Rimoldi 617 Series User Manual
Rimoldi®
cATALoGo
PEDIZIONE-
PEzz1
Rim®
cATALoGuE
617-00-1CD-01
617-10-1CD-08
EDITION
sPARE PARTs
2/87
01
RlcAMslo
cATALoGuE
REcHANGEs
n.351
Rim®
Rim®
ISTRUZIONI
Tutti i particolari
indicato
I
particolari
nelle
teste.
Le linee
ragioni
di
s tesso a
sse.
I
simboli
riscono
sempre a
Nella
rappresentazione
racchiusi da
anch'essi
TAVOLE
- I
TAVOLE
TAVOLE
ORGAN!
AGHI
CON
simboli
in
corrispondenza
CON
I
simboli
in
corrispondenza
I
particolari
gno
con
i
pezzi
singoli o piccoli
principali.
consultare
DOPPIE
Per
facilitare
e
sono
indicate
(es.
3/ A-3/B).
Dl
Gli
organi
duti
da
dotazione
Gli
aghi sono
II sistema
anche
sull'ago
Nelle
ordinazioni
degli
aghi
o
una
busta
PER
LA
nelf'indice.
delle
sono
tratteggiate
disegno o di
racchiusi
gruppi o sottogruppi.
un
riquadrati
riquadro; i componenti
PARTICOLARI
dei
particolari o dei
dei
PARTICOLARI
dei
particolari o dei
dei
specifici
un
numero
Per
ricercare
Ia
relativa
Ia
consultazione
con
CUCITURA-
di
cucitura -le
tavole
riepilogative
e a
richiesta.
contraddistinti
dell'ago e Ia
stesso.
precisare,
desiderati.
vuota.
CONSUL
teste sono
esplosi nelle stesse posizi!Jni in
indicano i collegamenti
da
un
all'
inter
TAZIONE
rappresentati
spazio
non
possono
riquadro
grafica i componenti
no
del
(es.
gruppo.
xxxxxx-x-xx ) si
dei
DEL
in
tra i pezzi
essere i11ustrati
dei
sottogruppi
COMUNI A TUTTE
gruppi
si
si
un
quadrato
pezzo e del
nella
stessa
tavole
affiancato
gli
accessori
dalla
marcati
allegare
leggono
leggono
indicati
da
tavola.
sono state
VARI
dei
finezza.
oltre
il sistema e
un
pezzi.
pezzi.
per
le
progressivo
gruppi
if
simbolo
tabella
riportata
lo
stesso
GUIDE-
guide-
dal
finezza
oltre
In
caso
NON
COMUNI A TUTTE
gruppi
singole teste sono
evidenziato
e da
del
alcune
numero
ACCESSOR I
con
I'
indicazione
sistema e
sono
al
simbolo,
di
dubbio
CATALOGO
piu
tavole
co·me
cui
si
trovano
che
per
nella
rife-
gruppi
sono
sono
LE
TESTE
direttamente
LE
TESTE
direttamente
nel dise-
un
cerchio
occorre
duplicate
una
lettera
sono
prece-
Ia
finezza
campione
per
per i gruppi
gruppo
da
vari
particolari
che sulla busta,
ago
INSTRUCTION
All
the
The
The
The
referred
In
sub-assemblies are also
TABLES
-
The
direct
TABLE
The
direct
In
ted
the
assemblies.
located
table.
DOUBLE
For
are
3/A
SEWING
Sewing
mary
on
NEEDLE
in
The needles are
The
as
and size.
packet
the
spare
index.
parts
dashed
symbols
to
the
graphical
WITH
symbols
refer·ence
WITH
symbols
reference
the
drawing
by
a progressive
single
by
parts
are
illustrated
tllustration
included
assemblies
PARTS
of
the
to
PARTS
of
the
to
the
parts
or
The
symbol
consulting
CONSULT
are
illustrated
in a square (e.g.
or
representation
included
COMMON
parts
the
parts.
NOT
parts
the
parts.
specific
figure
small assemblies and
the
THE
in several tables
as
they
belong
shows
where
sub-assemblies.
COMMON
of
in a square
TO
or
of
or
of
parts
which
the
relevant
the
ALL
the
TO
the
for
is
part
made
part-list
CATALOGUE
the
xxxxxx-x-xx
components
HEADS
assemblies can be read in
ALL
assemblies can be read in
the
by
or
TO
TABLES
easier reference, some tables have been
indicated
and
request.
system and size
on
by
3/B)
PARTS-
parts,
folders
tables
indicating
the. needle
If
you
with
your
the
same
FOLDERS-
and
standard
marked
with
of
the
itself.
When
have
doubts,
order.
figure
plus
and
VARIOUS
various
system
need:e are
ordering
enclose a sample needle
ACCESSORIES
accessories are preceded
parts
suoolied
and
size.
shown
please state
as
indicated
together
adjacent
within
in
the
parts
) are
belonging
their
HEADS
single heads are
evident
by a circle
a square
of
additional
for
the
assembly can be
included
on
in
duplicated.
and
parts
the
packet
symbol,
or
machine
belong
always
assembly.
indica-
the
the
They
letter,
by
supplied
as
system
an
empty
in
to
for
main
same
(e.g.
sum-
well
INSTRUCTION
POUR
TALOGUE
Toutes
res
com
Les pieces
Les
rant a cote.
Les
referent
Dans
sont
TABLES
- Les
en
TABLES
pieces des
me
nous
avons
figurent
figures
en
symboles
Ia
eux
AVEC
symboles
correspondance
compris
toujours
representation
memes
COMPOSANTS
des
AVEC
COMPOSANTS
TETES
Les
symboles
en
correspondance
Les
composants
dessins avec
posants
principaux.
il
faut
TABLE
DOUBLE
Pour
sont
indiquees
3/A · 3/B)
ORGANES
Les organes de
precedes de tables resumes avec I'
dotation
des
un
ou
petits
Pour
consulter
faciliter
Ia
DE
COUTURES -GUIDES-
et
sur
demande.
AIGUILLES
Les
aiguilles
Le
svsteme
ment
ciser,
desires.
un
sachet
se
differencient
de
sur le sachet rnais
en
plus
du
En
cas
vide.
indique
sur
tirets
montrent
a des
groupes
encadres a
composants
des pieces.
composants
des pieces.
specifiques
numero
groupes
chercher
Ia
relative
consultation
avec le
coutures
l'aiguille
symbole,
de
doute,
t~tes
!'illustration
entre
graphique
progressif
meme
- les guides - les
et
egalement
joindre
LA
CONSULTATION
sont
representees en
dans
I'
index.
comme
le
lieu
de
montage
panneaux
ou
I'
interieu r du
(ex.
sous-groupes.
les
composants
groupe.
COMUNS A TOUTES
et
des
groupes
NON
COMUNS A TOUTES
et
des
groupes
de
chaque
tete
encercle
et
numero
le
symbole
fiche
certaines
numero
encadre
de Ia piece
repartee
tables
suivi
ACCESSOIRES
divers
indication
par
le
systeme
sa
grosseur, son
le
systeme
sur
une
l'aiguille.
aiguille
et
et
Ia grosseur des
DU
plusieurs
elles
vont
ensemble
des pieces figu-
xxxxxx-x-xx ) se
des sous-groupes
LES
se
lisent
directement
se
lisent
directement
sont
indiques
pour
les
simples
pour
les
ou
Ia
meme
ete
une
accessoires
composants
grosseur.
Dans
comrne
du
doublees
lettre
DIVERS
non
l'ordre
modele
sur
on
par
des
Ia
indiques
CA-
table
TETES
LES
sur
res
com-
groupes
groupe
table.
et
(ex.
sont
en
seule-
pre-
aiguilles
ou
SOMMARIO
TAV.N
TAB.N.
1
2
3
4-5
6
7
8
9
10
11
12
13-14
15
16
17
18
DESCRIZIONE
CARTER E PIANO
COPERCHIO
ALBERO
COMAN
PORTA
PORTA
CINEMATISMO
SUPPORTO
PORTA
POMPA
BACINELLA
ORGAN I Dl
ACCESSORIIN
PIAZZAMENTO
PIAZZAMENTO
PORTA
CON
PRINCIPALE
DO
GRIFF
CROCHET
CROCHET
BARRA
ELEVA
COLTELLI
OLIO E LUBRIFICAZIONE
OLIO
CUCITURA
DOTAZIONE
NORMALE
INCASSATO
BOBINE
Dl
LAVORO
TENSION
A
INFERIORE
SUPERIORE
PREMISTOFFA
AGO
IE
CON
PASSAFILI
MORSETIO
DESCRIPTION
CARTER
COVER
MAIN
FEED
LOWER
UPPER
NEEDLE
SUPPORT
KNIVES
OIL
OIL
SEWING
AUXILIARY
NORMALSETrtNG
SUBMERGED
BOBBIN
WITI~
SHAFT
DOG
LOOPER
LOOPER
HOLDER
PUMP
SUMP
CARRIER
AND
WORKING
TENS.
CONTROL
HOLDER
BAR
CONTROL
AND
PRESSER
AND
LUBRICATION
PARTS
EQUIPMENT
SETTING
PLATE
AND
THREAD
HOLDER
WITH
CLAMP
LEVER
GUIDE
DESCRIPTION
CARTERET
COUVERCLE
ARBRE
COMMANDE
PORTE
PORTE
CINEMATISME
SUPPORT
PORTE
POMPE A HUILE
RESERVOIR
ORGANESDECOUTURE
ACCESSOIRES
PLACEMENT
PLACEMENT
PORTE
PLAN
DE
AVEC
PRINCIPAL
GRIFFE
CROCHET
CROCHET
BARRE
ET
LEVIER
COUTEAUX
ET
HUILE
EN
NORMAL
ENCASTRE
BOBINE
TRAVAIL
TENS.
INFERIEUR
SUPERIEUR
AIGUILLE
PRESSE
LUBRIFICATION
DOTATION
ET
PASSE
AVEC
TISSUE
SOMMA RIO
FILS
COLLIER
-
INDEX
INDEX
6-7
13
13
13
13
13
13
19
18-9
12
13
14
14
14
14
14
14
14
13
TAV.
SIMB.
204426-0-1 0 13
204427-0-1 0
204429-0-1 0 10
204431-2-00 10
204432-0-11 10
204435-0-1 0 13
20443"1-0-10
204439-3-13 13
204459-0-10
204471-4-12 14
204472-0-10 14
204477-0-10 10
204481-0-11
204966-0-01 13
204973-0-00 14
206437-0-00
206521-0-00
206533-0-00 8
206543-0-01 3
206550-4-05
206554-0-10
206556-0-01 3
206564-0-00
206603-0-11
206607-0-00 8
206622-0-00 9
206635-0-00 9
206637-0-00 9
206658-2-02 7
206659-2-02 6
206665-2-00 12
206680-0-01 3
20668?-2-00
206688-0-00
206689-0-01 3
206690-2-00
206692-0-00 3
206693·0-00 3
206?14-2-00 2
206"740-0-00 2
206/4?-0-02 2
206"152-0-00
206"154-0-00 2
206T11-0-12 9
206796-0-00 4
-
SIMB.
1 00620-2-1 0 4
200356-0-1 0 1
201128-0-10
202032-0-11 4
202130-0-11 10
202142-0-10
202171-3-12
202192-0-10
202195-0-11
202201-0-11
202214-0-11 9
202227-0-10 2
202229-0-11 2
202371-0-10 9 204947·0-1 0 9
202384-0-1 0 4
202386-0-10 3
202387-0-10
202389-0-1 0 3
202391-0-11
202398-0-1 0 1
202408-0-10 5
202488-0-1 0 13
202489-0-10 13
202490-0-1 0 4
202529-0.-10
202556-0-01 2
202558-0-00 2
202681-0-10
202790-0-12
202800-0-11 13
202804-0-1 0
202805-0-1 0
20280"1-0-11
202838-0-10
202841-0-11 14
202845-0-1 0 14
202846-0-1 0 14
202850-0-1 0 14
202866-0-10 14
2028"10-0-1 0
202873-0-1 0 14
202814-0-1 0
2028"15-0-1 0
203135-2-10 2
203142-0-10 9
204122-0-10 3 206"195-0-00 4
204425-0-20
TAV.
13
13
10
10
11
8
11
11
12
5-7
11
11
11
16-1l
SIMB.
206798-0-00 4
206799-0-00 4
20681 0-2-00
206875-0-00
207000-2-00
207008-2-00
207015-2-00 14
207421-0-01 10
207520-2-00
207540-0-00 8
207574-0-00 8
207588-0-01 10
207625-0-00
207626-0-00 9
207653-0-01 10
207692-2-00 8
207719-0-00 4
207893-0-00 2
207895-0-01 2
207927-0-01 8
207930-0-10 8
207932-0-1 0 8
207948-0-00 5
207959-0-00 9
207960-0·00 9
207962-0-01 9
20"7973-0-01
207980-0-00 1
20"7992-0-01
207995-0-00
207998-2-00 10
208015-0-00 6
208220-0-00 2
209013-0-00
209015-0-00 2
209016-0·01 2
20901"7-0-01 2
209018-0-00 2
209020-0-00 1
209022-0-00 2
209045-0-00 1
209048-3-00
209080-3-00 8
209100-2-00 3
209104-0-00 3
209105-2-00 8 2093"19-0-00 5 209607-0-00 7 212005-0-00
209108-0-00 8 209380-0·00 5 209609-0-00
9
4
14
14
8
9
11
10
10
12
12
TAV.
209109-0-00 3
20911 0-4-00
209111-0-00
209121-0-00
209126-0-00
209140-2-00 8
209143-0-00
209144-2-00
209146-0-00
209151-3-00 8
209152-4-00
209153-0-00
209161-0-00
209162-0-00
209177-0-00
209183-0-00
209200-0-00
209201-0-00
209203-2-00
209205-2-00
209206-0-00
209209-0·00 6
20921 0-0-00
209222-0-00
209224-0-00
209225-0-01
209226-0-00
209241-3-1 0 7
209243-0-00
209247-0-00
209248··0-00
209250-2-00 6
209252-0-00
209258-0-00
209261-0-00 6
209264-0-01
209265-0-01
2092?0-2-00 6-7 209561-0· 00 10
209272-0-00 6-?
2092T1-2··00 6
209316-0-00
2093"/5-0-1 0
2G93l6-0-00
2093T7 -0-00
209378-0-00
SIMB.
3
3
8
3
8
3
3
8
8
8
8
8
3
4
4
7
7
l
7
l
7
7
7
2
13
13
6
6
13
13
11
5
5
5
5
TAV.
5
4
n
5
5
4
4
4
4
4
4
4
11
5
5
5
5
5
5
9
9
9
9
9
9
10
8
10
7
TAV.
SIMB.
20961 0-0-00
209611-0-00 12
209614-4-01 12
209615-0-01
209616-0-00
209617-0-01
209618-0-01 12
209619-0-01
209624-0-1 0
209627-0-00
209628-0-00
209633-0-00
209634-0-00
209640-0-00
209641-0-00
209642-0-00
209644-0-01
209645-0-01
209647--4-01
209681-0-00
209682-0-00
209683-0-00
209686-0-00
209693-0-00 4
209719-0-00
209720-0-00
209753-0· 00 2
209760-0-00
209767-0-00
209771-0-00
209772-0-00
209775-0-00
209779-0-00
210302-0-00
210304-0-00
210305-0-00 1
210306-0-00
210307-0-00
210308-0-00 1
21
0311-0·00 1
21
0317-0-·00 1
211128-0-10
212006-0-00
3
SIMB.
209381-0-00
209382-2-00
209383-0-00
209384-0-00
209386-0-01
209387-2-00
209388-0-00
209390-0-00
209394-3-01 4 209621-3-10
209400-0-00
209401-2-01 4
209402-0-00
209403-2-00
209405-0-00
209408-2-00 4
209411-0-00 4
209412-0-00 1
209413-0-00 1
209414-0-00
209417-0-00 1
20942"7-3-1 0 5
209442-0-00
209443-0-1 0 5
209445-2-01
209447-0-01
209448-4-1 0
209449-0-00
209471-0-00
209500-0-1 0
209501-0-10
209503·0-1 0
209504-0-00
20951 0-0-00 9
20951 6-0-00
209521-0-00 9
209522-2-00 9
209524-2-00
209569-2·00 10
209580-2-00
209583-0-00 8-10 210309-0-00 1
209584-0-00
209587-0-00 10 210314-0-00 3
209588-0-00 10
209589-2-00
12
12
12
12
11
12
11
11
11
11
11
11
7
12
12
12
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
10
1
10
10
7
13
13
TAV.
SIMB.
212007-0-00 13
212008-0-00
212009-0-00
300218-0-10
300482-0-1 0
300827-0-10 2
309562-0-00 8
310167-0-00
350555-0-00
700010-0-00
700205-0-00 16-17
700206-0-00 4
700207-0-00
700211-0-00
700630-0-00 3
701
004-0-00
701006-0-00 5-12
701007-0-00
701009-0-00
701011-0-00
701
031-0-00
701116-0-00 3
701125-0-00
701133-0-00 3
703005-0-00 18
703405-0-00 1
703802-0-00
704004-0-00 9
704013-2-00
704017-2-11
704213-2-00 8-10
704236-2-00 3
704306-0-00
"104314-2-00 5
"704346-2-00
"104409-2-00 5-17
704424-2-00
704630-0-00
"104717-0-00
?04813-0-00
"104829-0-00
"104841-0-00
704845-0-00
"104848-0-00
"104860-0-00 4
"104863-0-00 8-10
l050
14-0-00
TAV.
14
10
2
10
8
5
4
4-5
12
5-11
4
8
6
11
7
5
16-17
18
4
16-1l
16-17
2
2
11
4
4-6-·7
6
7
10
INDEX
SIMS.
705208-0-00 4 733008-2-00
705970-0-00
705977-0-00 12 733505-2-00 18
720411-2-00 12 733507-2-00
720431-2-00 2
720546-0-00 16-17 733806-2-00
721086-2-00 2 7 40087-2-00 5-9 "178403-0-00 7
721411-2-00 8 741387-2-00
721412-2-00 2 7 41405-0-00 8 778417-0-00
721434-2-00
721454-2-00 1
721473-2-00 3 741433-2-00 9 778833-0-00 8
721475-2-00
721515-2-00 7 741538-2-00 6 790705-0-00
721883-0-00 6 7 41552-0-00
722031-2-00
722063-2-00 1-3-5-9-11 741611-2-00 5 900204-0-1 0
722103-0-00 1
722123-2-00 9
722143-0-00
722143-2-00 1 741711-2-00 14
722173-2-00
722400-2-00 2 7 41936-2-00 1-4-7
722422-2-00 4 741956-0-00 7
722431-2-00 18 7 41956-2-00 2-3
722442-2-00 9 741967-2-00 1-2-4-11
722461-2-00 3 7 42086-2-00
722511-2-00
722912-2-00 16-17 742838-2-00 8
722920-2-00 16-17
724032-0-00 4-8
724430-2-00
724472-2-00
725032-0-00
727014-2-00 8
727021-5-00 8
727036-2-00
728232-0-00 5
729012-2-00
729013-2-00 l
729022-2-00
729031-2-00
729032-2-00
729033-2-00
729034-2-00
729051-2-00 9
729054-2-00 10
TAV.
11
12 741413-2-00 13 778419-0-00 8
17 741461-2-00
114
11
19
11
15
12
11
6-7
1-5-7-8 745114-0-00 8
11
5-8
5-10
:5
3-8-18
SIMB. TAV.
16-17
733211-2-00
733508-2-00 18
741415-2-00
741558-0-00 2
741657-0-00 2
"741658-2-00 9
7 41665-2-00 13
741745-2-00 4
742675-0-00 3
"143243-2-00 6-7
7 43469-2-00 8-10
743547-2-00 2
744332-2-00 4
7 44334-2-00 4-8-10
44530-0-00 10
7
44533-0-00 10
7
744742-2-00 13
7
45002-0-00 2-8
745138-2-00 4
7 45800-2-00 2-6-8
745810-2-00 7-8
"145812-2-00
745815-2-00 3-5
7
46007-2-00 9
7 46020-2-00 9
18
11
1-4-18
1-11
6
13
10
11
1-4-5-6-7-8
9-10
SIMB.
746402-2-00 16-17
746409-2-00
765200-1-80 8
778202-0-00 7
778204-0-00 8
"178208-0-00 8
"778414-0-00
778503-0-00 8
778842-0-00 8
790719-0-00
900203-0-1 0
900694-0-11
901101-0-00
901102-0-00 16-17
901151-0-00
901152-0-00 16-17
901153-0-00
925433-0-00
926273-0-00 9
944445-0-00
990176-0-1 0 15
990179-4-11
990183-0-13
99031
0-0-1
0
990311-0-10
990312-0-10
990314-0-1 0
990325-0-1 0
990474-0-11
990639-0-10
990685-0-10
990694-0-01 9
990723-0-00
990982-0-00
991108-2-01
991111-2-00
991112··0-00
991120-5-02
991126-0-10
991134-0-00
991172-0-00
TAV. SIMB.
991179-0-01 118
16-17
8
8
11
11
16-17 991383-0-10
16-17
16-17
16-17
16-17
16-17
18
11
16-17
15
16-17
16-17
16-17
16-17
15
15
15
15
15
16-17
18
18
18
18
18
18
18
991187-0-01
991188-0-02 1 17
991194-4-00
991199-0-00 18
991206-0-00
991219-0-00 18
991247-2-00
991264-2-00 18
991267-0-00
991268-0-00 18
991269-2-00 18
991279-2-00 18
991280-0-01
991349-0-00 16-17
99140 0-4-03 15
991415-0-00
991750-0-01 16-17
M488972020 16
I
I
16
18
18
18
18
15
18
15
TAV.
SIMB.
TAV. SIMB.
TAV.
INDEX
SIMB. TAV.
741967-2-00
210304-0-00
210305-0-00
741936-2-00
209412-0-00
20941
3-0-00
210:S09-0-00~
725032-0-00~
703405-0-00
~
-2
722063-2-00
09020-0-00
1617-00-1
617-10-1CD-08
CD-0112309775-0-00
---
I
617-00-1CD-01
209016-0-0
743547-2-00~721086-2-00
208220-0-00
704630-0-00-
209022-0-00704717-0-00">--..1 I
---
-------------------:.:. -
~~
(1
I
',,l\
($
617-10-1CD-08
207893-0-00
202556-0-0
202227-0-10
202229-0-1 I
202558-0-00
I
7 4
1558-0-00
207895-0-02
722461-2-00
209126-0-00
729034-2-00
Loading...