Rimoldi B27-0 User Manual
CATALOGO
PEZZI
Dl
RICAMBIO
classe
B-27•0
e
derivate
INDICE
PRESENTAZIONE
- IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
II
- DATI TECNICI
Ill
-
DATI
TECNICI SPECIFIC!
Dl
CLASSE
ISTRUZIONI
I - INSTALLAZIONE E MESSA A
a - Piazzamento testa
b - Montagglo
c - Riempimento
d - Montagglo e regolazione organi di cucitura
e - Bloccaggio e
f - Regolazione
g - Regolazione tendltore ago
II-
a - lnfilatura
Camblo ago
b -c - Posizionamento e regolazlone piedlno
d - Regolazioni tension!
e - Variazioni lunghezza punto
f - Varlazioni altezza costa
g -
Anomalie dovute a impropria conduzione della macchina
Ill - MANUTENZIONE
a - Ogni giorno
Ogni settlmana
b c -
Ognl 3 mesl
d - Affilatura coltelll
e - Norme per l'eventuale smontagglo
della trasmissione
bacinella olio dl lubrificazione
regolazlone leva porta pledino
sportello anteriore
IMPIEGO
PUNTO
dell'albero a boccioli
Pag. 5
..
..
..
,
..
..
,
..
,
,
..
))
..
..
..
..
..
..
))
))
))
..
»
..
5
6
11
11
11
11
11
16
16
16
17
17
23
23
23
23
23
24
25
25
25
25
25
25
CATALOGO PEZZI
I - NORME
a - Presentazione
b - Norme
II -PROCEDURE
a - Per tutti i particolarl
b -
Pe
~
gli aghi
Ill - TAVOLE
IV - INDICE GENERALE DEl PARTICOLARI
Dl
CONSULTAZIONE
Dl ORDINAZIONE
RICAMBIO
,
))
..
»
..
••
..
,
29
29
29
29
29
29
31
187
•
PRESENT
AZIONE
3
I.
IDENTIFICAZIONE DELLE MACCHINE
a) Numerl caratterlstlcl
1.
Ognl macchlna e ldentificata da:
n.
dl classe o sottoclasse di appartenenza
-
·
n.
dl matricola.
-
2.
II numero di classe o sottoclasse dl appartenenza risulta:
- inciso
't
II
numero di matricola della macchina e stampigliato sulla base a fianco della placca d'ago.
su
applicata mediante 2 viti
targhetta
sulla base
II. DATI TECNICI Dl CLASSE
Le
macchine illustrate nel presente cataiogo sono del tlpo tagliacuce con le caratterlstlche generali sotto
riportate:
1.
Ago diriUo sist. RIM.27 - Finezza
2.
Differenziale regolabile a macchine in moto.
3.
Allunga punta a pulsante.
4.
Lunghezza punto variabile da 6 a
5.
Rapporto differenziale: fino a :3,5 a 1 con possibilita di raggiungere
6.
Larghezza cucitura: da 1,2 a 6
7.
Velocita: da 5.500 a 6.000 a secondo delle prestazioni.
8.
Lubrificazione a pampa. ·
9.
Potenza installata:
10.
lngombro della testa: 300 x 240 mm.
11.
Peso: Kg.
20
ci.rca.
1/3
HP
da
55
a 100
48
punti per pollice.
mm.
o
1/2
HP
a secondo delle sottoclassi.
4:
1.
s
'riPO
01
MACCHINI\
N.
Fill
Lnrghozzo
cucllurn
mm.
Ill. DATI TECNICI SPECIFIC!
CARATIERISTICHE TECNICHE
N.
pun II ol
polllco
Col·
Ioiii
Volo·
ciln
VI\RIE
USI
SPECIFIC!
B 27.0
0
27.0/0
27
.0/E
B
9 2'1.0/EF 3
9 27.0/H
9 27.0/R
9 27.0/V
827.0/W
27.0/X 3
8
8
27.00/97 3
-
fin to
no
no
sl
si
si
5200
sl
5600
5200
sl
sl
sl
Guida lossuto
5600
5200
5600
5200
5600
5200
Guida para
5600
5200
5600
5200
Guida dlrezlonale
5600
5200
Tagtia catenella
5600
elettromagnotlco
5200
Dlsposllivo
5600
forma catenella
5200
5600
Magliorlo media 0 loggorn.
Per surfilaro lessuli normoli.
Maglleria
lnsorlmenlo
Maglieria media
inserimenlo
sllco
pia\lo
Costumi da
catura bordo para.
Maglierla media e leggera, con
inserlmento
Cucltura
trlere e
Maglieria media
Maglleria
rinforzo lnlzio cucllura.
Magleria media
ornamentale su
bustl.
media e loggers,
media
Ilia
lila
dall'allo
bag no
fe\luccla
leggera
lastox
dali'nllo.
logger
a
las lex 0 ala-
.
con
a \lac-
rinforzo.
leggera.
e
pesante.
con
con
von-
con
3·6
3
2
3·6
3
3·6
3
3-6
3,5-4
3
3-6
3
3
3,5·4,5
2
3·6
3
3·6
3,3-5,8
7·20
6-14
7·20
7·20
8·12
7·20 sl
fino a
32
7·20
7-20
7·20
8.27.0097/PD9 3
8
27.0087/PD80 3
27.0097/X
8
27.01
8
27.01/A
8
27.01/E
8
8 27.01/EF 3
8 27.01/PD8
8 27.01/PD99
4,5
4,5
3,3·5,8
3
3
2,5·4
3
3,5
3
2,5·4
2,5-4
3 2,5·3,5
3
2,5
7-20
7·20
7·20
7-20
7·20
7-20
7·20
7·20
7-20
5200
sl
sl
sl
sl
sl
si
sl
si
sl
5600
5200
5600
5200
5600
5200
5600
5200
5600
5200
5600
5200
5600
5
200
5600
5200
5600
Arricciatore
Arricclatore
Dispositivo
Ierma catenella
Arrlcclatore
Arrlcc
latore
Tess uti modi
Teleria.
Telerla
lnserlmento
cordonclno
e
Maglieria media
rlnforzo lnlzlo
Maglieria
Maglieria media e loggers con
inserimento fila lastex dal basso.
Msgtieria media e leggera
inserlmento fila lastex
Maglleria media e legg era
inser lmento fllo lastex 0 el_a
ll
co pi
s
Tess uti
Te
ss
uti modi e leggerl co n rl·
svolto
leggeri.
genera.
In
fettuccla
cucitura.
media
allo dall'alt
modi
e
cuqitura.
doppiata
ornamental e.
pesante con
loggers
.
dall'alto.
o.
leggeri.
con
con
-
6
TIPO 01
MACCIIINA
B
27.01/PDEIO
111/R
El 27,01/W
B 27.01/X
B 27.02/PDB
N.
Fill
3
3
3
3
3
Lnrghonn
cucllurn
mm
.
3,5
2,5
·4
2,5·4
3,3·4
2·
2,5
CARATTERISTICHE TECNICHE
pun
poll!
7-20
7-20
7-20
20
7-
7-20
N.
II
ol
co
Col-
Ioiii
sl
ol
sl
sl
si
Volo
cllll
52
00
5600
5200
5600
5200
5600
5200
5600
5200
5600
VARIE
Arrlcclolore
Tagllo colonella
elottromagnellco
Dlsposllivo
lormn cotenella
Arrlcclatoro
USI
SPECIFIC!
Toler!
Insert menlo lettuccla dopplolo
0 cordonclno ornomentalo.
Mogllorla media e loggero con B 27.
lnsorimenlo lettuccla rlnlorzo
dall'allo
Maglierla
Maglleria media e leggera
rlnlorzo lnlzio
Tess uti
genera.
a
In
.
media
lndemagllablll.
leggero.
e
cucllura.
con
El
27.02/PDB9
27
.02/PDBO
B
27
.03/PDB
B
B 27.03/PDB9
B
27.218
B 27.2/BMG
B 27.2/BOG
B 27.2/BX
B 27.2/BK
27
.3
B
2,5
3
2,5
3
2·2,5
3
2,5
3
2-3,5
3
3,5
2-
3
2-3,5
2
2-3
,5
2,5-3,5
3
3
2-3
,5
2
2
7-20
7-20
7-20
7-20
7-24
7-24
7-24
7-24
7-24
7-24
7-24
5200
sl
sl
sl
sl
sl
sl
sl
sl
sl
sl
sl
Arrlcclatore
5600
5200
Arrlcclatore
5600
5200
Arrlcclatore
5600
5200
Arricclatore
5600
5200
5600
5200
Frenagglo plzzo
5600
5200
Guida del plzzo
5600
Taglla catenella
5200
elellromagnelico
5600
Dlsposilivo
5200
Ierma catenella
5600
Spostamento
5200
coltelll a macchlna
5600
in moto
5200
5600
Tessuli logger!
cucitura.
Ia
lndemagllablle
tuccla dopplata
ornamentale.
Arrlcclalura
attacco
Arricclatura tessuto
cucitura
attacco
lndemagliabile.
Attaccatura
gllablle.
Attaccatura plzzo su lndemagllabile con cucitura platta.
lndemagllablle. B 27.2/BW 3
lndemagliablle
zlo cucitura .
lndemagliablle.
Orlo gambale calze da donna .
con rlsvollo dol-
lnserimento
indemagliablle
plzzo.
rlsvollata
plzzo.
plzzo
con rlnforzo lnl-
cordoncino
e
leggero con
basso 9
In
Iodema-
su
let-
con
27.39
B
B
27.5
B 27.5/W 3
B 27.
53
B
27.54
1,5-2
2
2
3
2-3
2
2-3
3
2-3
2
3
2
2-3
fino a
40
7-20
7-:!0
7·20 sl
7-20
5200
sl
5600
Guida orlatrlce
5200
sl
5600
Guida orlatrlce e
5200
sl
5600
Taglla catenella
elettromagnelico
5200
Guida orlatrice
riballabile
5600
5200
Guida orlatrlce
5600
Rlbaltablle
sl
Orlo gambale
con risvolto cucllura
Orlatura
In
genera.
Orlatura lnvislblle
genera.
in
Orlatura
in genera.
Orlatura
In
genera.
calze
lnvlslblle
lnvlslblle
lnvtslbile
donna
da
magllerla
su
su magllerla
magllerla
su
su maglleria
7
01
TIPO
MACCIIINA
N.
Fill
Lnrohozzu
cuollurn
mm
.
CARATIERISTICHE
N.
ol
1111nll
polll
cu
TECNICHE
Col
-
Ioiii ell
Vole-
II
VARIE
US
I
SPECIFIC I
IJ
?7 54/E
11 27.
55
0 :!7.0
0 27.0/G
B
27
.0/MG
27
.9
B
B 27.9/G
27.91
B
B 27.91/E
B 27.92
3
2-3
2
2
2-3
3
3
2<
1.3
2-3.3
3
2·3,3
3
2.3
3
2,3
3
2,3
3
2.3
3
2,3
3
7-
20
7·
20
7-
20
7-
20
20
7-
7-20
7-20
7-20
7-20
7-20
5200
Guido
sl
5600
5200
sl
5600
5200
sl
5600
5200
sl
5000
5200
sl
5600
5200
sl
5600
5200
sl
5600
5200
sl
5600
5200
si
5600
5200
sl
5600
orlnlrico
Guldn
urlntricc
Frenaggio
plzzo
Orlnturu
gonoro.
in
Orlaturn
manto
fllo
Tessutl
loggerl
cllura
In basso.
Tessuli
leggerl
citura
In basso e
pizza.
Allaccaturn
con
rlsvollo
leggerl
Tessuti
citura
In
Tess uti
leggerl
cllura
in
pizza.
Tess uti
altura
In alto.
Tessuti
altura In
lastex.
fila
leggerissimi
Tessull
to
cucitura
lnvlslbllo
lnvlslbllo
alia.
medl
modi
su
con
lastex.
con
risvollo cu-
con
rlsvollo
allaccuturn
su
pizza
cucituro
con· risvolto
con
risvolto
alto e allaccalura
con
risvollo
con risvolto
alto
e
inseri
In alto.
con rlsvo
mogllorlu
lnsorl
tossuto
In
basso
menlo
-
cu-
.
cu-
cu-
cu-
cu-
l-
B 27.92/G
27.94
8.
27.21
B
27.21/C
B
B 27.21/CC
B 27.21/CCW
B 27.21/CS
B 27.21/CW
B 27.20
B 27.22
2,3
3
3-3,5
3
1-1,5
3
1-1,5
3
1,5-2
2
1,5-2
2
2,5-3,5
1-1,5
3
3
3
1-1,5
3
7-20
7-14
7-28
16-48
7·28
7-28
7·28
16-48
7-211
1()-30
5200
sl
5600
5200
si
5600
5200
sl
5600
4400
sl
5000
4400
sl
5000
4400
Taglla
sl
5000
4400
sl
5000
4400
sl
5000
5200
sl
5600
5200
sl
5600
catenella
etettromagnetico
Taglia
catenella
elettromagnetico
Tessutl
to
cucltura
lura
p!zzo.
Surfllatura
risvolto
Surlilatura
Cucltura
Cucitura
Cucl
tura punta
Cucltura
Cucltura
Cucilure
strette.
curve
Cuclture
con
giro
leggerissimi
In
alto e allacca-
tess
uti
in alto.
tess
uti
punta
calze
punta
calz
calzlnl
punta
calz
punta
calze
tess
uti 0 maglla
foulards 0
ad
angola
con
spugna
leggerlsslml
da
donna
ini
da
uomo.
da
uomo.
inl
da
uomo.
da
donna.
fazzolell
retto.
rlsvol-
con
.
con
i
8
ISTRUZIONI
-
INST
ALLAZIONE
Dl:
E
MESSA
-
IMPIEGO
-
MANUTENZIONE
A
PU
TO
9
I. INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO
a) Plazzamenlo della Ieaia
A motore gltt lnstallato sui bancale le operazlonl per il piazzamento della testa sono le seguenti:
1. Forzare
2. Plazzare
lizzatore.
b)
1.
Montara
ma
2.
Asslcurarsi che l'esterno della cinghia aderisca alia
puleggia della pompa.
3. Registrare
del motore.
4.
Livellare
bulloni che fissano
Serrare i contro-dadi dei bulloni suddelli.
5.
I quattro tamponl ammortizzatori sugll appositi perni della piastra porta macchlna.
Ia
testa della macchina sui tavolo centrando i fori inferiori della testa sui perni dell'ammor-
Monlagglo della lrasmlaslone
Ia
fig. 1.
cinghia di trasmissione secondo lo sche-
Ia
tensione della cinghla agendo sullo snodo
Ia
testa della macchina agendo sui dadi dei
Ia
piastra alia tavola.
c)
Rlemplmento baclnella con olio
1.
Svitare
2.
Versare I' olio
so
3.
Controllare che l'astina di livello della spia G
sia compresa fra le due linea rosse.
4. A riempimento terminato riavvitare
5.
Prima di fare funzionare
lubrificare a mano
- barretta gulda del morsetto porta ago;
- asta porta crochet superiore.
6.
Far funzlonare a vuoto
5 minuti aumentando progressivamente
locita da
d)
Nota : Le operazioni sotlo descrltte servono ·per effettuare
1.
Calibrl dl fasatura occorret'lti:
- S
- S
Ia
spia filettata
43)
usando lo lmbuto
VA
1500
glri fino alia veloclta dl lmpiego.
A.
604
(Esso Standard Teres-
In
dotazione.
Ia
I seguenti organi:
macchina e bene
Ia
macchlna per circa
Montagglo e regolazione organ!
.00
serve per tulle le operazioni
1555.00
per l'operazione
n.
4 (fig. 4).
dl
Ia spia
Ia
dl
Jubrlfl~ailone
A.
ve-
cucltura
ad
eccezione dell'operazione n. 4 (fig. 4);
(fig. 2)
Ia
fasatura della macchlna.
G
2.
Smontaggio preliminare di:
sportello anteriore;
-
-
I due passafili del porta crochet lnferiore;
- carter porta tensione;
- carter superiore con spia olio;
- carter laterale protezione movlmento ago;
- griffa anteriore.
II
3. Poslzionnrnento dell'ago (llg. 3):
so
In
plncca ago 6 montota esnllarnonte, l'ngo dove
ossore cenlrulo nolln apposila leriloin esislenle sui·
In
placco
cl'n{IO
slessn;
con l'ngo a punlo rnorlo superiore
In
ngo-plano plucca dove essere 10 mm. Per
827.0087 e dorivote
par oiiQtuuro corrozioni in nltozza del morsello
portA
ago. nglre sulla vito A (llg.
cnlibro S 1665.00.
In
quoto dove essoro 9,5
Ia
3)
controllnre
4. Fasatura crochet inferiore · (fig. 4).
REGOLAZIONE IN AL TEZZA
dislanza pun-
mrn
co11
Ia
.
fig. 3
- Allentare
- Avvitare leggermente forzato il calibro
mando porta crochet inferiore.
- Regolare in altezza
punta coincida con
derivate
- Bloccare leggermente
- Regolare in altezza
gambo del crochet, indi bloccarla con
fig. 4 - Smontare il calibro S 1555.00.
REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE
- allentare leggermente
- appoggiare il calibro
il crochet (precedentemente soltanto fermata nella sua sede e non bloccato) in maniera
corretta inclinazione;
-
Ia
verifica dell'esatta posizione corrisponde alia quota indicata in fig.
- bloccare a fondo
Ia
vite D;
S 1665.00 sui piano fresato della base come fig.
Ia
vite E (fig.
4).
Ia
vile
E.
S 1555.00 sui perno dl co-
Ia
posizione del crochet in modo che Ia sua
Ia
Ia
punta del crochet deve coincidere con
tacca inferiore. del calibro. Per
il crochet con
Ia
squadretta A contro il piano terminale del
Ia
vile E.
Ia
vite
5,
spostare Ia leva C e ruotare
5;
Ia
Ia
tacca superiore.
B.
di
realizzarne Ia
827.0087 e
POSIZIONAMENTO DEL CROCHET RISPETTO ALL'AGO
- A crochet tutto a sinistra, verificare
- Spostare
sinistra a destra
Iondo dell'incavo dell'ago.
- bloccare a Iondo
12
Ia
leva C !ungo il suo asse di rotazione. Nella corsa
Ia
punta del crochet deve passare a 0.2
Ia
vite
D.
Ia
quota indicate in fig.
mm.
6.
da
dal
fig. 5
5. Fas
FIIura
crochet superiors.
NOTA - Per ottonere
il basso o verso !'alto
diminuiscono o aumentano
- Allentare teggermente Ia vile B.
- Allentare teggermente
Regolare
periore e del crochet inferiore ruotando il superiore in modo che Ia
sua punta sfiori il dorso dell'inferiore.
l'incrocio del crochet su-
Ia
quota
Ia
leva E, tenendo presenle che cosi facendo
Ia
mrn
.
8,9
in fig. 9 bisogna ruotare verso
to
quote della fig. 7 e 8.
vile A.
- controllare le quote indicate nelle
- il crochet superiore spostandosi da sinistra a destra deve sfiorare fig. 7
- Nel coso questa condizione non sia realizzata allentare leggermente Ia vile D e spingere
complesso porta crochet verso l'interno o l'esterno della macchina, senza modificare
cedentemente ottenuta. Assicurarsi del perfetto cinematismo.
- Bloccare
- Ricontrollare l'incrocio dei due crochets e
- Bloccare le viti A e
- A operazione ultimata assicurasi che iutti i gruppi si muovano liberamente.
6.
Montaggio spingi-asola e salva-ago (fig. 10):
- Montara lo spingi-asola
- Con l'ago in basso, accostare lo spingi-asola, in modo che
sua corsa verso destra, sfiori l'ago.
- Bloccare
- Montara il salva-ago B e avvicinarlo all'ago, tenendo quest'ultimo sempre tutto in basso.
- Bloccare
- Si deve controllare che in funzionamento eve.ntuali flessioni dell'ago non determinino Ia rottura di
questo per
china e verificare che il crochet nella sua corsa da sinistra a destra interferisca con esso senza
romperlo.
Ia
vite
D.
B.
fig. 8
A.
Ia
vite
C.
Ia
vite
D.
collisions con il crochet inferiors. Per far ci6 flettere l'ago verso l'interno della ma
fig.
7-8-9.
tulle
le altre quote.
Ia
quota pre-
Ia
punta dal crochet inferiore, nella
tutto
il
c-
- lnfilare l'ago, riportarlo tutto in basso e spingerlo
leggermente contro
-
II
filo deve scorrere liberamente. Se non scorre
significa che l'ago
imprigionato tra l'ago ed il salva-ago.
Nota: La punta del crochet, nella sua corsa verso de-
stra, deve passare nella parte alta dell'incavo
nella corsa verso sinistra, nell'inferiore .
-
Per tessuti sintetici mol to duri , fc r flettere mol to
l'ago sullo spingi-asola.
il salva-ago
B.
e troppo basso e il filo resta
e,
fig. 10
lJ
7.
Montagglo del coltello lnferlore (fig. 11):
Montara
lnserire
II
81occare
- Con l'ago lutto in bnsso avvicinare
della
- Assicurarsi che il
lura desiderata.
Stringere leggermenle
Con l'ago tutlo in basso, avvicinare
Ia
bloccariH con
Dopo aver posizionalo il
periore a
lenlare
perno
contatto Ira i due coltelli.
- Appoggiare
esercitare una leggerissima pressio-
ne bloccando
- Tale pressione deve essere leggera
per
i due coltelli con conseguente loro
rinvenimento.
Ia
squaclreltn P con
II
coltello D nolla sua sodo.
lilo
tngliente del coltello non dovo sporgero dal plano dolla placca.
Ia
vile
A.
G con
Ia
vile F.
porla-
collello
Ia
vile N.
squaclretla P allo spingi-asola e
H crea
non causare un forte attrilo Ira
contallo
Ia
vile
Ia
vile
Q.
dell'inleriore, al-
N.
La
molla M con il
Ia
giusta pressione di
un
dilo
sulla vile A ed
a Iondo
Ia
collello
vile
Ia
vile Q sui porlo ·coltollo.
Ia
squadretla 0 al salva-ugo, bloccare
C scorra liberamente, indi regolarlo
su-
N.
Ia
bussola L e
In
relazione alt'altezza
fig.
11
di
Ia
ron-
cuci-
N.B. - Le seguenti sottoclassi: 8
8
27
.28K e loro derivate non montana le squadrette 0 e
8.
Montaggio e regolazione griffe (figg.
Ia
- togliere
- Montara le griffe posteriori C e D (fig.
por
ta griffe .
- lntrodurre
slitte e avvilare Ia vile F non a Iondo tramite !'intaglio pralicato
sulla punta.
- Montare
bloccarla (fig. 13).
-
Allentare
- Regolare l'inclinazione delle griffe ruotando l'eccentrico
piastra in plexiglass sottostante il piano di lavoro.
un
cacciavite piccolo attraverso i fori filettati delle
Ia
griffa anteriore differenziale E con
Ia
vile
A.
fig. 13
27.21
- B 27.01; 8 27.02PD8- B 27.22;
12
e 13):
12)
e appaiare le slitte
Ia
nlll!!lfl'W.-
P.
vile G senza
B.
I denti delle griffe, sporgendo dalla placca
d'ago, dovranno risultare perfettamente
ralleli
al
piano della stessa.
tulle
Con le griffe
denti
delle stesse e il piano
misurata sui davanti
deve essere di mm.
II
griffino C deve essere
re
due griffe.
alt
-- 81occare le viti
F,
in alto
G e
Ia
distanza tra i
della griffa differenziale
1,3
.
A.
della
pili
in basso delle
pa-
placca,
9.
Trasporto (fig. 14).
Nota:
Le
macchine illustrate nel presente manuale vengono fornite con il trasporto gh\ regolato
14
prestazioni,
Per eventual't variazioni del trasporto, si procede nel modo seguente :
1.
Annullamento del trasporto differenziale:
-
Allentare il dado B con
griffa posteriore tutto in alto.
- Bloccare il dado
oui le macchine sono destinate.
Ia
chiave A in dotazione e portare il perno Q che comanda Ia
8;
abbassare
Ia
leva H
contro
il fermo F e bloccare a mano il pomolo
slitta
R.
per
della
le
1. Toglioro
2. AzlonnmQnto dol trosporlo dillerenzialo fino a rapporto 2 : 1.
3. A7ionamonto
4. Azionamento del trasporto diflerenziale fino a rapporto 4 :
- Alzare
- Tramlle
5. Azionamento del trasporto dillerenziale negativo.
- Registrare
-
In
Allontare
Registrare
Bloccaro
Portore
Allentare
Registrare
-
Bloccare
Porture
Agire come
Allentare
Portare
plnccn ago e puliro: le grllfo,
if
dado
B.
II
porno Q tutto in alto .
II
dodo
B.
Ia
leva
1-1
contra
if
Ierma G.
clef
trasporto diflerenziale fino a rapporto
if
dado B.
if
porno Q tutto in basso.
if
dado B.
Ia
leva H contra if Ierma
al
massimo
Ia
leva E
if
if
if
cursore C tutto in basso.
if
cursore C del settore
al
punta
3.
si
puo ottenere
dado
B.
perno Q tutto in alto.
G.
Ia
if
salva-ago, lo spingi-asola ed i crochets.
3,5 : 1.
S.
variazione del rapporto dillerenziale a macchina in m0to.
1.
Q
F G
10. Montaggio del coltello superiore (fig. 15):
if
- Montare
- Montara
-
II
carterino E deve essere molto vicino
-
II
tagliente del coltello C quando lo stesso e tutto in basso deve trovarsi
del coltello
Per questa regolazione spostare
del porta-coltello superiore
- Bloccare
lo spingi-asola.
coltello superiore C nella sede
if
blocchetto D e i carterini E e G posizionandoli a mezzo della vite
inferiore.
if
B.
Ia
vite F e assicurarsi che if
coltello C nella sua sede inclinata e
fig. 14
della
placchetta
al
piano di taglio dal coltello
coltello
superiore, quando si trova tutto in basso, non
A.
F
C.
mm.
Ia
placchetta A sui
F.
0,8 sotto if tagliente
corpo
tocchi
fig. 15
15
e) Bloccagglo e regolazlone leva porta pledlno (fig. 16)
lnfllare
lnfilare nel perno L
della
- lnlrodurre
-
lnlllare
sui perno
- lnfilare sui perno L l'anello elastica
- Regolare
gloco assiale del perno
- Slringere leggermenle
- lnneslare
con l'ago
Collegare
-
piedino.
II
perno a leva L nella bussola C sulla quale o lncernlerata
Ia
G).
II
perno L oon
Ia
rondella
L.
Ia
leva A in modo di eliminare
Ia
leva D nella forcella di guida
lullo
in alto.
Ia
leva A con l'asta del pedale alza
rondella H (£he ha un diamolro oslerno
Ia
rondolla H nell'apposilo foro della base.
G,
Ia
leva A e
L.
Ia
vile
B.
Ia
molla E
F.
Ia
leva
D.
pili
piccolo di quello della ron-
f
fig. 16
- Premendo
- Regolare
zione voluta.
-
Controllare che il crochet superiore, nella sua traiettoria, non tocchi
il piedino stesso e
tuale interferenza Ira crochet superiore e linguetta del piedino e data dalla regolazione della ron-
della
- Bloccare
if
pedale, prima di agire sulla D, deve fare una piccola corsa a vuolo.
Ia
vite posta nella base sotto
tullo
in alto . Una sicurezza maggiore per ovviare all'inconveniente della even-
eccentrica M posta sotto
Ia
vite
B.
Ia
leva A affinche questa possa far alzare il piedino alia posi-
Ia
leva D ed applicata
al
carter laterale.
Ia
linguella del piedino quando
f) Regolazlone della sportello anterlore (fig. 17)
- Tale regolazione
- La parte mobile C non deve interferire con
lo spinglasola e con
- Allentare il dado
- Per spostamenti dello sportello verso sinistra
o destra manovrare
- Bloccare il dado
va
fatta a sportello chluso.
il portacoltello inferiore.
A.
Ia
vile
B.
A.
fig. 17
g) Regolazlone tendltore ago
Nella confezione di tessuti molto duri regolare il tenditore dell'ago 270-274/2 spostandolo in avanti e
verso l'operatrice.
cioe
16
a)
lnfllatura "
II. IMPIEGO
...
Noodle
,t,lgulllo
Nodol
Agu)o
,
/
f
I
I
I
•
uporloro
1
Croc~o!'.,
Secohol nuporleur
Croc
Oborgroller lor
Ancoro auper
'
loopor
I
•
. I
I
•
. I
~-
~;;aa..,....,
t•
•
I
•
I
•
I
•
Crochol lnlerlore
~~~~~
Unlorgrellor
Ancoro
•
I
\~.r.i!ur
lnlorlor
B27·o
-
..
·-
·
I
•
I
·.~
fig.
18
0 £
0
EF
0 H
0 R
0 v
8~
01
01A
01
£
01
EF
01P08
01PD89
01R
01W
OJ
X
02PD8
02PD89
03PD8
03PD89
8 27·53
54
i4
8 G
8
9
9 G
91
91
92
92
94
88::
0087
0087
MG
£
G
E
PD8
PD80
X
17
•
•
inlerlore
tt>Chel
C
•
looper
~~::~~
lnl6rieur
Untnrquurer ,
Ancora tnfer•or
\
\
\
\
\
\
fl
--
t
;
~
I
I
I
I
8
27·oo
3
39
2BOG
5
sw
ss
21CC
21CCW
21CS
f i
Q.J9
I
'
\
Crochet lnlorlore
Primary looper
Crochet lnl<lrlour
Unlorgrollor
Ancora lnlorlor
t
I
I
I
I
t
I
I
I
'
·-·
•
I
•
I
•
I
.
I
•
I
•
'
I
;
•
• •
\~.
~
fio.2o
19
I
I
I
I
I
I
I
~
'
I
I
•
I
r.mchnl •nlnth>ro
~~~':~~~~
\~~r.~~Uf
Unltunuulnt
Ancom mlouof
I
,
------~
I
fig
. 21
Crochol
Sr.c:ondnry
Crochol !iUponcur
Oborgroilor
Ancoin
I
supnriorn
loopor
superior
cror.hot
lnlorioro
Prlrnnry
lnopor
Crochot
ii\lorlour
Unlort1roilor
/\ncorn
inlorior
•
·~
•
....
8 27.2 B
2
BX
2BMG
2BW
2BK
21
fig.
22
21
b) Cnmblo Ago (fig.
23)
1. Spegnore
2.
prornero sui podale cho aziona
Ierma;
3. portare J'ago
4. abbassare a Iondo
II
motore:
al
punlo morto superiore :
In
Iavetta B
II
motoro allo
scopo
di assicurmsi cllo
5. rimuovere if pledlno dalfa sua posizione di lavoro;
6.
allentare dl mezzo giro
cncclavite
7. estrarre l'ago:
B. montara l'ago nuovo:
Jo
scalfo passagglo crochet dove essere volta
9.
verso
macchina:
10. impiegando
che
11
. serrare
non variare
1161
/2;
if
salva-ago, cioe verso l'interno della
Ia
l'ago poggi sui Iondo del foro;
Ia
pinza in dotazione assicurarsi
vile serra-ago facendo attenzione a
if posizionamento dell'ago;
Ia
vile serra-ago
cor
B
12. non eccedere nel serraggio.
c) Poslzlonamento e regolazlone presslone del piedlno (fig. 23)
Ia
rnacchlna sia assolutamente
fig.
23
A
1.
controllare if posizionamento corretto del piedino;
2.
l'ago dave passare Ira
3.
per
Ia
regolazione del piedino alfentare
4. centrale if piedino nella giusta posizione e bloccare
5.
per aumentare o diminulre
agire
sui pomolo
6. bloccare
d) Regolazlone delle Tenslonl
1.
stringere le tension! que I tanto da permettere
2. non eccedere mal nel serraggio.
e)
1.
sbloccare
2.
premere
tacca del regolatore;
3.
tenendo fermo if pulsante
lantino stesso
4. bloccare
f) Vartazlone altezza costa.
La costa pu6 essere variata in altezza entro
placca ago.
Per variare
1.
sbloccare
2.
sbloccare
3.
spingere verso destra o verso sinistra if supporto A del coltelfo superiore (fig.
tezza di costa voluta.
4.
bloccare
5.
Ia
if
pomolo A con
Vartazione lunghezza punto (fig: 14)
Ia
vita P con l'apposita chiave;
if
pulsante 0 e far ruotare if volantino
Ia
Ia
vita
P.
Ia
costa entro detti limiti:
Ia
vite N del porta coltello inferiore (fig. 11);
Ia
vita F (fig. 15);
Ia
vita F (fig. 15);
registrazione del porta coltelfo inferlore verra eseguita secondo le istruzioni del paragrafo
Ia
slitta del piedino e
Ia
pressione del piedino, allentare
A;
Ia
vita G mediante
0,
lunghezza desiderata.
far ruotare con forza if volantino M fino a che J'lndice N indichi sui vo-
Ia
Ia
linguetta;
vile F;
Ia
vita F;
Ia
vita G a mezzo chiave 633-742 e
Ia
chiave 633-742.
Ia
regolare formazione del pun to:
M,
finche
limit
! molto ridott i, oltre quali e necessaria sostituire
Ia
punta del pulsante stesso antra nell a
15)
per ottenere l'al-
a)
Ia
7.
23
g) Anomalle dovule a lmproprla conduzlone della macchlna
n'
1 Punto lrregolare - Tenslonl mal regolate
2
3
4 Rottura
lnconvenlentl Cause probablll
--
=~---~==~=========
--
Tendillli mal regolatl
- lnfilatura sbagliata
- Fllatl non calibrati
Trasporto
menlo lessuto - Griffe mal regolate
Saito del punto - Crochet inferiors o superlore mal regolatl rispetto all'ago con conse-
e sbanda- - Presslone del pledlno insufflciente
- Coltelll da affilare
Dlfferenzlale mal regolato
-
guente spuntatura crochet
- Crochets troppo distant!
- Crochets troppo vicini all'incrocio con conseguente spuntatura
- Spingi-asola troppo staccato
- Ago mal posizionato
fllo - Tenslone troppo serrata
-
Filo avvolto irregolarmente sulla bobina
In
allezza
ed
lnclinazlone
all'lncroclo
dall'ago
5 Rottura ago - Ago storto
6 Bucatura
7 Perdita
8 Mancanza di
zione - Errato montaggio cinghia
del tessuto - Ago spuntato
oliGI
lubrlfica- - Livello olio troppo basso
- Ago
- Ago di finezza non appropriata
- Ago con punta non adatta
- Viti dl unlone base-bacinella non serrate a Iondo
- Tappo bacinella non serrate a Iondo
- Guarnlzlone bacinella mal sistemata
- Tubetto superiors intasato
- Fittro pompa lubrificazlone intasato
mal montato
alia placca
I
2<4
a)
Ognl glorno
Ill.
MANUTENZIONE
Pulire sommarlamente tutti gil
del punto.
b)
Ognl setllmana
I. Togllere
2.
Aprire lo sportello anteriore e pulire accuratamente il vano anteriore.
3.
Pulire l'interno del carter contenente il gruppo movimento ago.
c)
1. Lavare il serbatolo dell'olio, con benzina .
2. Lavare i
3.
Soffiare serbatoio e filtro con aria compressa.
4.
Soslituire olio.
d) Aftilatura coltelll
1.
Affilare i coltelli servendosi di Aflilatrice " RIMOLDI " ed usando l'apposito blocchetto che garantisce
l'angolo esatto di affilatura. Questo blocchetto e fornito a richiesta.
Ia
placca d'ago e pulire le griffe, il salva-ago, lo spingi -asola ed
Ognl tre mesl
filtri della pompa, con benzina.
organi delle macchlne che concorrono
al
trasporto
ed
crochets
alia formazione
e)
Norme per l'eventuale smontagglo deil'albero a bocclolo
- Attrezzi necessari forniti solo a richiesta.
-
Plnze modello S 0560/00.
- Pinze modello S 0459/00.
- Estrattore S 0416/00.
IMPORT
E'
assolutamente necessario che gil organi principali del gruppo aibero-blella, vengano rimontati con-
servando il loro posizionamento iniziale. A tale scopo procedere come segue:
- Rimontare
- Lasciare ogni vile di bioccaggio
bielle
- Le
biella L
-
II
posizfonamento del cappello di biella e determinato da una incisione praticata tanto sui cappello
quanto sui corpo della biella.
Le due incisloni devono trovarsl dalla stessa parte.
- La posizione di montaggio
parte del volantino.
- Osservare attentamente l'ordine di montaggio delle molle a tazza.
le flange A e T col foro df lubrificazione verso il basso.
del cappello di biella nel proprio foro.
J-l
sono distlnguibill una dall'altra mediante il numero 2 inciso sui piano della testa di
e,
tre linee sui plano della biella
della biella N e data dal numero di disegno che deve risultare dalla
ANTE
J.
2S
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
1.
Porlare
2.
Togllere
3.
Porlare
4.
Togllere
5.
Allenlare
6.
Rlmuovere
7.
Togllere
8. Allenlare le viti dell'anello
Togllere I cappelll delle blelle
9.
Togllere
10.
Allenlare
11.
12.
Togllere
13.
Eslrarre
14.
Rlmuovere
Sfllare
15.
16.
Rlmuovere
17.
Estrarre l'anello elastica P servendosi della pinza S 0459/00, spostando leggermente l'alber.o verso
destra.
18.
Smonfare I settorl K e
19.
Estrarre l'albero.
II
punlo sui rllerlmenlo 5 del volantlno.
Ia
vile Z.
Ia
lunghezza del punlo al rlferlmenlo 0 del volantlno.
Ia
flangla
G.
le
due viii dell'eccenlrlco
II
cusclnetto a sfera A
Ia
molletta D del regolalore E servendosl della plnza modello S 0560/00.
F.
N,
II
coperchlo Y del volantlno.
Ia
vile esagonale
Ia
rondella
II
volantlno
Ia
flangia
II
dlslanzlale
le
molle a tazza
W.
V.
T.
U.
X.
S.
Q.
C.
Ia
rondella B e l'eccenlrlco
0,
J,
L.
C,
servendosi dell'eslrattore S 0416/00.
26
CATALOGO
PEZZI
CLASSE
E
B.
DERIVATE
RICAMBIO
27.0
27
I. NORME Dl CONSUL TAZIONE
a) PRESENTAZIONE
1.
II
catalogo pezzl dl rlcamblo e costllullo do una serle dl Iavoie lllustranll I vorl organi o gruppl cosll-
Ia
tuenll
2.
Onde facllltare
gruppo
3.
I gruppl dl trasformazlone della macchlna base e delle sue sottoclassl sono lllustratl
4.
Su ognl tavola I varl partlcolarl componenll l'assleme lllustrato sono contrassegnatl da un numero. I
gruppl assleme I cui componentl non possono essere fornlll separall, sono contrassegnall do lettere
maluscole dell'alfabeto.
dotazlone
5.
II
gno
lllustrall.
b)
1.
Se sl conosce
attraverso
2.
Qualora non sl conoscano I numerl di dlsegno di un parllcolare, ma se ne conosca soltanto Ia poslzlone approsslmata
e facile indlvlduare
macchlna base e le sue sottoclassl.
Ia
In seno alia macchlna.
delle macchlne e possono essere fornltl
catalogo e corredalo da un lndlce generale sui quale e rlportato In progresslone
dl tutti I partlcolarl component! le macchlne ed
consullazlone del catalogo l'lndlce delle Iavoie rlporla lllustrata ·
I partlcolarl contrassegnall da un numero con l'asterlsco non sono
In
caso dl eslgenze partlcolarl dl cucllura.
II
numero della tavola sulla quale tall elemenll sono
NORME
II
Ia consultazlone dell'lndlce generale.
numero dl dlsegno del partlcolare,
In
seno alia macchlna, attraverso
Ia
paglna relatlva.
Ia
sua poslzlone e lmmedlatamente lndlvlduata
Ia
consultazlone dell'indlce lllustrato delle Iavoie
Ja
poslzlone
In
tavole slngole.
dl
normale
II
numero dl dlse-
dl
ognl
II. PROCEDURE Dl ORDINAZIONE
a)
PER
TUTTI I PARTICOLARI
1.
Onde garantlrsl un tempestlvo lnvlo del pezzl dl ricamblo necessari e dlrettamente necessarlo attenersl scrupolosamente aile norme seguentl:
2.
lndlcare
3.
lndlcare
4.
scrlvere per esteso
5.
Ia quanlltil.
La Soc leta Rimoldl desldera poter analizzare qu alslasl caso dl rottura, usura o anomalla rlscontrata
sui pezzl dl sua produzlone. Per tale raglone sl prega dl provvedere all'lnvlo dl tall pezzl,
mente all'ordlne del rlcambl.
b)
1.
Suile macchine Illustrate In questo manuale sl debbono montare aghi dlrlttl sistema RIM
2.
II sistema dell'ago e Ia flnezza sono marcatl sui codolo dell'ago.
3.
La flnezza Indica II diametro medio espresso In centesimi
4.
II sistema e Ia flnezza sono stampati anche suile buste degli aghl RIMOLDI.
5.
Sl raccomanda nel passare le ordlnazlonl
l'ago deslderato (ad. es. n.
6.
In caso dl dubblo sl unisca sempre all'ordlnazlone un ago camplone o una bustlna vuota del tlpo
ago deslderato.
7.
Per cuclture su materlail elastlcl od elastlclzzatl eslstono aghl con punta a palla classlflcatl SUK.
P.ER
II
numero dl matrlcola della macchlna
II
numero dl disegno del partlcolarl rlchlestl
Ia
denomlnazlone del partlcolare stesso
IMPORT ANTE
GLI AGHI
dl
100
aghl finezza
preclsare sempre chlaramente
90
sistema
•
di
millimetro calcolato sulla lama dell'ago.
II
RIM
27).
sistema e
unllamente
27.
Ia
flnezza del-
dl
29
Loading...