Rimoldi 627-1CD User Manual
Rimoldi®
II
marchio
durata.
·
Solo i ricambi
RivolgeteVi
The
quality and
trademark.
Contact
La
marque
dun~e
Adressez-vous
Die
·
und
markiert.
Wenden
Lamarca Rimes
Solo
Dirigirse
Rim e
originan
al
Rim
trademark is a
durC;\bility.
the
dealer
Riin est
.
Les
pieces
Handelsmarke
Langlebigkeit.
Sie
Sich
los
recambiqs
ar
Concesionario
garanzia
Concessionario
nearest
d'origlnes
aux
RlmgarantiertAustauschbarkeit,
Nur
bitte
garantia
originales
di
intercarrbiabilita, qualita e
so
no
marcati
guarantee
Only
original
to
synonyme
seulement
concessionnaires
Originai-Ersatzteile
an
dem
de
de
Rim
di
zona
of
parts
you.
d1nterchangeabilite, qualite
nahersten
origen,
zona
calidad y cluraci6n.
estan
marcados
mas
pill
interchangeability,
bear
sont
de
zone
cercano.
vicino.
the
marquees
plus
werden
Rimoldi
Rim
Rim
Rim
proche.
Qualitat
Rim
Vertreter.
et
ELENCO PEZZI
HIGH MORTALITY PARTS LIST
LISTE DES PIECES DETACHEES
MEISTGEBRAUCHTE
RELACION
DE
PIEZAS
627-0D-1
627-00-1 CD-02 627-00-1
627-Q0-1
627-Q0-1CD-07 627·01·1CD-03 627-28·1CD-12
627-00·1 CD-09 627·01-1 CD-04 627·29·1 CD-02
627-oD-1 CD-20 627-01·1 CD-05 627·29·1
627-oD-1
627-00-1CD-25 627·01·1MD-08
627-00-1CD-26 627-10·1CD·06 627-34-1MD-03
627-QD-1CD-29 627·22-1CD·01 627-38-1CD-01
627·00·1 CD-30 627-22·1 CD-02 627-49·1 MD-01
627-00·1
627-oD-1CD-50 627-23·1CD-02
CDCD-06 627-01·1 CD-02 627·28·1 CD-09
CD-21
CD-31
Dl
MAGGIOR' CONSUMO
VERSCHLEISSTEILE
DE
MAYOR CONSUMO
627
01
627-00·1MD
627-01-1 CD-09 627-30-1 CD-07
627
-23
·23
627-28-1 CD-02
MD-33 627·28·1 CD-07
627~34-1CD-01
·1
CD-01
627-49-1 MD-03
.,
CD-OS
997009·5"00 5/90
Fig.
Part
N.
PieceN.
1
721433-2-00 2
704004-0-00 . 1
2
741658-2-00 1
3
204947-0-10 1
4
5
206810-2-00 1
745800-2-00 1
6
209779-0-00 1
7
722400-2-00 1
8
9
206714-2-00 1
41558-0-00 2
7
10
745002-0-00 1
11
203
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
135-2-10 1
741657-0-00 2
209243-0-00 1
724472-2-00 1
720431-2-00 1
721412-2-00 1
209772-0-00 1
207520-2-00 1
745810-2-00 1
209177-0-00 1
741415-0-00 2
207540-0-00 1
207995-0-00 1
745812-2-00 2
741552-0-00 1
208015-0-00 1
741538-2-00 1
209261-0-00 1
202681~
300218-(}.
206754-0-00 3
206747-0-02 . 3
207893..()-00
202556-0-01 3
202229-0-11 3
202558-0-00 3
991280-0-1 0 1
209614-4-01 1
700211-0-00 1
209615-0..()
209616-0-01 1
209617-0-01 1
209611-0-01 1
209618-0-01 1
N.
10
~0
1 1
Qt.
1
6
2
Jj
13
.------22
27
~~g
25
.-------
38
1,
I INDEX
,,
TAV
SIMB.
205890-2-00
205892-3-00
205940-3-01
205951-0-00
205952205954·3·01
205965-0-00
205960-4-00
205967-0-00 31
205968-4-00 31 206909-0-00
205972-0-00
205973-0-00
20597 4-0-00
205975-4-00
206140-3-02
206142-0-01
206143-0-00
206157-3-01
206293-2-00
206295-2-01
206297-0-01
206350-3-00
206352-0-01
206437-0-00
206521-0-00
206533-0-00
206543-0-01
206550-4-05
206554-0-1 0
206556-0-01
206564-0-00
206607-0-00
206622-0-00
206635-0-00
206637-0-00
206641-2-1 0
206665-2206680-0-01
206687-2-00
206688-0-00 50 207626-0206689-0-01
206690-2-00
206692-0-00
206693-0-00
206714-2-00
0-01
00
30
23
24
15
17
24
34
34
30
30
30
30
24
24
24
24
15
17
11
24
24
50
47
47
42
50
50
42
51
47
48
48
48
48
51
42
50
42
50
42
42
40
.
-
SIMB.
206740-0-00
206747-0-02
206754·0·00
206771-0-12
206796-0-00
206798-0-00
206810-2-00
206893-0-00
206896-0-00
207006-2-00
20701 0-2-00
207011-0-00
207015-2-00
207016-2207017-2-00
207024-2-00
207027-0-00
207028-0-00
207076-3-01
207077-0-00
207079-0-00
2071 00-3-01
207102-0-01
207111-0-00
207141-0-01
207143-0-01
207146-2207147-3-01
207148-0-01
207257-0-00
207421-0-01
207520-2·00
207540-0-00
207574-0-00
207588-0-01
207604-0-01
207618-0-00
207625-0-00
207653-0-01
207692-2-00
207719-0-00
2077 43-3-1 0
207744-0-00
00
01
00
TAV.
40
41
41
48
43
43
48
41 207846-0-00 25 209108-0-00
41
35
27
26
26
26
26
26
26
15
17
24
15
17
25
25
49
25
25
25
25
12
13
49
47
47
47
49
13
25
48
48
49
47
43
25
17
SIMS.
207745-0-00 15 209080-3-00
207746-0-00
207817 ·0-00 25 '2091 00-2-00
207818-0-00
207819-0-10
207822-0-1 0
207824-0-00 25 209105-2-01 47 209352-0-00
207847-3-00
207893-0-00
207895-0-02
20
7930-0-1 0
207932-0-10
207948-0-00
207958-0-00
207959-0-00
207960-0-00
207962-0-01
207969·0·00
207973-0-01
207980-0-00
207990-0-00
207991-0-00 49 209170-0-00 40 209390-0-00
207992-0-01
207995·0-00 49
207998-2-00 49 209206-0-00 46 209401-2-01
207999-0-00 49 209213-0-00
208015-0-00 45 209215-0-00 46 209403-2-00
208207-0-00
208220-0-00 36-37-40 209222-2-01
208364-0-00
208365-3-00
208367-0-00
208368-0-00 25 209241-3-11
209013-0-00
209015-0-00 40· 209247-0-00
209018-0-00
209020-0-00
209022-0-00
209044-0-00
209045-0-00
209048-3-00
209052-0-00
209053-0-00
209055-0-00
TAV.
13 209091-0-00
25
25
25
25
41
40
47
47
44
49
48
48
48 209144-2-00 42 209383-0-00
52
50 209151-3-00
39
49 209162-0-01 47 209389-0-00
49
52
25
25
25 209236-0-02 46 209415-0-00
51
40
39 209250-2-00
40
30
39
51
40
40
40
SIMB.
209102-2-00
209103-2-00
209104-0-00
2091 09-Q-00
209110-4-00
209111 -0-00
209121-0-00
209125-0-00
209126-0-00
209140-2-00
209142-2-00
209143-0-01
209146-0-00
209153-0-00
209177-0-00
209185-Q-00
209216-0-00
209225-Q-02
209234~3-11
209243-0-00
209248-0-00
209258-0-00
209261-0-00
209264-0-01
209265-0-01
209268-0-00
209270-2-02
209272-0-00 45-46 209503
TAV. SIMB.
47
46
42
42
42
42
47
42
42
42
47
42
42
47
47
47
42
47
47
47
42 209400-0-00
28
46 209408-2-00
46
46
46
46
40
28 209442-028
45
45
45
28
28
28
45-
46
209316-0-00
209347-0-00
209348-0-00
209349-0-00
209350-0209351-0-00
209353-0-00
209354-Q-00
209355-0-00
209356-0-00
209376-0-00
209377-0-00
209378-0-00
209379-0-00
209380-0-00
209381·0-00
209384-0-00
209386-0-02
209388-0-01
209393-0-01
209402-0-00
209411-0209412-0-00
209413-0-00
209416-0-00
209417-0-00
209443
209445-2-02
209448-4-11
209449-0-00
209460-0-00
209471-0209500-0-1 0
209501-0-11
00
00
00
-0-1
00
-o-1 0 48
TAV.
50
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
44
44
44
44
44
44
50
44
44
43
39
43
44
43
43
43
43
43
43 209615-0-01
39
39
39
39
39
44
0
44
44
44
44
13
44
48
48
SIMB.
209504-0-1 0
209509·0·00
20951 0-0-00
209511-0-00
209514-0-00
209516-0-00
209521-0-00 48
209522-2-00
209524-2-00
209561-0·00
209569-2-02
209570-0-00
209580·2-01 49 20971 0-0-01
209581-2-01
209583-0-01 47-49 209714-0209584-0-00
209586-0-00
209587
209588-0-11
209589-2-00
239590-0-00 49
209593-0-00
209605-0-00
209606-0-00
209606-0
209609-0-00 46 209775-0209610-0-00
209611-0-01
209614-4-01
209617-0-01
209618-0-01
209619-0-01
209621-3-12
209624-0-1 0
209627-0-00
209628-0-00
209633-0-00
209634-0-00
209641-0-00
209644-0-02
209645-0-01
209647-4-01
209655-4-00
209659-2-00
-Q-
TAV. SIMB. TAV.
209662-4-00
209664·0·00
209667 -Q-00
209670-4-00
209681-Q-00
209683-Q-00
209684-0-00
209686-0-00
209688-0-00
209690:0-00
2"o9693-0-00
209704-0-00
209711-0-00
209719-0-00
209720·0-00
209723-0-00
209724-0-00
209753-0-00
209760-0-00
209767-0-00
209770-0-00
209771-0-00
209772-0-00
209779-0-00
209780-0-00 41
209781-4-00 41
209785-0-00
209788-0209792-0-00
209861-0-00
209866-0-00 35
209999-Q-00
211203-2-00
211204-2211205-2-00 46
211209-Q-00 45-46
21121 0-0-01
211218-2-00
211220-2-00
211221-2-00 45-46
211224-2-00
211226-0-00
00
-01
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
47
49
49
49
49
49
50
50
51
42
51
51
51
51
51
51
50
51
50
50
50
50
50
51
51
51
52
52
00
00
00
00
52
52
52
52
39
39
39
39
39
39
43
39
39
39
39
39
39
39
39
41
40
40
40
~0
40
40
40
40
40
40
35
40
46
46
46
46
46
45
46
'
- ···--·-·
··-
· -
---
--
--
--
------
----
---·
···· --
--
--··-··
. -
I
--
.. ·
··--
I
SIMS. TAV.
1 00527-0-1 0
1 00528-
1 00529-Q-1 0
~
00620-2-1 0
20007
4-0-1 0
~00356-0-1
20049o-o~oo
200662-0•1 0 49.
200698-0-1 0
200699-0
200821-0-10 35-41
201 009-0-.10
201128-0-10 45-46 202384-0-1 0
201162-0201236-0-10 30-32-33 :
'201246-0•1 0
201254-2-1 0
202032202053-0· 1 0 14 202398-Q-1 0
202056-2-11
202057-0-~0
202060-2~11
~02061-o-
.202087-0-11
202088-0-11
202100-0•1 0
202128-0-fO ·
202129-0-10
202130-0~
,
202134-0-il 49
202146-0-lO
202148-0202171-3-12
202172-3-11
202173
202175-3-'
202
176-3-1 1
202178-3202184-0-11 19-21-22-24
202192-0-1 0 18-20-21 202609-0-1 0 17
202193-Q-11
202
194-0-11
202195-0~11
202196-0-1 1
41
·
Q-
.1 0
41
41
43
35
0 39· 202228-0-1 0
52
..
35 .:·
....
1 0
35
41
'
31
10
32
32
0-11
43
14
(16.
16
·
10
u .
18 202504-0-11
18
35
49
49
11
49
26
.,~
11
18
18
-3-12
18
12
18
18
11
18 202607-0-
18-19
48
18-19-20
21-22-23
18
:
. '
.
·'
l 202558-0-00 41
SIMB.
202197-0-11
202201-0-11 18-19-20•
202214-D-11
202227-0-1 0
202229-0-11
202300-Q-
202302-().,10
202303-o-1 0 34
2023
11-2•10
202371-0-1.0
18
22-23-24-2~
48
41
41
41
1 0
32
11
30
48
43
202386-0-1 0
202387
202389-0•1 0
202391-0-11
202397-0-10
'202408-0-1 0
..
;,
!202488-0-1 0
'202489-0-1 0
202490-0-1 0
202506-4-11
:
202507
,202508-0-11
. 202509-3-12
202512-4-1.0 19 202795-0-1 0
. ' 202517-0-00
. .
202529-0-1
202542-0-1 0
202556-0-01
202559-0-00 16
202604-D
202605-0~1
202608-0-1 0
202620-0-1 0 49 202860-0-1 0 32
202634-Q-11
202635202636-0-.
202642-3-11
42
-Q-1 0 42
42
48
A1
39
44
17
14
43
11
11
-o-n
11
11
19·
14
0
47-48 . 202800-0-11
.
14
41
~
1 0
14
0
14
10
16
16
11
Q-11
11
11
11
19
TAV
.
. 202862-2- 1 0
SIMB.
202643-3-
21
202644-3-11 19
202648-0-11
202660-0-11
202664-0-11
;; . 202681-D-1 0
202695-D-1 0
202699-Q-1 0
202703-0-1 0
202707-0202709-0-11
202716202717-3-11 19
202732-3-01
202738-4-01
202757-0-.00 14
202758-0-00 16 203025-0-1 0 20-22-24
202767-~10
202769-2-00
202772-2-1 0 32 203030-2-11 14
20277 4-3-11
202775-0-11 20 203033-2-11
. 202776-D-00
202780-Q-1 0
202782-0-1 0 16 203041-0-1 0
202783-D-11
202786-3-11 20 203044202789-0-
202797-0-
202805-0-1 0
202808-0-1 0
202809-4-1 0
202839-0-11
202840-~11
202843-0-11
20284 7-0-1 0
202851-~11
202858-0;1 0
202869-o~
202871-0-10
202876-0-11 11
11
11 11
().,11
11
11
1 o
TAV. SIMB. TAV. SIMB.
- -
19
·19
1.
9
19
41
14
16
.
49
11
1'1
19
·.
11
32
32
20
30
.
14
11
20
20~23
20
20-
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
.
32
32
32
20
2877-0-11
20295
7-2-1 0
202958-~10
· 202967
202970-0-1 0 31733
. .
20297
4-0-1 0
203001-Q-1 0
203002-Q-1
203003-o-1 0 17
203004-0-1 0 17
203012-0-10
203014-0-12
203015-3-11
203016-3~
203017-3-11 20
203021-0-12
203026-0-11 20-24
203028-
203031-Q-1 0
203035-0-12
203037
203042-3-
203047-Q-21
203048-0-21
203050-3-
203052-Q-11
203060-Q-1 0
203062-0-10
203066-0-10
203069-0-1 0
203072-0-11
203077-3-11
203079-2-11
203082-Q-1.1
203094-2-00
203095-2203112-0-11
203135-2-10
20314Q-0-10 14
20314
1-0-11
11
30
31
-o~
1 o
31
32
14
0 16 203159-3-11
26
11
20
11
20
20
0-1 0 14
16
16
11
-0
~
12
11
24
1.1
20
Q-11
20
11
11
11
21
21
14
16
27
26
11
21
21
21
16
00
14
24
40
16
- ·
. 203193-2-1 0
203142-0-1 0
203144203148-0-11
' 203149 -0-1 1
203150-D-1 1
203157-3-11
203158-3-
203160-3-11
203162-3-11
203173-0-11 .21
203198-0203199-0-'10
203201
203212-Q-1 0
203214-Q-11
203217-0-11
203218-0-11
203219-0-11 12
203220-0203221-Q-1 0
203223-4-1 0
203227-0-1 0
203238-0-1 0 .
203239-4-1 0
203253-0-1 0
203265-0-11 16
203270-0-1 0 15
203271-0-1 1
203280-0-11
203332-0-10
203335-2-11 15 203765-3-11 22
203347-2-11
.
203349-2-1 1 12 203768-0-12
203354-4-12
203357-0-10 12 203772-0-1-1
203360-3-11
203361-3203362-3-1 1
203369-0-1 1
203375-0-11
203376-0-11
203377
203376-0-1
- - -
-·
48
0-1 0 26
11
11
11
21
11
.2
21
21
22
34
10
;34
1.4
-2
-11
14
31
12
12
12
11 ·12
34
31
31
34
34
34
17
11
14
12
·12
22
11
22
22
22
22
19-22
-Q-11 22
1 24-25
TIN.
1
$1MB
. TAV. SIMB.
.
..
203380-0-1 0
203381-0-1 0
203382203389-2-1 0
203390-4-10 41 203817-0•
203392-2-1
203393-4-1 0 41
203394-0-1 0
203395-4-1 0
203396-Q-1 0
203409-4-0.2
203483-0-11
203525-0-11
203571-0203589-Q-1 0
203
704-Q-1 0 31
203705-D-1 0
203706-Q-1 0
203707-0-1 0
203708-4-11
203709-0-11
203710-0-11
203711-~11
203713-0-1 0
203714-0-1 0
203715-0-10
2037162037 46-0-1 0
203747-0-10
203761-0-11
203762-0-11
203763-0•
203766-3-11
203771-0-11
203785-0-11 12 205595-3-11 23
203786-0-11 12 205596-0-11
203787-
203788-0-11
203790~3-11
203791-0-12
203794-0-11
49
4~
·12
Q-1
0
41
41 204020-Q-11 20-22
0
.
41
41
.
41
12
22-24
49
23-24-25
11
34
31 204924-2-10
32
32
31
31
31
32
31
31
31
0-1 0 31
15
16
12
12
11
12 205588-Q-00
22
20-
22-24-25 205591-Q-
22
19-20-22 205593-4-00
23-24-25 205594-4-00 33
0-11 12
12
28
23
23
20381
203813203815-3-.1'1 23
. 203816-0•11
..
204052-Q-~ 0
. .
204061-0·1 0
204062-0-1 0
. 204066-0-11
204070-0-20
204075-2-1 0
204122-0-1 0
204914-0-1 0
204915-4-13
204918-0-
204926-0-1 0
204927-D-10 35
204930-2-1 0
204934-
204935-0-1 0 35
204936-0-1 0 35
204937-0-10 35
204938-Q-1 0
20494 7-0-1 0 25-48
204964-Q-00 35
205021-Q-1 0 48
205468-0-00
205469-0-00
205563-2-1 0
205589-Q-00
205590-0-00
205592-0-00
205597-0-01
205604-3-01
205607-3-01 23
205841-0-00
205842-0-00
0-0-,
D-11
Q-1
0
11
10
0 35
00
49
12
23·
23
23
15
1.6
12
23.
30
42
35
35
35
3~
35
30
~5
35
as
30
33
33
33
33.
33
33
23
12
23
34
34
INDEX
TAY,.~,
·'
...
>
·.
..
-
'
..
SOMMARIO •
SUMMARY-
SOMMAIRE • ZUSAMMENFASSUNG- SUMARIO
TAV.N.
TAB.N.
1-7
8-10
11-13
DESCRIZIONE
RIEPILOGO
RIEPILOGO
PLACCHE
14-17 GRIFFE
18-25
26-28
29
PIEDINI
COL TELLI-CROCHETS
AGO
30-34 GUIDE-SUPPORT!
35 PIEGHETIATORE
36-37 GINOCCHIELLI
38
39 CARTER E
40
41
42 ALBERO
43-44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
PORT A ROTOLI
COPERCH
TENSION! SUPERIOR!
PRINCIPALE
COMAN
PORTA
PORTA
BARRA
GRUPPO
PORTA
LUBRIFI
BACINELLA O
LUBRIFICAZIONE
ACCESSOR!
PI
PIAZZA
PORTA
DO
CROCHET
CROCHET
AGO-MORSETTO
PREMISTOFFA
COL
CAZIONE
AZZAMENTO
MENTO
BOBINE
ORGAN! CUCITURA
GUIDE-PORTA
PIANO
Dl
LAVORO
I E
PASSAFILI
GRIFFE
INFERIORE LOWER LOOPER
SUPERIORE
AGO
TELLI
-SALVA
LIO
AL
NORMALE
INCASSATO
SJ
LICONE
AGO
DESCRIPTION DESCRIPTION
SEWING
ROT.
FOLDER-RO
PLATES
FEED
PRESSER
KNIVES-LOOPERS
NEEDL
GUIDES-SUPPORTS GUIDES-SUPPORTS
FOL
KNEE
ROLL
CARTER
COVERS
UPPER TENSIONS
MA
FEED
UPPER
NEEDLE
PRESSER
KNIVES
L
OIL
SILICONE LUBRICATION
ACCESSOR
NORMAL
SUBMERGED
BOBBIN
PARTS
LL
DOGS
FEET
E
DING
ASSEMBLY
PRESS
HOLDER
AND
AND
IN SHAFT
DOGS
LOOPER
BAR-NEEDLE
ASSEMBLY
HOLDER-
UBRICATION
SUMP
IES
SETTING
HOLDER
SUMMARY
HOLDERS
WORKING
THREAD GUIDE
CONTROL
SETIING
HOLDER
HOLDER
CLAMP
NEED
LE
PLATE
SUMMARY
S
GUARD
RECAP.
RECAP. GUIDES-PORTE
PLAQUES
GRIFFES
PI
ED
PRESSEURS
COUTEAUX-CROCHETS
AIGUILLE
PLISSAGE
GENOUILLERES
PORTE
CARTERET
COUVERCLES
TENSIONS
ARBRE
COMMANDE
PORTE
PORTE
BARRE
GROUPE
PORTE
LUBRIFICA
RESERVOIR
L
UBRIFICATION
ACCESSOIRES
PLACEMENT
PLACEMENT
PORTE
ORGANES
ROULEAUX
SUPERI
PRINCIPAL
CROCHET
CROCHET
AIGU
PIED-PRESSEUR
COUTEAUX
TION
BOBINES
DE
PLAN
DE
ET
PASSE
EUR
GRIFFES
INFERIEUR
SUPERIEUR
IL.-COLLIER
-PR
HUILE
AVEC
NORMAL
ENCASTRE
COUTURE
ROULEAUX
TRAVAIL
FILS
S
PORT.
OTEGE
SILICONE
BENNENUNG DESCRIPCION
NAEHTEILE
FUERUNGEN-ROLLENHALTER
NADELPLATTE
TRANSPORTEUR
FUESSCHEN
MESSER-GAEI
NADEL
FUERUNGEN-HAL
KRAUSELVORR
KNIEHEBELN
ROLLEN-TRAEG
SCHUTZDECKL
DECKLN
OBERE
HAUPTWELLE
TRANSPORTEURANTRIEB
UNTERE
OBERE
AIG.
NADELSTANGE-N.
STOFFDRUECKER
AI
G.
MESSERTRAEGER-NADELSCHUTZ
SCHMIERUNG
OELWANNE
SILIKONSCHMIERUNG
ZEBEHOERE
NORMALE
VERSENKTE
GARNSTAENDER
ZUSAMMENFASSUNG
FER
TEA
ER
U.
ARBEITSPLATIE
U.
FADENDURCHGAENGE
SPANNUNGSVORR.
GREIFERTRAEGER
GREIFERTRAEGER
KLEMME
AUFSTELLUNG
AUFSTELLUNG
RESUMEN
ZUSA.
RESUMEN
PLACAS
DIENTES
PRENSATELA
CUCHILLAS-CROCHETS
AGUJA
GUIAS-SOPORTES
PLISETADOR
RODILLERAS
PORT A ROLL OS
CARTER Y PUESTO
TAPAS Y PASAHILOS
TENSIONES
ARBOL
MANDO
SOPORTE
SOPORTE
BARRA
GRUPO
PORTA
LUBRIFICACION
TANQUE
LUBRIFICACION
ACCESORIOS
COLOCACION
COLOCACION
PORTACONOS
ORGANOS
GUlAS-PORTA
SUPERIORES
PRINCIPAL
DIENTES
CROCHET
CROCH
DE
AGUJA-PORTA
PRENSA
CUCHILLAS-SALVA
ACEITE
DE
DE
TRABAJO
INFERIOR
ET
SUPERIOR
TELA
CON
SILICONA
NORMAL
SUMERGIDA
COSTURA
ROLLOS
AGUJA
AGUJA
GUIDA
D.El.
PER
LA
CONSULTAZIONE
CATALOGO RICAMBI
GUIDELINES
f?f'ARE PARTS CATALOGUE
FOR
THE USE OF
GUIDE A LA CONSULTATION
CATALOGU.E
PIECES
DE RECHAqE DES ERSAlZTEILKATALOGES
DU
ANLEITUNG FUR DIE BENUTZUNG
GUIA PARA LA CONSULTA DEL
CATALOGO
D~
ftEPU~~TQS
Tutti i particolari che compongono le
teste so no riportati in
indicate nell'indice.
I particolari che compongono un
gruppo sono riquadrati;.
gruppi, anch'essi riquadrati, sono
inseriti
nel gruppo di
piu tavole
appart~flenza
com~
· i sotto-
I particolari o i gruppi non comuni a
le
tutte
sono richiamati con una lettera;
la !oro consultazione . rimandiamo
aile relative tabella delle varianti
pubblicate nella stessa tavola oppure
Gli organ! di cucitura, le guide
accessori sono preceduti
riepilogative con l'indlcazlone
particolari in dotazione
richiesta.
teste riportate nel catalogo
neUe
ultime pagine del catalogo.
e
da
di
quelli a
per-
e gli
ta.vole
de
All t
he
head component parets
shown
in
more tables
index. tables
The parts that are cmponents
assembly are represen
square; the sub-assembly, also represented within a square, are inqlu -
..
In
the assembly they are part of.
ted
A letter indicates parts
blies not common
in
the
catalogue, in this case, refer
the
relative charts
blished in the same table
last pages
The
accessories are preceded by sum-
i
mary
parts
of
the catalogue.
s~wing
parts, guides, folder and
tables indicating standard
and parts supplied on request.
as
listed in
ted
to
all heads shown
of
variables
within a
or
assem-
or
of
in
.
ar~
the
an
to
puthe
·
Toutes les pieces qui composent les Aile teile welche ein Oberteil bilden
tetes
ontete
les
pieces quicomposent un groupe
sont bordees;les sous-groupes eux
memes bordes, sont inseres dans le
groupe d'appartenance.
Les composants au les groupes non
communs
quees dans le catalogue sont rappeles par une lettre;pPur leur consultation
se
des variantes publiees sur
meme ou dans les dernieres pages
du catalogue.
elements de couture,les guides
Les
et les accessoires
tables
des
composants en dotation
sur
demande.
enoncees
comme
indique
a toutes les
referer aux relatives fiches
de
recap"·ulation ·avec
sur
plusieurs sind in mehreren Tafeln, wie im
en
index. haltsverzelchnis angegeben, abge-
te1es
Ia
table
~ont
precedes
!'i
ndex
et
ceux
bildet.
Aile T eile welche eine T eilegruppe
bilden sind unirahmt; die Untergrup-
ebenfalls umrahmt, sind in
pen,
betreffenden Teilegruppe angefOhrt.
Aile Teile
indi-
nicht
angefUhrten Oberteilen
sind, sind mit einem Buchstaben
gekennzeichnet;
ziehung verweisen
derselben Tafel angetuhrten
lender
Se"en
Varden Tafeln m
de
gen,
befinden sich zusammenfassende
Ta
stattung und
baren Teile.
oderTeilegruppen, welche
in
allen im Ersatzteilkatalog
fUr
deren zu Rate-
wir
Varianten oder auf die [etzten
des Kataloges.
it den Nahwerkzeu-
Fi.ihrungen und Ausstattungen
feln mit Angabe
der
der
auf
gemein
auf die
in Normalaus-
Anfrage Iiefer·
In-
der
auf
Tabel·
Todos los particulares
los cabezales son 'reflejados
nan
mas mesas
indice.
Los particulares
grupo son encuadrados.
subgrupos,
Los
qu~drados,
de
pertenencia.
Los particulares o los · grupos
com·unes a todos l
producidos
lados
con
las relativas
ver
tes
pl!blicad
bien en
logo.
Los organos
accesorios
resumen
de
los particulares dotados y los
solicitados.
como
son
inseridos
e~
e!
un::rletra. Para·
tab
a.s
en Ia misma
lc;s
ultimas paginas del cata-
de
son
de
mesas con Ia indicaci6n
que
campo-
indicado en el
que
componen
~unque
catalogo,
costura, las gujas y
precedldos
si son en-
en
os
cabezales re-
son
su
las
(je
las varian-
el grupo
sefia-
consulta
mesa
de
en
un
no
a
un
Per ordini di aghi,
lo riportato in catalogo; in
dubbio allegare
una bustina vuota.
precisani il simbo-
un
ago campione o
c.aso
When ordering needles, plese spe-
di
cify catalogue symbol;
doubts, send a sample needle
empty needle bag
with
your
if you have
or
order.
Pour
preciser le symbole indi
an
catalogue, en cas
une aiguille
vide.
les
commandes d'aiguilles,
que
de
doute joindre
echantillon ou un sachet
sur
FUr
Auftrage uber Na.hriadeln ist
le
im Ersatzteilkatalog angetuhrte
lenummer anzugeben; in Zweifelsfallen
ist eine Nadel als
ein entsprechender leerer Nadelbrief beizulegen.
Musteroder
die
Por pedido
sfmbolo reproducido
Tei-
En caso
le o un sobre vacio.
de
agujas, precisar el
en
el
catalogo.
de
duda, adjuntar un mode-
INDEX
SIMS. TAV.
991229-2991247-2-00
991263-2-00
991264-2-00
991267-0-00
991268-0-00
991269-2-00
991280-0-1 0
991321-2991349-0-00 54-55
991383-0-1 0
991400-4-03
991415-0-00
991580-4-00
991581-2-00
991582-2-00
991589-4-00
991590-2-00
991750-0-01 54-55
M488972020
00
00
38
56
38
56
56
56
56
53
38
56
53
53
38
38
38
38
38
54
SIMS. TAV.
SIMS.
TAV.
SIMS. TAV.
.•
SIMS.
I
TAV.
SIMS. TAV.
SIMS.
TAV.
.
----
-·-
··--·
··--·
--
I
/
I
I
I
I
S)MB. TAV,
SIMB.
TAV.
SIMB.
TAV
. SIMB. TAV. SIMB.
TAV.
INDEX
TAV
.
SIMB.
TA.V.
SJMB.
.
211227-0-00
211228-2-00
211252-0-01
21~277-2-00
211375-0..00
211382211387-2-00
211394-3-00
211405-Q-00
211406-Q-00
211407-0..00
211414-0-00
211427-3·00
21
1444-0-00
211582-0-00
211583-Q-00
211594-0-00
21161
1-0-00
211612-0-01
300218-0-10
300387-0-10 30 704346-2-00 54-55
300429-2-1 0
300482-0-1 0
300483-0-1 0
300710-0-1 0 31-33 704424-2300827-0-1 0
303322-0-00
303805·0-1 0
309562-0-00
310167-0-00
311408-0-00
313060-2-00 43-45-46
350555-0-QO
700012-0-QO
700205·0700206-0·00
700207-0-00 39-43-44
70021
1-0700630-0-00
701
004-Q-00
701006-0-00
701007-0-00 43
701009-0-00
701015-0-00 45-46
701031-0-00
46
45
45 701133-0-00
45
44
2-00
43
43
43
43
43
43
50
44
44
39
39
50
52
43
41
41
49
34
40
30
25
47
47
38
44
43
35-41-54-55 705208-0-
00
36-37
00
51
42
44-50
44-51
47
50
701 114-0-00 49 721443-2-00 32-34-49 729054-0-
701116-0-00
702406-0-00
702408-0-00
702412-0-00 33
703003-0..00
703005-Q-00
703405-o-oo
703802-0-QO
704004-0-00 48 722089-2-00
704013-2-00 54-55 7221237040
17 ·2-11
7042
11
704213-2-00
704216-2-00 35-36-37 722400-2-00
704218-2-00 30
704236-2-00
704306-2-00 43
704314-2-00
ib4406
704409-0-00
704409-2-00 43-44-55 722480-2-00
704630-0-00
7047
17-0-00
704813-0-00 50
704829-0-00
704853-0-00
704863-0-00 47-49 724472-2-00 40 7 41657-0-00
704882-0-00 46 725032704885-0-00
704886-0-00 45-46 727021 -5-
705970-0-00 50
705977-0-00
720431-2-DO
720481-2-00 35
720546-0-00 54721086-2-00 40
721412·2-00 24-25-32-40 729032-2-00
7214
13-2-00 32 729033-2-00
721424-2-00
721434-2-00 34-35-
42
42
31-33
31
38
56
39
44
56
35-52 722149-2-00
-2~00
47-49 722173-2-00
42
44
-0-
00
49
49
00
35-54-55
40
40
43
43·45-46 724430-
45-46 7270
00
43 727036-2-00
51 729012-2-00 44-4
40 729013-2-00
55
23
721444-2-00
721454721473-2-00
7214
74-2-00
721475721515-2-00
721883-0-00
722063-2-00 39-
722143·2·
722420-2-00
722422-2-00 43 741415-2722431-2-00
722441-2·00
722442722461-2-00
722471-2-00
722511-2-00
7
22912-2
722920723266-2-00
724032-0-00 43-47 741634-2-00
14
728232-0-00
729024-2729031
729034-2-
51
729051-2-
23-30
2-00 39
42
52
2-00
43-55
46
45
42-44
48-50 733806-Q-
45-46
2-00
48
00
39-50
47-49
48
40
38
56
39
2-00 48
42
49
49
50
-00 54-
2-00
2-
00
Q-00
-2-00 47 741665-2-00
00
00
-2
-00 44-
00 3800
55
54·
55
38 741611·2·00
44
39
47
45-46 741675-2-00 18-19-20-22 765200-6-80
44
7 7 41685-2-00
31-33-34-36
37-43-45-46 7
38
47
44
44 7 41967-2-00 39-40-43-5 0 778417-0-00 47
42-4
48
. 740087-2-00 44-48 744730-2-00 31-33-39
7-56 7 42068-2-00
00
38
731107-2-00
733008-2-00
733211-2733503-2-00 25 7 42838-2-00
733504733505-2-00
733507-2-00 · 37-50
733508-2-00 56
733806-2-00 39740035-0-00
741387-2-00
741405-0-00
741413-2-00 18-20-21 7 45421-0-00
741431-2-00 19-20-
741433-2-00 247 41453-2-00 20-2374
1519-2-00
741535-0-00
741538-2-00
741552-0-00
7 41558-0-00
7 41642-2-00
7 41658-2-00
417 45-2-
74
1936-2-00
7 41956-0-0 0 46 778403-0-00 46
7 41956-2-00
7 42086-2
38
36-37-5 4-
00
56
2-00
49
56
00
56
43
36-3
7 7 44533-0-00
39-50
47 7 45002-0-00
22-23-24 7
00
45-47
22-24-25
48
20·22
46
45
49
40
44
40
34
40
48
18-19-20·21 765200-6-65
22-23-24-25 765200-6· 70 29 920625 -0-
23-24-25-3e
19-20-22 765205-6
2.
3-24·25
00
43
43-44-46-52
39-40
36
-00
50
742457-2-00
742652-0-00 41
55
742675-07 42811-0-00
7 43464-2-00
743547-2-00
7
44332
744334-27
445
1 0-0-00 11-19 901151·0-00 54-55
7
44512-4-00
744742·2-00
45800-2-00
745810
7 45812-2-00 39-44-45-46
21
7
45815-2-00
7
24
-42 778414-0-00 47
45827-2-00
746001-2-00
7 46003-0-00
746007·2-00 31-33-48
7 46008·0-00
7 46021-2-00 35-48
7
46022·2-00
746402746409-2-00 54-55
765200-6-1 0
765200-6-60
765200-6-90
778202-0-00
778204-0..00
77
8208-Q-00
7784
19-0-00
778503-
49
00
42
32
47
31·3
40
-2-
00
43
00
43-47-49
32
35-
11
40-4
47
40-45-47-
-2-
00
46-47
47-48-4
42-44 920177-4--00
43
34
38
35
41
2-00
54-55
29
29
29
29
29
-70 29
46
47
47
47-5
0-00
47
77883377
8842-0-
790
705-0-00
790719-0900203-0
3
49 901153-
7
2
900204-0..1 0
900694-0-11
901 101-0-00
90
11
02-0-00 54-55 990325-0-
901152-0..00 54-
901265-0-00
9201 03-0-11 369201 05-0-1 0
9201 06-
52
920113-0-1 1 36920114-0-1 0
920128-0
9-5(
920176-4-00
920178-Q-00
920179-0920230-0·00
920231-0-QO 36920235-0-00
920241-0·01
920242-2-00
920490-0-1 0
920499-0-00
920621-0
92
0623-2-00
920624-0-00
920626-0
920627
920752-0
920829-0-00
920956
920957-0
920958-0-00
920960-2
920961-0-00
925433-0-00 56
926273-0-'
0-00
47
00
47
50
00
50
-1 0 54-55
54-55
54-55
54-55
0-00
55
36
36-37
0-1
0
37
36-37
-00
36-37
37
36
36-37
00
37
36-37
36
37
36-37
36-37
40
-00
36
36
36
00
36
-00
36
·0-00
36
-11
24
15
-0-00
37
-00
37
37
·00
37
37
01
48
55
37
37
37
990176-0-10
990179-4-11
990183-~13
990285-4~12
99031 0990311-0
990312-0-10
990314
990474-0-1 1
990592-2-1 1
990593-0-11
990594-2-00
990596·0·1 0
990639-0·1 0.
990685-0-1 0
990693-0-0 1
990694-0
990723~0-00
99093
4-0-00
990988-0-00
991108-2-01
991111-2-00
991112-0-00
99
1114-2-00
991120-5-02
991126-0-1 0
991134-0-00
991153-0-00
991153
991172
991179-0
991179
991 1
87-0-01
991188-0991194-4-00
991199-0-00
991206-D-00
991 219-09912
20-0-00
991221-0991222-0-00
991223-0-00
991225+00
991228-4-10
53
54~55
·5;3
38
0-1
0 54-5&
-1 0 54-55
54-55
.
54-55
-0·1 0
1.0
53
53
38
.
38
38
38
53
53
48
-01 ·48
53
52
54-55
56
56
56
38
56
56
56
54
-2-00
38
-0-00
56
-01
56
-2-00
56
54
02
55
56
56
56
00
56
38
00
38
38
38
38
38
·.
·.
.
Rim®TAV.1
-
-----.-··.,
. -
-.--···
I ' • •
··---
- ·--·-. ..
..
_
ORGANI Dl CUCITURA • SEWING PARTS • ORGANES
R
~A
RlCHlESTA
· G =
GRIFFA
* 4 • •
627-Q0-1CD-01
627·00·1 CD-02 202707-0-11 · 2 202605-0-10 1,5 202608-0-10 1,5 202609-0-10
62T-Q0
·1CD-06 203785-0-
202504-0-11
202148-0-11
202507-0-11 R
202508-0-11 R
202506-4-11• R 4
202634-0-11
202635-0202709-0-11 R 1 ,5
202716-0-11 R 3
202636-0-1
202738-4-0
203761-0-11
203787-0-11 R 4 207027-0-00 R 1 207028-0-00 R 1
4,1
R
4,6 202517-o-oo R 1 202559-o-oo R 1
5
5,Q
R 2,5 202695-0-10 R 1 202699-0-
11
R 3,5
14
R 1,2
1•
R 3,5
11
5 203028-0-10 1,5 203031-0-10 1,5 203003-0-10
R 6 203001 -0-10 R 2 203002-0-10 R 2
GOMMATA
ABBINAMENTI
202053-0-10 1,5 202057-0-10 1,5
202066202757 -o-oo
,1
203030-2-11* R G 203033-2-11 * R G
OBBLIGATOR
2-1
1*
R G 202060-2-11* R G
.t
R 1 ,5 202758-D-oo• R 1,5
-ON
REQUEST
-
RUBBERED
I - FI
XED
FEED
COUPLINGS
10
R 1
-
SUR.DEMANDE
DOG -GRIFFE
-JUMELAGES
202061-Q
-10
DE
COUTURE • NAHWERKZEUGE • ORGANOS DE COSTURA
-AUF
CAOUTCHOUTEE -GUMMIBELEGTEN
OBLIGES -PFLICHT
2
021
71-3-12
202172-3-11
202509-3-12
207847-3-
202173-3-12• R
202642-3-11 209347-0.00 207015-2-00 209264-0-01
202717-3-11
202644
202643-3-1
202732-3-0 1• R
203015-3-11 209356-0-00 20301
ANFRAGE
KOPPE
209348-0-00 202146-0-1 0
R 209347-0-00 R 207015-2-00 R
R
209349~-00
A
00
209350-0-00 R
R
-3-1
209348-0-DO
1 R 209349-
209350-b-00 R
1•
R
209355-
TRANSPORTEURE
LUNG
EN
R
R 202146-0-10 R
Q-00
R
Q-00
A 207016-2-00 R
N -
2-0-1Q
-CON SOL
DIENTE
-
COMBINACIONES
lClTUD
ENGOMADO
209266-0-01
209265-D-01
OBLIGATORIAS
209213-0-00
209248-0-00
209213-0-00
i
765200-6-80
765200-6-70
765200-6-90
627·00·1CD-07 203214-0-11
627
·00·
1 CD-09 203409-4-02
627.00·1CD-20 202504-0-
203217-0203218-0-11 R 5
203220-0-
203347-2-11
203349-2-11 R
202148-0-11
202507-0-11
202508-0-11 R 5,6
3,3 203199-0-10 1,5 202057-0-10 1,5 202061-0-1 0
11
R 3,8
11
R 2,8 203201-2-11* R G 202060-
11
2 203335-
R 1,2
1.4
4,1
R 4,6
R 5
2-11
207077-0.00 1,5 207079-0-00
G 203094-2-00 G
2-11 * RG
202061-0-10
202061-0-10
1,5
202171-3-12 209348-0-00 2021
202172-3-11 R 209347-Q-00 A 207015-2-00
202509-3-12
207847-3-00 R 209350-0-00 A
203362-3203360-3203361-3-11 R 209349.(]-00 A
205940-3-01 R 209350-0-00 R
202171-3-12 209350-0-00 202146-0-1 0 209265-0-01
A 209349-0-oo R
11
209347-
11
R 209348-0-00 R 202146-0-10 R
Q-00
209348-0-00
A
46-Q
-1
0
209264-0-01
R
207015-2-00 209264-0-01
209248-Q-QO
209248-0-00
209213-0-00
765200-6-80
765200-6-60
'
765200-6-90
0 ® 0 ® ® ®
627 ·00-1 CD-01
627-00·1CD-D2
627 -00·1 CD-06 990694-0·01
627 ·00·1
627-00·1CD-09 99069.
627-00·1CD·20 990694-0-01
627-00·1CD-21 990694-0-01 206771-0-12
627-00·1CD-25 990694-0-01
~27-00-1C0-26
627-00-tCD-29 990694-0-0 1 .
627-00-tCD-30.
627-00·1CD-31 990694-0-0 1 206771-0-12
627..00·1CD·50 990694-0-01
627-00-1MD-23
627·00·1MD-33.
627-01-1CD-02 990694-0-0 1
627-01-1CD-03 990694-0-0 1 206771-0-12
627-01-1CD·04 990694-0-01
627-01-1CD-05 990694-0-01 206771-0-12
627·01-1CD-09 990694-0-01 206771-0-12
627·01-1MD-08 990694-0-0 1 206771
627·
10·1CD-06 .
627 ·22·1 CD·01
627·22-1C
627-23·1CD-01 990694-0-0 1 206771-0-12 --·
627·23·1CD-02 990694-0·01
627-28-1 CD-02 990694-0-0 1
627-28-lCD-07 990694-0-0 1
627 -28·1 CD-09 990694-0-0 1
627-28-lCD-12 990694-0-0 1
627-29-tCD-02 990694-0-01
627-29-tCD-05 990694-0-01
627-30-1CD-07
627-34-1CD-01 990694-0-01
627
-34-1MD-03
627·38-tCD-01 990694-0-01 206771-0-12
627·49·1MD-01 990693-0-01
627-49-1MO-D3 990694-0-01
R = A RICH tESTA •
990694-Q-0
990694·0-01
990694-Q-0 1
CD-D7
990694-0-01
990694-0-0
990694-0-01 206771·
990694-0-0
990694-0-0
990694-0--01
D-D2
990694·0·01 --
990694-0-01
ON
4-l)-01
--
REQUEST · SUR DEMAN DE
...
1
206771-Q-12
206771"0~12
---
-·
··
--
--
--
--
1 206771-0-12
......
1 206771-0-12
0·12
-·
--
1
:0:12
--
206771-0-12
--
--
-·
-·
--
-- -
-·
--
--
206771-0-12
--
--
209170-0-00 741634-2-00 !207895-.0-02 300827·0·10
--
--
........
--
.......
' - 209788-0-00 300827-0:.10 --
...
...
...
--
-·--
...
---
--
.
..
--
...
--
...
---
......
...
...
...
'·
---
--
-·
---
--- ---
--
--
...
---
.
--
--
--
--
-
-
...
-
-·
.........
........
.....
.......
·-
--
- · 207895-0-02
-·
.....
...
..
--·
---
--
.........
---
-·
--
--
--
--
...
...
...
...
.......
...
..
---
...
.
··-
--
209788-0209788·0-00
209788-0-00
209788-0-00 300827-0-10
:
207895-0-02 300827-0-10
207895-0-02 300827-0-10
209788-0-00
....
207895-0-02 300827-0-10
207895-0-02 300827-0-10
209788-o-oo 1300827-0-1 o 1 - 209775-0-00
209788-0-
209788-0-00
...
'
207895-0·02 300827-0-10
207895-0-02
.
207895-0-02. 300827-0-10
207895-0-02 300827-0-10
207895-0-
1207895-Q-02 300827-0-1 0
207895-0-02 300827-0-10
207895-Q-02
207895-0-02 300827-0-10
--
207895-Q-02 300827-0-1 0
207895-Q-02
207895-Q-02 300827-0-10
207895-Q-02
20 7895-Q-02 300827-0-10
I 207895-0-02
...
1207895-Q-02 300827-0-1 0
! 207895·0-
l 207895-Q-02
-
i 207895-0·02 300827-0-10
207895-0-
~
..
207895-0-02 300827-0-10
207895-0207895-0-02 300827-0-10
00
00
02
02
02
02
300827-0-10
300827-0-10
300827-0-10
300827~0-10
300827-0-10
-
--
300827·0-10
300827-0-.10
300827-0-1 0
300827-0-10
300827-0-10
300827-0-10
300827-0-10
300827
300827-0-10
300827-0-10
..
209785-0-00
-0-10
--
-
-
-
--
---
...
...
...
-
-
-
--
-·
--
--
--- 209775-0-00
...
...
--
--
209775-0-00
209775-Q-00' 209771-Q-00 765200-6-70 202227-0-10 202227-0-10
209775-
o-OO
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-80 202227-0-10 202,227-0-1 0
209775-o-oo 209771-0-00
209775-0-00
209775-0-00 20977'1-0-00 765200-6-90 202227-0-10 202221-0-1 o I
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-80 202227-0-10 202227-0-10
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-80 202227-0-10 202227-0-10
209775·0~00
209775-0-00 209771-0-00
209792-0209775-0-00 209771-0209775-0-00 209771-0-00
209775-0-00 209771-0209775-0-00 209771-0-00
209775-0-00 209771-Q-00 765200-6-80 202227-0-1 0 202227-0-10
209775-0·00
209775-0-00 209771-0-00
209775-0-00
209775-0-00 209771-0-00
00
- 209775-0-00
--
--
---
--
--
-
--
---
--
--
.......
-
--
--
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-1 0 202227-0-1 0
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-90 202227-0-10
209775-0-00 209771-0-00
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-60 202227-0-10 202227-0·10
209775~0-00
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-60 202227-0-10 202227-0-10
209775-0-00
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-80 202227-0-10 202227-0-10
209775-0-00 209771-0209775-Q-00
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-90
209775-0209775-0-00 209771-0
209775-0-00 209771-0-00 765200-6-1 0 202227-0-1 0 202228-0-1 0
-
00
80
209771-0-00 765200-6-
209771-0-00 765200-6-90
765200-6-60
209771-0-0.0
209771-0-00 765200-6-90 202227-0-10 202227-0-10
209771-0-00 765200-6-90 202227-0-10 202227 -0·1 0
209770-0-00 765200-6-
209771-0-
209771-0-00 765200-6-80 202227-0-10 202227-0-10
209771-0·00
209771-0-00 765200-6-90 202227-0-10
209771-0-00 765200-6-70
209771-0·00
20977
209771-0-00 765200-6-90 202227-0-10 202227-0-10
765200-6-90 202227-0-10 202227-0-10 -
765205~6-
00
765200·6-1 0 202227-0-10 202228-0-1 0 202194-0-11 R
765200
00
765200-6-80 202227-0-10 202227-0-10
765200-6-90 202227-0-10
765200-6-
00
765200-6-1 0
765200-6-80
765200-6-1 0
765200·6-90 202227-0-10 202227-0- 10
765200-6-80
00
765200-6-90 202227-0-10 202227-0-10
1-0-00 765200-6-90 202227-0-10 202227-0-1 0
-00
765200-6-1 0 202227-0-10 202228-0-10
202227-0-10 202227-0-10 202194-0-11
202227-0-10 202227-0-1 0
--·
70
202227-0-10 202227-0-10
65
202227-0-10 202227-0-10
-6
-10
202227-0-10
80
202227-0-10 202227-0-10
202227-0-10 202228-o-1 0
202227-0-10 202227-0-10
202227
-0-10 202227-0-10
202228·0-10 202227-0-10
202227-0·10
202227-0-10 202227-0:-10
---
202228-0-1 0
202227-o-1 0
202227-0-10
202227-0-10
202227-0-10
202227-0-10
...
202194•0-11
.....
...
---
---
...
...
...
-·
--
--
·-·
--
--
--
--
--
--
-.--
-
-
---
-
-
--
--
..
.
.....
-
--
---
-
--
---
....
....
--
.....
...
...
-·-
-
R
R
I
I
I
I
R
.
®
1m
TAV.2
~
~
EJ
627.00-1
627
-Q0-1CD-25
627-G0
-1CD-26 203072-0-
CD·
203035-0-12
21
203014-0203037 -o-12
203047-0-21
203048-0
ORGANI
R
=A
G •
*A
e •
744742-2-00
~
® .......
-=-
. -
4,5 203028-0.:10
12
6,5
R
R
3,1
R 3,5
11
3 203060-0-10
2 203060-
-21
01
CUCITURA • SEWING PARTS • ORGANES
RICHIES
GRIFFA
ABBINAMENTI
TA
GOMMA
202489-0-10
TA
OBBLIGATORI • FIXED
·ON
•
RUBBEAED
1]
~~
203001-0-10 A 2 203002-0-1 0
207027-0-00 R 1 207028-
203030-2-11* R G 203033-2-
203095-2-00* R G 203094-2-00*
0--
2
03095-2-00~
I
t~±
1,5 203031 -0-1 0
1,5 203062-0-10
10 1,5 203062-0-1 0 1,5 202061-0-10
R G 203094-2-00*
DE
COUTURE •
REQUEST
FEED
COUPliNGS
-
lc!E
1,
R 2 20301
0--00
R 1
11
* R G
1,5 202609-0-1 0 203050-3-11 207006-2-00
RG
RG
•
SUR
DOG
OEMANDE
·GRIFFE
-JUMELAGES
CAOLITCHOUTEE • GUMMIBELEGT
OBLIGES
202i.7ki!
~
5 203004-0-10 208365-3-
207100-3-01
203on-3-
·
AUF
•
PFLIC
00
1t
NAHWERKZEUGE
ANFRAGE
HT
KOPPELUNGEN
~
209355-0-00 207016-
A 203066-0-10 R 203144-Q-
203066207006-2-
• ORGANOS DE' COSTURA
•
EN
TRANSPORTEUREN
CON
• OI
ENTE
•
COMBINACIONES
\
2-00
2.0-10
207024-2-
0-1
0 203069-Q-1 0 209264-0-
00 R 207017-2-
209264-
A
00
209264-Q-0 1 209248-0-00 765200-6-
10
R
00
R
SOLIC
ITU
ENGOMAOO
i
0-0
D
OBLIGATORIAS
~
~
1 209248-0-00 765200-6-90
01
209248-0-00 765200-6-80
f
i
80
627·00
·1CD-29 203813-0-11 5 203060-0-10
627·00
·1
C0-30
627-00-1
C0-31
203035-0-12
203014-0203037-0-12
203219-0-11
4,5 203028-0-10 1,5 203031-0-10
12
R 6,5
R 3,1
3,8 203199-0-10 1,5 202057-0-10 1,5 202609-0-1 0 203162-3-11
203095-2-QO* R G 203094-
203001-0-10.
207027-0-
203030-2-11* R G 203033-2-11• R G
203201-2-
1,5 203062-0-10 1,5 202061-0-10 203815-3-11 209348-
2-00*
RG
203004-0-1 0
R 2 203002-0-10
00
R 1 20 7028-0-
11*
R G 202060-2-11*
1,5
R 2 203012-0-
00
R 1
RG
20934 7 -
207076-3-01 209355-0-
209347-0-00 207015-2-00 209264-0-01 209248-0-00
209348-0209349-0209350-0-00 R
0--00
().00
203069-0-
207017-2-
R
00
207016-2-00
00
R 202146-0-10 R
00
R
10
209264-0-01 209248 -0-00 765200-6-
00
R
10
R
209264-0~01
209248-0-
00
90
7652006-
765205-6-70
90
R
..
®
1m
TAV.S
v-::744742-2-00
~~
~~.~
~
627-23·1 CD-01 203780-0-11
627·23·1CD-02 203148-0-
627·28
·1CD·0
203763-0-11
203149-0-11
2 209460-0-
202507
-0-11
202508-0-11 R 4,6
ORGAN!
R
G c
* & •
-
R 6 203790-3-11 R 209355-0-00 R 207016-2-00 R
11
R 5 209347-0-00 R 207015·2-00 R
00
R
01
CUCITURA • SEWING PARTS • ORGANES
..
A RI
CHIESTA
GRIFFA
"'
--
5
4,5 203140-0-10 1,5 203141-0-11 1,5
5 202053-0-1 0
4,1
GOMMATA
ABBINAMENTI
OBBLIGATOR
202489-Q-1 0
~~lr!J:
203746-0-10 1,5 203747-0-10
202517-0-00 R
-0-00A.:
A G
A G
202056-2-11 *
202757
·ON
REQUEST
• RUBBEAED
I •
FIXED
FEED
COUPLINGS
•
SUR
DOG ·GRIFFE
DEMANDE
.JUMELAGES
CAOUTCHOUTEE • GUMMIBELEGTEN
08llGES
2024882
~
111
1,5
202057-0-1 0 1,5 202061-0-1 0 202774-3-11 209347-0-00 207015-2-00 209264-0-01 209247-0-
1.
202559-0-
202060-2-11 *
202758-0-00A
l
c!E
1,
00
A 1 209348-0-00
R G 209350-0-00 A
RG
W r;;i
5 203003-0
202061-0-10 203160-3-11 209348-0-00 202146-0-1 0 209264-0-01 209248-0-00 765200-6-90
I
'--
-1
0 205892-3-00
DE
COUTURE -
·AUF
•
PFLICHT
~
NAHWERKZEUGE
ANFBAGE
KOPPE
TRANS
LUNG
~
209356-0-00
209349-0209350-0-00 R
209349-(}00
00
PORTEUREN -OIENTE
EN
\
203012-0-1 0 209264-0-0 1 209248-0-00 765200-6-1 0
R
202
146-0-10 R 209248-0-00
R
A
• ORGANOS DE COSTURA
·CON
SOUCITUD
-
ENGOMAOO
COMBINACIONES
OBLIGATOR
lAS
~
i
~
00
.f
i
765200-6-90
R
627·28·1CD-G7 203354-4-12 1,3 203335-2-11
627·28·1CD-o9 202636-0- 11 1,2 202605-0-10 1,5 202608-0-1 0 1,5 202609-0-1 0 202643-3-11 209347-0-00
627·28·1CD-12 203354-4-12 1
202695-0-1 0 A 1 202699-0
,3
202604-0-10
203332-0~10
203094-2-00
G
-1
0
1 202607-0-10 1
1,5 203062-0-1 0 R 1,5
R
G 202609-0-1 0 203361-3-11 209347--0-00 207015-2-00 209264-0-01 209248-0-00 765200-6-60
R 1
202609-0-1 0 207100-3-01 203066-o-1 0
209348-0-00
209349-0-00 R
209350-0-00
209348-0-00 R 202146-0-10
209349--0-00 A
209350-0-00 R
207006-2-00 R
A 202146-0-1 0 R
A
2070
15-2-00 209264-0-01 209248-0-00 765200-6-
R
207011-0207010-2-00 R
00
209264-0-01 209248-0-00
70
765200-6-60
. . . .
ORGAN I
RcA RICH
G ,.GRIFFA
*
.&
• ..
v-::744742·2-00
01
CUCITURA - SEWING '
lEST
A
GOMMATA
ABBINAMENTI
2024a9·9·1 o
·ON
REQUEST
•
OBBLIGATORI • FIXED
RUBBERED FEED
PARTS
COUPLINGS
• ORGANES
•
SUR
DOG
DEMANDE
·GRIFFE
-
JUMELAGES
2024882
........--
~
~~
~
627
·00
·1CD
627..00·1MD-23 203761-0-11 6 203001-0-10 2 203002-0-10 2 203003·0·10
62NMl·1MD-S3 203014-0-12 6,5 203001-0-10 2 203002-0-1 0 2
207604-0:01
·50
207257-0..()0
203762-0·11
203785-0-11 .
203787-0-11
203788-0-11
203035-0-12
203037-0-12 R 3,1
-....
~~~err
.....
3,5
9208~-0..00
4,5 209347-0..00 R 207015-2:00 R
7,5
R
203028..0-10
R
5 207027-0-00 R 1 207028-0-00 R 1
4
R
R 7 203030-2-11*
R 4,5 203028-0-10
207027-0..00
203039-2-11•
1,5 205952-0-01 1,5 202609-0-1 0
R 1,5 203031-0-10
R G 203033-2-11•
R 1,5 203031-0-10 R 1,5
R 1 207028-0..00
R G 203033-2-11•
It!!
IR
1,5
IR
G
203004-0-10 203017-3-
IR
1
R~
.. ,
DE
COUTURE • ·
CAOUTCHOUTEE • GUMMIBELEGTEN
OBLIGES
;n
~
'
L-..;_
203366·3"
203765-3-11 209354-0-00 203012-0-10
·AUF
.
• PfliCHT
11
11
NAHWERKZEUGE -ORGAN
ANFRAGE
KOPPELUNGEN
TRANSPORTEUREN • DIENTE
~
209348-0..QO
209349-0-00 R
209350-0-00 R
209351-0-00 R 207016-2-00 R
209352:0-00 R
209353-{).00 R
209353.oQ.OO
209351-Q.OO
209352-0..00 R
209354-0-
00
OS
DE
COSTURA
•
CON
SOLICITUD
•
\
202146-0·1 0 2oo2sa-0-91
207016-2-00 209264-0-01 209248-0-00
R
R
.
... .
ENGOMADO
COMBINACIONES
i
'
209265..()..()1
OBUGATORIAS
~
209213..0.00 765200-6-65
209213-0-00
~
f
i
765200-6-1 0
765200-6-1 0
627.01-1CD.02 202504-0202148-0-11
202507-0·11 R 5
202508-0-11 R 5,6
627.01-1CD.03 203785-020376
203787-0-11 R 4 207027-0-00 R 1 207028-0-00
627·01·1CD..04 203214·0-11 3,3 203199-0-1 0 1,5 202057-0-10
203217-0-11
203218-0-11
203220-0-11 R 2,8
11
4,1 202053..0-10 1,5 202057-0-10
202517..().00
R 4,6
202056-2-11* R G
202757
-0..()0
.&
11
1-
0-11 R 6 203001-0-10 R 2
5 203028-0·10
203030-2-11* R G 203033-2-11*
R 3,8
R 5
203201-2·11* R G 202060-2-
202061-0-10 202178-3-11 209348-0-00
202559-0-00
R 1
202060-2-1
R 1,5 202758-0-00
1,5 203031-0-10 1,5 203003-0-1 0 203016-3-11
203002-0-10
11*
5
tR
~
_'
,.
RG
.&
R 1,5
R2
R 1
RG
1,5 202061-0-10 202178-3-
RG
209347.()-00
209349-Q.OO
209350-0..QO
203042-3-11 R 209355-0-0D R 207016-2-00 R
. 209356..0-00 203012-0-
11
209348-0-00 202146-6-10 209264-0-01 209248.:0.:00
209347
-(}()()
209349209350-0-00 R
Q-00
202146-0-10'
R 207015-2-00 R
R
R
10
R 207015-2-00 R
R
209265-0-
.209264-0-01
01
..
209213-0-00
209248-0-00 765200-e-90
765200-e-80
765200-6-80
R
®
.
1m
TAV.4
627 ·01-1
627•01·1 C0-09
627-01·1MD·D8 203761-0-11
CD-OS
203219-
0-11
203219-0-11
203762-0-11
203 785-0-11
203787-0-11
203788-0-1
ORGANJ.DI.'CUCITURA
R = A RICHIESTA
G
=GRI
FF
*
4.
A GOMMATA · - RUBBERED FEED DOG · GRIFFE CAOUTCHOUTEE - GUMMIBELEGTEN TRANSPORTEUREN - DIENTE ENGOMADO
= ABBINAMENTI OBBLIGATORI • FIXED COUPLINGS
~
SEWING PARTS - ORGANES
-ON
REQUEST
r---
it!!;
3,8 203199-0-10
203201-2-11*
3,8 203199-0-10 1,5 202057.0-10 1,5 202609-0-10
203201-2-11*
6
. 203001-0-10 2 203002.0-
R 7,5 203028-0-10 A 1,5 203031-0-tO A 1,5
R 5 207027-0-00 R 1 207028-0-oO R 1
R 4
1
R 7 203030-2-11* A G 200033-2-11* R G
1;5
202057.0202060-2-11*
R G
.
A G 202060-2-11*
10
10
1.?
RG
RG
2 203003-0-10
DE
COUTURE
-SUR
DEMANDE
--AJ
MELAGES OBLIGES -PFUCHT KOPPELUNGEN - COMBINACIONES OBLIGATORIAS
202488.0:1 I
~~~
202609-0-10
·
~
. 202178-3-
205892-3-00 209347-2.00 207015-2-00
203766-3-11
-AUF
11
~
NAHWERKZEUGE
ANFRAGE
209348-:.0.00
209347-2.00
209349-2209350-0-00 R
209348-0-oO
209349-2.00 R
209350-0-00 R
209354-0-oO 203012-0-10 209265-0-01
209351-2-00
209352-0-00 R
209353-2-00 R
.202146-0-10 209264"0-01 .
R 207015-2-00 R
00
R
R 202146-0-00 A
A
207016~2.00
,.
ORGANOS DE COSTURA
-CON
SOUCITUD
209264-0-01
A
209248-0-00
209248-0.00
209213-0-00
i
7652()(),.6-80
765200-6-80
765200-6-10
627·10-1CD-06
627•22-1CD-01
627·22·1CO-G2 203148-0-11 4,5 203140-0-10
202783-0-11
202876-0-11
202sn-o-11
206297-().()1 R 3,2
203786-0-11
203763-0-11
203149-0-11
203150-0-
203280-0-11* R 2,5 203270-0-10* R 1 203271-0-10* R 1
3,2 202780-0-1 0
R 3
R 5
5
R 6
R 5
it
R 3,5
203748-0-10 1,5 203747-0-10 1,5
1,5
202782-0-1 0
1,5 203141-0-11 1,5 202061-0-10
1,5 202061-0-10
203003-0-10
202786-3-11 209348-0-00
206350-3.00
205892-3.,()0
203765-3-11
203157-3-11 209348-0-00 202146-0-10 209264-0203158-3-11 R 12.09247-2.00 R 207015-2·00
203159-3-11
203765-3-11 R 209350-0-00 R
R 209247-2-QO
209349-2-00
209350-0-00 R
209356-0-00
R 209355-2-00 R
R 209349-2-00 R
202148-0-10 209264-o-01
R 207015-2-00
R
203012-0-10 209264-0-01
207016-2-
00
R
01
209247-0-00
209248-0-00
209248-0-00
209248-0-00
R
765200-6-80
765200-6-1 0
765200-6-90
1111
.
l~m
R
TAV7
0
~744742-2-00
~-
I
~
ORGANI
R~A
G ~ GRIFFA
*
..._
e
-=
01
CUCITURA - SEWfNG PARTS • ORGANES
RICHIESTA
"'
~
""'
GOMMATA
ABBINAWENTI
OBBLIGATORI . FIXED
202489·0-1 0
.It!'
-ON
REQUEST
-
RUBBERED
COUPLINGS
FEED
-
IrE
DE
COUTURE - NAHWERKZEUGE • OAGANOS DE COSTURA
-S
UR
DOG
2~i:7
OEMANDE
·GRIFFE
.JUMELAGES
CAOUTCHOUTEE -GUMMIBELEGTE
,
lr±E
OBLIGES
~
-AUF
ANFRAGE
-
PFLICHT
N T
KOPP£LUNGEN
RANSPORTEUREN • OIENTE
/
•
CON
SOUCIT
•
ENGOMAOO
COMBINACIONES
\ i
UO
OBLIGATOR
~
~
lAS
f
i
I
I
I
\
l
627-49-1MO-G1 204066-Q-11
627·49·1
MD·03 207746-0-00
PARTICOLAAI A RICHIESTA
PA
RTS
ON
SUR
TEI
PI
EZAS
LE
REQUEST
DEMANDE
AUF
ANFRAGE
BAJO
PEDIDO
FOR
PIECES
FUER
PARA
8 204061-0-10
8
2077
PER
ESEGUIRE
SERGING
POUR
VERSAEUBERUNG
REALIZAR
LIG
EXECUTER
'
204062-0
2
45-0-00 1,5 207744-0-00
LA
SURFILATURA
HT
FLOOR-CLOTHS WITH
LE
SURFILAGE
EL
VON LEIC
SOBREHILAOO
-1
Dl
STROFINACCI
DE
SERPILLI
HTEN
WISCHTUECHER
DE
TRAPOS
0
2 203003-0-10
1,5
THE
EDGE
ERES LEGERES
DE
LIMPIEZA
LEGGERI
CURLED
WOBEI DIE
LIGEROS
205604205607-3-01
206157-3-01
207743-3-10 209354-0-00 203012-0-10
CON
OVER INSIDE
AVEC
RISVOLTO
REPLI
STOFFKANTE
CON
3..()1
THE
VEAS
OOB
209351-0-00 207016-2-00
i=
209351-0-00
209352-0-00
209353-0-00
VERSO
SEAM
LADILLO
LE
INN
l'ALTO
HAUT
EAHALB
HACIA
OER
ARR
203012-0-10
R 207016-2-00
A
R
NAHT
NACH OBEN
IBA
209264-0-01 209248-0-00
R
209265-0-01 209213-0-00
R
UMGELEGT
WIRO
765200·6-1 0
765200-6-10
'
l
.I
I
,...--- ,...---
~
627·00·1CD·30 207148-0-01
~
.....---
~
3,1
~
207147-3-01 207006-2-00 207017-2-00 207586-0-00
/
\
~
R
..
®
1m
TAV •. 6
- -
w-::744742-UlO
~
~
627·29·1CD-02 202504-0-1
627·29-"iCD·OS 203214-0-11
627-30-1CD-07 203219-0-11
.
.
·-
- .
202148-0202507-0-11
202508-0-1 1 R 5,6
203217·0-11
203218-0-11
203220-0-11
ORGAN! Dl CUCITURA • SEWING PARTS - ORGANES oe:COUTURE - .
. .
R-ARI
*
-
G ·
.&
CHIESTA
GRIFFA
e =
GOMMATA
ABBINAMENTI
..
202489"0-1 0
OBBUGATORI
-
~
~·!r1f
. .
-ON
-
.•
.
REQUEST
RUBBEREO
FIXED
COUPLINGS
FEEO
-
tEE
•
SUR
DOG
DEMANDE
·GRIFFE
-JJMELAGES
CAOUT
Gi-IOUTEE -GUMMIBELEGTEN
OBLIGES • PFUCHT
202i:7lJE
~
·AUF
'
~
4,1 202053-0-10 : 1,5 202057-0-10 1,5 202061-0-10 202175-3-12 203066-0-1 0
11
R 4,6 202517-0-00
R 5
202056-2-11 *
202757-0-00
3,3
203199-0-10 1,5 202057-0-10 1,5 202061-0-10 202175-3-12 203066-0-10
R
3,8
R 5
R 2,8 203201-2-
3,8
205951-0-00 1,5 205952-0-01 1,5 202609-0-10
206293-2-00* R G 206295-2-
.&
11*
292559-0-00 A 1. 202176-3
1
A
A G 202060-2-11*
A 1,5 202758-0-00
A G 292060-2-11*
01*
.&
AG
A 1,5
RG
RG
-11
A 207006-2-00 A
202176-3-11 A 207006-2-00 A 207015-2-00 A
205954-3-01
NAHWERKZEUGE
ANJ;RAGE
KOPPE
'
209347-0-00 207015-2-00 209264-0-01
209348-0-00 R 202146-0-10 A
209349-0-00 A
209350-0-00 A
TRANSP.ORTEUREN • DIENTE
LUNGEN
~
'
'\
202140-0~10
207015-2-00
202146-0-10. 209264-0-01
'
- ORGANOS DE.COSTURA
•
CON
SOUCITUD
•
ENGOMADO
CbMBINACIONES
i
209265-0-01 209213-0-00
A
OBLIGATORIAS
~
~
209248-0-00
209248-0-00
f
'
i
765200~-80
765200-6-80
·.
7652~-90
.
627·34·1CD-01 202504-0-11
627·34·1M~
627
·38·
1 CD.01
202148-0-1 1
202507-0-11 R 5
202508-0-11 R 5,6 209350-0-oo A
205597-0-01 6,5 203001-0-10
203219-0-11
4,1
202542-0-1 0 1,5
R 4.6
203028-0-10
207027-0-
203030·2-11*iR G 203033-2-
3,8 203199-0-10 1,5 202057-0-10 1,5 202609-0-
203201-2-11• R G 202060-2-
00
20326~11
203002-0-1 0
2
A 1,5 203031-0-
R 1 207028-0-00 R 1 209352-0-00 R
1,5 202061-0-
2 I
10
11*
11*
203004-0-10 205595-3-
R 1,5 209351-0-00 R 203012-0-10 A
RG
RG
10
10
206140-3-02 209348-()..()0 202146-0-10 209264-0-01 209248-0-00 765200-6-90
203162-3-11 209347..().{)0 207015-2-00 209284-0-01 209248-0-00
209347-0-00 R 207015-2-00 A
209349.0.00 A
11
209353-0-00 207016-2-00 209265-0-01 209247-0-00
209354-0-00 R
765200-6-90
765~-90
Rim®TAV.9
GUIDE E
TESTA
HEAD
TETE
NAHKOPF
CAPEZAL
PORTA.ROTOU
FOHRUNG
627-00·1MD-33
627-01·1 CD-02
627-01-1CD-03
991225-4-00
991225-4-00 991228-4
627-01·1CD-04 991225
'
627-01-1 CD-05
627
-01·1 CD-09 205890-2-00 203223-4-1 0 203239-4-10 202303-0
627-01·1MD-08 991225-4-00
991225-4-00
202300-0-1 0
202767-4-10
GUIDA
GUIDE
GUIDE
GUIA
-4
·GUIDES
-00
R
R
AND
ROLL
R
=A
RICHIESTA
SUPPOATO
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
SO
POR
TE
CARRIERS· GUIDES
-ON
REQUEST
BLOCCHETTO
BLOCK
BLOC
BLOCK
BLOOUE
ET
PORTE
-
SUR
PlASTRINA
PLA
TE
PLAQUETT
PLATIE
PLACA
ROULEAUX·
DEMAN
DE
-AUF
SOUADRETTA
E
-1
0 203193-2·1 0
BRACKET
EQUERRE
WINKEL
ESCUADRA
FUHRUNGEN UND
-
ANFRAGE
CON
PIEGHETTATORE
FOLDING
FALTENAPPARAT
DEVICE
PUSSEUR
PLISETADOR
ROLLENHAL
SOLICITUD
LEVER
LEVIER
HEBEL
PALANCA
LEVA
TEA-
GUlAS
Y PORTA
GINOCCHIELLO
KNEE-PRESS
GENOUILLERE
KNIE-HEBEL
RODILLERA
ROLLOS
PORTA
Raroto
ROLL
CARRIER
PORTE-ROULEAU
ROLLEN
PORTA
HALTER
ROL
LO
991228-4-1 0
-1
0
991228-4-10
991228-4-1 0
99
1589-4-00
991228-4-10
627 ·1 0·1 CD-06
20371;
-4-11 203708-4-11 991228·4-1 0
202851-4-11
.R
627·22·1 CD-01 203193-2-1 0 204915-4-13 209861-0-00
627-22-1 CD-02 . 203193-2-10 204915-4-13 20986 1-0-00 920176-4-00
627-23-1 CD-01
627-23-1 CD-02
204930-2-1 0
204930-2
-1
0 203193-2-10 204915-4-13 209861-0-00 920 176-4-00 991589-4-00
203193-2-10
204915-4-13 209861-0-00 920176-4-00 991589-4-00
627-28·1 CD-02 202776-0-00 202958-4·1 0
202957-2-1 0
920176-4-00
920177-4-00
920177-4-00
920177-4-00
920177-4-00
..
TES
H
NAHKO
CA
62
7-D0·1CD·01
627
-00·1
GUIDE
E PORTA ROTOU-
TA
EAD
TETE
·
PF
PE
ZAL
CD·02
GUIDA
GUIDE
GU
IDE
FOH
RUNG
GUIA
202300-0-1 0
2
027
67-4-10 R
GUIDES.
R
-
AND RQLL CARRIERS- GUIDES ET PORTE
- ' .
R
;:
A RICH I E
SU
PPORTO
SUPPOR
SUPPOR
H
ALTER
SO POR
ST A -ON
BLOCCHETTO
T BL
T
TE
OCK
BLOC
BLOCK
Bl
OOU
.REOUEST
E
SW
-
' .
PI
ASTRINA
.
PLATE
PLAOUET'f.
PLATTE
PLACA
..
R ·OEMANDE
E
-
•+••·•
-
RQI,JLEA.U.X
..
-AUf ANFRAGE - CON.
-·
·
SOU,
ADRETTA
BRACKE
E
QUERR.E
WI
NKEL
ESCUADRA
~
F.I)HRUNGI;N
PIEGHETTATO
FOLDING
T
Pli
. FALTENAPPAR
P
L1SETADOR
. '
UNO
DEVICE
SSEUR
-
ROLL~NHALTER-
-
SOU,CITUD
RE
AT
LEVA
·
LEVE
LEVIER
HEB
PALA
EL
NCA
GUIA~
R KNEE-P
GINOcCHI
GENDUILLERE
KN
I!O-HEBE
ODILLE
R
'(PORTA ROLLOS
ELLO
RESS
-
RA
L
..
Rim
PORTA ROT
ROLl CARRI
POR
ROL
P
ORTA ROL
..
®
TAv.a
TE-
ROULEAU
LEN HALT
OLO
ER
ER
LO
627-DD-1
627.00·1
627.00-1
627-o0-1
627.00·1
CD·06
CD-07
CD-D9
CD-20
CD-21
62N>0-1 CD·25
627-00·1
627-D0
C0:.26
-1CD -
29
627-D0·1CD·30
20230
202
767
0-0-1 0
·4-10 R
·-
R
..
...
..
:
I
627.00-
627-0D-1
1CD-31
MD-23
20230Q-0·1 0 R
202767
·4-10
R
Rim®TAV.1o
GUIDE E
TESTA
HEAD
TETE
NAHKOPF
CAPEZAL
PORTA
ROTOll-
GUIDA
GUIDE
GUIDE
FUH
RUNG
GUIA
627-28-1CD-07
627 ·28·1 CD-09
627·28·1CD·12
627-29·1
627·29-1
627 -30·1 CD-07
CD-02
co-os
991225-4-00
991225-4-00
205975-4-00 205968-4-00 205966-4-00 203193-2-10
209044-0-00
627-34-1 CD-01 991225-4-00
GUIDES
AND
ROLL
CARRIERS-
R • A RICHIESTA
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTER
SO
PORTE
GUIDES
-ON
REQUEST
BLOCCHETTO
BLOCK
BlOC
BLOCK
BLOOUE
ET
PORTE
-SUR
DEMANDE
PIASTRINA
PLATE
PLAQUETTE
PLATTE
PLACA
ROULEAUX-
- AUF ANFRAGE
SOUADRETTA
BRACKET
EQUERRE
WINKEL
ESCUADRA
FUHRUNGEN
- CON SOUCITUD
PIEGHETTATORE
FOLDING DEVICE
PUSSEUR
FALTENAPPARAT
P
LIS
ETADOR
-
UNO
ROLLENHALTER-
LEVA
LEVER
LEVIER
HEBEL
PALANCA
GUlAS Y PORTA
GINOCCHIELLO
KNEE-PRESS
GENOUILLERE
KNIE-HEBEL
RODILLEAA
ROLLOS
PORTA
ROTOLO
ROLL
CARRIER
PORTE-
ROULEAU
ROLLEN
PORTA
HALTER
ROLLO
991228-4-1 0
991228-4-10
991580-4-00
991228-4-1 0
627 ·34·1
MD-03
205594-4-00 205593-4-
00
205589-0-QO
205591-0-00
627-38-1 C0-01 202311-2-1 0 203223-4-1 0 203239-4-1 0
205563-2-10 205842-0-00
627-49·1 MD·01 204075-2-1 0
627-49·1 MD-03
204075-2-1 0 202958-4-1 0
202958-4-1 0
205841-Q-00 203193-2-10
··.
99
0285-4-12
991589-4-00
Rim®TAV.12
627·00·1CD·07
627-G1·1CD·04
627·29·1CD·05
203214·0·11 3,3
203217·0·11 3,8
203218-0.11 5
203220.0-11 2,8
627·0G·1CD·31
627.01·1
627-G1·1CD-09
627·30·1
627-38·1CD..01
C0-05
co-o7
203219·0·11
3,8
627..00·1CD·09
203347·2·11
203349·2·11 1,4
1,2
I
I
i
I
627·28·1CD·07
627·28·1
627-00-1MD·23 627·22·1CD·01 627-G0-1CD·29
627·01·1MD·08 627·
627-49·1
C0-12
MD-01
2()3354·4·12 1,3
203762-0·11 7,5 203763·0·11 6 203813-o-11 5
203788·0·11 7 203786·0·11 5
204066.0·11
627·00·1 CD..09
203409·4·02 2
203357-0
203382..0-10
23
·1CD·01
627·34·1
8 2()5597·0·01 6,5 207148·0·01 3,1
MD-03
627·00·1CD·06
627·00.1MD-03
627
627·01-1MD·08
-1
0
·0
1·1CD
·03
627·00·1 CD-30
203761·0·11 6
203785-0-11 5
203787·0·11 4
627·00·1CD·01
6.27-o0
-1
CD,·20
627-o1-1CD·02
627·29·1CD·02
627·34·1 CD·01
202148.()·11
4,6
202504.()·11 4,1
627·00-1CD-o1
202506-4~11
4,1
' 627·00·1CD·20
627·00·1CD·01
627·01·1CD·02
627·28·1CD·02
627·29~1
CD·02
627·34·1CD-D1
202507·0·11
5
202508·0·11 5,6
627·00·1CD·02
627·28·190·09
~
627·10·1CD·
•
Por
aghl
For
needles
Pour
algulles
Fuer die
Para
agu
627 ·00·1 CD·26
06
finezza
max
siZe
max
jauge
nade!staerke
jas
gal!J<l
rraxima 70
70
70
max
max
70
70
202636-0.11 1,2
3,2
3
5
3,2
203072·0·11
2
627·00·1CD·02
627 ·00·1 CD·21
627·00.1CD·30
627·0D-1MD·33
627·22·1CD·02
627·23·1CD-D2
~
202634-o-11 2,5
11
·11
3,5
2
1,5
3
202635·0·11
202707·0·11
202709.0·
20271
...
@
203014·0·12
203035·0·12
6,5
4,5
203037.()-12 3,1
203148-0-11 4,5
203149-o-11
5
627•00·1CD·
02
627·00·1C0-25
627·22-1CD·02
202738-4·01
203047·0·21 3
203048·0·21
203150-0·11 3
203280-0·11
3,5
3,5
,5
2,5
Riml!lTAV.14
627
·00-.1
627·01·1 CD.02
627·28·1CD-02
627·29·1CD·02
CD-01
~
202053·0·10 1,5
627-00·1CD-01
627-01·1CD-02
627·28-1CD-02
627·29·1CD·
02
202056-2-11
627-00·1 CD-01
627-<tHCD-02
627·28·1CD..02
627·29-1CD-02
202517·0·00
627
·34·1 CD-01
~
202542.0·10 1,5
627·28·1CD-12
627·00·1 CD·06
627·00·1CD-21
627-00·1C0-30
627·
00
·1 MD·23
627-00-11\10-33
627-01-1CD-03
627·01-1M0-08
627·34-1MD-03
627·00-1CD-25
627.00·1
627·00-1CD-29
CD-26
~
202604-0·10 1
203332.0-10 1,5
~
203001
·0-
10
2
203095-2-00
627-00·1 CD.02
627·28·1 CD-09
627·00·1CD·06
627-00-1
627-00·1 CD·30
627-00·1MD-23
627-00-1
627-01·1CD-03
627-01·1MD·08
627·34·1 MD-03
627
627-23·1CD-02
CD-21
MD-33
·22-1CD·02
~
202605·0-10 '1,5
202695-0·10
1
~
203028-0-10 1.5
~
20314D-0-10 1,5
627-00·1CD·01
627·01·1 CD-02
627·28-tCD-02
627·29-1
627.00·1CD·06
627
627 ·00·1 CD·
627-00·1MD·23
627
627
627
627·34·1 MD-03
627-00·1 CD-07
627·00·1CD·S1
627·01-1CD·04
627·01·1CD.QS
627-01-1CD.09
627·29·1CD·OS
627·38·1CD-01
CD.Q2
-00·1 CD·21
·00·1 M
·01·1 CD-03
·01-tMD-08
30
0·33
~
202757·0·00 1,5
Cromatura dura
Hard
crnomium plating
Cromage
Hartverchromung
Comando
203030·2·11
dur
duro
~
203199-D-10 1,5
627-10-1CD·06
' 627-00·1CD·25
627
-00·1CD·
627-00·1 CD-29
627-00·tCD-07
627-00-tCD
627·01·1CD..04
627·01·1CD·05
627-01-1 CD-09
627-29-tCD.QS
627-38·1 CD-01
26
-31
~
202780-0·10 1,5
~
203060-0-10 1,5
203201-2·11
L
I
Loading...