Page 1
:·A:.,.,.
___
.:_;_.--.-:'
...
--~---.·-:
·~-: ' ~
--
. '
"1.
.~.:::~
·1·mo
~
·.
i
. .
).":'·
:-
-~
· -· 1··d·-.
. ' .
. .
•.
. . . :
/··'®
·-
'
.·
;
~
1
CATALOGO
SPARE
CATALOGUE RECHANGES
629·00.2M0-10
629.00.2M0..13
629.00.2M0·23
629·
12·2CD..02
&29·22·2CD·02
&zs.zz.2cll·w
629·22·2MD·04
629·23·ZCD-D3
U9-23-atD-04
629-49-2MD·01
EDIZIONE · EDITION 7/85
PEZZI
PARTS
01
RICAMBIO
CATALOGUE
ERSATZTEILELISTE
629·00.2CD·01
629-00.2C0.03
629-00-ZCD-04
629.00.2CD·05
629·00-2CD·06
629-00.2CD·10
829-00.2CO·
629..00.2CD·15
629-00.2CD·22
629-00.2MD.01
629-00-ZMD·O&
12
n.328
Page 2
ISTRUZIONI
-
Tuni
indicato
I particolari sono esplosi neue ttesse posezioni
neUe
La linee tralteggiate indicano i collegamenti tra i pezzi cha per
ragioni
stesso
I simboli racchiusi
riscono sempre a gruppi o sonogruppi.
Nella rappresentazione
racchiusi
anch'essi riquadrati all'interno del gruppo.
TAVOLE CON PARTICOLARI COMUNI A TUTTE
- I simboli dei particolari o
1n
corrispondenza
TAVOLE CON PARTICOLARI NON COMUNI A TUTTE LE TESTE
I
11mboh
in corrispondenza dei pezzi.
I particolari specifici per le singole teste sono indicatl nel dise·
gno con
i pezzi stngoli o ptecoh gruppi e
principali. Per ricercare
consultare
TAVOLE DOPPIE
Per facihtare
e sono indicate
las.
Nelle tavote
teste sono contrassegnau dal simbolo
ORGANI Dl CUCITURA
Gh
duti
dotazione e a richeesta.
AGHI
Gh
II
sistema delrago a
anche
Nelle ordinazioni precisare, oltre al timbolo, U sistema e
degli aght desidarati. In caso di dubblo altegare
o una busta vuota.
PER
LA
I particolari delle teste sono rappresentati
nell' indica.
teste.
di
disegno o
CONSUL TAZIONE DEL CATALOGO
in
piu tavole come
in
cui si trovano
di
spaziO
non possono essere illustrati nello
asse.
da
un
nquadro (es. xxxxxx-x·xx ) si rife·
da
un riQuadro; i componenti dei sottogruppl sono
dei particolari o dei gruppi si leggono direttamente
un
numero progressive evidenziato
Ia
relativa tabella rtportata nefla
Ia
3/A • 3/Bt
.•..•
grafica i componenti del gruppl sono
dea
gruppe
se
da
un
leggono
da
un
quadrato per i
steua
tavola.
da
dei
pezz•.
il
simbolo del pezzo e del gruppo occorre
consultazione alcune tavole sono state duplicate
con
lo stesso numeTo affiancato
/A
.••••
B/ i particolari comuni a
*.
organi di cuc1tura -
da
tavole riepitogative
agh1 sono contraddistinti dal sistema e della finezza.
·GUIDE
Ia
sull'ago
steno.
• ACCESSORI VARI
le
gutde -
gli
con
finezza sono marcati oltre cha sulla busta,
accessori vari sono prece-
l'lndicazione del particolarl
un
ago camptone
LE
TESTE
d~rettamente
cerchio
per
gruppi
una
lettera
tutte
ta
finezza
INSTRUCTION TO CONSULT THE CATALOGUE
All
the spare parts are illustrated
the index.
The parts are illustrated as they belong together
The dashed illustratton shows where the adjacent parts belong
The symbols included in a square
referred
to
assemblies
the
graphtc:al representation the components belonging
In
sub-assemblies are also included in a square within their assembly.
TABLES WITH PARTS COMMON TO ALL HEADS
- The symbols of the parts
direct reference to the parts.
TABLE WITH PARTS NOT COMMON TO ALL HEADS
The
symbols of the parts
direct reference to the parts.
In the drawing the specific
ted by a progressive figure which is made evident
the
single parts
assemblies. The
located
by
table.
DOUBLE TABLES
For
are indicated by the same figure plus and additional letter, le.g.
3/A
In the tables
are marked
SEWING
te
Sewing parts, folders and various accessories are preceded
mary tables
on
NEEDLE
In
The needles are marked with system and size.
The
as
and size.
packet with
consulting the relwant part-list included
easier reference, some tables have been duplicated. They
and 3/BI
by
PARTS·
request.
system and size
on
the needle itself. When ordering please state symbol, system
If
you
your
or
sub-assamblies.
or
small assemblies and
symbol
of
•.•..
lA
the symbol *
FOLDERS·
indicating standard parts supplied
•••..
of
the
have doubts, enclose a sample needle or an empty
order.
in
several tables as indicated
Ce.g.
xxxxxx-x·xx ) are always
or
of
the assemblies can be read in
or of
the assemblies can
parn
for the single heads are indica-
by
the
part
/8
the parts common
VARIOUS ACCESSORIES
needle are shown
a square for the main
or
of the assembly can be
on
in
the machine
be
read
by
a circle for
in
the
same
to
att
heads
by
and
parts supplied
the packet as well
sum·
INSTRUCTION
in
TALOGUE
Toutes
comma nous avons
Les pttces figurent sur rlllustratcon
Les figures
rant A c6t6.
Las symboles compris entre panneaux lex. xxxxxx·x·xx I
to
referent toujours A des groupes ou sous-groupes.
Dans
Ia
sont eux memes encadr6s
TABLES AVEC COMPOSANTS COMUNS A TOUTES LES TETES
- Les svmboles des composants
correspondence des pttces.
en
in
TABLES AVEC COMPOSANlS NON COMUNS A TOUTES
TETES
Les symboles des composants
en correspondance des pekes.
Les
composants spic:ifiques de cheque
dnsins
posants
principaux. Pour chercher le symbole de
il
faut consulter
TABLE DOUBLE
Pour faciliter
sont indiqu6es
3/A • 3/BI
Dans las tables
toutes
fes
ORGANES DE COUTURES •
Les
organes de coutures • les guides •
prec*t6s de tables nhum6s avec !'indication des composants en
dotation
AIGUILLES
Las
aiguilles
Le syst6ma de l'aiguitle
ment sur
cisei. en plus du symbole, te systeme
dnirfs.
un
sachet vide.
POUR
les
pikes
en
tirets montrent
reprfsentataon graphique les camposants des sous-groupes
avec
un
numero progressif em:ercl6 pour
ou petits groupes
Ia
consultation certaines tables
avec
•••..
t6tes son contreslgnees du symbole *
et
sur demande.
sa
diff6rencient par le svsttme
le
sachet mais 6galement sur l'aiguille. Dans l'ordre
En cas
de
LA
CONSULTATION DU
des
tttes
1nd1QU6
Ia
doute. joindre una aiguilte comma mod6te ou
sont repr6sentfes en plusieurs table
dans l'1ndex.
it
l'interieur
et
relative fiche report6e sur
re
mtme
lA
et
comme
le
lieu
at
des
et
des groupes se hsent directement
numero encadre pour les groupes
numero suivi
•....
GUIDES·
sa grosse.Jr, son lndiqu6s non seule-
elles vont ensemble
de
montage des ptitces hgu-
du
groupe.
groupes
se
lisent direc:tement
ttte
sont indiqu6s sur les
Ia
piece
on
par
/B
las
composants comuns a
ACCESSOIRES DIVERS
les
divers accessoires sont
at
Ia
grosseur.
at
Ia grosseur des aiguilles
les
simples com-
ou
Ia
mfme table.
et6 doubl6es
une lettre lex.
du
CA·
se
lES
groupe
et
prt-
Page 3
TAV.N.
TAB.
N.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SOMMARIO
SUMMARY
SOMMAIRE
1
2
3
4-4A
6
6
7 PORTA CROCHET PUNTO SICUREZZA SAFETY STITCH
8
9
10
1t
12
13
14
15
16
17
18+21
22-23
24+27
28+31
32
33
34
35+38
CARTER E PIANO
COPERCHIO
ALBERO PRINCIPALE
COMANDO
PORTA CROCHET
PORTA CROCHET SUP.
CINEMATISMO
MORSETTI AGO·
SUPPORTO ELEVA PREMISTOFFA SUPPORT
PORTA COLTELLI
POMPA
OLIO E LUBRIFICAZIONE
BACINELLA OLIO OIL
ACCESSORI
PIAZZAMENTO
PIAZZAMENTO
PORTA
BOBINE
RIEPI
LOGO
PLACCHE
GRIFFE FEED
PIEDINI
COLTELLI
CROCHETS
RIEPILOGO GUIDE· GINOCCHIELLO
PORTA ROTOLI
GUIDE
• GINOCCHIELLI ·PORTA ROTOLI GUIDE· kNEEPRESS
Dl
LAVORO
CON
TENSIONI E PASSAFILI
GRIFFA
IN
F.
BARRA
IN
DOTAZIONE AUXILIARY EQUIPMENT ACCESSOIRES
ORGAN I
AGO
AGHI
NORMALE
INCASSATO
Dl
CUCITURA
CARTER
COVER
MAIN
FEED
LOWER
UPPER
NEEDLE
NEEDLE
kNIVES
OIL
NORMAL
SUBMERGED
BOBBIN
SEWING
PLATES
PRESSER
KNIVES
LOOPERS
GUIDE
SUMMING
AND
WITH
SHAFT
DOG
LOOPER
LOOPER
BAR
CLAMPS· NEEDLES
AND
HOLDER
PUMP
AND
SUMP
SETTING
CARRIER
PARTS
DOGS
FEET
• KNEEPRESS
WORKING
TENS.
CONTROL
HOLDER
HOLDER
LOOPER
CONTROL
PRESSER
LUBRICATION
SETTING
SUMMING
UP
AND
·ROLL
·ROLL
PLATE
THREAD
HOLDER
LEVER
UP
CARRIER
CARRIER
GUIDE
CARTERET
COUVERCLE
ARBRE
COMMANDE
PORTE
PORTE
PORTE
CINEMATISME
COLLIER
SUPPORT
PORTE
POMPE A HUILE
RESERVOIR HUILE
PLACEMENT
PLACEMENT
PORTE
RECAPITOLA TION ORGANES
PLAQUES
GRIFFES
PIED
COUTEAUX
CROCHETS
RECAP
PORTE
GUIDE
PLAN
DE
TRAVAIL
AVEC
TENS.
ET
PRINCIPAL
GRIFFE
CROCHET INFERIEUR
CROCHET SUPERIEUR
CROCHET POINT
BARRE AIGUILLE
POUR
AIGUILLES • AIGUILLES
ET
LEVIER PRESSE·TISSUE
COUTEAUX
ET
EN
NORMAL
ENCASTRE
BOBINE
PRESSEURS
ITO
LA
TION
ROULEAUX
• GENOUILLERE ·PORTE
DE
LUBRIFICATION
DOTATION
GUIDE • GENOUI
PASSE
SURETE
DE
COUTURE
ROULEAUX
FILS
LLERE
Page 4
INDICE
Part.
N.
NUMERICO
Tav. N.
INDEX
Pert.
N.
Tav. N.
P•t.
N.
Tev.
N.
Pert.
N.
Tev. N.
P•rt.
N.
Tav.
N.
Pet"t.
N.
INDICE
Tav.
N.
NUMERICO
Pert.
N.
INDEX
Tav.
N.
100620-2-10
I 00892-0
200356-0-10
201128-0-10
202032-0-11
202128-0--10
202129-0--10
202130-0-11
202194..0-11
202214-0-11
202227-0-10
202228-0-10
202229-0-10
202281-0-10
202371-0-10
...
10
4
4/A
I
5~
4
II
II
II
10
10
2
2
2
2
10
202384-0-10 4
202386-0-10
202387-0-10
202389-0-10
202391
-0-11
202398-0-10
3
3
3
10
I
202408..0-10 4/A
202484..0-10
202490-0-10
202529-0-10
2025~-0-01
12
4
10
2
202558-2-0 I 2
202681-0-10 2
20313~-2-10
203187..0-10
2
10
204122..0-10 3
204684-2-1 '
204687-0-10
204690..0-10
204756-0-10
204757-0-11
204820..0-10
204836..0-10
204891-0-11
20490~-0-10
11
II
II
2
3
II
10
10
II
204938-0-10
205021
-0-10
205024-0-12
205042-0-11
20607~-0
206521~-00
206~
JJ-0
206543-0-0 I
206550-4-04
206554-0-10
2065~~
..0-02
206~~-0-01
20655/-0-00
206564-0-00
206603-0-10
206606-0-00
206607 ..0-00
206622 ..0-00
206635-0-00
20663/..() -00
206642-0-00
206648-2-02
206649-2..02
206659-2..02
206665-2-00
206681
-0-00
206687-2-00
206688-0-00
206689..0-0 I
206690-2 -00
206692-0-00
206693-0-00
206713-2-00
206714-2-00
206 740-0-00
206747-0-01
206752-0-00
206754 -0-00
206~/-0-00
206758-0-00
2
10
II
10
..02
II
8 206860-0-0 I
-00
8
3
12
12
12
3
12
13
4/A-8
4-5~-7
8
10
10
10
10
6
6
5
13
3
12
12
3
12
3
3
2
2
2
2
15-16 207948-0-00
2
II
II
206794-0-00
206795-0-00
2o6796-0-00
206798-0-00
206799-0-00
4
4
4
4 208169-0-00
4
3
206875-0-00
206985-0-00
207167-2-00
207417-0-01
207514-4-00
20~15-4-00
207~
16-4-00
207524-2-00
207525-2-00
207526-2-00
207543-0-00
207544-0-00
20~74-0-00
207625-0-00
207626-0-00
207649-0-0 I
207650-0-01
207653-0-01
207692-2-00
207700-0-00
207719-0-00
207725-0-00
207730-2-02
207747-2-00
207748-4-00
207893-0-00
207895-0-01
207927..0-01
207930-0-10
207932..0-10
4
10
3 209017-0-00
II
9 209020-0-00
9 209022-0-00
9
9 209045-0-00
9
9
9
9
8
10
10
II
II
II
8 209111..0-00
1
4
II
6
9
9
2
2
8
8
8
4/A
207959-0-00
207960..0-00
207962-0-0 I
10
10
10
207973-0-01
207980-0-00
20801
~-0-00
208220-0-00
209013-0-00
209015..0-00
209016-0-00
209018-0-00
209041
-0-00
209048-3-00
209080-3-00
209081-3-00
209100-2-00
209103-2-00
209104-0-00
209105-2-00
209108 -0-00
209109..0-00
209110-4-00
209121..0-00
209124-0-00
209, 25..0-00
209126..0-00
209141-2-00
209142-2-00
209143-0-00
209146-0-00
209151-3-00
209152-4-00
209153-0-00
209161..0-00
209162-0-00
209170-0-00
209171
-0-00
12
I
20917
3-0-00
20918~-0-00
5 209200-0-00
2 209201-0-00
2
13
2
2
2
2
I
2
13
I
13
8
209203-2-00
209204-2-00
209205-2-00
209206-0-00
209209-0-00
209210-0-00
209217-0-00
209222-0-00
209224-0-00
209225-0-00
209226-0-00
209234-3-00
8 2092 39-2-00
3
3
3
8
8
3
3
3
8
II
3
3
8
8
8
3
8
8
8
8
8
2
2
209241-3..00
209243-0-00
2092S0-2-00
209252-0-00
209258-0-00
209261
-0-00
209270-2-00
209272-0-00
209277-2-00
209290-0-00
209292 -0-00
209293-2-00
209295-0-00 4/A
209296-0-00
209297-0-00
209299-2-00
209308-0-00
209309-2-00 7
2093( 1-2-00
209313-2-00 1
209318-2-00 7
209320-2-00
209:S7!J-O-OO
2
3
4-7
209376-0-00
209377-0-00
209378-0-00
4 209579-0-00
6
6
209381-0-00
209383-0-00
6 209384-0-00
6 209386-0-0 I
5~
209387-2-00
6 209388-0-00
6
209390-0-00
6 209392-3-00
6 209394·3-00
6 209400-0-00
6 209401-2-00
6
6
6
2
5
5
5-7
5
5-6
5~
5
1
7
7
209402-0-00
209403-2-00
209404-0-00
209405-0-00
209408-2-00
209411-0-00
209412-0-00
209413-0-00
209414-0-00
209415-0-00 I
209416-0-00
209417-0-00
209427-3-00 4/A
209442-0-00
209443-0-00 4/A
7
7
7
7
209444-0-00 4/A
209445-2-00 4/A
209447-0-00
209448-4-00
209449-0-00 4/A
7
209459-0-00 4/A
209500-0-1 0
209501-0-00
3
4/A
209502-2-01
209503-0-10
4/A
4/A
4/A
4/A
4/A
12
4/A
4/A
4
209504-0-00
209510-0-00
209511-0-00
209516-0-00
209517-0-00
209518-0-00
209524-2-00
209561
-0-00
209569-2-00
4 209571-0-00
4 209580-2-00
4 209583-0-00
4 209584-0-00
4
4
4
4
4
4
4
4
209587-0-00
209588-0-00
209589-2-00
209621-3-00
209624-0-00
209627-0-00
209628-0-00
209633-0-00
I 209634-0-00
I
12
209640-0-00
209641
-0-00
209642-0-00
I
I
209644-0-00
209645-0-00
209646-0-00
4/A
209647-4-00
209678-0-00
209679-0-00
209680-0-00
4/A
4/A
209681-0-00
209682-0-00
209683-0-00 I
209685...()-00
10
10
10
10
209686-0-00
209689-0-00
209693-0-00
209694-0-00
10
10
10
10
10
10
10
II
II
II
II
8-11
8
II
II
II
12
13
12
12
12
12
12
12
6
13
13
13
13
12
12
I
I
I
I
I
I
4
I
Page 5
INDICE
NUMERICO
INDEX
INDICE
NUMERICO
INDEX
Part. N.
209696-0-00
209697-0-00
209699.0-00
209702-0-00
209703.0-00
209706...0-00
209714-0-00
20971
~..0-00
209716-0-00
209717 -0-00
209719-0-00
Tav. N.
Part.
N.
70 I
00~..0-00
70 I 006-0-00
701007-0...00
70 I 009...0
-00
701011-0-00
701031...0-00
701116...0-00
70112~...0-00
701
I 33-0-00
703005...0-00
70340~...0-00
209720...0-00 703802...0-00
209752-0-00 704015-2-00
2097~3-0..00
2097~...0-00
2097~
1..0-00
2097~8
-0-00
209760-0-00
7-0-00
20976
2097/1 ...0-00
209772...0-00
209775...0-00
2097/8-0..00
209783-0-00
20978~
-0-00
300218...0-10
300482-0-10
308503...0-01
309562-0-00
309562 -0-00
310167-0-00
310795-0-00
313106-0-00
3~055~
-0-00
700010-0-00
700205-0..00
700206-0-00
2
2
2
2
2
2
2
2 704409-2-00
2
2
2 704630-0-00
2
2
II
2
8
8
8
4/A
2
4/A
4
15-16
4
700207 -0..00 4--4/A
700630-0-00 3
70 I 004-0..00 4/A-12
704017-2-11
704215-2-00
704236-2-00
704
306..0-00
704314-2-00
704346-2-00
704406 -0-00
704412-0.00
704424-2-00
7047 I 7
-O...QO
70481
3 -0-00
704829-0-00
704841
-0-00
704845 -0-00
704847-0
..00
704860 -0 -00
704863..0-00
70~008
-0-00
705208-0-00
70~970
-0-00
70597/-0-00
720411
-2 -00
720431-2-00
720546-0-00
721086-2-00
Tav. N.
I)
4/A
4
8
~-7
12
3
6
Part.
N.
721412-2-00
721414-0-00
721434-2-00
721443-2-00
7214~4-2-00
721473-2-00
721474-2-00
721475-2-00
3 721484-2-00
17
I
4/A
1~-16
17
8-10-11
3
4
4/A
15-16
II
4A
11-16
4/A
15-16
2
2
12
4
4-5--6-7
5--6
6
72151~-2-00
721883-0-00
722063-2-00
722103-0-00
72212.5-2 -00
722143-2-00
722400-2-00
722431-2-00
7224:52-2-00
7224 3
.s
-2 -00
722442-2-00
72244
3-2-00
772461
-2-00
722471-2-00
722~
I I
-2.00
722912 -2-00
722920-2 -00
32
-0 -00 4
7240
724430 -2 -00
724460-0-00
4 ·7 724472-2-00
8-11
7
4
12
13
13
2
1~-16
2
725052
-0
7270 14-2 -00
727021
-0
727056-2-00
727203-0-00
728232-0-00
729012 -2 ..00
729022-2 -00
729023-2-00
Tav.N.
2
2
13
II
I
3 7J0063-2-00
1-4
16
1-12
6
~
1-3-4/A
10-12
I
10
I 741387-2-00
2
17
4 741433-2-00
4
4
7
3
II
12
15-16
15-16
4/A
8
2
..00 I
8
-00
9
5-6
3
4/A
14A8
12
4/A
Part.N.
729031-2-00
7290:52-2-00
729034-2...00
7 30022-2 -00
730023-2-00
Tav. N.
4/A~-10
4/A
3~-17
7
4/A
I
733008-2-00
733211-2-00
733505-2-00
733507-2...00
733508-2-00
733806-2-00
740087-2-00
740230-2-00
740277-2-00
15-16
17
17
7-12
17
1-4-17 745800-2-00
4/A
II
7
7-12
741405 -0-00
741415-2-00
8
5-9
10
741520-2-00
741526-2..00
741538-2..00
7415~8-0-00
7415~9-2-00
741611-2...00
741634-2-00
741642-2-00
741657-0-00
74174~-2-00
741912-2-00
741936-2-00
II
4/A
5
2-7
2
4/A
2
2
2
4
6
1-2-4
4/A-6
741956-2-00
742086-2...00
742232-2-00
742451-2-00
74267~-0-00
7427~8-0-00
742838-2-00
745243-2-00
2-3
12
7
II
3
II
8
~-6-7
Part.
N. Tav. N.
743469-2-00 8-11
743482-2-00
743~47
-2-00
744332-2-00
744334-2...00
744533.0-00
7445H-0-00
744730-2-00
744742-2...00
745002-0-00
745421
-0-00
745803-2..00
745810-2-00
745812-2-00
2 790719..0-00
2
4-10
4-8-11 900694-0-11
II
II
I
I
2-8
8
2-5-7~
6
6-9
I
~-4/A-~
6-7-8-10
74581~-2-00
746007-2-00
746020-2..00
746204-2-00
746402-2
746409-2-00
765~10-1-10
765510-1-11
765510-1-12
765~10-1-80
765510-1-90
76~515-1-12
778202-0-00
78204-0-00 8
7
778206-0-00
778208-0-00
778403 -0-00
778414-0-00
778417-0...00
4/A-7 990183.0-13
10
I 990310-0-10
10
-QO
1~-16
15-16
19
~
9
9
9
9
6 990693-0-0 I
9
8
6
8
8
778419..0 ..00 8
778503-0-00
718~11-0-00
778835-0..00
778842-0-00
8
8
8
8
Part.
N.
79070~~-00
Tav. N.
12
12
900203~-10
900204-0-10
1~-16
1~-16
15-16
901
101..0-00
901102-0-00
901151-0-00
90
I 152..0-00
901153...0-00
920499...0-00
925433..0..00
926273...0-00
94444~...0-00
990176-0-10
990179-4-11
15-16
15-16
15-16 991267-0-00
15-16
15-16
2
17
10
12
14
15-16
14
990223-0-02
990311-0-10
990312-0-10
990312-0-12
990314-0-10
990315-0.:..10
99032!>-0-10
990474-0-11
990639-0-10
99068!>
-0-10
14
1~-16
15-16
16
15
1~-16
15-16
14
14
14
14
10
990694-0...0 I
990723-0-00
990982-0-00
991
111-2-00
991112-0-00
991134..0-00
991137-2-02
991143-0-10
991172-0-00
991179-0~1
991187-0~1
10
14
15-16
17
17
17
17
17
17
17
15
Part.
N.
991
188-0..02
991193-4-00
991199...0-00
991206...0-00
991219-0-00
991246-2-00
991264-2-00
991268-0..00
991269-2 -00
991279-2-00
991280-0..00
991
349-0-00
991383-0-10
991415-0-00
991466-4-00
991650-0-00
991750-0-01
M488972020
Tev. N.
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
14
·~-16
17
14
14
14
15-16
15
Page 6
-
&711.
K7G-
TAV.
1
0
!1714.\.f\1
~:
ru
17
a_
lq_
IlL
a_
" ,
"
t-1
..
ID
JC
).
Page 7
TAV.
2
2025~-2-01
202229-0-I0,---202681-0-10
2025~-0-01
300218-0-10
209753-0-00
7891-0-00
206747
..0-01
/-0-10
300218-0-10
754-0-00
169-0-00
715-2-00
721086-2-00-----~
313106-0-00 -----;;;::--:;;;:::..s:;;2:;:
741956-2-00
~~2~-00-------~
204~-0-10-------~-....::::~
7415~-2-1AJ•-----
........
ofS'tlt'U'
(!)
629-00-2CD-01 209015·0·00
629-00.ZCD-03
629·00-2CD-04
629-00.2CD·05
629-00.2CD·06
629-00.ZCD-10
629·00.2CD·12 209015-0.00
629-00.2CD·15
629-00.2CD·22
629·00·2MD·01
1629-00-2MD-06
629·00·2MD-10
629-00.2MD·13
629·00·2MD·23
629·12-2CD·02
629-22-ZCD-02
629.22-2CD.03
629-22·2MD-04
629·23·2CD·03
629.23.2MD.04
629-49-2MD.
209015·0·00
209015·0-00
1709015·0·00
209015·0·00
209015·0·00
209015·0·00
209015-0·00
209015-0-00
209015·0·00
:209015·0.00
iM61~.o.nn
209015-0.00
120A015.0-00
IQ7fldQQ.n.nn
IG?IldQQ.n.M
IR2n499.0.IO
920499
().1)()
IQ?fldQQ
O.lln
~·
®
202227-0.10
202227-0.10
202227·0.10
202227-0.10
202227-0.10
702227-0:10
202227-0.1 0
202227-0.10
202227 .0·1 0
202228.0-10
202227-0-10
20222 7-0.1 0
2m~n1-0-10
202227·0.1 0
7ri2227
70777
?n???7
•n~
121.n.1n
0 '27-0.10
''1.0.10
•n:
,,1.n.1n
ln
•n~
:n.1
7 .0.1 0
.0.1
n
n
•
Page 8
TAV.
3
Page 9
TAV.
4
704841-0-00
0
629-00.2CD·01
629-00.2CD·03
629-00.2CD·04
629·00.2CD·05
629-00.2CD·D8
629-00.2CD-10 206799·U
629.00-2CD·12
629-00-2CD·15
629·00-2CD-22
629·00·2MD-01
[~00.2MO·O&
629
00·2MD-10
629·00.2MD·13
629-00-2MD·23
629-12·2CD·02
629-22-2CD-02
629-22-2CD-03
629-22-2MD·04
629-23-2CD·03
629-23-2MD-04
629-49.2MD·01
206799·0.00
206799·0.00
206799·0.00
206799
206799·0.00
206799 ().00
206799
206799·0.00
206799·0.00
20ti799-o;;QtJ
206799·0·00 206875·0.00
206799·000
2067990·00
2Uti199·0
206794-000
206794-000
206794-000
206794·000
206794-0.00
206799
®
206875.0·00
206875..().()()
;toatS
0·00
().OCJ
000
/:J•v-vv
;totiiSI:J·-
00
~I:J•
206875·0.00
l0ti815
,~~;t-QO
~Oti615·0.00
206875-0.00
206875 0.00
00
206875-0.00
206875-0..00
206875-0.00
206875-0.00 700206 0.00
206875·0·00
U2_433-2-00
-·
06875.0..00 700206-0-00
---
@
r100206·0.00
00206-0.00
o-OD
700206-0.00
--
002(16.0.00
002060.00
00206-000
().00
002(16.000
002060..00
700206000
700206-0.00
--
Page 10
745815-2-00
209444-0-00
310795-0- 0
741526-2-00
I 00892-0-10
209442-0-00
745812-2-00
-=
f
'
i
!
'
TAV.
4/A
Page 11
TAV.
5
liB
~745800-2-00
745812-2-00
209250-2-00
209277-2-00
Page 12
----74S24S-2-00
TAV.
6
m
El
629-00.2CD-01
629-00.2CD-03
629-00.2CD-04
6Z9·00-2CD·05
629·00.2CD-06
629·U0-2CD-10 209241·3-uu
629-00.2CD-12 209241-3-00
629-00-2CD-15
629-00-2CD-22 209241·3·00
629·UO~D·01
.
6~-00.~-06
~00-2MD-1Cl
629- J0.2MD-13
629·00.2MD·23 209141-J.OO 209204-2·00
629-12-2CD-02 209141-3-00
629-22-2CD-02
629-22-2CD
629-22·2MD-04 209241-3-00 209104-2·00
629-23-2CD-03
829-23-2MD·04
629-49-2MD-01
209241-3·00
209241-3·00 209205·2-00
209241-J-00
209241-J-00
209241-3-00
209241-3-00
209234·3·00
209241-3-00
209241·3·00
209241-J.OO
209241-3
:JI)g241-3·00
03
209241-300
209:141·"'
209141-3
0
209205-2-00
209205·2·00
209205-2·00
209205-2·00
l..e"\r,jii.C\1:'•2·00
209205-2-00
209205·2·00
209205·2·00
209204·2·00
209204-2-00
209204-2·00
209204·2·00
209105-2-00
109205-2-00
00
21)g205-2-00 209210.2-00
209200-2-00
.......... nA.2.00
......
00
1209:104-::1·00
G)
209210.2·00
209210.2·00
209270.£·
0
206649-2·02 20
206649·2·02
...
209170.2·
209210·2·
209270.2·00
209270-2·00
209270.2·
2092;
2092;
2092.
2092
209239-2~00
209270.2·
209270·2·00
209239-2-00
209210.2-00
209239·2·00
709239-2-00
206649·2·02
:106649·2·02
19·<Nnl
19·2·
9·2·00
19·2·00
'730·2·02
120
201
5648-2-02
2ot
li648·2·02
206648-2-02
206649-2-02
206649-2-02
206648-2-02 18
206649-2-02
200649/2.07
106649· 2·02
1-2·02
1-2·02
9·2·02
1-2·02
lo;t'·02
·4!':07
'·02
~
- J
20
20
20
20
20
20
20
20
tO
18
18
18
18
20
20
20
20
~n
7n
®
704845-0.00
704845·0.00
1704845·0.00
1704845·0.00
704845·0.00
1704845-u-uu
704845-0.00
704845-0.00
71)4845·0.00
1704847·().00
r704845·U.OO
704845-0·00
/04845·000
704845·0.00
704845·0.00
704845-0.00
704845-0.00
704845-0.00
i04845·0.00
17n4R4~-1'1-00
I
7RIIA4s.n.nn
JL
45
4.5
4.:,
4.5
4.5
4.~
4.5
4,5
4,5
:,.~
4.5
~5
4,5
4,5
4.5
45
45
45
45
45
4.5
209225-4-00
209224-0-00
Page 13
TAV. 7
743243-2-oo-------~~~-
'l
Page 14
TAV. 8
778842-0-00
745800-
2
-00
Page 15
TAV.
9
207514-4-00
207515-4-00
207516-4-00
j_·
I . t-
T..tl..
727021-CJ·OO~
77820&.0.00~
207524-2·00/!J
745810.2·00 745810.2·00
,
~741415-2·00
207543-0.00 207544-0.00
629-00.2CD·01
629-00.2CD·OS
629-00.2CD·12
629-00.2CD·15
629-12·2CD·02
629·22·2CD·03
629-23·2CD·03
765510.1·80
727021·~
77820&0.00~
207526-2·00~
765510.1·90
,
~741415-2·00
629·00.2CD·03
629-00.2CD·04
629·22·2CD·02
765510.1-10
727021.0.00~
778201>0-00""'""
207526-2.00~
745810.2-~
~
1
,...__.
629·00.2CD·06
629·00.2CD·10
629·00.2MD·01
629-00.2MD·06
629·00.2MD·10
629-00.2MD·13
629·00.2MD·23
B29-22·2MD·04
629-23·2MD·04
629-49-2MD·01
~741415-2·00
20754
3-0.00
727021·0.00~
77820&0.00~
207747·2·00 ,
745810.2·00
tJ 207543-0.00
~741416-2·00
629-00.2CD·22
\
765510.1·11
765510.1·12
765515·1·12
829·00.2CD·01
829· 00.2CI).03
829·00·2CD·04
629· 00.2CD·22
629·22·2MD·23
629·00.2CD·15
G29·00·2MD-19
629-12·2CD·02
629-22·2CD·02
629-00.2CD·08
629-00.2CD·10
629·00·2CD·12
629-00·2MD·06
629·00.2MD·13
629-22·2CD·03
629-22·2MD·04
62S.23-2CD-03
629-23-2MD·04
829-00.3MD·20
629-00.2MD·10
629-00.2MD·01
629-49-2MD·01
629-0CJ.3MD·01
629-49-3MD·19
~:
Page 16
TAV. 10
74~12-2-00
?~~
~!::
~744352-2-00
Page 17
TAV.11
I
629
00·2CD·01
629.00-2CD·03
629-00.2CD-04
1629-0Q.2CD·05
629-00-2CD·06
629-00.2CD·10
629·00-2CD·12
629·00.2CD-15
629·00.2CD-22
i 629·00.2MD·01
I 629-00-2MD·06
629-00-2MD-10
629-00-2MD-13
629·00-2MD·23
629·12-2CD-02
629-22-2CD·02
629-22-ZCD-03
629·22·2MD·04
G29·23-2CD·03
629-23.2MD:oi
I629-49.2MD:oi
0
20
1650·0·0 1
207650-0.01
207650·0-01
207650-0.01
20/650·0.01
20
/650.0·0
20
/650.0·0
20/650·0-0t
20
1650·0·0 t
20
/650·0·0
20
/650·0·0
20/650·0-0t
20/650·0-01
207650-0.01
207649·0·0
;107650·0-01
207650-0-0
20/650.0.0
207650.0-0
7076~0-0-01
..
,.u:.c.n~.o
744533·0·00
744533·0·00
74453~·
744fiJJ·O.OO
744533·0.00
7445JJ.
1
744533-0.00 204690·0.10
1
744533·0·00
744533·0·
744533·0·00
1
/44533·0·00
1
744533·0.00
744533·0·00
7 44533·0·00
7
445/3·0·00
1
144533-0-0(] 204820·0.10
144533.0·00
744533-000
/44533-0.00
744533-0·00
744533-000
®
0
204690·0.10
204690-0.10
·D-10
::lU4bSU·U·l U
~05024·0·12
•D-1~
204690·0.1 0
·-
......
,..1·0.10
20/
/25·0.00
20!'024·0.12
205024·0.12
205024·0·12
205024·0.12
204690-0.10
1104690·0.
205024-0.12
204690-0.10
,205024-0.12
1207725-0.00
tQ
~124~~--1
7402:S0-2-00
-------a
SOLO A AICHIESTA
ONL V ON REQUEST
SEULEMENT SUA DEMANOE
629-49·2MD·01
Page 18
T/\V. 12
Page 19
TAV. 13
~~------=209013-0...()()
209041-0-00
721434-2-00
701~·-0-00
209048-3-00
~720411-2-00
-705977-0-00
--
206564-0-00
.I
Page 20
TAV. 14
*
per
l'ordinazione della
cttare lo stesso limbolo dell'
montato sulla testa
bust
ina
ago
to
order packet
specify symbol of
please
needle
fitted
of
needles
on machine
pour
commander un sachet
d'aiguille donner le symbol de
l'aiguille mont6e
sur
Ia
tete
Page 21
•
TAV.
15
PIAZZAMENTO NORMALE
NORMAL
PLACEMENT
SETTING
NORMAL
700205-0-00-
990315-0-10
990311.0-10~
746402-2-00 e
990312-0-10
@"'
..
~7~
991187..0-01
722912-2-00~
704346-2~~
901152-0-00
704346-2-00~~
9111101~
901151..0-00~
~
~
~
f\
901102..0~
901101~~
704346-2~
733008-2..00-----e
Page 22
TAV. 16
PIAZZAMENTO
SUBMERGED
PLACEMENT
722912-2
704346-2-00~
901152-0-00
704346-2-00~
901101-0-011~
INCASSATO
SETTING
ENCASTRE
700205-0-00------
990315-0-10~
990311~-10
746402-2-00
990312~-10----11
~
901151-0-011~
901102~-00---
901101~
704346-2-00-®
733008-2-00
~
--e
704346-2-QJ~.
720546-o-QJ~/
990311~10
990314~10
700205-0-00
746402-2-00
990311-0-10
c.?'t(
~
Page 23
TAV.
17
SEULEMENT
SOLO
A RICHIESTA}
ONLy
ON
SUR
99126&o.oo--::::=--.-..-~=-~JL.-..J~.._-m~
991137·2·02
703005-0.00
722431·2·00
REQUEST 991134·0.00
DEMANDE
=
991111·2·00-----,
Page 24
•
'I
·~.<!J:
~
""\
I
629·00-ZCD-01
ORGANI
R•
A RICHIESTA
G=
• e
~744742-0.00
GRIFFE
.A.
* •ABBINAMENTI OBBLIGATORI
GOMMATE
~®
"~'""'
204695·0·14
204696·0·12
204809·0·03
...--
'·-~_.)I~
R
~:
3,5
204666-0.12 1,5
4,2
R
5,5
204998.0.01e R
205537·0.01.6. R 1,5
204806-2·12* R
Dl
CUCITURA
t®
204668-0.1 0
1,5
204999-o-ooe R
205536-0.001 R
G
204808·2·11* R G
R•ON REQUEST
G•RUBBERED FEED
••
*•FIXED
•
-:;;
~
~
1,5 202609-0.1 0
1,5
1,5
SEWING
COUPLINGS
W·
PARTS
DOGS
g
u
~
204950-3-12 203783-0.10
(bpnn
~
ORGANESDECOUTURE
DEMANDE
R•SUR
G•GRIFFES CAOliTCHOUTEES
• e
.A.
•~JUMELAGES
OBLIGES
@
I
203759·0.10 R 207020.2·01
207003-2·00
207004-2-00
\
204693·0-11
R
R
®
i
209264·0.00
R 209248-0.00 R
~
~
20924 7·0.00
TAV.18
f
209310.0.00
629·00·2CD·03
629-00.2CD·04
629-00-ZCD-05
&29·00-2CD·06
629
00.2CD-10
204821·0-12
20483
204838·0.0
205082·0.11e R
208075·0.00 3
204823·0.11
204864·0.13
204948.0-13
205102-0..131
205025·0.11
207051.().0~
205025·0.11
R
7 .().0 1
R
1
R 4
R 4
R
R 2 207052-0.02e R
3
204813-0.12
3,2
5
2,5
205539-0·01.6. R
208076-().00
5
204846-0.12
3,5
204940.0-12e R
204941·0-12.6. R
204997·0.01* R
5,5
205007 ·0.12
205059-0.12• R
205060. 0·12
205009-2·12
5,5
205060.0.12
206007-0.12
205059-0·12• R
205009-2-12* R
1.5
1,5
1,5
1.5 204850.0.10
2
2
1,5
1.5
2
1.5
.a
R
2
'Ill
R
G
2 205065·0.10
R
1,5 2(J;011·0.10
2
G
204816-0.10 1,5
205538·0.~
204817 ·0.1 0
204942·0.10•
204943-0..11.6. R
204851·0.11• R
205011·0.10
2050&4.0.1011
205011·0·11•
205065·0-1 01
205013·2·11'* R G
205064·0.1Qe
205013-2·11*
1,5
R
1.5
1,5
R
2
2
1,5
1,5
R 2
15
R 2
2 202609-0.10
R
1.5
R
2
R G
204819·0.10
204819.().10
202609·0.1 0
202609·0·10
204826-3-11
llir"
205084-3-111
203783-0.10 204693-0.11
203759-0.10 R 207020·2·01
207003·2·00 R
207()()4.2-00 R
R
~
~04827·3-11
205085·3-11 R
~~
~
204950-3-12
llrJIDI
205103-3-11•
203783-0.10 204693-0.11
203759-0.10
207003-2·00
207004-2·00 R
203783·0-10
203759-0.10 R 207020-2.01
207003-2-00
R
207004·2·00
~
205070·3-12
I~?UD
207055-3-o1•
I~IU
~05118·3-12
triiiU
~ml~
207003·2·00 207020.2·01
203759-0.1 0
203783-0.10
207004-2·00
R
207003-2·00
2037590.10
203783·0.10
207004-2-00
209264-0.00
R 209248·0.00
R
207020.2·01
R
204693-0.11 209264-0.00
R
R
R 204693-0.11 R
R
R
207020.2-01
R
204693·0.11
R
R
209264-0.00
R 209248-0.00 R
R 209248-0·00
209264-0.00 209247-0.00 209310.0.00
209264-0.00 209247·0·00
R
209247-0.00
209247·0.00
209247-0.00
209248·0.00
209248·0.00 R
209310.0.00
R
209310.0.00
209310.0-GCl
R
R
209310·0.00
Page 25
TAV.19
"-:..
,.
"
-·.c'
'\
I
'
629-00-2CD-12
629-00-2CD-15
ORGANI
R • A RICHIESTA
Ge
GAl
FFE
• e • *aABBINAMENTI OBBLIGATORI
~744742-0.00
,,
-,
'-
~®
204864·0.13
204948·0.13
208043-0.02
208045·0.02
GOMMATE
~
'-'·-~
_)
--
5
R 4
5
4,5
R
Dl
CUCITURA
~:
204941·0.12
20484S0.12
204940.0.12.
204997-D-01•
208042-0.10
208044-0.1 a- R
R
R
R 1,5
t®
~
2
204943-0.11
1,5
204850·0.1 0
2
204942-0.1oe R 2
204851·0.11A R
1,5
208053-0.10
1,5
208054-o-1
oe
R •ON REOUEST
G•RUBBERED FEED
eA
*•FIXED
•
--J
~
~
2
R
R
202609-0.10 206002·3-02
1,5
1,5
1,5
202609·0.10 204950·3·12
1.5
SEWING
COUPLINGS
·~
PARTS
DOGS
g
g
~
lrJno
lh
~~
mm
ORGANES
DEMANDE
R•SUR
G:rGRIFFES CAOUTCHOUTEES
• e •
*cJUMELAGES OBLIGES
@
?I
207003·2·00 207020.2·01
203759-0.10
203783-0.10
207004·2·00
203783·0.10
203759·0.1 0 R
207003·2·00
207004-2-00
\
R 204693-0.11 R
R
R
204693-0.11
207020.2-01 R 209248·0.00
R
R
DE
COUTURE
i
209264-0.00
209264·0.00 20924
®
~
209247-0.00
209248·0.00
~
7 ·0.00
f
209310.0.00
R
209310·0.00
R
629·00-2CD·22
629-00-2MD-01
629
00-2MD-06
629-00.2MD-10
205816·0·00 3,7
205832·0-DOe R
205815-0.00. R
207646-0.00
205025-0.11 5,5
207051·0.02• R
205025 0-11
205817-0.01
4,5
5,5
5.5
207581-0.01
205007-0-12
205059·0.121
2
207052-0.0le
205060-0.12A
205009-2·12* A
5,5 205060-0-12
205007-0-12
205059-0.12 ..
205009-2-12"1
R
R
A 2
R
R
R
1,5
205818-0.00
2,5
207641-0.00
1,5
205011·0.1 0
2
205064·0.1
1,5
205011·0·~g:
205065·0.1
205013·2·11*
G
2
205065·0.1 0
1.5
205011.0.10 R 1,5
2
205064.Q.1oA
G
205013-2·11* R G
O•
1.5
205830.0·00
2,5
207642-0.00 207133-3-04
207644·0·00fRI
1.5 202609·0·10
R
2
1,5
R
2
R
G
2
202609-0-10
R 2
205824-3-10
r;o
205833-3-DOe
205814·3-10.
~
~GJD
~~
205070-3-12
lli
I~
t?mJ
hm
..
·~IDJ
.r
207055-3-0le
!205118-3-12
203783-0.10
203759·0-10
207003·2·00
207004-2·00 R
R
R
207003-2-DO
203759·0.10
203783-0·10
207004·2·00 R
207003-200
203759·0.10
203783·0·1 0
207004·2·00 A
R
207003-2·00
203759-D-10
203783-0.10
207004-2-00 R
204693·0.11
R 207020.2-01 R
R
207651.().00
R
R
207020·2·01
R
204693·0.11 A
R
20702().2·01 209264·0-00
A
204693-0.11
R
209264·0·00
209264-0-00
209264·0.00 209247-0.00
R 209248-0.00 R
209248·0.00
209247-1~00
20024
209248·0·00
209248-0.00
209247 ·0.00
7
.().()()
R
R
A
20931 0·0·00
209310·0.00
209310.000
209310-0·0Cl
•
Page 26
• e A ••ABBINAMENTI OBBLIGATORI
~-\
~ . ;~
...
-1~~
(
R • A RICHIESTA
Ga
GRIFFE
~744742.0.00
~-
I~
ORGANI
GOMMATE
Dl
CUCITURA
~;
R•ON
G•RUBBERED FEED
• e A
*•FIXED
'®
~71
~
SEWING
REQUEST
COUPLINGS
PARTS
DOGS
g
H
~
ORGANES
R•SUR
DEMANDE
G•GRIFFES CAOUTCHOUTEES
• e A *•JUMELAGES OBLIGES
DE
@)
~
\
COUTURE
i
®
-==u
~
TAV 20
.
f
-,
629-00.2MD·
.
629·00.2M0.23
629-1Z·2CD.02
629-22-2CD.02
629·22·2CD-03
208048·0.10 6
t3
206828-0.01
206172-2.01
208041-0.01
208043-0.02
208046·0.02
208046-0.10
208051·0.1 0
~0804~0.1Qe
6,5
206825.0.01
4,6 206176-Q-02
20804().0.00
3
6
R
208042-0.0Q
4,6
208044-0-1Qe
2
2CII04
R
1,5
R
2
1,6
7·0.1 0
208052·0.10
208060.0.1Qe R
206826-0.00
2 202609-0.10 205070.3-12
R 1,5
12m
ro
2
1,5
205830.0.00
IIIID
~058~3-00
[Ill
110-3·12 R 203759-0.10
203783·0.10 204693·0.11
207003-2·00 R
207()04..2·00 R
207003·2·00 207020.2·01 209264.0.00
R 207020·2·01
209264..().()0
R 209248-0.00
20924 7·0.00
209248'·0.00
20924 7·0.00 R
209310.0.00
~
209310.0.00
~
1,5
204850.0.10
1,5
202609-0.10
~04873-3-12
lh111D
203783-0.10
203759-0·10 R 207020.2·01
207003-2·00
207004·2·00 R
204693·0.11
R
209264-0.00
R
209248-0.00
209247-0.00 R
20931
().().00
~
1,5
204818·0.11
204819·0.10
1.5
1204828·3-11 203783·0.10 204693-0.11
r~
203759·0.10 R 207020-2·01 R
207003-2·00
207004·2·00
R
R
209264~00
209247-D-00
209248·0.00
no
208053-().1 0
1,5
R
1.5
208054-0.'
oe
1,6
A 1,5
202609·0.10
204875·3·
~0
mm
'2
203783-0.10
203759-0-10
207003-2·00
207004·2·00
204693-0.'
R
207020.2·01
R
R
1
R
209264-0-00
20924 7-0.00
209248.().00 R
20931
R
20931 ().().00
Q.O.OO
208048·0.10
629-22-2MD·04
5
208051·0.10
208046-G-10
20804~0.1Qe
1,6
R
R
208062·0.10 1,5
201047·0.10
2
2
D050.0.1
oe
R
A 2
202609-G-10
2
'
I
205034-3-12
fo
ODD
203783-0.10
203759·0.10
207003·2·00
207004·2·00 A
204693-0-11 209264.0.00 209247.().00
R 207020.2·01
R
R
209248-0.00 R
20931
().().0(]
Page 27
TAV.
21
·~o:.
~
- .
..
•,
.....
··~
'1
(
629-23-2CD·03
ORGANI
R • A RICHIESTA
G•
• e A
ft--=-744742-~00
GRIFFE GOMMATE
*•ABBINAMENTI
~~
~~
~~
208043-~02
208045·0.02
5
208042-~10
R
~08044.Q.1Qe
4.5
01
CUCITURA
OBBLIGATORI
R
'®
1.5
208053-~10
1,5
208054-~toe
SEWING PARTS
R•ON
REQUEST
G .. RUBBEREO FEED DOGS
a
e&
*•FIXED
~~i.J
~
1,5
COUPLINGS
2028CJ9.0.10
R
~
~
204878·3·12 203783·0..10
rn
R 1,5
Ill
R•SUR
G•GRI
• e A
FFES CAOUTCHOUTEES
*•JUMELAGES
I
203759-D-10 R
207003-2·00
207004·2·00
I
ORGANESDECOUTURE
OEMANOE
OBLIGES
@
'\
204893-0..11
20702(). 2·0 1 R
R
R
i
209264-~00
®
-~
~
209247.0.00
209248·0·00 R
f
209310000
629-23-2MD·04
629-49-2MD·01
208048-~10
207823·0-02
5
~08051-0..1
~08046-~10
208049-~toe
5
~0781~0-0t
0 1,5
R
R
208052.0.1 0
208047-0.10
2
2
208050-0-101
2078!1-~00
2
1.5
R
R
202809-~10
2
2
2 202609-0-10
rn
11m
f'IB
205035-3-12
207812-3-00
203783-0.10
203159-0.10
207003·2·00
207004·2·00
207003·2·00
203159.0.10 R
203783·0-10
207004·2·00
204693-0.11
R
207020..2·0 1
R
R
207661.()..00
R
R
209264.().00
R 209248-0-00
209264-0-00 209247-0-00 209310-0.00
209247·0.00
209248.().00
20931~0-00
R
R
d
Page 28
629·00.2CD-01
204695-0-14 3,5
204696-0-12 4,2
204809-0-03 5,5
629 00.2CD·03
204821-0-12 3
204837-0-01 3,2
20483&.0-01
205082-0-11 2,5
5
629-00-2CD·04
•
TAV.
~
204823-0-11 4
208075-0.00 3
22
629-00-2CD·05
629·00.2CD·12
629·00-2CD·22
629-00·2CD
629-00-2MD·06
06
204864-0-13 5
204948·0-13 4
205815-0-00 5,5
205816-0-00 3.7
205832-0-00 4.5
207051·0·02 2
629-00-2CD·06
629·00.2CD-1 0
629-00.2MD-06
629-00-ZMD-10
629-00.2MD·23
629·00-2MD-01
205025-0-11 5,5
206828-0·01 5,5
207646-0-00 5,5
629·00-2CD·05
629-12·2CD·02
829-49-ZMD-01
205102-0-13 3.5
_,
206172-2-01 4,5
207823-0-02 5
744742·0-00 Vita per placca ago
744742-0-00 Screw for needle plata
'
744742-0.00
Vis
pour
plaqua-aiguille
Page 29
TAV. 23
129·22·2CD·02
208041-0.01 3
•
··~
•.
':1";!
...
;::q.,
629-00.2CD-15
829·22·2CD·03
&29-23·2CD·03
1.
r
'
208043-0·0
208045-0·0
629.00-2MD·13
629·22-2MD·04
629-23·2MD·CM
208048-0.10 5
~
744742·0.00. Vita per placca
ago
744742-Q-00
Screw for needle plate
744742·0.00 Vis pour plaque·aiguille
Page 30
629-00.2CD·01
20486&.0-12
~
1.5
629-00.2CD·01
20480&.2·12
~
629-00.2CD·03
204813·0-12
~
l,S
629-00.2CD·06
629.00-2CD·12
TAV.24
204846·0·12
1.5
629·00·2CD·06
629.00.2CD·12
629-00.2CD·06
629-00.2CD·10
629·00.2MD-06
629·00.2M0.10
629·00.2CD·03
~
204940.0.12 2
~
205007-0.12 1.5
205059-0.12 2
205539-0.01 1.5
629-0D-2CD·OS
629.00.2CD-12
629·00.2CD·06
629-00.2CD·10
629-CJ0.2MD-06
629·00.2MD·10
629..00·2CD-22
~
204941-0.12 2
206009·2·12
~
205817-0.01 1,5
629-00.2CD·06
62S.00.2C0.12
629·00..2CD·OG
629-00.2CD·10
629-00.2MD·06
629-00·2MD-10
629-00·2MD-23
~
204997-0.01 1.5
205060-0-12 2
205826-0-01
1.6
629-00.2CD·01
629-00.2CD·01
629-12-2CD·02
204~1
205537-0.01 1,5
Cromatura
Hard
Cromage
dura
chromtum
dur
206176-0.02 1
J,5
~
ptattng
~
,5
Cromatura
Hllfd
Cromaga
202489·0.1 0 Vite per griffe principals
dura
chrom.um
dur
ptaamg
202488-0.10 Main feed-dog screw
I
G...
202489-0.10
Vis
pour griffe principala
Page 31
TAV.
25
629·00·2CD·06
629·00·2MD-06
~
207052-0-02 1 5
629·00·2MD·01
~
207581·0·01 2.5
629·49-2MD·01
~
207810-0-01 2
629-22·2CD-02
208040-0-00 1.5
629-00·2CD·15
629-22-2CI).03
629-23·2CD·03
629-00-2CD·04
~
629·00-2CD·15
629-22·2CD·03
208042·0·10 1.5 629-23-ZCD-03
208076·0·00 1,5
~
629·00-2MD·13
629·22-2MD·04
208044·0·10 1,5 629·23·2MD·04
~
20804&.0-1
208051-0-10 1,5
0 2 629-23-ZMD-04
629·00·ZMD·13
629-22·2MD·04
208049-0-10 2
202489·0.1 0 Vita per griffa principals
20248S.Q.1 0 Main
faed·dog screw
202489-0.10
Vis
pour griffe principala
Page 32
629·00.2CD·01
tli~
~04Jili~-O
~
fJ
1,&
I
c;zn
00-2CD·01
204808-2-11
~
6Z9·00·2CD·03
204816-0-10
~
1,5
629·00-ZCD-04
TAV.
.
204817-0-10
26
tH;;
1,6
629-22-2CD·02
~
629·00-ZCD-05
629-00-2CD-12
629·00.2CD·06
629·00·2CD·10
629-OO·ZMD-06
629·00·ZMD-10
~·
~
204818-0-11 1,5
~
204943-0-11
2
~
629
205065-0-10
~
2 20653&-o.oo 1,5
629·00-2CD·05
629·00.2CD-12
629.12-ZCD-02
629
00·2CD·01
00·2CD·01
~
204850-0-10
~
204999-0-00 1,5
1
~
1,5
~
~
629·00·2CD·05
629-00.2CD·12
629·00·2CD·06
629-00·ZCD·10
629·00-ZMD·OG
629·00·2MD·10
629-00·2CD-03
1
204851-0-11
~
205011-0·10
206064-0-10
~
205538-0-00
~
1,5
~
1,5
2
~
1,5
629.00·2CD·OS
629-00-2CD·12
629·00·2CD·06
629-00.2CD·10
629·00·ZMD·06
629·00-2MD·10
629·00·ZCD·22
~
~
204942·0·10
2
~
~
206013-2-11
t
~
205818..0.00
1,5
~
~
202288-0·10 Vite par griffa sussidiaria e griffino
Cromaturadura
Hard chromsum platsng
Cromagedur
202288·0-10 Screw for subsidiary feed dog and feed dog
~
Cromatura
Hard
Cromagedur
dura
chrom.um
platmg
202288-0·10 Vis pour
~
griffe
subsidiaire
et
petite
griffe
Page 33
TAV
27 .
629·00-2MD-23
205826-0-00
~
1,5 207641-0-00
&29.00-2MD-01
~
2.5 207811-0-00
62949·2MD·01
~
2
629-Q0.2MD·13
629·22·2MD·04
629·23·2MD·04
208047-0.10 2
208052-0-10
~
1,5
629·00.2MD·13
629-22-2MD·04
629-23-2MD-04
~
629
00-2CD-01
629·00·2CD·05
629
00-2CD·OG
629-00-2CD-10
629-00-2CD·12
629-00-2C0-15
629·00-2MD·06
629·00-2MD·10
629·00·2MD·13
629-12-2CD·02
629-22-2CD·03
&29-22-2MD-04
629-23·2CD·03
629·23·2MD·04
629-49-2MD-01
629
00-2MD-01
~
~
208050-0-10 2
~
202609-0.10
1,5
~
~
207644-0.00 2
629-00-2CD-15
629-22·2CD-03
629-23-2CD·03
~
629-00-2CD-03
629-00-2CD·04
629-22-2CD·02
~
208053-0-10
204819-0-10 1,5
~
~
1,5
~
629·00-2C0-15
629-22-2CD-03
629-23·2CD·03
~
629·00·2CD-22
629·00·2MD·23
~
~
208054-0·1 0
205830-0-00
1,5
~
1,26
~
~
629·00-2MD-01
207642-0-00
,
~
1,5
,
202288-0-1 0 Vite per griff a sussidiaria e griffino
202288-0·1 0 Screw for subsidiary feed dog and feed dog
202288-0-10 Vis pour griffe subsidiaire
at
petite griffe
Page 34
204826-3-11
629.00-2C0-04
204827-3-11
629-22·2CD-02
204828-3-11
TAV.
28
Assemblaggi
per
Light and very light fabrics assembly
for
Assemblages
pour
camlceria
shirts
chemiserie
di
tessuti teggeri
de
tmus tfgers et
204873-3-12
629-12·2CD·02
Per
chiusura
di
lnserlmento
For
dosing
edging tape inside
Pour coudnt
pan
talons
dl
trouser
en
avec
tasche
feuuccia
the
sac
msertion
It
leggerissimi
tr6s
di
pantalon•
dl
bordatura
pocket
pouches
overedge
les doublures des
de
seam
banda
dans
tl!gers
con
inRtrling
poches
Ia
des
surjet
Assemblaggi
con
Ught
curved
Assemblages
di
cudture
and
tessud
curve
per
very fight fabrics assembly
seam,
for
shirts
de
tissus 16gen et
coutures eourbes pour
204875-3-12
Assemblagg• con
leggert e
mec:h
Assembly w•th gathertng
med1um fab
Assemblages avec
legers
et
moyens
ICS
leggeri e feggeriiSimi
camicerta
tres
age
of
de
16gers
d1
tessut•
nged, I
t•ssu
chemiserie
amcciatura
franc
with
ght
s r
avec
reg
and
Q!des.
di,
Assemblaggi dl
leggerlssim•
Assembly
light
woven
Assemblages awe froncage
fdgen
et
tt'M
629-23-2CD·03
Assemblaggt
leggeu e
Assembly
medtum
Assemblages avec froncage
legers
et
tessuti
eon
arricciatura
with
gathering
fabrics
,.n
204876-3-12
con
meda
with
gather~ng
fabracs
mavens
rlgtdi leggerl e
of
light and very
de
....
arncc•atura
of
titsus rigides
---741431-2·00
di
tessut• rig
rlgsd, light
de
tissus
r~gtdes,
and
204881·0.11
di,
Page 35
TAV. 29
629
00.2CD·01
629
00-2C0-05
629.D0-2CD·15
204950·3·12
629·22-2MD-IM
205034-3-12
205035-3-12
&29-23·2MD·04
741431·2·00
204881·0-11
Assembfaggi di tessuti leggert e medi
Light and
Assemblages
medium
de
tlssus 16gen
205070-3-12
629-00·2CD-06
629-00.2MD·06
629-CJ0.2MD·13
Assemblaggi
Ught,
assemb'y
Assembl~gn
medium
dl
tessutf.feggerl.
and
de
tlssus ftgers, moyens
fabrics assembly
et
moyens
medl
e pesanti
heavy weight fabrics
et
lourdes.
Assemblagg•
med•
Assembly
and heavy weight fabracs
Assemblages
moyens
e pesanti
with
et
lourdes
con
amcciatura
gathering
avec
of
froncaga
205084-3-11
629.00·2CD-03
204947-0-10 .
204894-0-11~
204895-o-11~F
204869·0.11~
Assemblaggi di tessutt sfdacc•ab•h
Assembly
Assemblages
of
fabrics wich fray
de
tissus
d• tessut• ngldt.
rigtd,
medtum
de
tJSsus
rigides,
s'ellilochent
Assembtaggt
med• e pesan
Assembly
and heavy wetght fabncs
Assentblages
moyens
629..00.2CD-04
Assemblaggi
cuciture curve
Light
and
seams
Assemblages
couture
con
amcciaturadt
11
with
gathering
avec
etlourdes
di
tessuti leggerl e leggerinrmi
very hght fabrics assembly
de
tissus tigers
courbes.
froncage
of
et
ugtd,
de
tres
tessut• r.gtdt,
medtum
tissus'rigides,
con
with
courvec:l
ligers
avec:
Page 36
629.00.2CD·05
205103.3-11
Assemblaggi di
Assembly
Assemblages
of
teauti
sfilacciabili
fabrics
wich
fray
de
tiauss'effilochent
205110-3-12
629.00.2MD·13
204894·0.11
204895.0·11
204947..0.10----
204869·0.11~
Per assembtaggr di articolr con tesche a toppa
applicate
For assembly seams on garments
previously seamed very close
Pour
I'
assemblages des arucles avec poches ptaqultes
au
bard
vicino
du
ussu
./"9
al
bordo
del
tessuto
to
w•th
patch pockets
the fabric
edge
206118.3-12
629-00-2CD-10
629-00.2MD-10
204878·0.11~
741413·2·00~
204889-0-10
Assemblaggi di tessu
Medium and medium-heavy wesght fabf•cs assembly
Assemblages de tissus moyans
~
tr
:'\~
ti
medi e media pesan
et
moven-4pais
• TAV. 30
ti
629·00.2CD·22
204947·0·10
207749-0.00
Assetnblaggr
L1ght
.Assemblages
2058143-10
d•
tessu
11
leggeu
per
fabncs assembly for sh.rts
de
ttssus li!gers pour chemtsene
cam1cena
629-00.2CD·22
207749-0.00
Assembtagga di tessut• leggett
L1ght
Assemblages
205824-3-10
per
fabrics assembly for sh•rll
de
t•ssus
16gers
pour chemtserie
camtcerta
629·00.2M0.23
207749-0-00
Assemblagga
Light fabrics assembly
Assemblages
205829-3·00
di
tessu
ti
leggeri
for
de
ttssus
16gers
per
camicuria
shirts
pour chemiserie
Page 37
TAV.
31
829..00.2CD·22
204947·0.10
207749-0.00
Assemblaggt dr tessut• lttqqe••
L~ght
Assemblages
205833.3-00
fabucs assembly lor
cte
t11sus
•••
pe•
c:am•ce"a
sh~rrs
s pout
chemtset~e
629·00·2MD·01
==#
207133-3·04
829·00·2CD-12
Anembtaggi di tessuti medio pesanti
Medium heavy
Assemblages
206002-3.02
werght fabr.cs assembly
de
tlssus moven·lourdes
==#
629-49-2MD·01
==#
207812·3-00
207055·3·01
629·00·2CD·06
629·00.2MD·06
204947·0.10
204894·0·11~
204895·0.11~
204869·0.11~
----
Per
costa sopraggitto mm. 2
For 2 mm.
Largeur surjet 2 mm.
overlock btght
.~
204947-I~IO.fo'\Y'
~
~~~~:E:[5
/
~
w---.:.__741413·2·00
~206982·0·01
~207554·0·00
Asllllmblaggi di tessutl meda. pesanu e pesantasstmi
Medium.
assembly
Assemblages
lourdes
heavy and \lery heavy weight
de
tissus moyens. lourdes e tr6s
tabrac:s
Applica.rione rapporti dei pantaloni
della chiusura Iampo in spezzoni
Appllcat•on
zipper.
Application
Insertion
of trousers
cut
to
lenght
de
les
cte
Ia
fermature a glissiere
lly
lactng with insertion of
braguettes des pan talons avec
con
inserimento
coupf
en
morceaux
Page 38
629-00·2CD· 01
629-00.2CD-03
629-00.2CD-04
629-00.2CD-05
629-00-2CD-06
629-CJO..ZCD-10
629-00.ZCD-12
829.00-2CD-15
629-00.2CD·22
629·00..2MD·06
629-00.2MD-10
629-00·2MD·13
629-12-2CD-02
629-22·2CD-02
629-22-2CD·03
629-22·2MD·04
629-23·2CD·03
629-23-2MD·04
con
plecchelta
wtth
hard
awec
plaqueue en
629-00-ZCD-01
629-00-ZCD-03
629-00-ZCD-04
629·00·2CD·05
629-00·2CD-06
629·00·2CD-10
629-00·2CD-12
629-00·2CD·15
629-00.2CD·22
629-00-2MD·06
629·00-2MD-10
829·00·2MD-13
629·00-2MD-23
629·12·2CD·02
629·22·2CD-02
629·22-ZCD-03
629·22·2MD-04
629·23-ZCD-03
629-23·2MD·04
in
lega dura
alloyed plate
alliage
dur
629·00.2MD-01
829-49-2MD-01
Page 39
TAV.33
209247-0-00
829-00-2C0.01
629-CJ0.2CD·03
629-00.2CD-04
629-00.2CD-05
629.00·2CD·06
829-00-2CD-10
629·00.2CD-12
629-00.2CD·15
629·00.2CD·22
&29·00·2MD·01
629-00.2NID·06
209248-0-00
829.00.2MD·10
629·00·2MD·13 629·00·2CD-03
829.00-2MD-23
629·12-2CD-02 629·00·2CD-05
629·22-2CD-02
629·22·2CD-03
629-22-2MD-04
629-23-2CD-03
629·23-2MD-04
629-49-2MD-01
829-00·2CD-01
629-00-2CD-04
629·00-2CD-06
629·00·2CD·10
629·00.2CD-12
629·00-2CD·15
&29·00.2CD-22
629·00-2MD·01
G29·00-2MD·08
2092t;4.0..00
629-CJ0.2MD·10
629·00·2MD·13
629·00·2MD·23
629-12·2CD-02
&29·22·2CD-02
&29-22·2CD-03
629·22-2MD-04
629·23-2CD-03 629-00.2CD·15
&29-23-2MD·04
629-49-2MD-01 629-D0-2MD·01
829·00·2CD·01 629·00.2MD·10
629·00·2CD·03 629·00·2MD·13
&29·00·2CD·04 629-00·2MD·23
629·00·2CD·05
629·00-2CD·08
629-CJ0.2CD-10
629·00-2C0.12
629·00.2CD·22
&29·00-2MD·06
209310.0-00
629·00·2CD-01
629·00·2CD·03
629-12·2CD-02
629-22·2CD-02
629-22-2CD-03
629-22·2MD·04 629·00·2CD-12
629-23·2CD-03
629-23·2MD-04
G29-49·2MD·01 &29-00·2MD·01
629-00-2CD·04
629·00.2CD-05 629·12-2CD-02
629·00·2C0.06
629·00·2CD-10
629·00-2CD·15
629-00-2CD·22 &29·23·2MD·04
&29·00·2MD·06
829·00.2MD·10
629·00·2MD-13
629·00·2MD·23
629·22-2CD-02
629·22·2CD·03
629·22·2MD·04
629·23·2CD·03
629-49·2MD-01
~I
Page 40
~
I
GUIDE E PORTA
ROTOLI
GUIDES
AND
ROLL
CARRIERS
GUIDES
ET
PORTE
ROULEAUX
.
TAV.
.
34
A=
TESTA
HEAD
TETE
629-Q0.2CD.a&
129-00.2CD·10
129.oo.2CD·22
82940-2MD·10
129-12-2CD·02
129-22-2CD-G2
129-22-2CD-03
829-22-2MD-04
129-23-2CD.Q3 203193-2·10
629-D-2MD-04
GUIDA
GUIDE
GUIDE
204919411
204919411
204919-4-11
204919-4-11
2049»2-10
204958-2·10
204930-2·10
204968·2·10
FAENAGGIO
TENSIONER
FREIN
R
R
R
R
990496410
R
R 920171-4-00
ARICHIESTA
AGE
SOUADRETTA
BRACKET
EQUERRE
203193-2-10
203193-2·10
203193-2·10
203193-2·10
ON
REQUEST
PIEGHETTATORE
fOLDING
PLISSEUR
204915413
204915-4-13
204916-4-13
204915-4-13
204915-4-13
DEVICE
LEVA
LEVER
LEVIER
..
I
209861.0.00
209861·0.00
209861.().00
209861·0.00
209861.().00
SURDEMANDE
GINOCCHIELLO
KNEE-PRESS
GENOUILLERE
92017&4·00
920177-4-00
92017&4-00
920177-4-00
92017&4·00
92017&4-00
920177-4.00
92017&4.00
920171400
PORTA
ROTOLO
~OLL
CARRIER
PORTE·ROU
991589-4·00
991589-4-00
LEAU
Page 41
TAV.35
629-22·2CD·03
629-22·2MD·04
Per
corrionccno
For 2
mm
Pour cordo"net
d•a p•ptng cord and
~-----721444·2·00
da-
2
mm
e fettucc•a larg 18
18
mm
de-2 mm
629·12·2CD·02
et
wcde StriP
bande de tissu targeur 18
204930.2-10
mm
mm
629·22·2CD·03
629·22·2MD·04
Per
cordonctnoda
For 3
mm
d•a
Pour cordonnet de
P'P'"9
SOLO A RICHIESTA
ONLY
ON REQUEST
SEULEMENT SUR DEMANOE
-3
mm
e fettuccaa
cord and 20 mm wade
It
3
mm
et
bande de
larg.
CtSSU
20
mm
str~p
largeur
20
mm
629·23-ZCD-03
629-23·2MD·04
__
,_
__
'991590·2·00
------723266-2·00
\.2~-------311408-0.00
.-..=;;-r.::~------...gg1581·2·00
'"C""'------723266·2·00
:731107·2·00
12049194·111
990495·2·101------"'U..-J
201236-0.10------
629-00.2CD·05
G29·00.2CD-10
629-00·2CD·22
629-00·2MD·10
SOLO A RICHIESTA
ONLY
ON REQUEST
SEULEMENT SUR OEMANOE
l-743464-2·00
~702406-().00
204647-0.00
744730.2·00
300710.0·10
202970.0.10
1204960.4·00
1
II
Page 42
629-22-2CD·02
629-22·2CD-03
629-22·2MD·04
829-23-2CD·03
629-23-2MD·04
TAV.3!1
Page 43
TAV.
:r1
GINOCCHIELLO
KNEE-PRESS FOR NORMAL SETTING
GENOUILLERE
PER
PIAZZAMENTO NORMALE
POUR
PLACEMENT NORMAL
629-22-2CD·02
629·22·2CD·03
629·22·2MD·04
629-23·2CD·03
629·23·2MD·04
92011
S-G-11
I
Page 44
TAV.
38
920960-2
74003~..0-00
-OQ~---,·
----t.JLJ
920114-0-10
.()
920178
-00
GINOCCHIELLO
KNEE
PRESS
FOR SUBMERGED SETTING
GENOUILLERE
PER
PIAZZAMENTO INCASSATO
POUR PLACEMENT ENCASTRE
629·22 2CD
629·22 2CD
629·22 2MD 04
629 23 2CD
629 23 2MD
02
03
03
04
Page 45
RockweU-Rimolcll
33.
Vfa
20020
Olcelta • Mltano
Montebello
Tat. (0331)
Tetex
S.p.A.
(Italy~
669.253
332299
41~
P.~
Rockwell
lntematlonal
'
Loading...