Rimoldi 529-49-3MD-19 User Manual

Ri

CATALOGO

SPARE PARTS

CATALOGUERECHANGES

PEZZI

ERSATZTEILELISTE

Dl

529-49-3MD-19

RICAMBIO

CATALOGUE

ALLEGATO
ADDITIONAL

. -

--

··

AL

CATALOGO

To

---

CATALOGUE

n.

240:.

A

Par

iz

Bene

-~

Pitce
Pleza

i!~

TAV.2

529-49-3MQ·19

(529-0~2MD-Ofl)

t.

N,

:c

N.

N.

N.

..

DESCRIZIONE

·~

0<

DESCRIPTION DESCRIPTION

I

II

Part.

ii

Be$tell

Piece

a\~

Pieu

i.i:<

TAV.

10

N.
N,

N.

N.

:c

..

...

DESCRIZIONE

..

c

0~

DESCRIPTION

DE§CRIPTION

:

208280.2·00

6

TAV.3

.....

208074400

12

2on2s-2.oo

TAV,4

TAV.5

...

206927-4-00

7 206701·2-01

TAV.8

34

2~44(}.2-01

36

742232-2-00

TAV.9

20814(}.4.11

*

13

740114-0-00

17 208142-3.01

26

208438-2-00
786515-6-12 3

39

39

765616-&11

39

766615-6-13 3

1

plenodi

lworo

1

s:port11llo

1

r;po~llo

SOSTITUITA
TAVOLAALL.

,

albl!ro prlnc,

1 albero prlnclpefa

1

porte
vjte

1

cinamethmo

1

(am

,

vl1a

1

gruppo

1

momtto
ego RIM

SOLO

3 ego RIM

ago RIM

PEZZI ANNULLATI

ant.

compl.

acorra110la

DA

con

crochet

con

com. ego

fig.

e)

l1va

con

porta

29A

ffn. 120

A RICH lEST A

29A

fin,

29A

fin.

cue,

viti

tpina

egh i

110

130

working

plat:B

from

cCMir

auembiV

cover

sliding

SUBSTITUTED

ENCLOSED

TABLE

main

shaft

with

sheft

main

looper

holder

ICTIW

nllldla
(with fig,

with

control

•l

strew

laver assembly
needle

clamp
needle RIM
aizu

ONLY ON

needle RIM
size
needle RIM
slz.e

CANCELLED

29A

120

REQUEST

29A

110

29A

130

plan

de

travail

carter

ant8rleur comph1t

carter

coulln11nt

BY

bearings arbre principal

assembly cioomatlsma com. algullle

with

PARTS

SUBSTITUEE PAR LA

ANNEXEE

FICHE

arbre

principal

screw

pcrt!Krochet

vis

(avec fig.

vis

pin

IIT'OUP8

levier
port:B-siguille
algulllt AIM
Jauge

120

SEULEM

DEMAN DE

f

algullle

FUM

)llUgB

110

aiDUille

RIM 29A
)auge

130

PIECES ANNULLEES

•1

ENT

wee

0111c

1111ec

29A

SUR

29A

roul.

VIJ

goup.

43

1B

208437.().00

11

TAV.

208439-0-()0

TAV.13

TAV.

18

plastrlna tsgllaflto

1

1

5&lva

aso

SOSTITUITA
TAVOLAALL

SOSTITlJITA DA
TAVOLAALI..

DA

cutting

thread

rear

needle guard

SUBSTITUTED
ENCLOSED

SUBSTITUTED

EII!CLOSED TABLE

shret

BY

TABLE

BY

plaqulltt:B

prolige.;Jgullle

SUBSTITUEE
FICHE ANNEXE

SUBSTITUEE
FICHEANNEXE

coup~f

P/

PJ

.

•

.

.A

,

.

i

37

38

207516400

778609·000
741415·2·00

207543.().00

1

1
1

1

morsetto
complete
stcppino
vite

guidaillo

porta

ll!lhl

needla

clamp

~~~o~embfy

wick
screw
thread

guide guide·

porte-algullla

mic:he
vis

. .

r

1ft

complet

-------

·-··

..

TAV.

4

--

Fig.

Abb.

N.

N.

Pa".

a..teU

Plcc.e
Plaza

N.

N.

N,

N .

,J

OESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

8ENENNUNG

529-49·3MD-

1529 00.2MD

DESCAIPCION

-

061

t9

TA\

l

207218402

•

..

20811 ().4.00

1

707602

·0..00

207224-0..10

2

3

207221·2·10

4

207220-().10
207225-0.10

6

12

204756-0·10

13

741669-2-DO

1<1

204704-().10

15

733505·2·00
205449-G-10

16

17

724<122-2-00

18

207219-()..10

19

721424-2·00

20

203467

21

22

23
24
25

26

n

29
29

30
31
32
33

34
35

36

37

38

39

40

41

I

I

42

43

44

46
46

47

.()..10

'206340-4-00

308503-().01
202225-0­70501 3-G-00.

788006-0.01
209767·0.00
207228·3-00

746800.2·00

206929-().01
741642·2·00
733503-0-00
207873-G-00

741558.0.00
20671

1·0.00
207891-0.00
'741956-2­208184-2-00
206755-0.00
206812-0.00
208091 .0.01
207968-0.00
100306-0.10
206713-2.00
20789().0.00
203135-2-10

7<15002-0.00

744631-2·00

I

1 1

00

1

WUPPO

,

r;:operc:hio

.sfara

1

2

moll•
P81$afilo

1

1

panl'fllo

,

vite

1

fasctna

1

Vile

1

lUbetto

1

dado
pasdfllo

1
1 viti!

111ppono

1

2

Vile

2

molla per tensione fig.

2

tensionc

2 passaf!lo

2 perno

2

1

1

,

2

1

1

4

1
2 vita

4

,

2
1

1

1

1

2

1

1

1 11ttro

,

1

1

per

ron

della
deceJcomania slst. aghi
suppono
pa11afllo
vite
pa•afllo
vile
dado
tendifi

pa1111filo
filtro
vite
piiUilfi 'O
mlonntna
p;aaiilo
guarnlzione
tappo
decalcomania
pauafllo

pauat'ilo

vita
Vlhl

piiSIIfi

II

per

Nparion~

laterale

compltne

tensione fig. 21

pBSAfi

li

iiiOO

lo

1110

completo

per

panafllo

crochet

Clmmll

compt.n.o

21

con fig.

11!#1

i

superlore

~'23

1hrellcf

guida assembly

upper ccwer assembly

ball

spring

thrlllld guide

side

threed

gui

guide

for

tension

uwmbly

gui

de

on

111Jide

assembly

tube

de for upper

de

fig. 21

with

1ig. 21

Krew

clamp
screw

pip~

l'Ut
thread

screw

support
screw
t.prlng

tension

thread

pin for hlns l
w•her

needles .syn, decalcomania

support

needle 'tttread guide

iCI'IIW

thre!'d guide

IC~

nut

needle threiKI guide

screw
thread

filter

screw
mra.o gulcfe
thruded

ltlre:ar:t gui

ga•ket

plug

de~lcomenla

· thread guide

filter

thread guide

scr-

K'I'IIW

for

cam

fig,

2()..23

loapar

groupe pasm.flls
couvercle
sphere
ressort

passe-fit

paue-flll.rtrel

pour

Cllf1le

sup~rieur

complet

vis

bride
vis
tUba
dcrou

p~nse-fil

\lis
suppon

vl5

ianon

pour

tension

I'Biguil

le

f~l

ai~illa

fig, 21

20-23

21

unslon

compl, avec fig.

PISIII·ffl

pivot

pour
ronde lie
d6c::alcomanie syst. aigui!fes
support
passe..fil

vis

passe-fil
vis
ecrou
tendaur

vis

ten5ion fig.

de

du

PIISR·fil

li1t

1e

vis

pasta-fil

eomplel

tube

pour

paJR

pane-trl
gar!ll

ture
boucnon
dllcaloomanle
p8lS8

·fil
flltre
pesn

-fll
vis

vis

·fi I

pour

croc:het sujMrteur

-

. -

-

Fig

.At'b

N.

111.

hrt.

,.

..

c.

Blsttll

Pteu

N.

N.

N.

N.

DESCRIZIONE

a1

DESCfllPTION

OESCFIII'TION

8ENEN:-.!UNG

529-49-3MD·19

(529-00.2MD-06)

DESCRlPCI

TA'

ON

118

19

60
51

52

53

54

66

56

57

58

59

60

61

62

63

6<1

65

66

67

-

202279-0.1

0­202281-0.10.
741675-0-00 .

721484-2-00'
207913-0.00'

20791

B-0.00.

207919-0-00.
208747-0.01 . 4
202681·0.10 2
206343-4-00 2

202228-0-10

2(16342--4-00

202658-2-

00
202229-0-10
202556-0-10
300218-0.1 0

14

206754-0-00

208169-0-00

20817~4-00

208090-0.01

208314-4-00

~endifilo

t

,

paa;af

,

vite

vlte

3

1
1
1

3

2
7

?

7

7

1

..

·1

1

1

fisa

copercnio
t•an.na

pi

anra

per

no

moll

a

tl!nslone
mol

Ia
tanslone
pomolo

bulllioll

scodelllno
disco
ron

della

per

no
t1mslone
guamizione

SOLO A RICHIESTA
gruppo

lo

coperc;hlo

IR.Iperlora

panafi

eompleta

eompletlll

superiore

II

,

trnsior~e

campi.

paiAflli

thread

take-up

thre.:l

guide

rcrew

ScntW

upper

COller

plate
thread

gui

pin
&pring

tension

asumbly
JPI'ing
tension

knob
bush

rup

tens.on

washer

ptn

tension

gc.sket
ONLY

ON

thread gu1

de

plate

assembly

d i

sc:

assembly

REQUEST

de

assemb

'V

ttndaur

du

passe

-fil

vis

vis
couvercle

-plaque
plaque

PIVOt

ressort
wnsion

lllpirieu

pour

compl~te

re<SOrt

tension

complete

pommaiW

bague

cuvette

disque

unsion
rondella
pivot
tension
garniture

SEULEMENT
groupe

•

eomplite

pesaa-fil

fll

passe-ftl

SUA

r

-

OEMANOE

I

-t

'

TAV. 13

1l

I

I

t-12

I

13

I

14

19

20

21

27~

28

-

--

--

N.

Fig.

Abb. N.

Pan.

Bestell
Piece

l'lna

N.

N.

N.

N,

DESCRtZIONE

al

DESCRIPTION

OESCFUPTION

SENEI\:NUNG

529-49-lMD-19

(529

Q0.2MO 06}

OESCA lPCION

TJ.

208449-3..()0

*

204947-0.10

1

2 2

Oil

3 201!2.86·

7<11453-0.00

4

5

20B447-~

6

741433·2·00
208448-D-00

7

20843().0.01

11
12

208433-0.00

13

208432-0-00

14

208431·0.00

15

207003-2-00

207651.0.00

11f

17

206512-0.02

18

202413-D-1 1

19

2011441..0.00
2(11283-0.00

20

21

202092..0.11

22

78020().0.40

23

"741431-o.M

24

:204883.0.10

26

208445-0.00

26

740230.2-00
2049{1;-0.10

Z1

28

721443-2.00

1 B4-0-00

0.00

1 pllldino

1
1
1
2
1 guida cernlera
1
1 plastrina

1
1
1
1

1

1

complem

vlte

moll

a

spina

vita

vl'le

placea ago larg,

grifflno
grlffa
grltfa princlpala
colnlllo
col'lello tnferlonr

dl

gu

ida

sussldl~rla

superlora

1 crcc:hat auperlore

1 crochlt Inferiors

1

crochet

1

1

1

1

1

1

2

1
1

anteriare

crochet

ponerlor~

crochet

5uperlore

~11hetta

clane

vite

selva

11110
splngl asola
vlte

squldntrta

vite

costa

p\lnto

punto

elaco

terte

mm

4-6

sicurazza

sicurena

preuerfoot assembly

ICI"M

spring

pin

Krf!W

guide

1cnw

pi

are

needle pl

fli!d

subsidiary feed
main

UPPIIT k nlfe

lowerknifa

u~rlooper

lower
front
rear
upper
head
ICf't!W

"'''
fnlnt

screw

brecklt
screw

ate

width blglrt

dog

fead

dog

looper

looper

looper

needle

safety SJitcn

safety

blind

looper

claas

plate

guard

needle guard

dog

stitch

mm

phldi)renBUr
viJ

complat

TUSOtt

goupilla

vlr

guide

v\s

pt~~que

plaque

4-5

i alguillrt lwg.

griff•
grlffv subsldlaire
griffe prlFKipela
cotmllau wperl110r
cOUIBIIU

lnfiire~.~r

croc:llat sup6rlaur
crochet

lnftrleur

crochet

entllriaur

crochet

post6rtaur

crochet

wpirleur

plequ~-elasSII'Itte

VII

protege-eigu ille
para-boucle
vis

•quarre

Yif

surjat

point

point

a\II!Ugle

da

de

mm

10rvt6

sDretll

4-6

15

203759-0..10

203783-0-10

~07004..2-00

24

2084M.O.OO

SOLO AAICHIESTA

1

colballo

1

coi1BIIo

1

colta llo

1

salve ago

superiora
Juperiore
super!o111

ONLY

upper
upper
upper
rear

nndle

ON REQUEST

knife

knife

len

If a

guard

SEULEMENT

cOU1111U

coumau

couteiU
pratilge aigullle

-

SUA

superieur
superieur
sup6rleur

DEMANDE

·

---···

·------ -

..

TAV.18

5~S.3MD-19

(529.0G-2MD·06)

991 1 62-2.()
991

108-2·01-

991268·0-~

722431-2· /
703005-0-

991111·

991179.0:01
991 112·
991199­733211 -2..00
991172
99

991192

729034-;z-oo

991269·2·00
99l166-2-01
703005

722431·2-00­991166-2­99
703005·0·00
722431 -2-

00

2·

000
()..00

-0-

00

1219-().00

-0-0

·0·

00

01

1 268-0·

00

00

991160-5-01 (Porta bobine com

729034-2-00

991,

11·2·00
991 179-0-01
991

1 12·0-00

991246·2·00

9911<13..0.10

729034·2·00

733505-2-00

991143-0-10
991268-0-00
703005-0.00
722431·2·00

991265-2-00
729034-2-00

991279-2-00

703005-0-00
733806·2·00
991111·2-00

991193400

pl.-

Bobbi" c:erriet

asambtvl

z

'TI

~

-t

c

:II

)>

'

m

z

"T1

r

~

I

~

I i

I

~

I

nt

z

.,

)>:

0

m

r

c

z

c.;)

I

•

I

m

z

X

m

Ill

:::0

)>

0

0 .

ttl

J;a

m

OJ

)>

:I:

:s

m

·

::x:

s;

-t

m

• I

S<

268·00·3MA·01
268-00-3MD-01