

279·191

14

PM

.279·183
15 275-185
16

001A·3,2

17

27~196

004·L·7

19

279-1
PM.279-217

21

.

20

...............

21

I

"-.....

)

I

I

I

58

N'

vile fissa coltello superiore

picdi

no

linguetta

blocchet1o

piastrina

vite fi

•••ffa

84

vile fissa fi

sli

tre

sportello

sportello

complete

ua

piastrina

anleriore

nguetta

DENOMINAZIONE

comploto

,.:

~

:::>

a

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

-

149

I

I

I

I

I

I

"

!2

21

~

\:!~

20

~

-=

'-.._."...:

.~

~

24

----

--

--

--

23

22

-

.;.___.

-·~

--

.....

;---

19

,a

--

I

"

l

"

12

8.27.9 G

·~

~.219

~

9

N'

RIF.

1

2

3

4

5 001-D-7

6

7

8

9 279-050
10
11
12

N'

DISEGNO

.03P-402

PM.27

PM.272G-417
004A-2,5 vito
G.277-G-401

028-B-8

270.075

' 270.07$

/2

27.277-07~

'27.2n-o74

279-051
279-099

279-112

........

10

4

,...,

~

\

~-2

5

DENOMINAZIONE

guide

squ

•dre1ta

gu•da por anl!ccare il

vltr. fissa guide 1

vi11:

fine. piasfrinll

aochef

lnferioro

crochet infcriore I
crochet 1uperioro 1

crochet supcriore 1

griffu principole 1

gnffa suuidlana

plocchetta porta r.ohello

coltollo superlore

pizzo

superi

13

...........

-

........

..........._

I

..........._

........_

I

I

I

I

I

I

I

I

(

~

\._.......

;'

-

ore

N'

s

RIF.

::>

0

1

13
14

1

15

1

16

1

17

1

18

I

19 PM.279-183
20
21
22
23
24

1
1 25 G.279-216/1
1 26

N'

DISEGNO

279-113/1
279-114
B-279-171
279-987
G.279-181
279-191

27.5-185 pi

001-A-3,2 vita

270-196

004-L-7 vite
279-184 slitta

PM.279-217 sportello

coltello inferioro

plocco

targhottn

vile fissa coltallo superiore
piedino complolo

linguotta
plostrina

ntrina

staff a

aportollo

DENOMINAIIONE

d'ago

(lorgh.cucltura mm. 2)

classo

macchlna

anteriore complete I

,.:

~

8

1
1
1
1

1

1
1

I
I
I

1

I

1

59

-

151

(

I
I

I

17

21

18

14

""'

8.27.91

1

I

I

I

8

N"

RIF.

1
2

3

4 279·050

5
6
7
8
9

10

N"

DISEGNO

vite

028.8·8

270.075 crochat inferiora

'270·075/2

27.277·0745

'27

.277·074

279·051 griffa sussidiaria 1
279·099
279-112
279-113/1
279-114

B-279-171

fiua

crochet inferiore

crochet super:oro 1

crochet 1upariorc 1
griffo principale 1

placchetta porta coltello superiore 1

coltello superiore 1
coltello ioferiore 1
placca d'ago (lorghez:zo cucllura

targheUa classo macchina 1

DENOMINAZIONE

piastrina

mm

-

. 2,3) I

N"

s

RIF.

g

1

11

I

12

1

13
14
15

16
17
18
19
20 004-L-7
21

10

N"

DISEGNO

279·987 vite fissa coltello superlore

· G.279-216/1 sportallo anteriore complete
PM.279-217

G.27.91-1811

27.91-19

11

PM.279·183

275·185
001-A-3,2
270-196

279-184

sportallo

piedlno complete

linguotta

piastrina

pies1rine

vita

staff•

vira

slitta

DENOMINAZIONE

~

1
1
1
1
1

I
I

I

1
1

I

153

8.27.91 E

14

6

I

4

2

L-

-

-

N'

RIF.

1
2 270.075 crochet lnferiore 1

3 27.277

4

5
6

7 279-112

8 279-113/1
9 279-114

10

N'

DISEGNO

vlte

028-B-8

'270..075/2 crochet inferioro 1

·07 45 crochet suporioro 1

'27.277-074 crochet auperioro

279-050 griffe principele 1

279..051

279..099

B-279-171

flua

griffe

placchetta porta coltello

coltello superiore 1
coltello lnferiore 1

placca d'ago (larghezza cucitura mm. 2,3) I
targh9tte clease

DENOMINAZIONE

plastrlna I

sussldiaria 1

superioro 1

macchina · 1

-

l

I

·N'
RIF.

11

1~

13
14
15
16
17

18
19
20
21

N'

DISEGNO

279-987
G.279-216/1
PM.279·217
G.27.91·E·181
275-185
001-A-3,2

270.196

004-L-7

27.91-19

11
PM.27.9l·E-1
279-184

vito fissa coltello superiore

sportollo antorloro complato
sportallo

piodino complete

piastrine

vito

staff

a

vlte

linguotta

piastrine con tubetto

83

slitta

DENOMINAZIONE

l

1
1
1

1

1
1
1
1
1
1
1

61

r-

155

r

I

I

I

I

'-

15-

-

16

~

---

c.9

12

...

18

171

-

_..-

141

nl

-..J

....

8.27.92

l

5

10

I

6

20

...

N"

RIF.

2

3

4

5
6
7
8
9

10

11

I

N"

DISEGNO

028·8·8
270-075
272·051
27-277-0745
279-099
279-112
279·113/l
279-114
B-279·171

279-987

27.92.0504

1

3

11

DENOMINAZIONE

vito fissa piastri

crochet inferlore 1

grlffa sussid lar

crochet superlore I

plocchotto porto coltello superioro I

cohello superiore 1

cohello inferioro
plecca d'ago
targhotta classe macchina 1

vito fissa coltello superiore 1

griffe

na

io

(larghoua

pri~cipale

cucitura

mm

2,3) l

.

4

-------

N"

RIF.

i

g

I 12 G.279-181 plodlno comploto

13

1

14
15
16
17

l

18

19
20
21

1

N•

DISEGNO

279-191 llnguotto
PM.279-183 pi
275-185
001-A-3,2

270.196

004-l-7
279-184
G.279·216/1
PM.279·217

aatrlna

plastrina

vile I

stoffo I

vita flssa Hnguatta 1

sl

itto 1

s

portello

sportello complato

anteriore complero 1

DENOMINAZ:IONE

~

"""

1

I

J

-

~

I

1

I

1

l

62

"

1

57

f'

121~

I

o -

2

I .

I

.___

--

1 7

A-----~

22

-.......:=-

_

19

--

--

__.,

I

8.27.92 G

7

10

~

25

5

16

13

ts-----"'-

N"

RIF.

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13

1

N'

DISEGNO

279-113/1
001-0·7
028-B-8 vito
270-075 crochet inferlore
272-051

27.277-0745 crochet superioro
279-099

279-112 coltello superiore
279-114

B-279-171
279-987 v1te

27.94-0504

G.272-G-401

coltello inlerlore

vito fissa guida

griffe

plocco porto coltello super i

placca d'ago (larghezza

targhetta cla

grlflo principole

guide per aueccare pizza

I

>-

2

fine

pieatrina

sussidlaria

11

a macchina

fine

coltollo super iore

..

-

DENOMINAZIONE

ore

cuc

itura

14

mm. 2,3)

I__..--

N'

i

RIF.

g

1 14
1 15

16

1

1 17
1 18 279-191
1

19 PM.279-183

1

20

1

21

1

22

1

23

1

24 279-184

1

25 G.279-216/1 sportello anterlore complete 1

1

26 PM.279·2 17

N'

DISEGNO

004·A·2.S

PM.272-G-417 squadretta
PM.27.03P-402

G.279-181

275-185 plestrin• 1
001-A-3,2

270.196 stolfo 1
004-L-7

vlte

guide

piedino complete

llnguett•

plestr ln1

vito 1
vito

alitta

sportello 1

DENOMINAZIONE

i

g

63

1
1
1
1
1
1

I

1

159

13

r~----------~A~----------~~

I

I

16

I

14

I

..._-

2.0

---

1al

I

I

J

8.27.94

2.

N'

RIF.

1 028-8

2 270-075
3
4

5 279-0

6

7 279-113/ 1
8
9

10 27.94-1012

N'

DISEGNO

·8

'270.075/2

21.2n.o745

'27

.277-074

279-050

51

279-099 placchella porto coltello superiore

B-279-1

71

279-987

;;~~h~:

crochet lnferlore

crochet lUperiore

crochet superiore

griffa principale

greffe suuidiaria

coltello lnferlore

targhetta

vita

fine

bunola del

DENOMINAZIONE

1

fnf~rl~';!na

elena

macchlna

coltello lnferiore

porta

coltello inferior&

5

/

I

<

,_--

~

5

1
1
1
1

I

1
1
1

1

I
I

1

7

10

I

I

/

--

N'

RIF.

27.94-1122

11

27.94·1142

12
13 G.27.94-1812

27.94-1912

14

27.94.1832

15

275-185

16

001-A-

17

270-196

18

004-l-7

19

279-184

20
21

G.27.94-2162/1

22

PM

.27.94-2172

N'

DISEGNO

3,2

DENOMINAZIONE

coltello superiore

placca d'ago (larghezza

piedino comploto

linguetta

piostrina

plutrina

vito

stolfa

vite

1litta

aportello anteriore complete

sportello complete

cuclturo mm. 3 + 3,5)

8

:::-....._

I

I

I

I

~

8

1

64

1
1

1

1
1
1

I

1

I
I

1

..

161

2

-

~

""'

8.27.21

6 3

N"

RIF.

DISEGNO

1 270-075
2 272-232/1

8.27-21-171

3
4 27.21-1141

5 27.21-C-050

'272-050

6 27.277-0745

279-

051

7

'272-051

N"

DENOMINAZIONE

crochet lnferlore
molla per tensione crochet lnferiore

targheUe clesse mecchina

placca d'ago (lerghez.za cuclfura mm.

princlpelo

griffe
griffe

principele (dontetura

crochet superiore forato

griffa sussidiar la
grlffa sussidiaria (dantatura

fine) 1

fino)

-

1)+

..:

~

0

1 8 '272·092
1 9
1

1,5)

1
1

1
1
1•

N"

RIF.

10
11
12
13
14
15

N"

DISEGNO

G.27.21/CC-181

*G

.272·181

191

27.21/CC­270-183
270-196
004-l-7

270.989

27.21/C-184

~

DENOMINAZIONE

molla preml piedino
piedino complete

piedino complete

linguette
blocchetto
staff a

vito

fine

linguett•

vite fissa blocchetto
slitta

..:

~

g

1
1
1
1

1
1
1
1

I

65

163