Rimoldi 529-00-2MD, 529-00-3MD User Manual
•
•
0
Rimoldi
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGO PEZZI
CATALOGUE RECHANGES
Dl
RICAMBIO
®
•
•
•
ERSA
lZTEILELISTE
•
529.()(>.2M0-06
1529-GG-~1
529-4»2M[).{)7
529-4»2MD-10
529-GG-2M0-13
529-4»2M).19
•
529-4»2MD-23
529-22·2MD-04
529-23-2MD-04
529-49-2MD-01
529-00-3M0.()1
529-00-3MD-20
•
•
•
n.240
652290950
•
•
•
•
•
lltHHenlt
n'l(mHui
dtf'iwlle. chi: d.tferi.scono W
Lt
Nttla
2. I
3, SuUe
CatMogo
tulia It:$
Ia
piU
T f!Stel.»si
per
steuo
Oene
llmbolo
I
piU
I
CatalogO
1 p3rti;;
I p3rtc:ol.w l Wf•hi••
truppo
compontntl
Per
~~~!mule
c::onsultuione
rifeumttui
b.
dovt
110n
H9"'
p.
la.>Oie relative
t...Oit
(JtiU
distgni
dl
Ques•o
siv-,tflc:ltiva
pan\CoW
i
rithiam~t
blse-
olori
comun
en~llllO,
II
ogrt•
ttstl
drl
cJeltt figure d
i-
attic:olatt
pottano
l61~
gtuppo
vltnt
Ptu
t
signlliciniv~
Caratogo tenere
pot:tt~le
tilt
df
gruppo
df'l
C1fllogo
i 1
come
vttne ind..:ato
tl~re
fti
Ai.ufOOIO ~ cOSitiUi
lit
ptima
Quella
del
Catalogo
it\
c:otHrhnt
ti
il
.
con
alue
in
lito
CUI deri'lilt,
di
i
come
tutte
''peu
Sltss
o .
con
presenlt c·ht
partic.olorl
ragwupp.a~tO.
cui
•
uMiic~to
teste
so
a deAr
ail
l~tt~ole
lnusuano
.
li
n'tlolo.
le
lttStl
compteU
i
MnUI'-'i
sohamto
riJJOtt••
tu
da
d.lt
pa.tli ta p,.-i,.,..
dtll'tlenco
in
c:opcpr
tinaJ :
e.se.
un
c•
autte
piu
..-.me
',
e:ht
compongono
l
nutNri
rln&ero
no
elenc.oti
tutti
sJITCOio
,..
ll'ltt'.ramtn~
della
IOH
non
ilh.tstr•t
nel
Cata~go.
" t i
intendono
II
sittt:JoiO
anto
a.
II
~uppo
eN
nt:le I totO
9'uppo
i perticolari dWtrsi o
•n•
oi
l PIZZi nuovi o
contervii"'I
YftlP'K)
qudU
<Ill
guppO,
tarwOia
f't:laffla egn
definHI
It
MCOnda COmQrtnde
tt
tPeUO
tono
lit
lllvs.tralivt
si
rifel'iscono (con indiC.ato
SOStanziel"*lte
to ft1110
rk:htam~t1
f'On
rnontati
m1
or
come
'quello
delle
di
nOffNI tafii9"UPP'Il
richiameno
non
montati
nurnero
tollanco
..,u,
mll a OJl Ia
devono
..
inrenctertl
rii di c:ucitu,.
"Cittlogo
tutti
derlvttt.
sullt
fr•
divttli
<h
h•u
ntl
prlmo
bfte'',
f partitOIDt 1
in
una
l
tlngolt
testa
del
J)af
tntfi.l·
riSpetto 1
-a
dti
eonkpond«nl
wuppo
t...ola
annullah
COmprl!'ndtl
delle
allre
ll!'ste
~rtntes.i
c-ui
C.talogo
Q1H'IIi
..
anc.hi
.
In tlwni
10M>
MftanuH
But
nel c-d•
di 1-..ote
r,r..,isc.e Net eJsO d i
mont
Ill
r1ff~~''
tutl
' I
c~er,
P¥li~lari
~sl
o
c.atl
&no
..
.._,
.
IJ
svtta
ltsta
l ui
""
partkolarl
Ptf
l1cil•tout: 11
gh
lltui
tlctfca
.sono
tichia~li
v;
tne
riportato
l'
indice
numerico
AGHI
Gh llghi
sono
•
comraddrs••nll
I
IIIlS
Iema
dtlf
ASJO
e Ia
N
tlll
ordlntt
tOI"'i
~
o una
busti
nt
vuo
ta.
Nt
llt nchie.l
'~norninalion•
tl
t..ll path
ufficialt
W.twlU;
CtNt
l,
dl
ua.O
cl.&l
sistema
S0.10
oltre
tl
tk:
imbio
tl sol catOI
e dalla
tnlrtati
ofHI
JIIITboiO.
c•tare semprt
OCJO
.
fu'ltUa.
c:ne
II
511temat
tulia
H relaiiYO
•
•
dltutf1
i r;llnrcot1r. ilh.ttttet• sui Catelogo
II
qulle
lndiea
II
dllmetro
bust:~.
WChiiUII'tgO
t•
•neuact.gh
at
AVVERTENZA
nurrero
dl
S'&UIO..
hi
desldtted
mauic.olt
medio
.
della
npn110
In
ea.,
m.acchina.
in
di
dubbio,
btst,
ton
14
telativa
centts.mi
II
di
milllmetro
llltgare,
sii'Y'Ibolo dtl patticot.are
un
tavola
in
cui
.
190 carnp;one
tIt
•
This spare ~rs cat.
~II
1he der;:.il<
weooc.l
hotn
thai of
The
n1a-
tierNetl
Wht'n
1. all pa••s
IQ91!1he'
'1
. the
i)lildtfiS..
In
PoltiS
is
3. In
ba"c
Thest
lhO
The
thflere.u
The
hgt
T
woup
Parts
When
"
parts
Fot
ol
one •ncludcs
the tmsic cal
•n h
eads
heacls.
vou
consul! the
which
wiih
references
•
son
..
c\15e'S.
in th(l
in
dicat~l
the
tables
casi\logve
laf)h:s
I&VIc•efer
drawtngs
from
u.,ns
wh'"''
..
ut
numl>t
ht
ll:Wts whic.h
ol
I allies.
•n.·u
kec.J
un
~tssernhly
fo.
11nm
e>~eh
heOO
t.lh'"'"'
ol
:Itt
gth
,k)t;vt
''
m~..se
vP
mo"
•e1lrt~se
nt,,f
the
rletals
iV-e
ot
the
alo,.., e.
.:.":
houel)
on
the
cover
c~t
t~ l~e
w.
ll
you
e•nncn
he
su,
)l.)l
the
w
oup
\O wh•
ch
ol H•c
n•clu•es ol,
however
the
s 10
"'
lho!ie
r
as
''~~nnialtctJ
e
U-e
Vlo4l
:'l
' e
•
tl.'l,
ot
llg'
heads
·~kttl
,11
th
.. ~ gro
vv
lt"e
<l
me
re""
~"entttl
t
he
tOt•e
rue
common
l);)
has hem
ati"lloe
,...._,_
ly znu:u t'lso
l;al,le lot
et'
the
\t~tl
wtth the :."'"e
therC•
the
lOP
ol tahle
on
the
spo1kl
to llll
rt"
~:~re
annuli
SC'WulU
ol
1wo
~J~~ru.
l\e.1
t.l
are
ltst
Othe
J,lle,ne no1e
ee(l
by then""Ge)ves are
they
lhe pans
•r 9fOUf)ntg Is no1
tight
n'Qc:;l
vu ly t•v t
u1
!4
P<Y'S
1 he
thOse
ell
P3'1S
et.llche
r n\.11n heacls
in
l
igget
bel0n9.
mc~kmg
parucular s,gt
..-e ltst
ttl
il.'lntl
co•ner
s Show On
•etlre-..tniMtll't
he'
SV•llho
~hJW'Il
he"'
.b
not
fitted
only lllP
l~econ~
•der
IS
:JI~VS
til
II'~
flts
l1rs1
or
clttlved
lelle
nng
that:
u p the u
poss1ble.
'"" 1
1'11
l)j)rls
w .
lh
lv
the
~)3rt~
he{WJ
l
l>vt
"'
the.ha
tn the
t~tOIIogve
on
the
~.-nbly
ec.J
ru
1nulled.
rt!Jet't
t D•
le,
called
head
lis
one-s..
to
dislingui$h
not
int.l',c<ned alone
rnv
th
e nu
with
"01
fhtedon
lhe
symbJI
wh•ch
•n
the
no•
illuStnlletl
sic
catalogue.
ate
head
which
sv
mbO I
ttl
CO•TJPitctly
"basic
ted
on
which
p
me
tnhe
rs
wh1ch
lhe
of
art
new
cal<dogue.
li$ted
on
the
is
specihed.
catalogue•·.
t
he
~ver•;
tare
them
,
but
US4tally
of
the va..-
whole
the
hetd
the
head
or
koep
tv
in
tahlt
but
the
dtffertn
hom
the
shown
put
ious
yroup
in
-which
baSically
the
~me
the
first
refers
all
in
tt"e
to.
the
Ce
cal,fogue
hase
t
" CO•f'4>'en'J
te
lt5
l)ese
ou
Les t61es
Ue
cooverturel
tle....,ees
de
"pieces
dtt;:~dlfes"'
loutes
les p
. Ia seconc.Je comprtmc.J toutes Its
qui
sont
IJnn
sont
inurl"'tries
est
fc.umit
ieces
m>nttes
tl•ffl!rt~ntes
sur
de
Ia
du
c.Jeux
~"
1:.
tete
celle tlu
··cat;:~logue
couverture.
Pdrt,es. Ia
Ia 1Jfus !iignificative h;:elle
ntfces
prerrutte
n'Onti!l!s
3pl)elie "catalogue
sur
les
l).'lse'',
en
caroclfrtsi
l)fus
grands
ttl
outre$
<Joe
t;u!
tiHe!i
les
cJe
c.Je
t6tes
Ia
det-ivloes.
LonQul I'
1.
2.
3
on
c;On$ulle lc tfJti!lo9-IC, u
Toutes
les pii!ees
ne
sont
p.-.,;
LS"'
svml>o5es
Cet:etHI.lOI,
c.J"illuslr.Uion
indjq
ve
le
Dans
Jes tabfe-s
de
ceiiH
Ces
I
Plutntheses).
le$
Qui
ln
numi:ro
l.n
premu!t
Les
ttte
seultmtnt
o1nnulees
Pour
de
ta~es
pour les
cleuins
!iOUilhHi!fentes de!i piE!ces
u(kes
tte
piKes
!'lro,•pe
pttces
f
loquelle
.
ChaQue 161e est
qui
m~iquies
<'e-5
pieces
IOrS(tuC
co•respo.ulent
grou}.Mt
tout
rel01tive~
''"
tltt
"c\'IHI
porten1.
dinivees.
deufn
communes a toutes
ctefinies
le svml>ole (lv
en
le
de
ce
groul)f
mc.J~uiros
Que cene-s
de
tahles
commt
!le
reltre
souvenir
ne
son1
54!pari:ment. '
cect
par
toujours
P•J
quj
lorment
n·:.
l>i'ls
au•
entiet
.
iliiX
rutre-s tble-s.
IOgue
l~se"
h.aut
it
tfroite;
svmbole
Ia tolhle.. Oans le
de
de
Hthles
IT()
!lites
·
un
symbole.
corrtS~JO
les
..
pieces
groupe.
infJi(IUCt Ia
que:
fou
tni
es
riparime
un
Q10UI)(I
Cte
PO!i!ithte. te
piet:cs. $Ont suiv•s
nous
,.,nos
ou
(J
Ui
ne
sont pas
le
svmho
le
·Ia ti!te
de
laquelle
•cprfstntenl
sur
nuis
•
H.I;)n,es.
ti!tes
anrn..
mais
seuhtment
Ia
tete
•a
qui
ne
illu
1-t
du
c~talogue
•lites··
sont
ca$(te
l'annulation
toutes
les p i
t~l,le
se
retirant
nt m3is
qui
SOnl u:!p·oupf!s
s
svn\l)ote
du
mCme
iocJicJve
tov
tronteei
<lcs
tiles
<M.urque
elles
tltovent
tes
pl
vs
s
i!)·Hfic~two
sont
~)llS
rbe!i s
celles
llhJ~Irft
ur
le
c.atoloQUe
.
sont
i
ndiliU~(!s
qui
ne
<fu
e-ces
<p.
•i
iiUIC
organes
font
pattie
enHe
~
.
rtui
$igle
t
(l~
1
~ uiCces
sur
ce$ <Senui!rcs.
lles elles
est cndi<11ui!
nouvelles
til•
s
.
seulement
$0nl
PitS tnon tiles
n g
roupe,
fotmtnl
<fun
P<lrenthest!s
~ns
patt,«;ullef
d.ttl:cr:ntes
se
ptecesou cenes
ut<tlogue
!Ji.tttlcnt lc
h,~
nous
c::tt
!¥Ouve
(je
cou
lUre.
groupe.
hts
reff!,
dans
ind
till->les
~fln
ent
entre
mCme
sur
itruon
sont
le
Ia
0
0
•
s
To
f't\31(t
h
eCtSier
10
lut;~l~
t
ht
thtrl
:\.
the r
ole
tence
nuu'lbe
rsol
all
ol
'
l~o~
c
ca
louruJ.
NEEDlES
The
ne-etllt"$ are
hon~
. .htc.Jrhs
lhe syste
Wheen
tletc.lle
When
ll."'lll
in
tal
ogua
of
a n
rn
on<J
or den•'Y tJie
Of
an
em~ly
Ot••lrrh.y
lfUI$IH)n
;:,re l
15t
ell IOtJelher
matke
tl w
1111tu-.ete
r
Slle
ol
the
;r.ce
<;:t;tte
p
at.
ket Wtlh
~,,.,.
,
,
11o
ut::. ,ll
.1n4) t i
t('
•
lt:~•tPh<
1th
sys1t 1n
needle
Sytl,.
w,•vs
w,,,,
31111.1
~~~e
shown
JOI,
!iy1te.n ant.l s•ze
ywr
on.let
ATTENTION
~' "'t ~~~
Hl
! I
Vt'
ll
the
s~•1e
'(euiil ,
IUII't
114tni~t
:
t
he "'re
on
the l)acket
,u,t11)(!• of
1::;-;ll
r
ot
tht
int.l~e,res
as
It
you have
u~"'t
the
as
on
tlouhts,
machslle
lhoSL" shown
.,.,erbi,Je
the
needle
enclose
, I
he
n l>le "' wluch they
well
the
are
diameter'"
iH;elf.
a Silmple
\ymt)ol
1n
t
10
be
ol I he
he
Pout
f;xihter 1<1
illustrie-s
AIGUILLES
les
tl'IOy~
L-e
CQl!lt-meru
Dan
t.J!si
Oo>ns
svmhoht
i'igutlles
e.ttprimb
svst!me
s lo
commanlle.
rees.
En
Ia
lle Ia
111ec
oomtnande
recherche,
intliation
se
UifJi!rcncfenl
en
centibn'lis
lhl t'a•yutUc
sur
r:ai~tuilf,e
cas
c.Je
doute,
pike
et
de
Ia
tl
,
l.)rkiset.
tomc.J•e
<le
JJ•eC(.'S
Ia t.Cnomtn
le catafotJUe
tab
nar
Ue
s;1
ttl
tJans
te
sse'"·
pl
us
une
ATT
Mion
tenfenoo
lac:
ruel!e
svsterne
sont
du
syn11J0fe, le
afganlle
ENTI
offic•elle
le
miltimi:tte.
gro
cll!wd~e..,.
r.ndex
elles
sont
et
Ia gro$.'Seur, I3Quelle
•ndiquH
eonlll'\t
n--o-dil
O N
illahC\Utr
IUU!Ours
mentlonni>e
numt-HCp;
inc.Jiquiles.
no n
svstime
le
te (!(! I
indtQue
seutement
el
Ia
{1osseur
ou
un
!i.-:h
et
lo nun*ro
'W'
It
cat:'IIO~t
Oules
sur
te
•
vide.
c.Je
101 R\<IChinl'
les
piilcts
lc d•an..Ctre
SD<:het
m.,is
des
ai{IUIIJell
. te
•
•
•
•
TAV
TAB
. N .
. N.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SOMMA
RIO
SUMMARY
SOMMAIRE
•
•
•
0
•
I BASE CON BUSSOLE BASE WITH BUSHES
2 COPERCHIO E PIANO 0 1 LAVORO COVER AND WORKING PLATE
3 SPORTELLO E CARTER ANTERIOR£ COVER AND
•
5
6 COMANDO
7
'
9 QNEMATISMO BARRA AGO
10
II
12 BACINELLA E POMPA
13
'"
15
16
17 I'IAZZAMENTO INCASSATO
18
II
"
20
21
Z2
23 TESTA 5:z9.00.2MD.
20
25
28
27
28
zo
COPERCHIO CON TENS. E PASSAFILI
Al
.BERO PRINCIPAL£ CON ECCENTRICO MAIN SHAFT WITH ECCENTRIC
GRIF
FA CON ECC£HTR. REG. FEEO.OOG CONTROL WITH ECCENTRIC
GR.MAN
PORT
SUI'PORTO E
PORTACOLTELU
ORGANI
ACCESSORIIN DOTAZIONE
ORUPPO GINOCCHIELLO
PIAZZAMENTO NORMAL£
I'ORTA
TESTA
TESTA S:z9.00.ZM0·07
TESTA 529-00.ZMDTESTA
TEST A
TES
TESTA 529-23-ZMO.OO
TESTA
TEST
TES
IC.E PORTA CROCHET SUP. INF. COUPLING ASS.AND
A CROCHET PONTO SICUREZZA
LEVAI'REMISTOFFA
OLIO
01
CUCITUfiA SEWING PARTS
BOBINE
5-ZMD-01
10
5:500.2M0-13
19
52~00.ZMD-23
TA
s:zg.zz
.ZMD-00
52~92MO.OI
A 529-00.:JMD.OI
TA
528
()().:JMO.zo
COVER WITH TENS. AND
lOWER
NEEDLE BAR CONTROL CINElo!ATISME
SUPI'ORT AND PRESSER
KNIVES HOLDER
OIL SUMP AND
AUXILIARY EQUIPMENT ACCESSOIRES
KNEE.f'RESS ASSEMILY
NORMAL SETTING INSTALLATI
SUBMERGED SETTING
80881N
S:z9.00.2ND.OI HEAD
.
5:z9.00.ZM0.07 HEAD
5:z9.00.2NO.
S:z9.00.ZMD·
529.oo.ZMD·19Hl!AO
5:z9.00.ZM0··
5:z9.22-2MO.OO
5:z9.23·2MD.OO HEAD TETE 529-23.2MD.OO
S:z9.09.2MO.OI HEAD
5:z9.00.JM0.01 HEAD
5:z9.00.3MD·ZO HEAD
FRO
NT
CARTER COUVERCLE
THREAD
lWPER~OWER
LOOPER HOLDER PORTE CROCHET INFERIEUR
LEVER
Oil
PUMI'
CARRIER PORTE
t0HEAO
I3
HEAD
23
HEAD
HEAD
.
BASE AVEC BAGUES
ET
PL.AH
COUVERCLE
ET
GUIDE COUVERCLE AVEC TENSIONS
ARBRE PRINCIPAL£ AVEC EXCENTRIOUE
COMM.
GlliFFE
LOOf'ER GROUPE MANCHON
SUPPORT
PORTE COUTEAUX
REURVOIR
ORGANES DE COUTURE
GROUPE
INSTALLATION ENCASTREE
TETE
TE
TETE
TETE S:z9.00.2MO·
!IQ"_E
TETE
TETE
TETE
TETE~O.OI
TETE~D.ZO
ET
GENOUillERE
IOBINES
lla.OO.ZMO.OI
TE
129.oo.ZM0.07
129.oo.ZMO.IO
1129.o0ZMO.I9
52II.IJO.ZM0.23
S~ZMD-00
1-.a.Hl.OI
LEVIER I'IED.f'RESSEUR
ET
EN DOTATION
ON
DE TRAVAIL
CARTER AVANT
AVEC
EXCENTRIOUE
ETCROCHET
8ARR£.AIGUtl.lE
POtU£ A
NORMAL£
HUll£
I3
ET
PASSE·FILS
SUP. INF
.
I
•
.
•
I
-·-····-
•
•
•
•
•
•
•
0
•
,.~
Abb.
.
N.
N.
r.,,
P..ce
B••t•ll
f'l•u
N.
N.
N.
N.
.i
DtSCAIZIONE
cH
OE:SCRIP1'10N
DESCRIPTION 81NENNUNG
DESCAIP'CION
TAVl
.
•
•
•
0
•
•
I
2
3
4
5
6
1
8
9
10
II
12 742()86.2.00 I Y
13 207708-0·
14
15
16 778833-000 I
11
18
19
20
21
22
23
2(
25
26
77
29
29
30
31
32
33
34
208004·3-00 I
204798~30
207707oG111
206595-~
301-~
179832~
202371·~10
20788~~00
208682·~01
2066114·~00
2077()5.~00
2066&1~00
208164·0·
742838·2·
2078711-~00
206638~
718417000
206S39~
2020650
701011
~00
208748
000
207917~
2077~1
206740~
206298-~00
7-.S
1 2·4.oo
207945·~00
2071147
·0·
207943-2·
2079J4.4.•
722063-2.00 3
207-~00
I
1
I bull0lts$nfn:r.
I
I atOQP
2
I
I
I
I
2
00
I
I
00
I vl1t wow
00
I
I
I
I buuota
2
20
I
I IIPOO
•
'
2
I
2
I
00
'
00
1
00
1
1
bt~o~
c:on
bussOCt
e
gu
ida
vile
tuldl
pulwnlt
ino
-
apfnt
buno
iJ
buuola
bunola
bl.tuola
bt,tuole
ht
INUott
moue
stopC)fno
intennedia
poneriot
lilt
e
.........
.....
..,.
.
_
...
bunOla
antffiore
111t
llo
dl
ttf'vt~
IIPifttiont
...
..
bu'UOit
tu•da
ast
hw
~ut
hlo
tube
no
~ettC.
ttltl
p,ttU
IN
P•IJIIIN
e utd~
guldl
slint
CQn"'C)leu
••
••
.,..
,nfttone Qllltll
.
oho
base es
sembtv
......
guide
leh
bu.Jh
.....
...,.
pin
bush
intermediary
"""'
,
••
buth
"""'
bush
--
sprino
wick
"""'
........
-
bush
front
but.h
retainer
ring
l)lug
...
...
.....
thr.-d.,idt
p;po
sere•
plate
pftlt
guic»
ttidn
gukN'
..,_
buth
•sembly
.
blse
compllte
vb
1J>Ido
bOgue_,..
-
ooupiUe
-
bOgue
blgue
interrMdielrt
bOgue
-
bOgue
orr"'•
...
bOguo
rOU«<
•••
m~o
.....
.....
bOgue
-
t.lgut•twnt
boguo d'61ondltl
...
bOgue
-"
-I
K
IUbo
..
.
J)leQUI
ptoquo
guide
guide-Il-l-
...
tl'n
•tute
c'
·
.
•
.
.
.
•.
•
!
.
•
TAV
.2
•
0
6
·
1-
2-
-
0
•
•
•
•
•
0
0
•
,
...
,
..
_
H .
Abb
. N.
1 202026-0.10 1
2 705982.().00 1
3
4 202480.().10 1
6
6 207955-2-00
7 722031 -2-
8 207951-4-
. :& -
Ul
11
12
13
14 .
15 207954-0.00
16
17
18
11
20
21
22
23 741668-2·
24
25
211
27 207983-0.00 1
28 202396-0.10
20
30
t .
...telt
PlH:e N,
Pleu
70507~().00
202027.().10
778241.().00
207952-2·
207953-0.00 I
70
..
26-2·
7024
16-().00
20616~0.00
729022·2·
207981.().00
7
..
742.0.00 2 'lite U
20798So().OO
741&36-220'1958-0.00 1
7 41963-0.
207988-0.00
207880.0.00 1 porno
307137.().00
207984-0.00
721412
-2-
H.
H,
N,
00
00
00
00
00
00
00
00
00
~
OI.SCfUZIONE
-i
(j
.
...
.,..
QUarnillone
1
.,..-nllktne
1
-
pi~no
1
4
1 copttc:hlo comp'eto
1 t
1 coperddo
2
2
2
1
1
1
1
2 vl
2 vite
1
1
1 moUe -
1
1
2 vil e
dllworo
·-
111ite
toppiM
CPJiff'illonl
rondlllt
moJII I Ullll
d-
tippo
'"'"
tuppoftO
tA
fi"'C'
io
WT
ll
~
vite
IQUMftltt.l
lwapu~o
IQU.cfttttl
-
tpncio
plecca
..
to
piano
i.go
J)i.no
di
cfi
IWOtO
J.woro
OE.SC
·Ai
pluo
oookel
eod<•l
.,.
..
-
worki
serew
cover
\Nick
_.,
.....
wp
sprina
-
nul
pluo
tcrew
..,_
-
hook
scrow
plug
screw
ocr
ow
briiCket
pin
•'
no
....
-
bracket
""-
nlON
ng
p&ett
tt.Mmbly
t
DESCIII~TION
bouehon
..,-niture
boucfton
""''"""
plan
de
trwtil
-
vl't
couverdt complet
richo
--.clo
..,.,.itur.
,_
..
retiOf'l.
......
bouc:hon
t••
...
~
""
-.
bouchon
""
...
...
-..
-
-
-
-
"'"
......
vii
IIN!NNUNG
DESCAI,C
ION
TAV
. 2
•
.
•
.
•
. .
'
TAV
•
.3
0
•
>----
~
21
24•
•
0
•
•
''•·
Abb
N .
. N.
Pan.
H.
.....
N.
&eueu
N ,
Pi
er•
N.
.sl
DESCAIZIONE
DESCRIPTION
DESCAI~TION
IENENNUNO
OESCRIPCION
TAV
3
•
•
•
0
..
2 208028·2·00 1
3 208797-CHlO 1
4
5 72489&-2.00 4
6
7 744634-2·
8
9
10
11
12 207728·
13
14
15
16
17 202210.0.11 1
18 20785&0.00
19 206764-().00
20
21
22
23
24
21>
26
27
28
28
30
208073-4-00 1
1 208029-
..
00
7034~00
207961400
208733-~1
721435-2-00
730023-2-00
206734-2-00 1
20875&0.01 I
7462()8.2.01)
2087~10
746007·2·00 1
20676&().00 1
741724-().00
2CI66834l-OO
202161>().10
207858-0.00 I sportello rlbaltablle tlpp•no
745800.2.00
206161·
722063-2-00
20868~
202480.0.10
208687·2·00
00
2·00
0.00
s'POtttiiO
c.-t.,
1
certer
ptntrlna
4
r~lttliJtlca
v11o
1
carttrlno
Yilt
3
1
vltt
....
1
,.
1
motlottto
I
•'POrtillo tCOrrevole llidlno
ternltre
I
I
vht
-
-
"'"
gommlno
1
I z
mona
4
"'"
I
cod•
Yilt
2
vita
'
I
I
'lilt-
""""
I
coperchlo
4
....
I
coperchlo
per
..
dl
oc:colo
anteriore
,,.,..,.
ltlltfa
tlrter
con
regoladone
'*"
copetd'lio
dngtfta
cocl
compC•to
..
,
compltlo
le t
&attrtlt
viti
wn
·roa.
..
.
front
cowr
00
.....
oowr
-
"""'bfy
ltttmbty
tide
ldt
pltll
........
.......
_..,
......
.
.....
o
aow
......
c1M'nP
whh
tctiW'I
cover
hinge
n~l
ldivttment
nut
IUIW
.......
dumper
bloek
......
""'""
'""oi
l
'"""
CJOvt>r
'"'""
pi
n
......
""""'
ICtiW
scron
covtt
cart.,
111W11
cat1tr
cart.,
pteque
rondele
¥it
vis
-·
...
vb
.,;,
C08ilr
cart.,
dlernl.,.t
6crou
visdotltllll
VI
I
-
c::eoutcho~
-·
vii
-
pollor
vb
cartw
vb
pioot
vb
couvwdo
•••
couvWci•PII•
compftt
letfral
complet
ll
'"''
MMtiQue
eM
.,.
coulkllnt
emovtble
8¥eC
"'-
•
•
•
•
i
TAV
•
.4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
•
0
•
...
,,
..
-.
. N.
AbO
. N
2Q6091.
•
208107
*
I
707602>1~00
20722<1.010 2 moll a
2
3
207221
4
206090010
5
207~10
207652400
6
1
202260010
202257-CHO I
8
9
202258-010
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
21
28
29
30
31 73:1503-000 3
32
33
34
35
36
J1
38
39
40
..
203835-010
207
204156-010
741&59-2·
20470<1.010 I
1 335()5.
204747
724422
207211~010
72142<1-2·
203467.0.10
2083404-00
308503-1).01 1 pas.tafilo
207916-000
41
42 I 003()5. 0 I 0
43
.
45
N.
Preu
N.
B•ttell
N.
P'lu•
N.
<1.02
<1.02
·2·
10
562000
00
2-
00
010
-2-00
00
202225-011
705013-000
786001
001
205052
· 2·
7458002-00
206876-001
741642·2·00
207873-000
741658-000
206711-000
207891 ·1).00 I
741956-2-00
2081 fl4.
201175$000
206812
2071\113-GOO
2079"68-000
208
20
203135-2-10
13
~00
·1).00
7 13-2-00
789GOOO 1 f ..
DISCRIZIONE
a!
I
•uppo
passaftl•
eoperchtO
I
lfeta
I
I p.M:stfilo th.read
I
~sufil.o
.;,.
I
P'•uafilo
1
I
moM
a
·-
per no
1
ptJtiolia
3
......
1
I
fatcelta
.....
I
tubotlo
1 d
.U
o
passa.filo
1
I
....
1
-•o
....
2
mo
I
I
I
1
I
I
I
2 v
1 J)ISUfilo
1 v
I
2
3
2
I
1
I PIJU.filo croc.holl •u
2
2
I dec:llc:omania
I
I
ll.t9tt
11nsfone compl111 con fig. 20-23
perno
ptt
ron
d!b
dlcalcom
tupporto
p•s.•rilo
il
e
it
a
dodo
ttndi
r.
ro aeo noodle Uvoad
vi
tt
pasufilo
filt ro
vh t
Pll-
"'a
lik>
cotonnm
tiPPO
liPPO
pau.afilo
uo
PIIIIMO
Ptf
MI
amtn~
cornplitto
fi
aQhi
W~M-riOte
t.Yra._
C'Oml)l. ct.tr
ttnt•ont
tenttof'lt fig.
ania 1h 1 • •
pana
avo
~to
-a
Pl'!f P
•••fiiO
pc
ego
g.
21
21
.
riOJe
O&SCRIPTION
tll<•ad
_ ......
boll
..,,.ng
lldt
,..._
W•~
plug
spring
pin
plug
..,_
d-
t<row
pipe
nut
thre.t
ocrew
-1
t<-
spring for tenal
wnlion
tt\rnd
Pn
_,.,
fY11
-.ppcw-t
•hrtad
I«
lht
..,_
""'
K<IW
thread
flher
t<rtw
-
d\tta$ed
lhteld
plug
plug
dec.llcoman
U'ltUdQUG
••••
thtead
DESCAI•TION
gulclo
tht
guide
..
d
pr....,
_.,
_tv
guide
a..mbly
'"'
....
·-
P"tt--fil•-
-do
""'"•
19U<If1
P-·fil
r:-•·fillt"'''
....
pt
-on
pivot
-·
bouc:bon
....
ouc*lour
,.
..
~,
••
.....
-
tube
gu.tdt
fcrou
pesll·fil
..
_.
...
on
fig. 21
Msetnbly
guide
for tenJk»n flo. 21
. 1'1Mdlel diiCIIIC00\8n.il dh:zltaniMIIIIVn .
gul
OW
..
dgukM
guldl
..
guidt
V~~idt
dl
of
need"
gulclo
ldo-mbly
lube
for
~
ia
with
fig,
loopet
20·23
...,_.pour
tonlion
.,..
•.
pivot
rondollo
-"
-Ill
eornpltto
fll
pour
-ilon
do
ton•lon
l"oleulllo
...
P-·fll,
vlo
bou
-·
du
C a ,.._
fll
aochet
..
...
P•M·fll
nitre
vis
-"-'"'
---·f"d
-•11-
bouchon
bouchon
cMCII
-~~
,.~
...
pe~M-fil
_..
-c
llf.
....
olguillo
'
.
......
...
fit-
21
flg. 21).23
21
IH
supfriour
8ENENNUNG
TAV4
OESCAIPCION
.
'
•
51
*
\--
~40
•
TAV4
•
•
--
64 *
*
•
•
•
•
•
•
•
Fig, N.
~
A.bb. N ,
'•" ·
l'l•c:•
8e"eu
.,~
...
N,
N.
N4
N.
al
DISCfiUZIONE
DIS.CAIPTION
DI.&CfU!I'TION
8fNEN
NUN0
TAV.4
OISCfUPCIOH
•
0
0
•
46
47
q
41
50
61
62
63
64
65
156
57
58
69
60
61
82
83
64
till
68
87
68
69
-
27
31
34
37
43
746002·~00
744631·2~00
202~10
202:1t 1
·0.
741676-~00
72 1 4114-
2079100.00
207V1S.OOO
20791!~~00
206747~~01
202227·010
206341+00
202681·
20634320222&.010
·.
206342+00
202558-2~00
202229-010
202227·
2025~010
~
300218-010
206764~00
208169-0.00 1 porno
206
208312400
2061~3-00
7:135Cn0.00
2062042-00
20817&.200
20818S.:Z.OO 1
1 0 1
2~00
• 1
010
400
010
10
172+00
1 Yilt
1 wi
tt
1
tlll"'dlfllo
pentfiiO
....
1
3
""''
thta
no
..
MOll
upQO
0
...
..
eoperchio
pau
compf
c:ornptete
comp
c:ompl
pau,.tltl
ii~Jih
mo
wo
S~.tPWlote
1 copetc:hlo
tarthftt~~
1
1
pl'•nr•
3
pot
mont
1
tiMtione
1
moll• JPf'
1
ttntlo~•
_
1
1
ttn~ione
pomolo
5
5
bY
1
moll•
ICOdtiJino
6
dtteO centione
6 rondella
1
\entiON
SOLO A RICHIESTA.
gr
1
1
p.aswmo
3
....
.,..
3
.,.,
1
p.tJqlilo
altl'
l
,
..
ta
.
wPet'ore
·
,.,_
ICttw
-odtokKop
....
,
.......
o<row
ICttw
_,.....,
,;
....
Wnd..,ldtpt••
pin
.........
tonolon-bly
ln
g
ttntton
......,~y
..,
...
..,..lon-y
knob
buth
..,.,,.
ttntlondisc
-
w•hlr
pin
--
-.nbly
ONLY
ON REQUEST
Ollrtlld guide
-los
""'
thread
lhtt)d
•• , ..
cl
..
.....
vuide
-mbly
tlneod
ide
.....
...
..
.
11-.rdw
IIMIMll
...
ftl
...
_..
..
...Wiout
piploque
_,-Ill
pivot
........
tontlon
compliiO
,._..
tonsian compli10
,....,.
.....
lon
_,.,..,.
_
..
--
-
dlsquo-lon
-
tondotlo.
pivot
--1
SIULE
--Ill
-r
-Ill
-
-Ill
-I
MEN
d.,H
ll
;
T SUR
iot
DEMAND£
•
I
•
•
•
•
"
~
'
.I
.
'
'
. -
TAV.5
•
,0
I ,
~
-·
.
..
_,
:i
,,
6
.
...
t
l
i
::~:=
I
10
~/1
0
•
•
...
Abb
. H .
, N,
,..,.,
.
N.
..ttell
N.
,.Ieee N.
,
..
,.
N.
.sl
OESCAUIONE
OISC"IPTION
OISC"I
..
TION
SENENNUHG
TAV. 5
DISCAIPCIOH
0
0
0
208166-4.00
•
20669
*
1
2087oa.o.oo
2
208860.0.0
3 7411156·
4
20057.().11
5
208509
6
743411·2·00
1
208702
8
208969.0.00
208543-0.01
9
10
206994·2·00
11
727203.0·00
206544.0.00
12
13
206&78.
14
204122.0
IS
208556.0.01
16
202386.().10
11
122083-2.00
18
208892.0.00
19
208689.0.01
20
206699.().() 1
21
10
22
206693-Q.OO 1
23
70063()..().00
24
701116.0.00
25
206690
28
206507·0.00
27
206683.0.00
29
206684·0·00
29
206508·0·00
30
202492.0.
31
2088790·00
211
207140000
32
7215
33
703007.0.00
34
202352
35
202539-4
1-4.01 1
2.00
·2·
·2·01 1
2·00
1133-Q.OO
·2 ·
215-0.00
.2·11 1
1
1
1 1 flangia dn1
3 'lilt I
1
00
1
4
1
1
1
2
1.
1
· 10 1 chi.aveua
1 Ylre t:cnta
1
3
1
1
1
I
1
1 aneUo
1
00
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
.00
1 v
.-bel-o
pftnc., eon
V'UPPG
h ngia
noppi'no
parno
por·
bi~la
a*bef"o
vhe
llbero
prineipal.e
timiutore
gua
rnizicne
eomma
tendifilo
vite
gutrnlzicne
biclla
co"'.
aneJio
elutieo
vitt
distanziae
lifte'Do
CO'npemuione
llongia
antl
lo
dl
rondelll
ane
llo
d11~nuf1
cU
vento
la
dl
tc
mpane
J)!tno
ltO
t h•evett• <tlbeto
~tolantinc
Yhl
COperchio
SOLO A RICHIESTA
voJantino
vitt
rondeH•
ul
oue
wlwttino
ol.,tino
••••tu
c:vtdnttt
con
ant«
sue
ta
c.1mme
sup.
eon
o4io
con
alb. colt.
fine
-'.Wo
princip.le
tenuta
ttnut•
nlftr~damenlo
per
~tolenlino
IOruino
Pflnclpele
voltntino
pu
Ouidc
i m.eift
l
vlt
.l
vht
wp
. con-rod
StoP
..,
ilft
fl1"91whh
wlct
lehn.,..
tc<tw
,..,
con-rod
tefiW
m~ln
oH
onk••
thrud
..,,.,.
taket
key
WOfm
sprlnt
,.._
ri
"t
-
,,..,,.
drdlp
wtlhet
circllp
d rcllp
coollnofan
t
h1h
Umlttr
guldt
sctew
ri
rin_g
wilh
screw
wi
for
UPPtr knife
ng
....
pin
key
hlndwhte
ICfiW
htndwhftl
ONLY
h.lftdwh
sc:r.w
IP'i"t~t
Nncfrwft
.,..lld\u
ON
..
...
tiW
l
t
I
CO\Iff
REQUEST
cov.t
foT
th
tcntwl
OuCk
Stop
8rbre
pnnclc* .....c: roulemmu
t'OIJPI:
fliiiQUt
....
flllqUO...,cht
-
...
pivot
bt.llt
erbre 1up. awe
vlt
arbrtl)fl~c
lfmltattoUr
gtrniture
came
•It
g~rnhu,..
b11ltt
l
P'It
d'hullt
ttndtur
comm.
du
11M
c....,.tt•
VII
stnl
fin
MnMU
tet.tott
vii
Wttntolte
-
end~
·-
rondolle
c.rdlp
c1rdip
YfftdllliUr
plvo1
·-·
dewne
YOiant
...
oouWICie
UULEMENT
.......
vh
roodojltfiMtlquo
•
volont-rOvlci<S..,.
--·
volltlt
SUR QEMANDE
I
begl.ttJ
vi1
fiiiiYtc
vis
eoutnu su-p.
•
0
.
•
:
.
TAV
•
.6
•
•
0
•
•
•
0
•
•
•
•
•
•
0
......
.
"'
N,
·
p.".
B•"•••
•••
Abb
'··~·
208097·4-00
*
207698 4 00
•
200593
I
729()61·
2
3
-~0.10
4 74!.815-2·
778401·
6
6 727884-GOO I
200S~GOI
7
201~0.10
8
20059& 3.00
9
10
II
12
13
14
15
16
17
19
"
20
21
22
23
24
26
26
21
28
29
30
31
32
33
34
36
36
37'
38
39
40
41
42
43
4<1,
45
744334
·2·
7()1841.
7002.01>2·
202412
·0.11 I
202413
-0.11 2 vite
730011 2700207
-0
200541>000
20238S.O I 0 I
200790)
200799000
206876
2007!1!>GOO 2
741546-2
206592
74~332·200
206872000
2066m.OOI
7~5812·2·00
202063-0
70480&GOO
2065842·00
206580.2-00
74 60(18.
741413.()00
20061~4.00
778417·GOO
2004900.00
206587·000
207724
200798-0.00
~7te.GOO
200794·000
202475-0.
724032000
201610GOI
"
"
N.
ai
"·
I
I
GOO
~00
000
0.00
000
3-00
()
·2·
I
I vit-.
I
00
I
I
I
I
I btac:c:io 1 rnano
I vite
00
I ronde
00
2
00
2
00
3
I
10
I
I
2
00
2 Yite liCfew
I manove
2
I
I
2
10 I JPiniil
I
I
I
00
I
I \lite
I be4l•no
I
2
I
1
00
I
I
I
10
I
2
I
I
OESCAIZIONE
or
upPO
corn
endo
QI'UPPO
e\:Citl'\11'
c.ouhraltMro
ftrmo
vi
tt
stoppno
"'"'
..,.,.,.
gabbit
...
...
_
vhe
.ntiiO
rondt.lll
~r.attulhn1
tt:Va
enesto
vite
IUC110
vtte
_
eccentuco
...
,,.
ronckU•
bracdo~la
ronde
dadO
..
..,..no
spillo
biellino
giut\to
indioe
botl~
wrelto
rondtl&.
vile
enc
trl$p0fl0
ecctnu.co
c:om.ndO
a
rulflru
lit
tto
elathcO
tltJIICO
com•ndo s!itte
ff9QI.a;.e
t~labe.e
ll
a tras,porto
..
II•
con
COMI)6e10
,.,.,
. diff1r.
rapp
rttoltlbttt
uo
•t.1••co
gn
ff
a
re901
. l
riiPOrto
•~.-or-to
..
etla
con
vite
estetno
ltll.fAO
con
viti
.
q>irte
.
dilft~tnliale
ett.,no
DESCRIPTION
tHd
dog
tcc::t"ntric group
lfti\!90rt
..,._
eccentric
con
countttShaft
rtl~
......
wick
,,...
""~
fttflflt-s
cren
JCitw
"'W•nsl
-
w•
tcrew
SC:rtw
Pint
uet
k 11ttn
rint
r"'o
con
with
........
needles
ceoe
ltver
utem.al
"'...,
i
nternal
b'tnSpOrt
scrow
fi>'Ong
Ke»ntnc
ICftW
reltiMr
ffUlntf
crenk
...
w-
cunk•m
w•twr
wUh
""'
,.,_
con~od-~y
wodt
neodlo
con-rod
totnt
diffttendailnd
d•fferential
txttrnel
washer
scrow
fC)fingt•nt
reta•ntr
DlSCAt•TION
u
ol
essembtv
-.fOld
c:onuol
screw
with
ter.w
p•n ronde
..
button
f'OUpe COJnmll'lde
groupe
a.t-trttupcwt
pitct
""
vii
....<he
'"'
~·-
......
bfll•
vis
rondelle
~nne.,
llldon
¥it
vii
.,,....,
rondolle
Clll'
ltv~'
butil:r
•it
botH
vlo
Mlniwlle
.
..
rmort
excentuque
vis
goupille
rondetle
tw•
4<:rou
vlt
Ptll"
4pinglo
-
Pt
lltObltllo
)oln
ltldkadill-dol
bou""' dlfl
but
rondll"
...
--·
t x
t:tnttlqut
bloage
t111crnuiquot
CCW'I'In"
....
,
....
man.lYIIft
reuot
ressot1
.
·~"·
...
,..,_
6 men M i
tit
tHe
l
H r
'e
~e
t
·
_...exteme
lt>wne
trtniPO't
ll
~
fOUI>illt
II
complitt
6ttrnitl
llblt
utern
i
'
griffe
U"ln.JOOfl
vis ·
..,.c
e
vlt
8ENIENNUNCii
TAV.6
OESCRI,.CION
•
TAV
•
.6
•
•
•
•
•
•
•
0
...,.
'''
·
N.
N
.....
P•ec:•
8eueu
,./.,.
..
N.
N
N.
.
,J
OESC
RIZ
IONE
OliSCRIPTION
OIESCAI•TION
8ENENNUN0
OESCR
IIICION
TAV
.6
•
0
0
•
46
47
48
49
50
51
52
53
S4
55
56
57
58
59
60
61
62
83
64
65
56
67
68
69
70
71
n
73 20658:].
74
75
76
206617-0.00
1008202-10
704829-0.00
741745-2·
701
007
705230.0.00
202478-010
2066130.00
705408·0.00
2020330.10
705008-000
20658&0.00
20661&000
7
400532·00
207711-2·10 I
20248&0.10
207942·3-00
206581>001 I
20794
.. 0.00
701 ()04.
704314.2-00
202408·0.10
206618-0.10
729032·2·
2024900.10
706208-0.00
202032-0.11 I
202488-~10
20194&0.
207710.0.00 1
·0.
0.00
0.
00
00
00
00
00
I
b*ChcU
I
morwuo
rQfldclta
I
I
....
llnt!IIO d•
I ·
rondella
1
I
vue
I
Plft'IO
Ketnt
rCW\dcU
1
I
bloecheuo
fOMdel
I
I
I
1
I
1
2
1
1
I motta
I puhence
I
1
I
I bi•lli
1
I
la
"'"
vtKhett.l
vile
bracero
'tllite
gruppo slitta
bunola
.,..wn
izi
.,.
,lo
ronde
lla
vi
to
....
IOndflta
b&.ln
olina
no
vite
te
leio
rom;hitl
ro~deii<J
O
con
ttnuta
rko
a
Ol
iO
tf901
per
btelllno
ont
retch
ret. pun
v•te
~
d•lfetf'rt,ua1e
porIa
9"ifle
II
oHo
to
otlo
.,_
demp
Wi
th
Kt
tw
screw
-
or
clip
.._,
wew
_,
econtr
ic
p4n
block
WIISher
..,
...
oil
sump
saow
d1l
feren
till
ann
to•w
ftfd
dog slide
bush
Oil
SCI&pe.f
rin
g
'P'R>!I
-
buSh·
button
screw
_,
sc:rew
.,.,,h
_...Od
,.,_
oil I¢1'1JM'
...,.,
group
getlttt
ltwnt
bloc
COI.Iftt
de
Mf
rondeUe
f iJII:
...
cirdip
rondel
..
...
p.rvot I.ICCMtrtQut
rondl!lle
bloc
ronde
lie
.,;,
cuvette
huilt
..
bras di
lf.,Mt
rtct.ur
,,
botllo
d'hulli1
let
-.,.
..
..,.,point
.,;,
groupe glitt
~
pnlture
.......
,_,.
,.,_.
pounoN'
vi
•
••
_,,.
~
ponll
vi•
rlcheur
rondtlll
lftC
vis
pone.griffe
d"hulle
•
'
• .
•
I
••
•
TAV
.7
•
•
2
3
·
4
5
6
::=
•
7
•
•
•
•
0
•
0
0
•
•
Fi
Abb
g,
*
..
•
I
2
3
4
s
6
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
11
18
19
20
21
12
23
24
25
26
21
28
29
30
31
32
33
34
35
36
..
N.
N.
.....
p
Butell
.
'·
••
,.
N.
N.
al
N.
'····
206403-
..
01 I
206424
-4·
00
208039--.oo
2064sJ.-.oo
743243-2-00
202071
·2·
206643-~0
745812-2.00
20665!1-2·01 1
201128~10
704847-C~OO
206691>~00
207091>2·
2064SS.<Oc01
20173~2-02
207095-2·00
208
741415-~00
121883-GOO 1 vl
206654-1·
74580~2·00
745168-~00
206407-3-00
77840J.GOO 1
778236-~00
206686-~00
20212~~00
1784~00
17841~00
202062·2
701113-GOO
206653-2·01
718202·000
2020116-G11 1 JC)ine
178
745002-~00
206645-
7.S81~2·00
208168-
20
1
00
016-~00
10
·1 0
401•
GOO
..
01 1
100
0ESCR1ZI0Nf
vuppo
I
I
I
8
1
2
4
3
2 ronde lie
2 18PPO
1
1
1
1
1
1
1 pore• er~' I
1
1
1
1
1 diKO l
1
1
1 ttGPQino
1
1
1
4
1
1
1
n'anleoui com
wuppo
cornando
•uppo
portt
•UP90
m.~n
ico tto
vlt•
pes
bieiJI
biellt
c:on
CIYtUotto
vhl
....
.,..,icottO
....
per
<~lbtro
lfbero
aochel
t'UPPO
mll'icono
manic:ouo
atbero crochet
rqu.ldrena
vlte
te
vl!t
viw
....
osd
noppino
noppino
pwaolio
ttoPPino wiC'k
tnclfo
tnello
bra.oeio
tloppino
stoppino
vite
""""
....
bt
Han
ubr
ific:ulone
con
vitt
di
ttnuce
coms»ttt
lll
eon
viii C:On.f'Od w
, croc.htl
crochet
sup.
crochet inftrtore tower looper
con
b•llt
Inferior•
con
bN:IIt
superi<W
·e
nt
.
..
gui~
'
DESCAIPTION
looper
eonuol
upper
tooper c:ont.rol
coupting
H:lltnbty
......
oon.rod
with
coupling
,.,_
-
...
ocrow
_.,.,
pfug
for
shart
thlfl
·~
coupling
couptN'lg
upper
btKktC
IIQOW
...
lower
tc<OW
with
looper
_
looper
......
Oki
..........
wu:k
wlcl<
di
sc
oU
rt'-inet
wick
rlna
with
cltclip
orm
pin
-
wl<k
sa
pin•-
tci'IW
satw
ow
hh
COvPiing
•sombty
tertw
loopef
con4od
shth
holdrlr
Knw
wilh
autmblv
aatrnb
con-rocf
OESC.AI•TtON
ly
grouPt
menehon
grouPt
comm. crochet
I'OUPI
porte
•ouPt
rMnehon ..-.c.
vit
bitlf.t
IYIC vl1
Ql(''"''
vit
'
v••
-
roncHite
bOud\on
"""'
..
-.
VOUPl
m
menc:tlon
ll'br•
crochet sup6rleur
.....
t<T.
comm.
c;roc:Mtlnfifteur
pour
lf'bt'l
on1i<ltur
...
d'lon
ewe
crod'ltl
supfritur
biele
bielle
...
...
pont
crocftet
.vee
ev.c
inf.rlwr
vi•
vii
via
...
.,
.kill otcil"-' t
........
..-.
dltqUI
per~~uill
-
enne-.,
-
drdp
"'•
mtdoo
.........
-~~~·
vit
gooco~u._t
...
bie
Itt
8ENENNUNG
TAV.7
Ol'SCRIPCION
•
•
:
TAV
•
.8
•
•
•
•
•
•
0
....
..
AOb
. N.
.
....
. N
9ett•U
"'-'•
·-
N.
N.
N.
TAV
. 8
,.
ai
DE.SCRIZIONE
OESC
..
IPTION
0£SC
..
IPTION
BENENNUNO
OE.SCfUPCION
0
•
0
•
I
201708.0-00
2 701007.0-00
3
70482$4-00
4
745812·2.00
5
207692-2.00
6
729032-2.00
7
72151..noo
8
207699-2.00
743243--2.00
9
10
311069.0.00
11
7043!4
12
70!004.0.00
13
700207.0.00
14
207691).4.()0
15
7.
16
17
18
!9
20
21
22
23
,·
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
3435
'558.0.00
207700.0.00
207702.0.00
704205-2.00
741620·2.00 I
207686.().00
730022·2.00
207687.0.00
745002.0.00
207688-2.00
207691.0.00
700008
207693·2·00
207701.0.00
304
1 72-().10
304195.0· 10
207704.0.00
207703--2.00
722443--2.00
207721.2.00
722433.2.00
-2.00
0.00
pulsante
I
analto
di
'
3 rondella
vltt
8
2 .-.el&o
I
vite
2 Yite
biella
'
..,it.
2
1
moll
ron
'
I anetlo
anello
'
O«no
'
2
witt
tor«llino
'
I
mol~
rondrlle
I
vltt
1
biellino
vitt
2
I
spinono
"'••
'
I
tw.conbu~•
e.oa
'
._no tll.n.co
'
1
•
I
leva
1
per
I
moll
I an>ero pon•
I
m.nkouo
I
.nw
1 pcM'ta
I
vit•
tenuta
dl
r-.rsuo
c.omM
a spring
della
di
ttnutt
ebstfc;o
....
r.e
Ho
di
..-egrnro
comando
no
a
crochet
do
crochet
crochet
con
.;Ita
con
crochet
.
vlt •
push·buuon
rtttlntr
ring
W.Shlf
..,_
edlustment ri
......
-
looptr
..,_
wa&htr
rettlntr ring
tl)tlnt
...
..,._
c:onttOt
''"'
ne
eon-rod
'"'~
washer
""'"'
......
con· rod
..
_
...
...
_
,..,.,
whh bu.th
_.,..,.
........
ring
adjuttm«nt
ltottr for lo(Jpef
pln
spring
looper
coupling
ICroW
looper
..,_
ring
theft
whh
ho'der
tefew
w
control
fth
KnWt
pousso
ir
d'itonohfltf
bogue
rondellt
vis
bopd4"aaogo
vis
"'
'
bittle
cammencM
crochet
...
rntof"t
rondelle
bqut
d•tltanchtlit'
"'"""
tUtOr1
plvoo
vis
fOLirdtt
........
,,_.
..
vis
J>et
Itt
bitllt
v;,
-pillo
vis
..........
.,.,_._..
""""'"
~clert-ogo
levitt commende crochet
pfvot
rtuort
erbre
menchon ~ .,;
porte
~
crochet
ls
...
pol'tt
CIOd'tet
-.c
vii
...
.
0
.
•
I
'
..
27~
:
~~"
TAV.9
•
~
8
•
,_____40
•
•
•
•
•
•
...
Abb
.
. N .
H .
p.
,,
Piec
8•"•U
Pl.u
N,
e N,
N.
"·
a!
OESCRtZIO
NE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
IENENNU
NG
OE
SCAIPCION
TAV
.9
•
• 1
10
11
12
13
14
•
•
•
0
IS
16
11
18
19
20
21
22
23
24
2S
26 74581
27
28
29
30
31
32
33 • 206603.0.10
34
35'
36
31
38
39
40
41
2Q8 14 1.4.
•
208161.4.01
•
..
207516
207!13Q.().00
I
2
7'78414.0.00
3
778204.000
4
745812
5
207692·2·00
6
207932
77850!1-000
8 729CJ34.200
208163.4
9
778
206521·000
178511
745421·000
2065UOOO
724032-000
309562·000
2C8t4J.3.01
74141)6.().00
7182
310167·000
207922 3.10
729012
721021-Q.
na20~ooo
2075211-2·
729061
727014
207927·001
178411.0.00
178501J.O.OO
745002·000
20660fl.2·
70502&000
178837.().00
741415.2·00
201543.
761;51 ().fl. I 0
744»1
206542
.
4 11·0
Qt.
0.2·00
·2·
·2·
·2·
01
400
().00
().00 I
00
00
().00
OOO
>2
00
OO
00
00
00
00
,().00
00
·2·
00
1
elntmllilmO
Ccon
I
iJ
ttt
s
I mot"•teo
I
....
nopp
I
3
UO
PP•"
Vilt
5
2
.,ello
...
.
st
opp"o
I
....
3
I
'*no
s·
topplno
1
1
tSPPG
2
tlopp.ino
vll
I
I
I
1
I
1
I
I
I
1
I
I
1 mor&euo
2
I
1
I
I stoe»Ptno
1
2
I vile
I
I
I
t
I
2
I
I manovella alb . sup.
'l
coptrch
.,
.,.
ron"'''•
gtuppo
"'
''
a.opprn
"'
"'
. sl•tta eon
..,
.
..
..
..
••~pi
vitt
vlt•
vito
.,..no
stoppltlo
....
d1
antllo
rondlll•
ttOPf)
....
gutd'•'
.,o
RIM 29A
,.;,.
com~o
fig. • • (with'"" ..
con
barr
•
totnP
pott-.9i
l'\o
o w
d1
raqmento
eon .-opprni e
•O
per
leva
lrtvt
«xl
o
tw
• a
n o
poru
a.gh
ftrmo
dl
ttsamento
if'IO
·"'
fin
sp
.
mt
100
aoo
..
&a
c~to
con"'"
qppo
i
cot~
con
witt
vitt
ntedlt
eon
sl'de
witt'
need
let
pin
wei<
id:
•
sQ'ew
r
ing whh
....
..
..
ck
...
...
pin
w
hh wide N plug
wi
c:J(
ptvg
wick
screw
c:ov.r
lor
...
..
_
....
lever w1
screw
wtck
screw
slidt
wth
......
SCf-
wock
need..,,
......
sa
ow
suow
p;n
,.;<k
-
S(f
...
l<fOW
ring
......
.
Wid(
......
lhf'tad
....
l"t.edle
RIM
stttw
crank
trot
bat
damp
screw
Now,
th
pin
bit
cttmp
29A
assembly
ai-Nmbty
wwmbly
•semblv
size
100
cinimatismt
c .... c, ..
06•Saotte totec:
pona
goupiUt
mlcht
-·
vls
rtnuu
levier
•is
-
PNOI aotee
boud>on
-·
mtche
..
...........
wee
mkttt
vis
...
C!OUV1'tde
vis
rondtll
trOU:pelev
,.;,
mecno
...
gliuif,rt
...
•a
micho
C10'1t..ai.,iltel
vl•
• l•
....
pNo,
mkhe
-
YS
vis
llf\neau
fondll!llt
mkhe
.
pavr
t
itr
aw.c
.
'
...
....
fit
-'gui
lle RIM
19A
•h
manivtltt
oorntn. aiouiUt
bWr.
complite
complrtt
It
bouchon
rm.r
M C
QIOUP
ille
blrrt
1...,
1!
100
'
•
18
TAV.lO
356
~---366
::>l---376
•
0
0
•
41
42
~.~a.
633~
634
- - - -
.J
•
0
•
•
0
0
0
•
,
.,
..
N.
F·
l ·
Abb.
N,
'
•
1 207881·2·00 1
2
3
•
5 202529-0-1 0 1
6
1 206622.().00
8
9
10
,
12 778522-o-00
13
14
16
16
11
18
19
20
21
22
23
24
l5
26
27
28
29
30
31 206642.().00
32
33
34
35
36 206882-300 1 dr
37
38
39
40
41
42
43
:1081
207886·4.00 1 teve
7335~·2·00
202214-~11
729051·2.00
207878
20662
744332·2.00 I
207876-2.00 1
301586.().10 I PMti
718204-().00
2066~~00
206625-0-01 1
205042.0.,
203187-~10
74602~2·00
727096-~
745812·2.()0
705114.().00
207882-2.00 1 trwflo con
207965-o-00
121434
:108133·2<00 1
206637~00
2066~0.00
122063·2.00
121624-2·
202391-Q. ,
746007·2.00 1
.
20211~10
207959·().00
207967·0.00
207960.().()0
207962·0.00
205021 •ll-10
206632·2.00
~J.~OO
74 1
202194-~10
N.
l •n •
ll
N.
Pike
N.
PIIU
N .
J6..4.00 1
·3-
1.().00 1
·2·00
..
63.().00
00
00
61
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
2
1
2
1
1
1
1
1
1 V1
I
1 tlr1n1e
1
1
1
1
1
1
2
1
.
DESCII\IZIONE
WUPPG
Npporto
ptttni,toffa
levallu
dodo
vae
witt
pwno
dl
Pttno
con
spine
motlt
rlehitma
'llht
INI
WrniO
tUt
stopp4no wlc:k
nopplno
noppino
....
.
mollt
pr.,.-.i
vltt
dodo
vitt
viti
Yitt
'""'0
Yilt
premhlo
f
ermo
tappe
ltVI
P~Wnil1
bun
• .,_,
piedino
vhi
pretnhtoff:l;
oon
per no
fft
t
tlopp1no
,.,.
premilt..
.
con
viti
no
leve
pt"tmitt
....
dtttanll.tlt
ntMflo
vlte
vilt
'iitt
11
dodo
mo
ll
a
vite
statui.Ma
tupCJOfi
O
.,.,n
izl
one
per
WPPQfiO
moll•
eannouo
ulvldll
a
Vttt
pW"t
r W\a
tagtiaf
ito
DESCR
prauer
.,
.....
nut
1<1
ocr
pin
pin
pin
IPfino
~
pf·ug
·-
wick
.
wick
·-
..,,_
'"'""
nut
wow
IC<IW
ocrow
ttopplng
'""
tCftW
.
....
snug
-
sc•.,. VII
IC<OW vis
scrow
ICIOW
""'
.... Ina
tl•rod
screw
..,.
""'e'
·-
eorlna
column
pottction
oc•ow
......
IPTION
....
, tevtt
...
ow
w
ith
...
suppo«
ptue
for
wppo.-t
.
est~mbly
and
wic-Q
DESC,.IPTION
"
oupe
"'ppon
twltr
c*.l
ptld
teviw
•crou
....
vis
plwt
pivot
ewe
goupllle
vb
·-·
IIYiw
bouonon
"*"•
-
•••
-
,....,.
...
.
KrOU
""
""
""
·-
vis
""'"
......
entretotM
dktlc
,.;,
KrOU
""
'"""''
tirant
vii
'
enttecol•
~
·
pniturt
renort
fourd'll
PfOttcdon
""
ploQ
pour
...
pitd1)t'M11Nr
prHitur
bot..lc:hon
support
tl
mkhn
IENINNU
TAV.10
NG DI!SCRIPCION
•
Loading...