Rimoldi 529-00-2MD, 529-00-3MD User Manual

•

•

0

Rimoldi

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGO PEZZI
CATALOGUE RECHANGES

Dl

RICAMBIO

®

•

•

•

ERSA

lZTEILELISTE

•

529.()(>.2M0-06

1529-GG-~1

529-4»2M[).{)7

529-4»2MD-10

529-GG-2M0-13

529-4»2M).19

•

529-4»2MD-23

529-22·2MD-04

529-23-2MD-04

529-49-2MD-01
529-00-3M0.()1
529-00-3MD-20

•

•

•

n.240

652290950

•

•

•

•

•

lltHHenlt
n'l(mHui

dtf'iwlle. chi: d.tferi.scono W

Lt

Nttla

2. I

3, SuUe

CatMogo

tulia It:$

Ia

piU

T f!Stel.»si

per

steuo

Oene

llmbolo

I

piU

I

CatalogO

1 p3rti;;
I p3rtc:ol.w l Wf•hi••
truppo

compontntl

Per

~~~!mule

c::onsultuione

rifeumttui

b.

dovt

110n

H9"'

p.

la.>Oie relative

t...Oit

(JtiU

distgni

dl

Ques•o

siv-,tflc:ltiva

pan\CoW

i

rithiam~t

blse-

olori

comun

en~llllO,

II

ogrt•

ttstl

drl

cJeltt figure d

i-

attic:olatt

pottano

l61~

gtuppo

vltnt

Ptu

t

signlliciniv~

Caratogo tenere

pot:tt~le

tilt

df

gruppo

df'l

C1fllogo

i 1

come

vttne ind..:ato

tl~re

fti

Ai.ufOOIO ~ cOSitiUi

lit

ptima

Quella

del

Catalogo

it\

c:otHrhnt

ti

il

.

con

alue

in

lito

CUI deri'lilt,

di

i

come

tutte

''peu

Sltss

o .

con

presenlt c·ht

partic.olorl

ragwupp.a~tO.

cui

•

uMiic~to

teste

so

a deAr

ail

l~tt~ole

lnusuano

.

li

n'tlolo.

le

lttStl

compteU

i

MnUI'-'i

sohamto

riJJOtt••

tu

da

d.lt

pa.tli ta p,.-i,.,..

dtll'tlenco

in

c:opcpr

tinaJ :

e.se.

un

c•

autte

piu

..-.me

',

e:ht

compongono

l

nutNri

rln&ero

no

elenc.oti

tutti

sJITCOio

,..

ll'ltt'.ramtn~

della

IOH

non

ilh.tstr•t

nel

Cata~go.

" t i

intendono

II

sittt:JoiO

anto

a.

II

~uppo

eN

nt:le I totO

9'uppo

i perticolari dWtrsi o

•n•

oi

l PIZZi nuovi o

contervii"'I

YftlP'K)

qudU

<Ill

guppO,

tarwOia

f't:laffla egn

definHI

It

MCOnda COmQrtnde

tt

tPeUO

tono

lit

lllvs.tralivt

si

rifel'iscono (con indiC.ato

SOStanziel"*lte

to ft1110

rk:htam~t1

f'On

rnontati

m1

or

come

'quello

delle

di

nOffNI tafii9"UPP'Il

richiameno

non

montati

nurnero

tollanco

..,u,

mll a OJl Ia

devono

..

inrenctertl

rii di c:ucitu,.

"Cittlogo

tutti

derlvttt.

sullt

fr•

divttli

<h

h•u

ntl

prlmo

bfte'',

f partitOIDt 1

in

una

l

tlngolt

testa

del

J)af

tntfi.l·

riSpetto 1

-a

dti

eonkpond«nl

wuppo

t...ola

annullah

COmprl!'ndtl

delle

allre

ll!'ste

~rtntes.i

c-ui

C.talogo

Q1H'IIi

..

anc.hi

.

In tlwni

10M>

MftanuH

But

nel c-d•

di 1-..ote

r,r..,isc.e Net eJsO d i

mont

Ill

r1ff~~''

tutl

' I

c~er,

P¥li~lari

~sl

o

c.atl

&no

..

.._,

.

IJ

svtta

ltsta

l ui

""

partkolarl

Ptf

l1cil•tout: 11

gh

lltui

tlctfca

.sono

tichia~li

v;

tne

riportato

l'

indice

numerico

AGHI

Gh llghi

sono

•

comraddrs••nll

I

IIIlS

Iema

dtlf

ASJO

e Ia

N

tlll

ordlntt

tOI"'i

~

o una

busti

nt

vuo

ta.

Nt

llt nchie.l

'~norninalion•

tl

t..ll path

ufficialt

W.twlU;

CtNt

l,

dl

ua.O

cl.&l

sistema

S0.10

oltre

tl

tk:

imbio

tl sol catOI

e dalla

tnlrtati

ofHI

JIIITboiO.

c•tare semprt

OCJO

.

fu'ltUa.

c:ne

II

511temat

tulia

H relaiiYO

•

•

dltutf1

i r;llnrcot1r. ilh.ttttet• sui Catelogo

II

qulle

lndiea

II

dllmetro

bust:~.

WChiiUII'tgO

t•

•neuact.gh

at

AVVERTENZA

nurrero

dl

S'&UIO..

hi

desldtted

mauic.olt

medio

.

della

npn110

In

ea.,

m.acchina.

in

di

dubbio,

btst,

ton

14

telativa

centts.mi

II

di

milllmetro

llltgare,

sii'Y'Ibolo dtl patticot.are

un

tavola

in

cui

.

190 carnp;one

tIt

•

This spare ~rs cat.

~II

1he der;:.il<

weooc.l

hotn

thai of

The

n1a-

tierNetl

Wht'n

1. all pa••s

IQ91!1he'

'1

. the

i)lildtfiS..

In

PoltiS

is

3. In

ba"c
Thest

lhO

The
thflere.u

The

hgt

T

woup

Parts
When
"

parts

Fot

ol

one •ncludcs

the tmsic cal

•n h

eads

heacls.

vou

consul! the

which

wiih

references

•

son

..

c\15e'S.

in th(l

in

dicat~l

the

tables

casi\logve

laf)h:s

I&VIc•efer

drawtngs

from

u.,ns

wh'"''

..

ut

numl>t

ht

ll:Wts whic.h

ol

I allies.

•n.·u

kec.J

un

~tssernhly

fo.

11nm

e>~eh

heOO

t.lh'"'"'

ol

:Itt

gth

,k)t;vt

''

m~..se

vP

mo"

•e1lrt~se

nt,,f

the

rletals

iV-e

ot

the

alo,.., e.

.:.":

houel)

on

the

cover

c~t

t~ l~e

w.

ll

you

e•nncn

he

su,

)l.)l

the

w

oup

\O wh•

ch

ol H•c

n•clu•es ol,

however

the

s 10

"'

lho!ie

r

as

''~~nnialtctJ

e

U-e

Vlo4l

:'l

' e

•

tl.'l,

ot

llg'

heads

·~kttl

,11

th

.. ~ gro

vv

lt"e

<l

me

re""

~"entttl

t

he

tOt•e

rue

common

l);)

has hem

ati"lloe

,...._,_

ly znu:u t'lso

l;al,le lot

et'

the

\t~tl

wtth the :."'"e

therC•

the

lOP

ol tahle

on

the

spo1kl

to llll

rt"

~:~re

annuli

SC'WulU

ol

1wo

~J~~ru.

l\e.1

t.l

are

ltst

Othe

J,lle,ne no1e

ee(l

by then""Ge)ves are

they

lhe pans

•r 9fOUf)ntg Is no1

tight

n'Qc:;l

vu ly t•v t

u1

!4

P<Y'S

1 he

thOse

ell

P3'1S

et.llche

r n\.11n heacls

in

l

igget

bel0n9.

mc~kmg

parucular s,gt

..-e ltst

ttl

il.'lntl

co•ner

s Show On

•etlre-..tniMtll't

he'

SV•llho

~hJW'Il

he"'

.b

not

fitted

only lllP

l~econ~

•der

IS

:JI~VS

til

II'~

flts

l1rs1

or

clttlved

lelle

nng

that:

u p the u

poss1ble.

'"" 1

1'11

l)j)rls

w .

lh

lv

the

~)3rt~

he{WJ

l

l>vt

"'

the.ha

tn the

t~tOIIogve

on

the

~.-nbly

ec.J

ru

1nulled.

rt!Jet't

t D•

le,

called

head

lis

one-s..

to

dislingui$h

not

int.l',c<ned alone

rnv

th

e nu

with

"01

fhtedon

lhe

symbJI

wh•ch

•n

the

no•

illuStnlletl

sic

catalogue.

ate

head

which

sv

mbO I

ttl

CO•TJPitctly

"basic

ted

on

which

p

me

tnhe

rs

wh1ch

lhe

of

art

new

cal<dogue.

li$ted

on

the

is

specihed.

catalogue•·.

t

he

~ver•;

tare

them

,

but

US4tally

of

the va..-

whole

the

hetd

the

head

or

koep

tv

in

tahlt

but

the

dtffertn

hom

the

shown

put

ious

yroup

in

-which

baSically

the

~me

the

first

refers

all

in

tt"e

to.

the

Ce

cal,fogue

hase

t

" CO•f'4>'en'J

te

lt5

l)ese

ou

Les t61es

Ue

cooverturel

tle....,ees

de

"pieces

dtt;:~dlfes"'

loutes

les p

. Ia seconc.Je comprtmc.J toutes Its

qui

sont

IJnn

sont

inurl"'tries

est

fc.umit

ieces

m>nttes

tl•ffl!rt~ntes

sur

de

Ia

du

c.Jeux

~"

1:.

tete

celle tlu

··cat;:~logue

couverture.

Pdrt,es. Ia

Ia 1Jfus !iignificative h;:elle

ntfces

prerrutte

n'Onti!l!s

3pl)elie "catalogue

sur

les

l).'lse'',

en

caroclfrtsi

l)fus

grands

ttl

outre$

<Joe

t;u!

tiHe!i

les

cJe

c.Je

t6tes

Ia

det-ivloes.

LonQul I'

1.

2.

3

on

c;On$ulle lc tfJti!lo9-IC, u

Toutes

les pii!ees

ne

sont

p.-.,;

LS"'

svml>o5es

Cet:etHI.lOI,

c.J"illuslr.Uion

indjq

ve

le

Dans

Jes tabfe-s

de

ceiiH

Ces

I

Plutntheses).

le$

Qui

ln
numi:ro

l.n

premu!t

Les

ttte

seultmtnt
o1nnulees

Pour

de

ta~es

pour les

cleuins

!iOUilhHi!fentes de!i piE!ces

u(kes

tte

piKes

!'lro,•pe

pttces

f

loquelle

.

ChaQue 161e est

qui

m~iquies

<'e-5

pieces

IOrS(tuC

co•respo.ulent

grou}.Mt

tout

rel01tive~

''"

tltt

"c\'IHI

porten1.

dinivees.

deufn

communes a toutes

ctefinies

le svml>ole (lv

en

le

de

ce

groul)f

mc.J~uiros

Que cene-s

de

tahles

commt

!le

reltre

souvenir

ne

son1

54!pari:ment. '

cect

par

toujours

P•J

quj

lorment

n·:.

l>i'ls

au•

entiet

.

iliiX

rutre-s tble-s.

IOgue

l~se"

h.aut

it

tfroite;

svmbole

Ia tolhle.. Oans le

de

de

Hthles

IT()

!lites

·

un

symbole.

corrtS~JO

les

..

pieces

groupe.

infJi(IUCt Ia

que:

fou

tni

es

riparime

un

Q10UI)(I

Cte

PO!i!ithte. te

piet:cs. $Ont suiv•s

nous

,.,nos

ou

(J

Ui

ne

sont pas

le

svmho

le

·Ia ti!te

de

laquelle

•cprfstntenl
sur

nuis

•

H.I;)n,es.

ti!tes

anrn..

mais

seuhtment

Ia

tete

•a

qui

ne

illu

1-t

du

c~talogue

•lites··

sont

ca$(te

l'annulation

toutes

les p i

t~l,le

se

retirant

nt m3is

qui

SOnl u:!p·oupf!s

s

svn\l)ote

du

mCme

iocJicJve

tov

tronteei

<lcs

tiles

<M.urque

elles

tltovent

tes

pl

vs

s

i!)·Hfic~two

sont

~)llS

rbe!i s

celles

llhJ~Irft

ur

le

c.atoloQUe

.

sont

i

ndiliU~(!s

qui

ne

<fu

e-ces

<p.

•i

iiUIC

organes

font

pattie

enHe

~

.

rtui

$igle

t

(l~

1

~ uiCces

sur

ce$ <Senui!rcs.

lles elles

est cndi<11ui!

nouvelles

til•

s

.

seulement

$0nl

PitS tnon tiles

n g

roupe,

fotmtnl

<fun

P<lrenthest!s

~ns

patt,«;ullef

d.ttl:cr:ntes

se

ptecesou cenes

ut<tlogue

!Ji.tttlcnt lc

h,~

nous

c::tt

!¥Ouve

(je

cou

lUre.

groupe.

hts

reff!,

dans

ind

till->les

~fln

ent

entre

mCme

sur

itruon

sont

le

Ia

0

0

•

s

To

f't\31(t

h

eCtSier

10

lut;~l~

t

ht

thtrl

:\.

the r

ole

tence

nuu'lbe

rsol

all

ol

'

l~o~

c

ca

louruJ.

NEEDlES

The

ne-etllt"$ are

hon~

. .htc.Jrhs
lhe syste
Wheen

tletc.lle

When

ll."'lll

in

tal

ogua

of

a n

rn

on<J

or den•'Y tJie

Of

an

em~ly

Ot••lrrh.y

lfUI$IH)n

;:,re l

15t

ell IOtJelher

matke

tl w

1111tu-.ete

r

Slle

ol

the

;r.ce

<;:t;tte

p

at.

ket Wtlh

~,,.,.

,

,

11o

ut::. ,ll

.1n4) t i

t('

•

lt:~•tPh<

1th

sys1t 1n

needle

Sytl,.

w,•vs

w,,,,

31111.1

~~~e

shown

JOI,

!iy1te.n ant.l s•ze

ywr

on.let

ATTENTION

~' "'t ~~~

Hl

! I

Vt'

ll

the

s~•1e

'(euiil ,

IUII't

114tni~t

:

t

he "'re

on

the l)acket

,u,t11)(!• of

1::;-;ll

r

ot

tht

int.l~e,res

as

It

you have

u~"'t

the

as

on

tlouhts,

machslle

lhoSL" shown

.,.,erbi,Je

the

needle

enclose

, I

he

n l>le "' wluch they

well

the

are

diameter'"

iH;elf.

a Silmple

\ymt)ol

1n

t

10

be

ol I he

he

Pout

f;xihter 1<1

illustrie-s

AIGUILLES

les

tl'IOy~

L-e

CQl!lt-meru

Dan

t.J!si

Oo>ns

svmhoht

i'igutlles

e.ttprimb

svst!me

s lo

commanlle.

rees.

En

Ia

lle Ia

111ec

oomtnande

recherche,

intliation

se

UifJi!rcncfenl

en

centibn'lis

lhl t'a•yutUc

sur

r:ai~tuilf,e

cas

c.Je

doute,

pike

et

de

Ia

tl

,

l.)rkiset.

tomc.J•e

<le

JJ•eC(.'S

Ia t.Cnomtn

le catafotJUe

tab

nar

Ue
s;1

ttl

tJans

te

sse'"·

pl

us

une

ATT

Mion

tenfenoo

lac:

ruel!e

svsterne

sont

du

syn11J0fe, le

afganlle

ENTI

offic•elle

le

miltimi:tte.

gro

cll!wd~e..,.

r.ndex

elles

sont

et

Ia gro$.'Seur, I3Quelle

•ndiquH

eonlll'\t

n--o-dil

O N

illahC\Utr

IUU!Ours

mentlonni>e

numt-HCp;

inc.Jiquiles.

no n

svstime

le

te (!(! I

indtQue

seutement

el

Ia

{1osseur

ou

un

!i.-:h

et

lo nun*ro

'W'

It

cat:'IIO~t

Oules

sur

te

•

vide.

c.Je

101 R\<IChinl'

les

piilcts

lc d•an..Ctre

SD<:het

m.,is

des

ai{IUIIJell

. te

•

•

•

•

TAV
TAB

. N .
. N.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

SOMMA

RIO

SUMMARY

SOMMAIRE

•

•

•

0

•

I BASE CON BUSSOLE BASE WITH BUSHES
2 COPERCHIO E PIANO 0 1 LAVORO COVER AND WORKING PLATE
3 SPORTELLO E CARTER ANTERIOR£ COVER AND

•

5
6 COMANDO

7

'

9 QNEMATISMO BARRA AGO

10

II

12 BACINELLA E POMPA

13

'"

15

16
17 I'IAZZAMENTO INCASSATO

18

II

"

20

21

Z2

23 TESTA 5:z9.00.2MD.
20

25

28
27
28

zo

COPERCHIO CON TENS. E PASSAFILI
Al

.BERO PRINCIPAL£ CON ECCENTRICO MAIN SHAFT WITH ECCENTRIC

GRIF

FA CON ECC£HTR. REG. FEEO.OOG CONTROL WITH ECCENTRIC
GR.MAN
PORT

SUI'PORTO E

PORTACOLTELU

ORGANI
ACCESSORIIN DOTAZIONE

ORUPPO GINOCCHIELLO

PIAZZAMENTO NORMAL£

I'ORTA

TESTA
TESTA S:z9.00.ZM0·07
TESTA 529-00.ZMD­TESTA

TEST A
TES

TESTA 529-23-ZMO.OO
TESTA
TEST
TES

IC.E PORTA CROCHET SUP. INF. COUPLING ASS.AND

A CROCHET PONTO SICUREZZA

LEVAI'REMISTOFFA

OLIO

01

CUCITUfiA SEWING PARTS

BOBINE

5-ZMD-01

10

5:500.2M0-13

19

52~00.ZMD-23

TA

s:zg.zz

.ZMD-00

52~92MO.OI

A 529-00.:JMD.OI

TA

528

()().:JMO.zo

COVER WITH TENS. AND

lOWER
NEEDLE BAR CONTROL CINElo!ATISME
SUPI'ORT AND PRESSER
KNIVES HOLDER
OIL SUMP AND

AUXILIARY EQUIPMENT ACCESSOIRES

KNEE.f'RESS ASSEMILY
NORMAL SETTING INSTALLATI
SUBMERGED SETTING

80881N
S:z9.00.2ND.OI HEAD

.

5:z9.00.ZM0.07 HEAD

5:z9.00.2NO.

S:z9.00.ZMD·

529.oo.ZMD·19Hl!AO

5:z9.00.ZM0··

5:z9.22-2MO.OO

5:z9.23·2MD.OO HEAD TETE 529-23.2MD.OO

S:z9.09.2MO.OI HEAD

5:z9.00.JM0.01 HEAD

5:z9.00.3MD·ZO HEAD

FRO

NT

CARTER COUVERCLE

THREAD

lWPER~OWER

LOOPER HOLDER PORTE CROCHET INFERIEUR

LEVER

Oil

PUMI'

CARRIER PORTE

t0HEAO

I3

HEAD

23

HEAD
HEAD

.

BASE AVEC BAGUES

ET

PL.AH

COUVERCLE

ET

GUIDE COUVERCLE AVEC TENSIONS

ARBRE PRINCIPAL£ AVEC EXCENTRIOUE
COMM.

GlliFFE

LOOf'ER GROUPE MANCHON

SUPPORT

PORTE COUTEAUX
REURVOIR
ORGANES DE COUTURE

GROUPE

INSTALLATION ENCASTREE

TETE
TE
TETE

TETE S:z9.00.2MO·

!IQ"_E

TETE

TETE

TETE

TETE~O.OI

TETE~D.ZO

ET

GENOUillERE

IOBINES

lla.OO.ZMO.OI

TE

129.oo.ZM0.07

129.oo.ZMO.IO

1129.o0ZMO.I9
52II.IJO.ZM0.23

S~ZMD-00

1-.a.Hl.OI

LEVIER I'IED.f'RESSEUR

ET

EN DOTATION

ON

DE TRAVAIL

CARTER AVANT

AVEC

EXCENTRIOUE

ETCROCHET

8ARR£.AIGUtl.lE

POtU£ A

NORMAL£

HUll£

I3

ET

PASSE·FILS

SUP. INF

.

I

•

.

•

I

-·-····-

•

•

•

•

•

•

•

0

•

,.~

Abb.

.

N.

N.

r.,,

P..ce

B••t•ll

f'l•u

N.

N.

N.

N.

.i

DtSCAIZIONE

cH

OE:SCRIP1'10N

DESCRIPTION 81NENNUNG

DESCAIP'CION

TAVl

.

•

•

•

0

•

•

I

2
3
4

5

6

1

8
9

10

II

12 742()86.2.00 I Y
13 207708-0·
14
15

16 778833-000 I

11

18

19
20
21

22

23
2(

25

26

77

29

29

30

31

32

33

34

208004·3-00 I

204798~30

207707oG111

206595-~

301-~

179832~

202371·~10

20788~~00

208682·~01

2066114·~00

2077()5.~00

2066&1~00

208164·0·
742838·2·

2078711-~00

206638~

718417000

206S39~

2020650

701011

~00

208748

000

207917~

2077~1

206740~

206298-~00

7-.S

1 2·4.oo

207945·~00

2071147

·0·
207943-2·
2079J4.4.•

722063-2.00 3

207-~00

I

1

I bull0lts$nfn:r.
I
I atOQP

2

I
I
I
I

2

00

I
I

00

I vl1t wow

00

I

I

I

I buuota

2

20

I

I IIPOO

•

'

2

I

2

I

00

'

00

1

00

1

1

bt~o~

c:on

bussOCt

e

gu

ida

vile

tuldl

pulwnlt

ino

-

apfnt

buno

iJ

buuola
bunola

bl.tuola

bt,tuole

ht

INUott

moue

stopC)fno

intennedia

poneriot

lilt

e

.........

.....

..,.

.

_

...

bunOla

antffiore

111t

llo

dl

ttf'vt~

IIPifttiont

...

..

bu'UOit

tu•da

ast

hw

~ut

hlo

tube

no

~ettC.

ttltl

p,ttU

IN

P•IJIIIN

e utd~

guldl

slint

CQn"'C)leu

••

••

.,..

,nfttone Qllltll

.

oho

base es

sembtv

......

guide

leh

bu.Jh

.....

...,.

pin

bush

intermediary

"""'

,

••

buth

"""'

bush

--

sprino

wick

"""'

........

-

bush

front

but.h

retainer

ring

l)lug

...

...

.....

thr.-d.,idt

p;po

sere•

plate

pftlt

guic»

ttidn

gukN'

..,_

buth

•sembly

.

blse

compllte

vb

1J>Ido

bOgue_,..

-

ooupiUe

-

bOgue

blgue

interrMdielrt

bOgue

-

bOgue

orr"'•

...

bOguo

rOU«<

•••

m~o

.....

.....

bOgue

-

t.lgut•twnt

boguo d'61ondltl

...

bOgue

-"

-I

K

IUbo

..

.

J)leQUI

ptoquo

guide

guide-Il-l-

...

tl'n

•tute

c'

·

.

•

.

.

.

•.

•

!

.

•

TAV

.2

•

0

6

·

1-

2-

-

0

•

•

•

•

•

0

0

•

,

...

,

..

_

H .

Abb

. N.

1 202026-0.10 1
2 705982.().00 1

3

4 202480.().10 1

6

6 207955-2-00

7 722031 -2-

8 207951-4-

. :& -

Ul

11

12
13

14 .

15 207954-0.00
16

17

18

11

20
21

22

23 741668-2·
24

25

211

27 207983-0.00 1
28 202396-0.10

20

30

t .

...telt

PlH:e N,

Pleu

70507~().00

202027.().10

778241.().00
207952-2·
207953-0.00 I
70

..

26-2·

7024

16-().00

20616~0.00

729022·2·

207981.().00
7

..

742.0.00 2 'lite U

20798So().OO

741&36-2­20'1958-0.00 1
7 41963-0.

207988-0.00

207880.0.00 1 porno

307137.().00

207984-0.00

721412

-2-

H.

H,

N,

00
00

00

00

00

00

00
00

00

~

OI.SCfUZIONE

-i

(j

.

...

.,..

QUarnillone

1

.,..-nllktne

1

-

pi~no

1

4

1 copttc:hlo comp'eto
1 t
1 coperddo

2
2
2

1
1
1

1

2 vl

2 vite

1
1

1 moUe -

1

1

2 vil e

dllworo

·-

111ite

toppiM

CPJiff'illonl

rondlllt

moJII I Ullll

d-

tippo

'"'"

tuppoftO

tA

fi"'C'

io

WT

ll

~

vite

IQUMftltt.l

lwapu~o

IQU.cfttttl

-

tpncio

plecca

..

to

piano

i.go

J)i.no

di

cfi

IWOtO

J.woro

OE.SC

·Ai

pluo

oookel
eod<•l

.,.

..

-

worki

serew

cover

\Nick

_.,

.....

wp

sprina

-

nul

pluo

tcrew

..,_

-

hook

scrow

plug

screw

ocr

ow

briiCket

pin

•'

no

....

-

bracket

""-

nlON

ng

p&ett

tt.Mmbly

t

DESCIII~TION

bouehon

..,-niture

boucfton

""''"""

plan

de

trwtil

-

vl't

couverdt complet

richo

--.clo

..,.,.itur.

,_

..

retiOf'l.

......

bouc:hon

t••

...

~

""

-.

bouchon

""

...

...

-..

-

-

-

-

"'"

......

vii

IIN!NNUNG

DESCAI,C

ION

TAV

. 2

•

.

•

.

•

. .

'

TAV

•

.3

0

•

>----

~

21

24•

•

0

•

•

''•·

Abb

N .

. N.

Pan.

H.

.....

N.

&eueu

N ,

Pi

er•

N.

.sl

DESCAIZIONE

DESCRIPTION

DESCAI~TION

IENENNUNO

OESCRIPCION

TAV

3

•

•

•

0

..

2 208028·2·00 1
3 208797-CHlO 1
4

5 72489&-2.00 4

6
7 744634-2·

8

9

10

11

12 207728·
13

14

15

16

17 202210.0.11 1
18 20785&0.00

19 206764-().00
20

21
22
23
24

21>

26

27

28
28

30

208073-4-00 1

1 208029-

..

00

7034~00

207961400

208733-~1

721435-2-00
730023-2-00

206734-2-00 1

20875&0.01 I
7462()8.2.01)

2087~10

746007·2·00 1

20676&().00 1
741724-().00

2CI66834l-OO

202161>().10
207858-0.00 I sportello rlbaltablle tlpp•no

745800.2.00

206161·

722063-2-00

20868~

202480.0.10
208687·2·00

00

2·00

0.00

s'POtttiiO

c.-t.,

1

certer

ptntrlna

4

r~lttliJtlca

v11o

1

carttrlno

Yilt

3

1

vltt

....

1

,.

1

motlottto

I

•'POrtillo tCOrrevole llidlno

ternltre

I
I

vht

-

-

"'"

gommlno

1

I z

mona

4

"'"

I

cod•

Yilt

2

vita

'

I
I

'lilt-

""""

I

coperchlo

4

....

I

coperchlo

per

..

dl

oc:colo

anteriore

,,.,..,.

ltlltfa

tlrter

con

regoladone

'*"

copetd'lio

dngtfta

cocl

compC•to

..

,

compltlo

le t

&attrtlt

viti

wn

·roa.

..

.

front

cowr

00

.....

oowr

-

"""'bfy

ltttmbty

tide

ldt

pltll

........

.......

_..,

......

.

.....

o

aow

......

c1M'nP

whh

tctiW'I

cover

hinge

n~l

ldivttment

nut

IUIW

.......

dumper

bloek

......

""'""

'""oi

l

'"""

CJOvt>r

'"'""

pi

n

......

""""'

ICtiW

scron

covtt

cart.,

111W11

cat1tr

cart.,

pteque

rondele

¥it

vis

-·

...

vb

.,;,

C08ilr

cart.,

dlernl.,.t

6crou

visdotltllll

VI

I

-

c::eoutcho~

-·

vii

-

pollor

vb

cartw

vb

pioot

vb

couvwdo

•••

couvWci•PII•

compftt

letfral

complet

ll

'"''

MMtiQue

eM

.,.

coulkllnt

emovtble

8¥eC

"'-

•

•

•

•

i

TAV

•

.4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

0

•

0

•

...

,,

..

-.

. N.

AbO

. N

2Q6091.

•

208107

*

I

707602>1~00

20722<1.010 2 moll a

2
3

207221

4

206090010

5

207~10

207652400

6

1

202260010
202257-CHO I

8

9

202258-010

10

11

12
13
14
15
16

17

18

19
20
21
22

23

24

25

26

21

28

29

30

31 73:1503-000 3

32

33

34

35

36

J1

38

39
40

..

203835-010
207
204156-010
741&59-2·
20470<1.010 I

1 335()5.

204747
724422

207211~010

72142<1-2·

203467.0.10
2083404-00
308503-1).01 1 pas.tafilo

207916-000

41
42 I 003()5. 0 I 0
43

.

45

N.

Preu

N.

B•ttell

N.

P'lu•

N.

<1.02
<1.02

·2·

10

562000

00

2-

00

010

-2-00

00

202225-011
705013-000
786001

001

205052

· 2·

7458002-00
206876-001
741642·2·00

207873-000
741658-000

206711-000

207891 ·1).00 I
741956-2-00
2081 fl4.
201175$000
206812

2071\113-GOO

2079"68-000

208
20
203135-2-10

13

~00

·1).00

7 13-2-00

789GOOO 1 f ..

DISCRIZIONE

a!

I

•uppo

passaftl•

eoperchtO

I

lfeta

I

I p.M:stfilo th.read
I

~sufil.o

.;,.

I

P'•uafilo

1

I

moM

a

·-

per no

1

ptJtiolia

3

......

1

I

fatcelta

.....

I

tubotlo

1 d

.U

o

passa.filo

1

I

....

1

-•o

....

2

mo

I
I

I

1

I
I

I

2 v
1 J)ISUfilo

1 v

I

2

3

2

I

1

I PIJU.filo croc.holl •u

2
2

I dec:llc:omania
I

I

ll.t9tt

11nsfone compl111 con fig. 20-23

perno

ptt

ron

d!b

dlcalcom

tupporto

p•s.•rilo

il

e

it

a

dodo

ttndi

r.

ro aeo noodle Uvoad

vi

tt

pasufilo

filt ro

vh t

Pll-

"'a

lik>

cotonnm

tiPPO

liPPO

pau.afilo

uo

PIIIIMO

Ptf

MI

amtn~

cornplitto

fi

aQhi

W~M-riOte

t.Yra._

C'Oml)l. ct.tr

ttnt•ont

tenttof'lt fig.

ania 1h 1 • •

pana

avo

~to

-a

Pl'!f P

•••fiiO
pc

ego

g.

21

21

.

riOJe

O&SCRIPTION

tll<•ad

_ ......

boll

..,,.ng

lldt

,..._

W•~

plug

spring

pin
plug

..,_

d-

t<row

pipe

nut

thre.t

ocrew

-1
t<-

spring for tenal
wnlion

tt\rnd

Pn

_,.,

fY11

-.ppcw-t

•hrtad

I«

lht

..,_

""'

K<IW

thread

flher
t<rtw

-

d\tta$ed
lhteld

plug

plug

dec.llcoman

U'ltUdQUG

••••

thtead

DESCAI•TION

gulclo

tht

guide

..

d

pr....,

_.,

_tv

guide

a..mbly

'"'

....

·-

P"tt--fil•-

-do

""'"•

19U<If1

P-·fil

r:-•·fillt"'''

....

pt

-on

pivot

-·

bouc:bon

....

ouc*lour

,.

..

~,

••

.....

-

tube

gu.tdt

fcrou

pesll·fil

..

_.

...

on

fig. 21

Msetnbly

guide

for tenJk»n flo. 21

. 1'1Mdlel diiCIIIC00\8n.il dh:zltaniMIIIIVn .

gul

OW

..

dgukM

guldl

..

guidt

V~~idt

dl

of

need"

gulclo

ldo-mbly

lube

for

~

ia

with

fig,

loopet

20·23

...,_.pour

tonlion

.,..

•.

pivot

rondollo

-"

-Ill

eornpltto

fll

pour

-ilon

do

ton•lon

l"oleulllo

...

P-·fll,

vlo

bou

-·

du

C a ,.._

fll

aochet

..

...

P•M·fll

nitre

vis

-"-'"'

---·f"d

-•11-

bouchon

bouchon

cMCII

-~~

,.~

...

pe~M-fil

_..

-c

llf.

....

olguillo

'

.

......

...

fit-

21

flg. 21).23

21

IH

supfriour

8ENENNUNG

TAV4

OESCAIPCION

.

'

•

51

*

\--

~40

•

TAV4

•

•

--

64 *

*

•

•

•

•

•

•

•

Fig, N.

~

A.bb. N ,

'•" ·

l'l•c:•

8e"eu

.,~

...

N,

N.

N4

N.

al

DISCfiUZIONE

DIS.CAIPTION

DI.&CfU!I'TION

8fNEN

NUN0

TAV.4

OISCfUPCIOH

•

0

0

•

46
47

q

41
50
61
62

63

64
65

156

57

58

69

60

61
82
83

64

till

68

87

68

69

-

27

31
34
37
43

746002·~00

744631·2~00

202~10

202:1t 1

·0.

741676-~00

72 1 4114-

2079100.00
207V1S.OOO

20791!~~00

206747~~01

202227·010
206341+00
202681·
206343­20222&.010

·.

206342+00

202558-2~00

202229-010
202227·

2025~010

~

300218-010

206764~00

208169-0.00 1 porno

206

208312400

2061~3-00

7:135Cn0.00
2062042-00
20817&.200
20818S.:Z.OO 1

1 0 1

2~00

• 1

010
400

010

10

172+00

1 Yilt
1 wi

tt

1

tlll"'dlfllo

pentfiiO

....

1

3

""''

thta

no

..

MOll

upQO

0

...

..

eoperchio

pau

compf

c:ornptete

comp

c:ompl

pau,.tltl

ii~Jih

mo

wo

S~.tPWlote

1 copetc:hlo

tarthftt~~

1
1

pl'•nr•

3

pot

mont

1

tiMtione

1

moll• JPf'

1

ttntlo~•

_

1
1

ttn~ione

pomolo

5

5

bY

1

moll•

ICOdtiJino

6

dtteO centione

6 rondella

1

\entiON

SOLO A RICHIESTA.

gr

1
1

p.aswmo

3

....

.,..

3

.,.,

1

p.tJqlilo

altl'

l

,

..

ta

.

wPet'ore

·

,.,_

ICttw

-odtokKop

....

,

.......

o<row

ICttw

_,.....,

,;

....

Wnd..,ldtpt••

pin

.........

tonolon-bly

ln

g

ttntton

......,~y

..,

...

..,..lon-y

knob

buth

..,.,,.

ttntlondisc

-

w•hlr

pin

--

-.nbly

ONLY

ON REQUEST

Ollrtlld guide

-los

""'

thread

lhtt)d

•• , ..

cl

..

.....

vuide

-mbly

tlneod

ide

.....

...

..

.

11-.rdw

IIMIMll

...

ftl

...

_..

..

...Wiout

pi­ploque

_,-Ill

pivot

........

tontlon

compliiO

,._..

tonsian compli10

,....,.

.....

lon

_,.,..,.

_

..

--

-

dlsquo-lon

-

tondotlo.

pivot

--1

SIULE

--Ill

-r

-Ill

-

-Ill

-I

MEN

d.,H

ll

;

T SUR

iot

DEMAND£

•

I

•

•

•

•

"

~

'

.I

.

'

'

. -

TAV.5

•

,0

I ,

~

-·

.

..

_,

:i

,,

6

.

...

t

l

i

::~:=

I

10

~/1

0

•

•

...

Abb

. H .

, N,

,..,.,

.

N.

..ttell

N.

,.Ieee N.

,

..

,.

N.

.sl

OESCAUIONE

OISC"IPTION

OISC"I

..

TION

SENENNUHG

TAV. 5

DISCAIPCIOH

0

0

0

208166-4.00

•

20669

*

1

2087oa.o.oo

2

208860.0.0

3 7411156·

4

20057.().11

5

208509

6

743411·2·00

1

208702

8

208969.0.00
208543-0.01

9

10

206994·2·00

11

727203.0·00

206544.0.00

12
13

206&78.

14

204122.0

IS

208556.0.01

16

202386.().10

11

122083-2.00

18

208892.0.00

19

208689.0.01

20

206699.().() 1

21

10

22

206693-Q.OO 1

23

70063()..().00

24

701116.0.00

25

206690

28

206507·0.00

27

206683.0.00

29

206684·0·00

29

206508·0·00

30

202492.0.

31

2088790·00

211

207140000

32

7215

33

703007.0.00

34

202352

35

202539-4

1-4.01 1

2.00

·2·

·2·01 1

2·00

1133-Q.OO

·2 ·

215-0.00

.2·11 1

1

1

1 1 flangia dn1

3 'lilt I

1

00

1
4

1
1
1
2

1.
1

· 10 1 chi.aveua
1 Ylre t:cnta
1

3

1

1

1

I

1
1 aneUo
1

00

1

1
1

1

10

1
1

1
1
1

.00

1 v

.-bel-o

pftnc., eon

V'UPPG

h ngia

noppi'no

parno

por·

bi~la

a*bef"o

vhe

llbero

prineipal.e

timiutore

gua

rnizicne

eomma

tendifilo

vite

gutrnlzicne

biclla

co"'.

aneJio

elutieo

vitt

distanziae

lifte'Do

CO'npemuione

llongia

antl

lo

dl

rondelll

ane

llo

d11~nuf1

cU

vento

la

dl

tc

mpane

J)!tno

ltO

t h•evett• <tlbeto

~tolantinc

Yhl

COperchio

SOLO A RICHIESTA

voJantino

vitt

rondeH•

ul

oue

wlwttino

ol.,tino

••••tu

c:vtdnttt

con

ant«

sue

ta

c.1mme

sup.

eon

o4io

con

alb. colt.

fine

-'.Wo

princip.le

tenuta

ttnut•

nlftr~damenlo

per

~tolenlino

IOruino

Pflnclpele

voltntino

pu

Ouidc

i m.eift

l

vlt

.l

vht

wp

. con-rod

StoP

..,

ilft

fl1"91whh

wlct

lehn.,..

tc<tw

,..,

con-rod

tefiW

m~ln

oH

onk••

thrud

..,,.,.

taket

key

WOfm

sprlnt

,.._

ri

"t

-

,,..,,.

drdlp

wtlhet

circllp
d rcllp

coollnofan

t

h1h

Umlttr

guldt

sctew

ri

rin_g

wilh

screw

wi

for

UPPtr knife

ng

....

pin

key

hlndwhte

ICfiW

htndwhftl

ONLY

h.lftdwh

sc:r.w

IP'i"t~t

Nncfrwft

.,..lld\u

ON

..

...

tiW

l

t

I

CO\Iff

REQUEST

cov.t

foT

th

tcntwl

OuCk

Stop

8rbre

pnnclc* .....c: roulemmu

t'OIJPI:

fliiiQUt

....

flllqUO...,cht

-

...

pivot

bt.llt

erbre 1up. awe

vlt

arbrtl)fl~c

lfmltattoUr

gtrniture

came

•It

g~rnhu,..

b11ltt

l

P'It

d'hullt

ttndtur

comm.

du

11M

c....,.tt•

VII

stnl

fin

MnMU

tet.tott

vii

Wttntolte

-

end~

·-

rondolle
c.rdlp

c1rdip

YfftdllliUr

plvo1

·-·

dewne

YOiant

...

oouWICie

UULEMENT

.......

vh

roodojltfiMtlquo

•

volont-rOvlci<S..,.

--·

volltlt

SUR QEMANDE

I

begl.ttJ

vi1

fiiiiYtc

vis

eoutnu su-p.

•

0

.

•

:

.

TAV

•

.6

•

•

0

•

•

•

0

•

•

•

•

•

•

0

......

.

"'

N,

·

p.".

B•"•••

•••

Abb

'··~·

208097·4-00

*

207698 4 00

•

200593

I

729()61·

2

3

-~0.10

4 74!.815-2·

778401·

6
6 727884-GOO I

200S~GOI

7

201~0.10

8

20059& 3.00

9

10

II

12
13
14
15
16

17

19

"

20
21
22

23

24
26

26

21

28
29

30

31

32

33
34

36

36

37'

38

39

40

41
42
43

4<1,
45

744334

·2·

7()1841.

7002.01>2·
202412

·0.11 I

202413

-0.11 2 vite
730011 2­700207

-0
200541>000
20238S.O I 0 I

200790)
200799000
206876
2007!1!>GOO 2
741546-2
206592

74~332·200

206872000
2066m.OOI

7~5812·2·00

202063-0
70480&GOO
2065842·00

206580.2-00
74 60(18.

741413.()00

20061~4.00

778417·GOO

2004900.00
206587·000
207724
200798-0.00

~7te.GOO

200794·000

202475-0.
724032000

201610GOI

"

"

N.

ai

"·

I
I

GOO

~00

000

0.00

000

3-00

()

·2·

I

I vit-.

I

00

I
I

I
I

I btac:c:io 1 rnano
I vite

00

I ronde

00

2

00

2

00

3

I

10

I

I

2

00

2 Yite liCfew

I manove

2

I
I
2

10 I JPiniil

I
I

I

00

I

I \lite
I be4l•no

I

2

I
1

00

I
I

I

10

I

2

I

I

OESCAIZIONE

or

upPO

corn

endo

QI'UPPO

e\:Citl'\11'

c.ouhraltMro

ftrmo

vi

tt

stoppno

"'"'

..,.,.,.

gabbit

...

...

_

vhe

.ntiiO

rondt.lll

~r.attulhn1

tt:Va
enesto

vite

IUC110

vtte

_

eccentuco

...

,,.

ronckU•

bracdo~la

ronde

dadO

..

..,..no

spillo

biellino

giut\to

indioe

botl~

wrelto

rondtl&.

vile

enc

trl$p0fl0

ecctnu.co

c:om.ndO

a

rulflru

lit

tto

elathcO

tltJIICO

com•ndo s!itte

ff9QI.a;.e

t~labe.e

ll

a tras,porto

..

II•

con

COMI)6e10

,.,.,

. diff1r.

rapp

rttoltlbttt

uo

•t.1••co

gn

ff

a

re901

. l

riiPOrto

•~.-or-to

..

etla

con

vite

estetno

ltll.fAO

con

viti

.

q>irte

.

dilft~tnliale

ett.,no

DESCRIPTION

tHd

dog

tcc::t"ntric group

lfti\!90rt

..,._

eccentric

con

countttShaft

rtl~

......

wick

,,...

""~

fttflflt-s

cren

JCitw

"'W•nsl

-

w•

tcrew

SC:rtw

Pint

uet

k 11ttn

rint

r"'o

con

with

........

needles

ceoe

ltver

utem.al

"'...,

i

nternal

b'tnSpOrt

scrow

fi>'Ong

Ke»ntnc

ICftW

reltiMr

ffUlntf

crenk

...

w-

cunk•m

w•twr

wUh

""'

,.,_

con~od-~y

wodt

neodlo
con-rod

totnt

diffttendailnd
d•fferential

txttrnel

washer

scrow

fC)fingt•nt

reta•ntr

DlSCAt•TION

u

ol

essembtv

-.fOld

c:onuol

screw

with

ter.w

p•n ronde

..

button

f'OUpe COJnmll'lde

groupe
a.t-trttupcwt

pitct

""

vii

....<he

'"'

~·-

......

bfll•

vis

rondelle

~nne.,

llldon

¥it

vii

.,,....,

rondolle

Clll'

ltv~'

butil:r

•it

botH

vlo

Mlniwlle

.

..

rmort

excentuque

vis

goupille

rondetle

tw•

4<:rou

vlt

Ptll"

4pinglo

-

Pt

lltObltllo

)oln

ltldkadill-dol

bou""' dlfl

but

rondll"

...

--·

t x

t:tnttlqut

bloage

t111crnuiquot

CCW'I'In"

....

,

....

man.lYIIft

reuot

ressot1

.

·~"·

...

,..,_

6 men M i

tit

tHe

l

H r

'e

~e

t

·

_...exteme

lt>wne

trtniPO't

ll

~

fOUI>illt

II

complitt

6ttrnitl

llblt

utern

i

'

griffe

U"ln.JOOfl

vis ·

..,.c

e

vlt

8ENIENNUNCii

TAV.6

OESCRI,.CION

•

TAV

•

.6

•

•

•

•

•

•

•

0

...,.

'''

·

N.

N

.....

P•ec:•

8eueu

,./.,.

..

N.

N

N.

.

,J

OESC

RIZ

IONE

OliSCRIPTION

OIESCAI•TION

8ENENNUN0

OESCR

IIICION

TAV

.6

•

0

0

•

46

47

48

49
50

51

52

53

S4

55

56
57
58

59

60

61
62

83

64

65

56
67

68

69
70

71

n

73 20658:].
74
75
76

206617-0.00
1008202-10

704829-0.00
741745-2·
701

007

705230.0.00
202478-010

2066130.00
705408·0.00

2020330.10
705008-000
20658&0.00
20661&000

7

400532·00

207711-2·10 I
20248&0.10

207942·3-00
206581>001 I
20794

.. 0.00

701 ()04.

704314.2-00
202408·0.10
206618-0.10

729032·2·

2024900.10
706208-0.00
202032-0.11 I

202488-~10

20194&0.

207710.0.00 1

·0.

0.00

0.

00
00

00

00

00

I

b*ChcU

I

morwuo

rQfldclta

I
I

....

llnt!IIO d•

I ·

rondella

1

I

vue

I

Plft'IO

Ketnt

rCW\dcU

1

I

bloecheuo

fOMdel

I
I
I

1

I

1

2

1
1

I motta

I puhence
I

1

I

I bi•lli

1

I

la

"'"

vtKhett.l

vile

bracero

'tllite

gruppo slitta

bunola
.,..wn

izi

.,.

,lo

ronde

lla

vi

to

....

IOndflta

b&.ln

olina

no

vite

te

leio

rom;hitl

ro~deii<J

O

con

ttnuta

rko

a

Ol

iO

tf901

per

btelllno

ont

retch

ret. pun

v•te

~

d•lfetf'rt,ua1e

porIa

9"ifle

II

oHo

to

otlo

.,_

demp

Wi

th

Kt

tw

screw

-

or

clip

.._,

wew

_,

econtr

ic

p4n

block

WIISher

..,

...

oil

sump

saow

d1l

feren

till

ann

to•w

ftfd

dog slide

bush

Oil

SCI&pe.f

rin

g

'P'R>!I

-

buSh·

button

screw

_,

sc:rew

.,.,,h

_...Od

,.,_

oil I¢1'1JM'

...,.,

group

getlttt

ltwnt

bloc

COI.Iftt

de

Mf

rondeUe

f iJII:

...

cirdip

rondel

..

...

p.rvot I.ICCMtrtQut

rondl!lle

bloc

ronde

lie

.,;,

cuvette

huilt

..

bras di

lf.,Mt

rtct.ur

,,

botllo

d'hulli1

let

-.,.

..

..,.,point

.,;,

groupe glitt

~

pnlture

.......

,_,.

,.,_.

pounoN'

vi

•

••

_,,.

~

ponll

vi•

rlcheur

rondtlll

lftC

vis

pone.griffe

d"hulle

•

'

• .

•

I

••

•

TAV

.7

•

•

2

3

·

4

5

6

::=

•

7

•

•

•

•

0

•

0

0

•

•

Fi

Abb

g,

*

..

•

I

2
3
4

s

6

1

8

9
10
11
12
13
14
15

16

11
18
19
20
21

12

23

24
25

26

21

28

29

30

31
32

33

34

35

36

..

N.

N.

.....

p

Butell

.

'·

••

,.

N.

N.

al

N.

'····

206403-

..

01 I

206424

-4·

00
208039--.oo
2064sJ.-.oo

743243-2-00

202071

·2·

206643-~0

745812-2.00

20665!1-2·01 1

201128~10

704847-C~OO

206691>~00

207091>2·
2064SS.<Oc01

20173~2-02

207095-2·00

208

741415-~00

121883-GOO 1 vl

206654-1·

74580~2·00

745168-~00

206407-3-00

77840J.GOO 1

778236-~00

206686-~00

20212~~00

1784~00

17841~00

202062·2
701113-GOO
206653-2·01
718202·000
2020116-G11 1 JC)ine

178

745002-~00

206645-

7.S81~2·00

208168-

20

1

00

016-~00

10

·1 0

401•

GOO

..

01 1

100

0ESCR1ZI0Nf

vuppo

I
I

I

8

1
2

4

3

2 ronde lie
2 18PPO
1
1
1

1
1
1

1 pore• er~' I

1
1

1

1

1 diKO l

1

1

1 ttGPQino

1

1

1

4

1
1

1

n'anleoui com

wuppo

cornando

•uppo

portt

•UP90

m.~n

ico tto

vlt•

pes

bieiJI

biellt

c:on

CIYtUotto

vhl

....

.,..,icottO

....

per

<~lbtro

lfbero

aochel

t'UPPO

mll'icono

manic:ouo

atbero crochet

rqu.ldrena

vlte

te

vl!t

viw

....

osd

noppino

noppino

pwaolio

ttoPPino wiC'k

tnclfo

tnello

bra.oeio

tloppino

stoppino

vite

""""

....

bt

Han

ubr

ific:ulone

con

vitt

di

ttnuce

coms»ttt

lll

eon

viii C:On.f'Od w

, croc.htl

crochet

sup.

crochet inftrtore tower looper

con

b•llt

Inferior•

con

bN:IIt

superi<W

·e

nt

.

..

gui~

'

DESCAIPTION

looper

eonuol

upper

tooper c:ont.rol

coupting

H:lltnbty

......

oon.rod

with

coupling

,.,_

-

...

ocrow

_.,.,

pfug

for

shart

thlfl

·~

coupling

couptN'lg

upper

btKktC

IIQOW

...

lower

tc<OW

with

looper

_

looper

......

Oki

..........

wu:k

wlcl<

di

sc

oU

rt'-inet

wick

rlna

with

cltclip

orm

pin

-

wl<k

sa

pin•-

tci'IW

satw

ow

hh

COvPiing

•sombty

tertw

loopef

con4od

shth

holdrlr

Knw

wilh

autmblv

aatrnb

con-rocf

OESC.AI•TtON

ly

grouPt

menehon

grouPt

comm. crochet

I'OUPI

porte

•ouPt

rMnehon ..-.c.

vit

bitlf.t

IYIC vl1

Ql(''"''

vit

'

v••

-

roncHite

bOud\on

"""'

..

-.

VOUPl

m

menc:tlon

ll'br•

crochet sup6rleur

.....

t<T.

comm.

c;roc:Mtlnfifteur

pour

lf'bt'l

on1i<ltur

...

d'lon

ewe

crod'ltl

supfritur

biele

bielle

...

...

pont

crocftet

.vee

ev.c

inf.rlwr

vi•

vii

via

...

.,

.kill otcil"-' t

........

..-.

dltqUI

per~~uill

-

enne-.,

-

drdp

"'•

mtdoo

.........

-~~~·

vit

gooco~u._t

...

bie

Itt

8ENENNUNG

TAV.7

Ol'SCRIPCION

•

•

:

TAV

•

.8

•

•

•

•

•

•

0

....

..

AOb

. N.

.

....

. N

9ett•U

"'-'•

·-

N.

N.

N.

TAV

. 8

,.

ai

DE.SCRIZIONE

OESC

..

IPTION

0£SC

..

IPTION

BENENNUNO

OE.SCfUPCION

0

•

0

•

I

201708.0-00

2 701007.0-00

3

70482$4-00

4

745812·2.00

5

207692-2.00

6

729032-2.00

7

72151..noo

8

207699-2.00

743243--2.00

9

10

311069.0.00

11

7043!4

12

70!004.0.00

13

700207.0.00

14

207691).4.()0

15

7.

16

17

18
!9
20
21
22
23

,·

24

25

26

27
28

29
30
31
32

33

34­35

'558.0.00

207700.0.00

207702.0.00
704205-2.00
741620·2.00 I

207686.().00
730022·2.00

207687.0.00

745002.0.00
207688-2.00

207691.0.00

700008

207693·2·00

207701.0.00

304

1 72-().10

304195.0· 10

207704.0.00
207703--2.00
722443--2.00

207721.2.00

722433.2.00

-2.00

0.00

pulsante

I

analto

di

'

3 rondella

vltt

8

2 .-.el&o

I

vite

2 Yite

biella

'

..,it.

2
1

moll

ron

'

I anetlo

anello

'

O«no

'

2

witt

tor«llino

'

I

mol~

rondrlle

I

vltt

1

biellino
vitt

2

I

spinono

"'••

'

I

tw.conbu~•

e.oa

'

._no tll.n.co

'

1

•

I

leva

1

per

I

moll

I an>ero pon•
I

m.nkouo

I

.nw

1 pcM'ta

I

vit•

tenuta

dl

r-.rsuo

c.omM

a spring

della

di

ttnutt

ebstfc;o

....

r.e

Ho

di

..-egrnro

comando

no

a

crochet

do

crochet

crochet

con

.;Ita

con

crochet

.

vlt •

push·buuon

rtttlntr

ring

W.Shlf

..,_

edlustment ri

......

-

looptr

..,_

wa&htr

rettlntr ring

tl)tlnt

...

..,._

c:onttOt

''"'

ne

eon-rod

'"'~

washer

""'"'

......

con· rod

..

_

...

...

_

,..,.,

whh bu.th

_.,..,.

........

ring

adjuttm«nt
ltottr for lo(Jpef

pln

spring

looper

coupling

ICroW

looper

..,_

ring

theft

whh

ho'der

tefew

w

control

fth

KnWt

pousso

ir

d'itonohfltf

bogue

rondellt

vis

bopd4"aaogo

vis

"'

'

bittle

cammencM

crochet

...

rntof"t

rondelle

bqut

d•tltanchtlit'

"'"""

tUtOr1

plvoo

vis

fOLirdtt

........

,,_.

..

vis

J>et

Itt

bitllt

v;,

-pillo

vis

..........

.,.,_._..

""""'"

~clert-ogo

levitt commende crochet

pfvot

rtuort
erbre

menchon ~ .,;

porte

~

crochet

ls

...

pol'tt

CIOd'tet

-.c

vii

...

.

0

.

•

I

'

..

27~

:

~~"

TAV.9

•

~

8

•

,_____40

•

•

•

•

•

•

...

Abb

.

. N .

H .

p.

,,

Piec

8•"•U

Pl.u

N,

e N,

N.

"·

a!

OESCRtZIO

NE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

IENENNU

NG

OE

SCAIPCION

TAV

.9

•

• 1

10

11

12
13
14

•

•

•

0

IS
16

11

18

19
20
21

22

23

24

2S

26 74581

27

28
29

30

31

32

33 • 206603.0.10

34

35'

36

31

38

39

40
41

2Q8 14 1.4.

•

208161.4.01

•

..

207516

207!13Q.().00

I
2

7'78414.0.00

3

778204.000

4

745812

5

207692·2·00

6

207932

77850!1-000

8 729CJ34.200

208163.4

9

778
206521·000
178511
745421·000
2065UOOO
724032-000
309562·000
2C8t4J.3.01

74141)6.().00
7182
310167·000
207922 3.10
729012
721021-Q.

na20~ooo

2075211-2·

729061
727014
207927·001

178411.0.00

178501J.O.OO

745002·000

20660fl.2·

70502&000

178837.().00

741415.2·00

201543.
761;51 ().fl. I 0
744»1

206542

.

4 11·0

Qt.

0.2·00

·2·

·2·

·2·

01

400

().00

().00 I

00

00

().00

OOO

>2

00
OO

00

00
00

00

,().00

00

·2·

00

1

elntmllilmO

Ccon

I

iJ

ttt

s

I mot"•teo
I

....

nopp

I

3

UO

PP•"

Vilt

5

2

.,ello

...

.

st

opp"o

I

....

3
I

'*no

s·

topplno

1
1

tSPPG

2

tlopp.ino

vll

I

I

I

1

I

1
I
I
I
1
I
I
1 mor&euo

2
I

1
I

I stoe»Ptno

1

2
I vile
I

I
I

t
I

2

I
I manovella alb . sup.

'l

coptrch

.,

.,.

ron"'''•

gtuppo

"'

''

a.opprn

"'

"'

. sl•tta eon

..,

.

..

..

..

••~pi

vitt

vlt•

vito

.,..no

stoppltlo

....

d1

antllo

rondlll•

ttOPf)

....

gutd'•'

.,o

RIM 29A

,.;,.

com~o

fig. • • (with'"" ..

con

barr

•

totnP

pott-.9i

l'\o

o w

d1

raqmento

eon .-opprni e

•O

per

leva

lrtvt

«xl

o

tw

• a

n o

poru

a.gh

ftrmo

dl

ttsamento

if'IO

·"'

fin

sp

.

mt

100

aoo

..

&a

c~to

con"'"

qppo

i

cot~

con

witt

vitt

ntedlt

eon

sl'de

witt'

need

let

pin

wei<

id:

•

sQ'ew

r

ing whh

....

..

..

ck

...

...

pin

w

hh wide N plug

wi

c:J(

ptvg

wick

screw

c:ov.r

lor

...

..

_

....

lever w1

screw

wtck

screw

slidt

wth

......

SCf-

wock

need..,,

......

sa

ow

suow

p;n

,.;<k

-

S(f

...

l<fOW

ring

......

.

Wid(

......

lhf'tad

....

l"t.edle

RIM

stttw

crank

trot

bat

damp

screw

Now,

th

pin

bit

cttmp

29A

assembly

ai-Nmbty

wwmbly

•semblv

size

100

cinimatismt

c .... c, ..

06•Saotte totec:

pona

goupiUt

mlcht

-·

vls

rtnuu

levier

•is

-

PNOI aotee

boud>on

-·

mtche

..

...........

wee

mkttt

vis

...

C!OUV1'tde

vis

rondtll

trOU:pelev

,.;,

mecno

...

gliuif,rt

...

•a

micho

C10'1t..ai.,iltel

vl•

• l•

....

pNo,

mkhe

-

YS

vis

llf\neau

fondll!llt

mkhe

.

pavr

t

itr

aw.c

.

'

...

....

fit

-'gui

lle RIM

19A

•h

manivtltt

oorntn. aiouiUt

bWr.

complite

complrtt

It

bouchon

rm.r

M C

QIOUP

ille

blrrt

1...,

1!

100

'

•

18

TAV.lO

356

~---366

::>l---376

•

0

0

•

41

42

~.~a.

633~

634

- - - -

.J

•

0

•

•

0

0

0

•

,

.,

..

N.

F·

l ·

Abb.

N,

'

•

1 207881·2·00 1
2
3

•

5 202529-0-1 0 1

6

1 206622.().00

8
9

10

,

12 778522-o-00
13
14
16
16

11

18
19
20

21

22

23
24

l5

26

27
28

29
30
31 206642.().00

32

33

34

35

36 206882-300 1 dr

37

38

39
40
41
42

43

:1081

207886·4.00 1 teve

7335~·2·00

202214-~11

729051·2.00

207878

20662
744332·2.00 I

207876-2.00 1

301586.().10 I PMti

718204-().00

2066~~00

206625-0-01 1

205042.0.,

203187-~10

74602~2·00

727096-~

745812·2.()0

705114.().00
207882-2.00 1 trwflo con

207965-o-00

121434
:108133·2<00 1

206637~00

2066~0.00

122063·2.00
121624-2·

202391-Q. ,

746007·2.00 1

.

20211~10

207959·().00
207967·0.00

207960.().()0

207962·0.00

205021 •ll-10
206632·2.00

~J.~OO

74 1

202194-~10

N.

l •n •

ll

N.

Pike

N.

PIIU

N .

J6..4.00 1

·3-

1.().00 1

·2·00

..

63.().00

00

00

61

1

2

1

1
1

1
1
1

1
1
1
1

I

2

1
2

1
1
1
1
1
1 V1

I

1 tlr1n1e
1

1
1
1
1

1

2

1

.

DESCII\IZIONE

WUPPG

Npporto

ptttni,toffa

levallu

dodo

vae

witt

pwno

dl

Pttno

con

spine

motlt

rlehitma

'llht

INI

WrniO

tUt

stopp4no wlc:k

nopplno

noppino

....

.

mollt

pr.,.-.i

vltt

dodo

vitt

viti

Yitt

'""'0

Yilt

premhlo

f

ermo

tappe

ltVI

P~Wnil1

bun

• .,_,

piedino

vhi

pretnhtoff:l;

oon

per no

fft

t

tlopp1no

,.,.

premilt..

.

con

viti

no

leve

pt"tmitt

....

dtttanll.tlt

ntMflo

vlte

vilt

'iitt

11

dodo

mo

ll

a

vite

statui.Ma

tupCJOfi

O

.,.,n

izl

one

per

WPPQfiO

moll•

eannouo

ulvldll

a

Vttt

pW"t

r W\a

tagtiaf

ito

DESCR

prauer

.,

.....

nut

1<1

ocr

pin

pin

pin

IPfino

~

pf·ug

·-

wick

.

wick

·-

..,,_

'"'""

nut

wow

IC<IW

ocrow

ttopplng

'""

tCftW

.

....

snug

-

sc•.,. VII

IC<OW vis

scrow

ICIOW

""'

.... Ina

tl•rod

screw

..,.

""'e'

·-

eorlna

column

pottction

oc•ow

......

IPTION

....

, tevtt

...

ow

w

ith

...

suppo«

ptue

for

wppo.-t

.

est~mbly

and

wic-Q

DESC,.IPTION

"

oupe

"'ppon

twltr

c*.l

ptld

teviw

•crou

....

vis

plwt

pivot

ewe

goupllle

vb

·-·

IIYiw

bouonon

"*"•

-

•••

-

,....,.

...

.

KrOU

""

""

""

·-

vis

""'"

......

entretotM

dktlc

,.;,

KrOU

""

'"""''

tirant

vii

'

enttecol•

~

·

pniturt

renort

fourd'll

PfOttcdon

""

ploQ

pour

...

pitd1)t'M11Nr

prHitur

bot..lc:hon

support

tl

mkhn

IENINNU

TAV.10

NG DI!SCRIPCION

•

TAV.11

•

JL-

l'F"Ifr

__

--

_

-

12

13

•

•

~

~

10

---

·

•

20

•

5

• 6

• 7

• 8

21

22

23

•

•

•

•

Fj.g

AbO

. N,

, N ,

,..,..,

S•st•ll

Piece
Pl•.z•

TAV

11

,

N,

N .

N,
N.

cJ

OEICAIZIONE

DESCRIPTION

OESCIIIilrTION

BENENNUNG

OESCAIPCION

•

•

0

•

I

2
3 7 78835>0.00 I
4 207650-0.01
5 7U51J.Q.OO I v

6

7
8
9

10

II

12
13
14
15
16

17

18
19
20
:it
22

23

204116G4-IO I •UPPO
207861-4-00
2021 3().().11

XM684·2

70441)9.1).00
742457·2·00
207417-0.00
20765J.O.OI I
7U334-2o00

206574·2.00
705029-0.00
74 I

520.0.00

205024410
74275!H)OO

206758.()o()Q

202128-0.10 I molla
206757·0.00
204687

·0.10

n247t-2oOO
7044(16.0.00

2021 29-0. I 0 I bunote

I
I

I

·11 I

I
I

t vl

I
I
I rondella
I
I
I v
I

I
I
I
I

pona

alblto

coli

.sup

per no

stoppino

piiCChttta

ht

port•

eoltello

ron6th

vltt

filA

coltttlo

tt

ttlfta

vitt

mtttOv .al b.sup

Viti

...,.,...,

itt

punttlino

buuollnt

porno

rondelft

"'"

toltetto.fnf.,-.

.

~n

1toppini

.,,.,.,

lnflfiOrt

.con

vt

11

tower

knife

UPPfr

ltnlft

pin

wkk

plato

..,

...

tow.

knife

waher

........

ocrow

brcket

OC<OW

c:rtnk for

washer

scrtw

,.,.

needle

......

pin

spring

buJh

pin

saow

_,.,

buth

UllfT'Ibf¥ fiOUpe porte<OUtaiiU

shaft

with

wick

ltbft

pl¥01

COUleiU

tup,

.........

pi-

hOidir~g~

uppet

knift

shah

.,.d

vU

pottt

coutetu

rondttlt

vii

,.;,

briclo

•••

ar'bft

couteeu

rondlllt

VII

.,..

.....

'"'

pivot

'""'"

......

pivot

lnf6rltur

1up.-wc

ito

..

-le

bottrol•

lnffr-itut

IIIK

mi.cht

'Iii

•

.

:

•

•

•

'

27

28

1!-20

36•

0

...

42•

44•

45

46

•

TAV12

0

0

•

•

•

0

•

r---51

•

•

Ftt.

Abb.

N.

N,

P•u.

PtKe

Bute

Pt

ela

ll

"·

..

.

N.

..

.

a!

OESCRIZIONE

DfSCAIP1'10N

DESCAI,.TtO

TAV

12

N

BENINNU

NO

OESCAIPCION

•

•

•

0

•

0

207972-

...

•

•

•

1

2 206567·1>01 1
3

4

5

6 206751>1>00

7 705977-1>00 1

8 206564-!>00

9

10

11 99033&1> I 0 1

12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24

25

26 206753-1>00 1

27

28

29

30
31

32

33

34

35
36

37

38

39

40
41
42

43

44

45

2065~03

200012·4-00
207909-1>00 1

206566-1)0()
20656!.0-00
207901·1>00

20675~00

72U84-2-00

206568-1>01 I tubluo
206569-!>01 I

206667~

207975-1>00 1
206665-2-00 1

70

2065511-1>01

720411·2.00

722063-2-00 13

206151·1>00 4

·.

20654S.I>OO 1

701051-1>00 1

206559-~1

206~10

70
729022·2·00

20797
74153!.0-00
746007·2-00

207979-1>00 1
701 002·1>00 I

207978-~00

. 207971>2.00

301~10

206662-1>00

701151·0.00

206557·1>00

10

721494-2.00

20797~1>00

705971>1>00 1

207971·1>00 1

207977..().00 1

00

1 005-1>00 I

1124-1>00

...

1>00 1

,!oo4-o.oo

1 GJP«tchlo dis-trib.or.o tol'ftC)I.

uppo

()ompa

1

17

1

btc1t~tlll

guttnlrlone

lamltra

1

fHuo

1 ltmief-t ICKJta
1

t.ctMHI

1

convogUttott

...,

....

·~··

1
1

viii

1

-

disiJnl'ltle

flhro

__

I

est

;NI

g~lleggltntt

~lodltenuta

1 1ubo 11pirante
1

vile

vhe

Utmpont!

solrtfe

gu~tnblon.e

1

l'itlro

1

Cl09f'tChlo

eQPtrch1o

I anello dl
I

vh

t

1nd:latore

'lite

2
1

plastflnt

-·

anello dl

plttondno

I

CQIPef

1
2
1
1 anello dl
1
1

2

1

CI'IIo

spin~

-

chit"''''

.neno

•i1•

~Ina

ouarnhkme

UgltiO

buuoUN

olio

blclnttlt

forata

tndiU1.

compteto

pet

coperchlo

"nuta

liwlto

ttnvtc.

con

tenuta

dl

tmuua

or;o

complete

sup~riort

;nltfiol't

..

liY.oho

olio

tippo

toter

autmblv

oa!

pump

IUtmbly

oil su

mp •••

gMit.tl

u9P«

lUter

tower

o•sump

oonveyor con-.ovtur

WMhof

mbty

sheet

d'odt

......

couwrdt

vo

upe

pompe

r4strvoir

g~trniturt

pleque-

C*'forH

fil1rt

pteqw

perforH

''"rvo

lr

rondlllt

-on

......

IO'OW
IPlCtf

pipe

"'"'

Uick

"'"'

float.swmbfy

retalnet

ring

lubo

vis

-·

entrttoltt

IUbo

fHtre

i10g1

nlvuu

-

ftoueur

!»9"'1'

f¥jtanchlit'

lube

...

"'-

"'-

pod

IP"'

' for

gu.ket

fllttr

_

-·

retainer ring

tCIIW

oitthtl

..,_

•••

platt

re-ttint'f

pit-t on

c:cwtr

,.

pin

rtttiM'f
key
rttad\er

cover

..

VNtl

ring

~th

..

rino

ring

......

cup

9fSket

nou

le

plug

vis

t..-npon

spirelt

pour

g&Wn

lturt

filtrt

coUvwdt

cou..,clt

bagut

d''llnch,it•

...

1nct'alt-ur

vis

6c<ou

pllqut

boguo

d'ftanc:l14114

pbton

cou-mdt

bouc:t.Gn

goopillt

blgue

d'6tanc:h4it'

davt~ttl

.._..,.

cr••tneh4itf

...

coupolo

gerniturt

gic:ltur

bo

...

-

c:omp~1

hub

huite

compftt

huilt

coml)tet

couvtrclt

niwMu

with

bouchon

~

inf.

l'luife

!

'

.

•

-·

=-~

=

TAV

•

.12

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

...

Abb

46
47
48

49

150

51

. N .

. N .

,.

.,

..

N,

.....

H.

8ett

eU N .

N.

a!

"···

70,

()&.().()()

733607400
206565-().01 1
700813-GOO 1

206554().02 1

722511·2-00 2

OESCIUZIONE

1

'"•

1

NOlo

-

r~la

eojiOrdllo

""'

Ito

dl

t&nuta

DESCAIP'T

rfta5nlf rlno bogue

nul 4aou

-

..,..,

-

JCrew

ION

OUCflli~ION

......

.-

..

...

-

d'

6tend>41t4

8EHENNU

NG

OI.SCfiii

,CIOH

TAV

12

0

•

!

0

.

•

.

:

. -.

--

- -

TAV

.13

•

0

•

•

I

8

14
15

·~"j

22

23

24

'-·

t-"

[j--t7

18

1-25

•

0

•

•

•

Ff9.

Abb

..

N

.

,.

.....

N

..

••

c:.

N

e.-u.u N .

,.

..

,.

N.

.1

a~

DI!SCAIZIONE

DESCRIPTION

OESCAt•TtON

8ENENNUNQ

0

ESCRIPCION

TAV13

•

•

•

•

0

205071)..~12

•

,

204947
204894-1).,

2

204895-1).11

3

204869-011

•

204889-0.10

5

74141~2,00

6

20487~011

7

205025-010

8

202609-0 1 0 1

9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22

23

~·

25

26

205011
206007

20700~2·00

206612·fl.02 1

20241~011

7214432
74t43t·fl.OO

..

.8

10

II

12

13

,

10

,

,

·0

,

,

I
I
I
1 PfiCCI

10

10
00

1

11

00

11 I

12

tO
10

00

I

I
1

1 CJOChlt

I
I

,

,

,

,

I

,

,

2

,

,

1

,

·0

·0 I I I

207020.2·01

207722·000
205125-000
202092

01,

20490'.>0

204863-~,

204861·010

204862-4·

740231).2
78130&0.40

20705!>3-01

207051

·000

20501~2-

205064-0,0
205065-fl.IO
205009

.2·

20505~1).11

20506001,

207052.1).01
203759-0
203783-1).
207004-2.

20469~1).11

:

p.ectll\0 CJOmpteto.

....

molle

but

tole

filena11

IPine

hltll~t~

vhe

"'"

piem

·lr\a

ago

grlfflno feed dOg

gtifle

p i

coueno

colttllo lnfetiort

CtOtMt

crocMt

buU~I

aoc.ht\

&quodtelta

vhe

vite

tplngi

-·-

gruppo

vllt

,.,pu:a

SOLO A RICHIEST A

PtOtno

P'tcce

.,-utasuss.id~ll

wlfft

,

v l

,

gritla

,

•iff

,

grifta

1

.-m•

1

cohello

,

COI!tllO

1

a>t"tto

1

colttllo

'''0·

wssidiatta

ffa princip;,te

superiote

super I

inftttofw

punlo

dl5ti11UIIIc

sup.

tsOia

splngi

claue

comp'eto

.,go larg.

suutdiaria

fft

tunG•·•

prrncipa&t

a

prindp1te

prindpaht
ptincipa"

su~Perecwt

~fiOit

tupe:rJOte

lnfcr1ort

c:o1t1

Ott

sicureu:e

citco

molt

'"'a

COlli

. .

5,5

tttvo

2

mm,

•

mm

mm

pild.PtHMVr

...

renort

,..,.

gouplllt

...

...

pltque

• aieutue twoeur

ptUtl

griffe

grl

ffotubtidillro

!Flfl• puncip.alre

cout

.. u tupfr'eur

O'odwt

suplriwr

~tinff<leur

crocfttt

poi.n·t

tJIIut lf\tretohre

aoet.t

IUJMrieur

_.,,.

...

...

pro•oigumo

groupe

l*'•bOuc:le

...

"

.............

pftd<9reweur
p.tequt

II

olguiltt

grlfft

aubsidare

.,.,,.

tUb'lldia'

an

ffe

s:ublidia\-e

grifrt

pnncipate

.,,,,

principt

I'Hft

prineipe"

•• u. prlncipa

COU.IU

cou....,

cou•IIJ

COUtl.,

supff'iwr

tupirieur

supirltur

fnf8ritur

pres..-.tfOQt •
torew

sptfng

,,

,.,

pin

...,..bly

......

wow

pi

ale pleque

needle

pltte

width

bight

5,5

subsidiwy

rnlln

upper

lower

UJ)pel"

tafetv

--

_,..,h

upper

bnd<ll

'"-

......

rear

front

hont

let

head

ONLY ON REQUEST SEULEMENT

pres•rfoot

needle

.,bsidin

..,,,;o...,

sublidllsy

main

nvin

main

lftlinfttddOt

u-pper

UPI)ef

upper
lower

lt.ctdog

lnd

dOt

knife

knife coutt.tU lnf1hleur

IOOC)ef

tdtcft

IOOPtf

blind

looper

nnct

..

guttd

nncUt

gu.,-d poro.boude

and

,..,

need

..

au•d

b~t

••·

2

mtl

OW

daa

pla

feed
feed

fttd

knUt

tlt.nif't
knife
knUt

plate

te

tHd

food

-dOt

600

dot

dog

tt~embty

wid

ttl

doQ

dOg

ccmp

de

....

MUOie

SUA

compllt

llfOtur

re

..

..

..

t

tutlet

tt

prot•.ve

OEMANDE

sur

5,6

·algullle

jet 2 mm

rnm.

,

•

.

•

i

--00&~

-

·-~~)-__

•

TAV.14

•

' 9 .

,.

• 2

•

3--

• 4

:

:~

__

_J

~

. .

~~~-:Y,o

.

•

•

..:

0 t

12

•

•

•

•

N •

....

Abb

. N.

•

10

11

12
13

1.

1

3

•

5

6

7
8
9

• ,

•

•

.-~

.. N,

,.

..

,.

N.

l•u•ll

N.

..

N.

-oo

al

,

....

891.01

891·1~

8901~10

890111~10

~10

-~10

8903~10

~

890104-12

119007-11

89032-10

89017~10

*

890075-1-13 1

890577~10

oesc

1

1
1
1
1
1
1 ct.;
1

imbuto

'

1

1

'

1

1

•OM..,.

*

Ptt

f'I'IOt'tltO

•uztOHI

butte

ecceltotl

M~

ICCitttOt1

~

...

~

.

cNIYt

•NfC)ftlle

chi.,.

"'fDMM

.,.

..

,eo,...

cuff'•

pro•,.,.

c:ftiawtlt

.._.,.,..

Chilw

1

h~

pfl\le

per

bu-J:dN.

Utt.neohod

I'

Ot'diMJione

dt•e

to

lltUO

"'"'

C'GmPltu

lftdt

.....,

..

• 3

Mm.

ct. 2.5

mm.

• 2

...........

""*•

da

1.5

m.m

ct. 7 nvn

~nftltlutl

i

a 1

.c

..

inf,~t•ura

dt411

butdf\1

timbolo deii'IOO

btlta

OESCAIPT.O

--

~Ctewclm.tr

sc:rew

3

mm

2.5

2,___.,..,

-~

driwtt

e

hutiiiOMI

"""

-·--

N

on...._.

1,5"""---

---

7mmqy

threac:s;ntden

-podo.ot

oa...,.-

dned~IOd

•

ro

order

p~..,;

~

11Kel

pack"

opoclly ovmbol

fitttd

on

OESCIIII"TION 8£NENNUN0

en¥lltope

-

......-..v

key

k>y

~-

~mov•n

---

titho._n

tit....__

......

iCICIIIIMOlra

...

._...do

.......

k>y

of

netdltl

madlinl

ol

~

tit

d6do , .....

p!IQ_

bidoolhlodo

...

-···-

* pour cOf'I'U'Nndtr

- lo

...

ewowcdof'l

....

_.do

..

_

..

tymbol

..

....

...

do3"""
do

2,5
2"""

1,5"""

fll

...

1Kt

,

....

u~

do

c~j"

.......

ttt

•

lld't

t 1

d'-.•11•

l'oltulllo

montH

OESCAI,CION

T/!i.V.

14

•

•

0

•

.

.

•

!

PIAZZAMEN

NORMA

LS~I~R

MA

LE

•

TAV.1S

•

•

•

PIAZZAMEN
SUBMERGE;SOEITNCASSATO

•

TING

18

1

9~

•

•

•

•

0

Fit,

Ab~

.

N.

N,

...

,,

.

...... u ,..

~

....

..

.._,_.

N •

N •

N.

TAV.15

,

ai

OESCAIZIONE

OE.SCRlPTION

OESC

..

IPTION

BENENNUNQ

OESCRIPCIOH

•

0

•

92024S.4-01

•

920246-

•

I

7J3008.2

2

920231

3

920242

4 729013-2

5

9202»~00

920241~00

'

7

92023S.~OO

9201()6-0 10

8

920126-000

!I

7401)35.~00

10

7002()6.~00

II

920114·010

12

920113.010

13

92010!>010

14

920236-001

920237~01

15

920232

16

92010J.OIO

17

920490010

IB

92089~~00

19

920897

..

01

00

~00

·2

00
00

·2·

00

000

1

o-noa:Mello

(Q4auamento

1

g.:noc::dlltl

kt-!auaonrnto

2 dodo
2

buUOfl

2

lf'\tllo

2

....

I

llblro

t

t.~:

1
I
I

I
9 wite
2

I enello

I tuJcino

I clilt:o

I

1

I

I 0\tac:co

I

I

I

pporto

mona
molla

-·

~~\~Yo

,.,.,,, (pf

tirante

.....

•••

SOLO A

molla

Vl

{l

comple'o

lo

compltto

(ptau

. normelel

(p~u

.

lneassttol

elndc:o

a.rt

. normaa.t)

(plllt.

RICHIESTA

"ormalt)

inc:¥S-~~

.

o)

lnc•SitO)

"""..P'ts'

(nOtmal

kn".pess

C•ubmefged &tUintl

nut

bush

ri

ng

screw

eswmbCv

seulnoJ

IUtmblv

......

I U

PI)Of"t

apring

Cnormol

Mttirag)

tpt1ng rsubmtroed s.tting)

tnehoring

oerow

sptfng

ring

rino

pod

d

...

IJt-rod

(nottn

..

1t1tinol

tie-tad

,...,,,

couf)lino

r

od

ONl

VON

tPtin9

wow

(submtfgtd

~ettlng)

REQUEST

genouiltilrt

(imbllletion norm

-•ll<e-ijo•

(uutlltabO:n

tcrou

complite

..

~triel

bOOut

"""-

·-

IUDpott

-·

,.UOtt

(lnllltlttlon

rltiOft

(W.stalladon

bu

...

'"'

-'fttiU

rt:ISOtt

'""'"'

oouttin

d

....

llr.,tt

(innatle•ton normal)

tirtnta

{Installation

llvllf

·-d

...

SEULE

MENT SUR OEMANc;tE

..

·-·

)

noonel)

tnc.lr6t)

enc•trM,

.

•

:

•

.

•

'

--·--·

---··

'

'

•

TAV

.16

•

e

15

•

18

•

•

15

3

-·

37

•

•

•

•

1

~

• 38

•

• 42

•

A

•

•

N.

"•

Abb. N.

e

••

,.u

"*'"

Pl.c•

,.

..

..

N.

N.

N.

N.

al

DESCAIZIONE

OESCRIPTION

DEICRfP·TtON

8ENE.NNUNG

OESC.R.,CION

TAV

.16

•

•

•

0

•

PIAZZAMENTO NGRMALE

990986-4-00 1

•

~00

•

1

900201.0.10

991187.0.00

l
3

990982-1~00

4 900694-1).11 4
6

990981.0.00

6 733008-2-00
7

900203.().

8 72290&-l·OO

704346-2-00

9

10

9011
90

II

12

70434!;-2-00

13

990311.0.

14 990311).1).1 0

IS

746402-:Z.OO

16

~

17

900204-1).1 0
700201;-1).00

18
19

7464()9.2.00

20 7044 24-2-00 1 .

21

9903
990316-1).1 0

22

900

23
24

720464-4-00

7~00

25

!IOCJ!Y.!&.I).00

26

27

7335011-4.00 2 dodO

900931.0.00

28

90091.1).00

29

900911·0.00 t

30

31

. 9009:z8.0.00 1

32

72060!>4-00
900926-o.O 1 t

33

900921).1).00

34
3S

72054!;-4-oo

36

733510.4-00

37 90092&-4-01

Ot

.0.00

11

02.().()()

14-o. 1 0

17!).4-11

I 0 4

1 0

supporto

1

tlr.,tt

4 chlodino

1

boccht"'

4

ammotiiUttore

perno

I IUPPOfiO

8

d-

.nmortJtutori

4

vlte

4 rondrlle

8

anwnottll:ucon

4

cl:rtenzi•

4

rondollo Wisher

3

-00

giunto

l
l

I tita-n1e

-

.,..

1

3

I

......

tnello

dodo

..-

1

su~tino

t

1evo

1

Q11f'ltll•

'lite

2
2 ronc:kUt
1

•ttacco

1

coperlun

2

lnello

maim

.......

....

2

IUPPOf'tO

2

P.,lriN

1 witt

3

dodo

1 pedJIIf'll

11111

eh:•

pitdino

lt1tl

t l.tttlco

..

comple1a

ttatko

complet•

eompltto

comc>ltto

per

t..-ola

NORMAL SETTING INSTALLATION
held

support

presse-r

rivet
cup

shoc

k

plo
hudsvppo,

""'

thock-

terew

Wllhe<

__

-

pin

Joint

Nit

.~...,

bo.oh

aprlng

•wnbfy

tie

rod

obtofbor

,...

rint

-..mbly

""'

IUPPD<I

-

lever

chaina.•m~y

ta<W

-

out

""'"''"'

·-ina

tQring

rint

v.no

plo

......

plote

"'""""

......

out

PtdllaMmbly

aupport

ttte

tlrlnt

pour

aoul~t

dou

emortis~r

-·

pivot

IUCIPOft d

'"""

wnortilltur

•••

rondelft
emortiat\lf'

lntnl

rondiUt

pivot

lolot

..

...

,,,.,.,

-

bop

"""'""

rntQf1

_,.

''"""

...

~

,

..,..,

cNinotll-··

•••

.-ord

·-·

Krou
couwrture

lnMMI~t

-

...

pivot

•••

OU-t

~

...

..,_

pldiM

compll,.

compltt

NORMAL

p&td-presttur

0

•

38

39

<00

41
42

9911S.1·00
733507

· 2·

704409-2·00

9!l

9911119-000
742058-2-00

00

11 96-1).00

SOLO A RICHIESTA

I

vuppo

1 dodo
4 r

ondtlll

1

cantle

1

P-tt•

3

Yilt

Cllnllt

sc:.ric:o r1

~e..-

~o

ril

di rlnfor-z:o

...

l;egl1

i

ONLY

ON

REQUEST

offleiM:MmbJy

nut

walher·

otfle-1

plate

oc:rew

•

S£ULEMENT

·--·IOchU

.......

·-

---

~

..

.

SUR DEMAN

....

...

DE

TAV.17

•

•

0

•

16

17

*7

•8

•4

9---~

®

16
18

4

28•

29

0

3

•

•

•

...

Abb

.

. N .

N.

..

., ..

....

,liN

'·•c:•

,,.,.

N .

N.
N.

.

.s!

OESCRIZIONE

OESCAIPTIO

TAV.17

N

OESCJIIIPTIOH

BENENNUNG

DESCAIPCION

•

•

0

0

0

0

990986-4-00 1

•

119098'-4-00

•

1

72290>2-00

2

90

11

0!>0.00 1

3 70<1536·0.00

73300fi.2-

•

5

71056&2·00

6

990982-GOO

7

900694411

8 1190981·0.00

9 900203-0.10

10

722911·2-00

72147~2-00

"

12 70440!U-OO
13

901

14

90"

15 991188-0.00

16

9011 Ol-1>00

l1

801102-0-00

18

70<1345-2-QO

19 980311.().10

20

9!1031

21 7

46402-2-ClO

990083-0.00 1

22

23

900~0.10

24

-~00

25

746409-2-00
70<1

26

27

98031<J.-o-10

28

990316-D-10

29

990179-4-11 1

30 720464-4-00

31

704009-+00

32

900926-0.00 1

33

733508-<J.OQ

34

900931-

35

9009

36

900927-Q.OO

37

90092~0-00

38

1-.-oo

39

90095o.01

40

900920-Q.OO

41

n o!;

42

733510..0.00

43

9009'26-...0 1

.

8911

•

00

104-049

OJ.C). 1 0 2

o-o-

1 0

42.0.200

0.00

I

~D-00

4!1-4·oo

86-1-QO

PIAZZA~ENTO

tuPC)Oft

1 t

if

2

2

6

2 vhe

4
4
1

•

2

2 vite

2

1

I

8

4

4

3

2

2 dodo

1 bussola

3

1
1

I

1

2

2

2

1

2

1

I

2

I
2 P

I

3 darla

1

1

ante

Yite

statfa

randella

dodo

emmorUnat~

,.....,

lUpport

emmortizutort

....

rOndtlla

mffa

di.uanriate

boccheua

tmmOrtizntOtt

diutnria~

ronde~'

porno

run

to

tlrtnte

entia

fonddla

-

~nino

levi

cate

neHa

....

,.,

ndl'h

attM~Co

dodo

copertura

tntllo

mont

...

..

..

..

lltina

-

""·

"'''

pedllin.a

SOLO A RICHIEST A

SJ'UPPG

.o t

nltcompJetb

.tu

p;edfno

l

ate~

ale

·o "'II

per

pm:uriott

I

..

et•uico

CUf'IC)ilttl

eiU.

C~CIIttl

analt

IC.Ifk:O

INCASSATO

c:ompleto

ti\I'Oia

th

agl

i

SUBMERGED

hf'.-d

SUpport

presser

t•fod

OC<tw

brac·ktt

washer

nut

wow

th

oc:k

llbtotbet

pin

he

lei supPort

shock

liblorber

,.._

tel-

_

....

tu'KJcet

rpacer

cup

ohoc:k

-bo•

-·

pin

-

joint

nut

ti+-rod

b-<11>

spring

ring

ftut

SUppotl

-·""'

"'"'"

chain

••mblv

..,_

.........

..........

nut

ccwetl.ng

s.pting

ttnQ

friP'ing

.

..

oc<OW

suppoot

plate

wew

nut

-

....

__,

ONL

VON

REOUEST

otr1e1

assembty

SETTING

lfUmbly

euembty

INSTALLATION ENCASTREE

support

tftt

compftt

tifwrl

pout

IOUIWtmen:t

pied

...

b<ldo

'

rondtll•

ktou

vis

..-raort._ur

pivot

tuppon

tfll

~mortiiMUf

vis

...

<ondo41o

brldt

tnttetOiM

bouctw

emor1il•ur

tn

'trwtoi'M

..

;

SUR

•

DEMAN

DE

pivot

-

joint

krou

tlrante

......

........

._

-

euppan

-

'-vier

d\aineflt

..

.

·-

ktou

-

c:o.werturt

enneau

,_,

pivot

vis

IUPPQrl

plaque

.,

;.

.,._

-

SEUUMEHT

-d6c:h-chutn

camp"''

..

..

•t.

c..,.,..

p~ueur

•

·-.=·~

•

.

--

TAV

.17

•

19

•20

•21

0

•22

..

~~24

8

_:30

31

•

9--

-

~

14
15

2

~26

'----24•

25

•

•

27•
24

43

•

•

7

28•
29

•

3

•44

.• 12

•4

•4

•12

•4

5

6

7

8

~

liD

liD

&

3

'

•

•

•

F1t

,

A.,_

. H

N.

, .

....

.

Bett•U

Pt.u

,..._,.

N.

N .

N.
N.

al

DESC

'AIZIONE

DESC.A.,TION

DESCRIPTION

8ENINNUNG

TAV.17

DESCRI,.CJ()H

0

•

0

•

12 704-009-2·

733507·200

••

991186-~

•s

46

991189-~00

47

742~200

00

rondtfle

•

1

1

c:tnalttcaricofil"li

-

1

pieurt

vile

3

dl

rinforzo

.

Wfthtt

""1

ofHet dktwoe

pllltl

ICfiW

rondette

......

pi

~que

vis

chutn

•

0

~

•

.

•

:

.

. -- -

-

·-

.

TAV

•

.18

•

..

•

5----

6--

- ---J

n

•

9

0

•

0

•

0

0

•

N ,

Fig

Ab-b. N.

Part.
Ptece

D•t.lell

P

iel

•

N,

N.

N.

N.

al

OESCAIZIONE

OESCRirTION

OESCRII•TION

BENENNUNG

TAV18

DESCRIPCION

0

0

0

0

991135-S-00 1

•

1

722431·2·00

2

991107·2-00

3

991106-2·00

4

703005-0.00
729034-:Z.OO

5

991113-0.00

6

7 72!lCl54-2-00

991114-2·00

8

991139-3-00

9

10

99112&-2·00 1

11

991137·2·00

12

991144-3-00

13

731107·2·00

14

991111·2.00

15

991179-0.00

16

991112·0.00

17

7335011-2·00

18

925433-0.00

porta

bobine

3 vite

1

squJdretta

1

lSI

I

r

ondtlla

3

v

ite

3

1

aste

prineipale

vita

3

1 base1t1
1

2 telaietto

1 mozzo con

3

6 astin.a
6

6 pteuo

6

6

con

ttta;etto

bloceheuo

vite

da

tegno

disco

dado
dado

c;ompl.

vitt:

wp.completo

con

bussole

astt

1~·6

fili)

bobbin carrier

OC<tw

bracket

rod

waher

...

_

main

~od

tcrew

bast

with

screw

upper

fr1me

bl~k

fnwne

with

with

bush

rods

hub

screw

rod

disc

disc

nut

nul

••·

(5-6

assembly

thretds)

po<te

boblno

vis

..,...,

..

tiga

rot~dllle

Vii

tlge prlncipole

•••

bese

8YeC

blti

bloe

bk18YOCblgUO

moyeu

vis

tigl

dilque

plate.,

vii

sup6rleur

avec

tlges

krou

krou

comp4.

complet

(S-6

fllsl

0

.

!

•

.

•

!

'

.

--

··~·

!:....::

~--------------~------------------------~

---.:-

.,

11

12

.-;~.

17

TAV

.19 •

•

•

*2

~·

~9

15

•

1

0

13

18

•

•

•

D

•

~~

•

0

,,,

_

..

..

.....

......

..

..

~14c•

l•t~•tt

N ,

.,

..

,

..

..

.

.

OESC,.IZIONI

al

OISCIIIM'TtON

OI$C.RI•T'0N

I£NENNUN0

629-00-:IM0-01

ISn

C0-2MD 061

DESC·A.,CIOH

TAV

19

•

•

•

0

.!.!:::.i.

2:

20609J.~OO

~

206977-

•

7 206701-2>01 I

39

39

.!!t:....t2.

•

15

••

.I

IS

IS

400

T.,

.e

>t55151112 2

76651&-11­7115&1&-1113

207817-

-001

---000

-.ooo

!!WL

201725000

:108075001

II

400

I

I

PMtaMo

.._,o

tnOdiiO

ptl:ftc.

con

................

f9»

RfM 21A f!n,

SOLO A AICHifST A

2

""AIM

110

2

....,......,....

I

I

....

I

mota.preml~""'

I

..tv-tdlll

I

........

SOLO A RICtcllstA

.....

I

29A ~ • .

RIM

21A fin,

_

1off1conl*no

cvtdneui

120

110

1l0

.

..

lhftldtuldl

nwln

lhell

,_....,,

-AIM29Atl10120
ONLY ON AfOUEST

I!Hdlo

AIM

,..dlo AIM 29A

.

-

..

...

.

-

.....

ctloft

,,.,

flitedlt

OHl

YON

,

..........

Wllilh

29A

.....

AI

OUEST

...s

betrtnl

tin

tiiO

d

110
130

..... Ill

.Weprind'*...c~•

.......

_

o~.,mo

AIM 29A 1

IEULEMEHT SUA OEMANOE

ol••tllo AIM 29A

....

llloAIM29AI-

-

-

-

...

-

.............

8EUUMIENT SUI! DIMANDE

....... t'p'ftt

llo

...

1~0

I-

II

0

130

.

•

!

.

•

•

l

•

*2

•

TAV.l9

•

•

0

•

,.

~

~9

0

13 .

·~

..

l

9

21

20

•

ICI

5

•

•

~

•

~

.•

Abb.

. N

TAV.19

,.,

..

N.

l•tt•ll

~

....

,

....

N.

N.

H.

N

al

DISCAIZIOfU

OIICAIP1'tON

OltiCtUrTION

IEN'!NNUNO

DI:SC.AIP'CION

•

•

•

•

207133-3-CQ

•

I

2041M7-~IO

746001.000

2·

3

20410~11

4

727021-~00

74141:1-2·

5

205982~01

•

7 2078411-000

I 207842·

•

10

II

u

13
14
IS

18

17

"

18

20
21
22
23

24

•

"

000

207841-~00

207511-~00

207~2-00

207651-~00

2DnU·~02

202413-~11

207722-~00

2020112-~

7813111-~40

741431-~00

204883-010

204881-~10

204~82---10

7402»200

204.o&-~IO

n1443-2·00

207144-000

2031111-~10

203183-~10

207oo-.2·

I plod...,complooo

I ....

....

I

....

3

I

00

II

00

....

I

....

..,.,

I
I

pl,eca

I

•"''

I

•lffatunliiJIIflt

I

•.

I cofttRo
I coltelto lftftrfort

c:rodlet

I

I crocfttt
I

crodwt

I

croc-Mt -.:

I

••thtttt

....

I

........

I

tplntl

I

1

.u

....

2

I

....

1

....

SOlO

1

•lff•lllfttfdl•lt

1 ClOfttftO

I CIDthllfo

I

-

..,

'"'·

watdl.,ft

,

.......

"'

...

Wl)trlort

Nptrlolft

1ft

t.t

punto

clitc::ct

ct..

..,,.

...

•'"II

-.

A AICHIIITA

tuPI't.tt

tuperlort

....

IIUPI'kM't

cotttl

lor-.

lleuttlll

..

'"''

.. , .....

mm

..,

,

"'""'foot

......

...,...,.,

......

...

...

......

......

.......

-dl•"'""

.......,...,_._

-

..

....

_

lowwllnlf•

_._

..

,,.,

-·-

_

hood

....

-

,ood

..

..

,,.

ttltcft

...

'""

ct.a

.....

""""'

..

toopw

.......

......

..............

.....

_

,_

......

d

..

_.

__

......

brtc*tt

......

ONlY

ON

-ldlooy

_

_

_

AEOUUT

........

....

,.

.....

......

bltlhll .....

.,..._

...

~--'"·

...

...

...

...

.,left

....,.

a

IIIUII.,

(.....,

NrjU

&

mm

·"'"-""

•"'"-

..,..

_......,

__

..-

crochet

crechtt

-·

.-...c

...

...

............

_

--

...

.......

""

RIIUMENT

irtn·--

..........

cwtltu

--..

....

..........

....

,

,,.,....,

....

.,.,

.....

tnffrlwf

point

dl

t0rtt41

..,.,.,,

__

....

lttt

'"

__

............

81110

DEMANDE

'"'

.,.,.~

...........

..

"

..

'"'

0

'

0

.

.

•

.

I

.

..

..

14

I&

TAV.20

•

•

·~,~

~2

24

•

•

'--·

~10

•

11

'

~

.

18

t-26

r:;:::;a>--

~

-

•

26

•

•

•

·.

•

•

•

•

0

,,,,

,

N

F'l

·

....

..

.

•

I 204894-0.

2 204395-0.

3

4

'

6

1

a 206CM8001 I

9

10

"

12
13
14
16
18

"

..

..

20
21 741431·

22

23

24
26

..

10

II

12

13

N.

Pi-In

..

l•uell

N,

,

...

,.

N •

211611

().~

204947·0.10

204~11

-~o

74 1413-2

2061t2-0.11

20260.010

2GI047•000

208C)460.00 I

207~2-00

2070202-01
206512·0.02

20241~0

201722-

().

2061lSOOO
:102082-0.11 I

204110S-0-

121

..

~2·00

000

204~~11

204861·

0.10

204162-411

7

40'2302-00

71020C)040

208060-0.00 I
208052-000

20804•o.oo

X.OS1·0.00

2007~0.10

20-lJUOIO
207()()4.2-

20469~0.11

.

al

12
II
II

00

II

00

I 0 I

00

DESC:AIZIONI

I pied:ino
I molla

I

I

I
I
I
I

I
I

I
I

I
I

I
I

comp"to

l.lultO

iillklllil

vi

ta

.,-.,,.

fUett.a11

...

...

pi.._uj,n,e
PIICCI

100

,.,

.iffillo

•itfaw

•

iff•Jif

coft.,lo

coU

.. o inlttiOf

crechl't tuperlo••

Cloch1t

etoehet

••-•ielt

aOre;Nt...,

..

.uSdltt

......

tue»t•iot•

lnftt'Of'W

CIUI'IIO

dec:o

.........u.

.....

I

vit

;

I

I

Ulv•eoo

..

._.

I

I

2

I

I •

I
I
I
I

I
I

.....

~

•"'-

....

twthette~'-•••n•

SOLO A

••"•

••"•JHW'ICiipe"

.iff•

AfCHfESTA

..,,tldl.,le

iff•

.....

.c

..

w

t)flftCipalll

c:ottano ""'**•

COIItiiO

Mo~P4tt

CDhtUO

tupaf,Oft

coheUo

lt~fer~e

l

COStl 6 mm,

..

;

lkur;u;

MOta

........

1

a

i

Ota

DESCftiPTIOH

pqtMJfOOt

...-

bulh

...

pin

...

MiemWy

ing

_

_

-

need•

pla&t

-

lood

IUb&idlllyleoddce

molnlnclclaw

upper~··

lower~l•

upptr

lc:ltrwdr

....

__

-

bracMt

......

tctow

,,.,

front
fron

to

..

hnd

ONLY

"'"'"'*•

tub•ld1•y

.....

mM~f.eddOI

""""

-knllo

upper

eow.t kn

wldttl

dot

looper

*"'

,,

lth~

looper

.._

nndl;

.,.d

Mllda.

...,d

t

end,..,

d•

• pl.eta

ON REOUEST

'""dot

fttd

,

........

......

kAlft

tfl

,...._

..

~tiS

......

mm

-.

Of.SCtU•TtOH

pied

p

illi4Uf

Cl:limplll

'"*'

......

..,._

..

""

...

""

ploqut 6 al

--

petilt.Ntt

..

lllt

lllfOU'

--''"-

•·'"

"'"""'*

__

...

,

.......

----

aochu••.....,.

-lioN<

croctllt

...

-

-1

.....

.........

..........

.a,. ..

......

...

...

.............

.....-

.......................

...

ploqotdooototiO

SEULEMINT SUR

•ilf•

•"'""'-"''"

.-lilt"'"'

.~~

-

couttMt

CDU11W

__

"

..

.,.,..,

••

.....

.....

-

...............

...

riwr

.,.,.,..,,.

..

Nt_

Mltll

_..,..

...,

DEMAND

mm

Nedit....,d

I

.

IENI.NNUNG

529-1»2MD·07

(52.1»:1MD-061

OUCfUPCIOH

TAV.20

:

.

•

•

'

•1

• 2

12
13

TAV

21

:~

•

•

•4

~

14

16

18

·~,,

Jt---25

-~""'

~

29

"1

22 24
23

0

•

26

•

~~

31

.

lLJ

18

17

•

0

•

0

•

•

•

..

•••

.....

•

•

•

8

10

"

12

ll

14

II

..

II

..

20

"

21

n

2J

,.

15

:le

10

"

12 200759-().

ll

27

:le

29

JO

31 7024

l2
ll

'""

..

•

......

·-·

....

~118-J.Il

I

204890 0

2 ,.,.1195

1041U

J

104811011

2048KOIO

5

141413,200

I •

20fl18
205025-0"

t

202609

205065-010
2050600"
201Gro2·00

2010202·01
206512·

20241].0·11

20172?-0·00 I

205125-000

2020!12011
20490!1
n1u:noo

741431

2048UOII

,.,.

2048G7 4 11

J40'2lf)7

1113100.40

~~11

•

205011
2

CI5

20506

205007

20500!J.2·

20505~0

20

:t78

2ql004
,.,.G!J.O II

201235010
204910020

7:1901'U
,.l4G4

2041541000

:

l,.

..

...

h .

,.

..

.

II

0"

010

·0· 1 1 I

0.10

002

010

000

.. I 010

00

.. 4 II

010

01J.2·11

..

010

0.11 I

12

II

10

J.

0 I 0 I

200

00

200

0&

000

fj,)O

000

.i

DIESCAtZaONI

c'i~

I

p.ecitJO~O

_,.

I
I buDCII.a
I

\lltl

......

I

,;l

te

I

_.,

.

I

p-~ett, in

I

pl.eea

•.

I

I

• l

I p

I

2

I

'

'

2

ift sUttlffi"''

if

I

coh

I

coltello

I

~ocher

I

c:rochot

crochtt

dist·anri.ele

Cfoth.l

I

tQulich

I

wite

I
I

....

I

-

I

trrinwi

I

.uPOO

'Jite

'-'Jhl•••

SOLO

I

.,ilh

gt•ff•

I

or•llt

I

piffl
grifl1

piffe

I
I

giff1

I

ec11eHo WtiiC'kl'•

colteRo h•r-rlott

cotteflo

I

colle

vii•

I

.......

I

....

I w

it

t

molt.

I
I

-•o

I

~··

fi~n

e

-oo

,.,~

fe

pdndo•f4f

eflo

"'t

lnfeuort

wptrlott

'"'''

punto

SOpetlof

.. , ••

...

atOll

spi"'ll

14.

COffttlltttl

sunidt.-it

tunidllfla

JU"tdll"t
pttnC,

ruinc-pa.,_

p1lncir•~

tuPetlort

lo

in

•••

...

'"'

co•••

...

ri

ote

lore

ticureut

l

dKO

.,.&a

t.ehl

clnte

'''''

AIC:HIEST A

PIIt

ftr

iort

,.

5.5

.,0

mM

DIIC"IIfl'ltOH

,

.......

"""'

....

.....

.....

"""'-

,.,-.....-foot

...
...

httddot

tubsld

mlin

upptr

tower

lower

---

..,-,tv

_
_

plltl

·e

..

feed

lcn1ft

tlnift

to~r

ni

y

tdt

.....

fnd

dog

wtdth

dot

roooee

.......

""'"

bfifld

•

Nedll

liNt

'"'

ct

..

plate

VON

-..wmbty

fe.d

feed

"""'

,,.., ..

... 1 ..

ktoptf

.,..d

~d

needle

REQUE

feed

..

fttd

dog

fMd

dot

dog

dog

bflltt.t

..,_

...

_

,..,.~

lf4M'II

tr Oftt

..,_

head

ONL

...

tubtldl•y

wbtic:ll•y

wbtidiiii'Y

m•ntf'tddog

'"''"

m-'n

upplf

UIJIMf llft.lft

vpptf

_

,.._

.....

w-

.,_

.....,_,

-

·""

-

y

bight

....,.:t - ·

ST

5.5

OESCftt•TtON

,...

__

..,_,

......

...

.........

...

...

pi-

mm

pi~M~Ut•

•

.,M

..

pttht

•"'•

p•fft1ubti\Ji.rr1

plfft

"'Inc....,,

COU11.,

Nf:l4rMur

couttat

t,.f~hltur

aodltt

IUf)tt'-ur

uoc:M1

lrttftltur

a~

I

point

dt

""""~

..

._.,,

..-~----

""

...

..............

""

.........

---

...

....... c ..........

IIUL£MENf

vu'*cornpttt

•

,,.,.

....

""'""'

plflt

""'""'

couw

c:au...,

_

COUINU

1-bovde

.,

..

tubtldl.,.

atbtldi

altt

,.

"""'"''•"•

..........

"''""'"""

.........

..

wP!Iri!Nr

wr*t.ut

................

Mt6tltur

...

....

.41
.41

,.....,

.

...

...

-·

1

l11f1ur

rurjet5,5

• •

••

It

protf.et

....

SUA OEMANOE

;

8ENENNUNG

mm

~

629

·00.2MD· 1 0

~2U.CJ0.2MD

·

061

0 I 1<:·" I

PC I ON

TAV.

21

•

TAV.21

•

•

•

8

14

•

•

18

11

•

•

•

0

0

0

•

...

. N

.....

H

3<

35

38

37

..

1

39

H.

....

( .

H

'·

··

.....

. ,

....

,.

3001100
2029100
7460072
2001t0•

....

'20Gi11&00

201101 2 01 I

T

IY

t

1iiii'o~tc

..

..

.

10 I

to

00
00

.i

0~

I

I

I

I

2

DESCAiliOHE

tutntrico

IOtlttnO

IUPPG'to

-

..,.,.

elbtfo

-.o

.

prloft,c.

ptffttipllt

RIM

comp

2tA

,

..

la

COft

w.cinoetto

fin

.

11

0 nttctll AIM

DESC:"IPTIOH

tcCintfic

..

_,

'""

..............

.............

.............

......

29A

v

-

liu

..

I

tO

DfSCftt•·ttOH

_,

txcentrlque

.......

...,..,

COrfll)lilt

.....pr-....-co..Wftltt

......

_

....

lllo RIM

211A

IOUI'

ttO

IEN£NHUN0

62~00-2MD·10

CS29-00.21o10·08)

DESCIU,CIOH

TAV21

•

•

.

'

0

•

I

:

. ,

·

..

=-~

..

TAV.

22

•

•

•

•

8

11

~211

I-·

~10

'N--16

11

([jf----17

14
16

22t•
23

•

•

'

•

•

0

•

0

0

•

•

P..-

t.

..

....

c:

•

..

It•••" N .

....

,.

N,

8U610

000

000

000

.

.

II

11

11

10

00

N ,

....

....

..

~6312

•

I

204941610
2048!14011

1

3

200-611

204869611

•

204

a

741413-2>00

•

1

200878611
208048601

•

202509610

•

10

II

12

13

..

15

..

17 206121>600 I

18

..

20

21
21

n

,.

208047

20804&600
203783610

2046930

206512.002

l'024t~O

2017?2-000

20201n611
20-1-610
121443200

741431

200863611

•

200BIIo010

24

21

10

201882-4·

7401362-00

7802QO.O.•O I

2010&0600
2080S2·600

13

208041).600
208051·

2070031·00

207000.2

207~2·01

T.., 9

765516890

"

12 203159-0.

39

DISCflllleONE

sl

I

~~t

I

.It•

I
I

lwi'MI•

-·

I

lplnt

vite

I

I ..

..

I

pletttN

I

pl:tca

I

..

iflltto

I

• '

"•

I

9'

llf

colltlkt

2
2

cofttlllo

I

aorct.t

I

CtodMI

I

ctOChtl

dlllll"'tl

c:tocNt

I

...........

I

I

"'''

I

"'''

I

•tw••

..........

I
I OfUPPO

.;,,

2

'*'""'"' etas•

SOLOARICHIUTA

.....

I
I •

Iff•

I .

Iff•

I

"'"'

I COUtllo

I

mhatto

I

cot•lo

I

coiWUo

2

1f0

'"'"···

fii1UM

t

lifO

ltr

a.

tuttldl•1•

t JlfJncl.,.le

tupcfiore

'"""ior

""*fore

Mf..-

fon

OUf'IIO

...

,.,ptriofe c

1 •

11)1-nJI

...,

..

ldiatlt

tVIJtcff.,·la
P'IMipa

princip•it

tul)l'rbe

WIWfbt

.,,_lor•

fnferb

RIM

29A

·

o

COit

e

sk:vrt't

IISOit

'"'•

..

•

fin

t I

..

S.lYI

90

co

529-~2MD-13

l!i3~1M().Q;I

OESCA"TION

pr

eue

-

rfoot......,.,.,

......

,.,.a..,

.......

....

......

.

......

p4ttt

"""

ll

hod

d-.

---·-·~-

tub~Jdi

wy feed

ll.nUt

lmlfc

,

blind

t

dog

...

._

looptr

dot

mlin

ffotd

upper

lower

--

.........

--

.,_

uppw

btec

..

......

DI:SC"t•

TtO

N

~HIIIIUto:lmp

...

...

-

••••411•

-

..

.

• ••

_ .

...,..

....

iM,

dt

r

t0ttt6

8flt'WIIe

__

-

pet

i••H

.lfft

gciUo

cou

C:OUti:IU

.,_,..,..._

Cf'OICMI

aocfttt

tntttto..,

crocNt

....,,,.

fe

Wbtldlllife

IMindpolo

ttw

t

upfrfeu

lnNtieur

lft

...

poitlt

IUP6rieur

...

IENENNUNG

"''"""

DESCfii.,

TAV.22

CION

...

,..~

....

f90

n...-

tf'I'W

lftd

,...,

ct

..

p4••

0H

R

...

--

-

ll.t~

Ut

.....

""''•

21A

ltd

Mtdlt

EQU

-

front

fron•

..,_

hud

ONL V

..

-

.............

mttnf...rdoo

malnfHddoo

vPPt'

11PPtf knife

_

..,...,.,

ntldra RIM

d

.,.,..

EST

....

stu

80

•·

pro

....

-1

.,., • .-uc ..

.....

pett-bouc.le 111M01

...

...... C ..

SIULIM£NT

lflllo-

.,t

•Iff•

•1ft.

COUtltiU

__

CWWIU

c::outellif.,f

.... lito

MIIt.

tr.

wbe&dlalt•

pilftC'Ipall

ptlndp

wpfriaur

...........,

tuplrieuf

.....

RIM

....

..

....

SUR OOoiAHOE

at.

29A

joup

to

1iQulfle

-

.

•

!

TAV.23

•

•

~

~··

3•

S•

6

'-'

10
11

I

g

12
13

15

::~

·~

t-22

I

..

1

19

20

21

•

•

0

'---·

23

14

•

...

..

...

....

H

...

. ,

.

....

8eue

....

, .

lt

..

..

N

..

.sl

OESCAIZI()N(

OESC.AI,.TION

OfSCAt•TIOH

8£NENNUNG

529·00.2MD·19

IS

211-QO.lMD

.OS

OESCIU,CIC)N.

l

TAV.23

•

•

0

0

8

27

-

27

..

1

•

2S

38

3e

311

•

IS

16

41
43

.!A.l.

l011180200

~

l011264-~00

20631~

..

206201·

3.00

.!IU..

206e27·

..

l011701·201

Tav. 9

20827o•

206271 2·
206272

000

76551~&12

765SI~&II

76S51~&13

T ...

10

l011285-4

206267
2061115000
206281000

l011282-000

00

00

oo

00

00

000

I

I

I
I

I
I

I
I
I
2

2

2

I
I

I
I
I

cusdneltt

120

ItO
130

CO"

pre

•

-

no

~dlla'lofo

.......

....

...

SOLO A RICH! EST A

gruppo

PIUihll

PIUifliO

a't.to

~biro

moue

mors.uo porta

..

..,

SOLO A RICHtESTA OHL Y

1151"

P'

·"~

pt.nc..palt

no

pOfll

.do'

lo

RIM :ItA

.A'IM21At
..,

RIM

2iA 1.,.

lc¥al»"tfTI•ttO

con

agh• compl

agh

ln.

n

fle

WOtk""'t

.....

..,

ONLY

lhreld

thrud

,...."

'"""

nttdlet

needles

1tw

...

~RIM

n....tlt

net

cht

pt

.....

....

....

mo

r.1

P'

-.n'l•

~tfta

~·t•

p...Stlu\lltgl•attlo

.

·-

Pf'Otecnon

plat•

.,.

...

......

OH

ouldl

gufdt

sh.

efl

w

thlfl

cltmp

cttmp

.,

dl

OH

AIM 29A

RIM

.......

..,

.,......,

...

REOUEST

ttttmbtv

of

nHdles

hh

be.-ino

•$tmbtv

29A.

llte

120

REOUEST

siu

29A.

sin

110

130

.

P~lft

dlu.,.

>l

... -hi

...

...

I

IH

SEULEMENT SUR DEMANDE

Q'OUPI

P•M·fllt

PM•·flf

dtt

....

I

Utt

lftn

prlrK.

ewe

couMinet

wbreprinc~

por

...

9,111

.. , compltt

tw-lllo•

......

,;,

-·lleRIM~

SBIL&IENTIUR

-'llo

RIM~

""'"'"RIM~

~w

....

$.loW

......

-

pro~

p

.......

......

I20

D&IAHOE

1-

110

lou

..

1)0

IWI"'MU' awe

pivot

15

.r.u..u.

20627~000

I

.........

''"

,...,dtt

OUitd

•

.

•

.

1)<0

......... ~ ..

\

•

•

TAV.23

.

'-'

8

t-22

0

15

I

23

14

0

0

0

Fig,

Abb

"'

N.

·

I'Mt

p,.,.

B"t•n

,

.....

"·

"'

·

N .•

N.

j

0~

OISCRJZIONE

OESCAIPTIOPrt

DI!SCA&crfiOH

8ENENNUNG

629-00.2M0.19

(52~0().2M0.081

DESCA.,CION

TAV 23

•

•

0

0

•

10

11

12
13

14
15
16

17

16

19
20
21
22
23

10

208273-3-00 I
200947·<HO 1

I

2081G4·0.00

2

741433-2·00 I

3

204818-0.11

4

20828S-O.OO 1

6

208275-0.00

6

208278-().00

7

208277-().00

8

20827~00

9

207003-2·00
207651·0.00
206612·0.02
208283-0.00
2onn.o.oo
202092·0.11 1 c:roche1 tul)triOJc
204VOS.0.10 1 IQI.IIdretta

7214

43-2
741431·0.00
204863-0'

200861.().1 0
204862·

..

740230.2·00

781321~0

20375~().

203783-().

207()04. 2

1

1

1

I

.

1
1

1
1

1
1 CIOC.he\
1

·00

1

I

1

1

1

11 1

2

1

10

1

10

1 colteUo su(M'r•

00

1

~.Un

o

compJeto

VIII

mona

vile

pi

.lllr11\oll

.p

iM fi

ltntta

place-•

Gftlfe

t'•lfa

9'

•fla pri

c:olt1IIO

oohello
c•Och.t

crochtl

ego'"'"'

wnidl.,la

w•teh•••

nc . .pate

,u.,.tlore

htftnort

wpettOI"f'

inftUOU!

pun

to sicu

costa 5 mm

reua

eieco

....

vii~:

ulva190

tPingi esot•

•uppo

tpt

ngl

11$0ie

vilt

...,_..,~

SOLO A RICHIESTA

colteUo

c:ohtllo

clatM

w.,.uore

ore

w"'to-e

telt•

nhl•

..

ago

pre.utf'fOOt

scow

$pfll'll

autmbty

wew

plato

pin

n

..

t.llt pi.Jte

subsidill'v

subsid.-v

main
upper

IOMr k.nlle

kM-er

-·-

saf

upptr

b<-.o1

5en~w

IC<OW

re•

ffon·t

front and reat

..,,_

bud

ONLY

upper

\IC)plt

u~knae

fetd

ety

netdte

.,..,

clan

feed

t.ed

dot

knife

looper

ttitd1

bhnd

..

plata

ON

knife

knife

looper

§Jif'd

REQUEST

width

dOO

doo

l

ooper

....,-d

,.tdle

biOhl 6

guard IIIJ.

mm

pied·priSJIUt

compll:l

...

rttiOrt

.,;,

ploQuo

goupille

piiQue i algullle

.,u~o

wt>Jidlolro

.,tffe1Ublldllke

griffe prfncip.ale

couttau

cou...., lnff

ctoc.._t

oodlet

crodlet

crocbtt

su,Mrleur

rltvr

.....

leur

inftrlore

point

dt

...

.,.,._,

largeur surje'"5

sUrttf

atHutlt

........

vh
vii

plotigo.allulfto

pero-bouelo

I'OUP8

p1re.bouda

vi

•

.,._.-

SEULEMENT

COUtiiU

...,p6

c:ou~:eau

tuptfieur

coutnu

~U.pfrieur

at

....

SUR

rltur

mm

proti'ge·algullte

OEMANOE

•

'

•

.

.

I

!

•

TAV

.24

0

::~

•

•

111--16

-

4--24

•

•

•

•

•

•

•

•

Fig.

Abb

•

•

8

10
11

12

13
14

15
16

17

18
19
20
21

22

23

24

25

. N,

I
2
3

5
6

1

9

N.

,..,,

.

N.
N.

"••(•

Bh~t

ll

'··~·

205819-J.OO

941-C~

204
204869·0.

205822.000
7416542·00

121411·2-00

205935-000
205929-0.·
2058J().0.00
205826-000
205825-001
207003-2·00
2070202

206512·00'2

2024130.11
207122

·0.00
205125-000
202092

·0.11 I
204

!IQS.O
721443-2·00
74 1431 .

2048630.11
20ol861·

0.10

200862· ..

740230.2·00
7813

14.().40 1 wrgheua

N.

N.

I 0 I
II

0l

·01

1 0 I

000

11 1

J

0~

I

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 colleUo
1
1
1 c;roc:hel

1

1

1 vlre
1 vh•

1
1

2

OESCRIZIONI

piedino

CO!'tipltiO

vlt•

10in.a

tilellatl

_ ..

....

vtte

lin.-etit

pt.ecc:a

1g0

lltg

•if

fino

orilfl

wuidi&f•l

otlttl

prin

d"•

'•

suptrlore

collt

Uo

inf

er~t

aoctw1

~tlore

inftdOft

crochel

punto

ditlln.tialt

croche1 sup , cieco

IQUidr~t·

Ul'll

ago

Ulingi

~••

• uppo

Pnot

""

cla•~a

DESCRIPTION

,

,

cona

S

,S

mm

&icureua 11ft1V

.sola satva

tena

-oct

prtsserfool

set

ow

plo>

tiP'";"I

OCt

OW

ICffW

tongue

nf'td

,...,

tllbtldilf'Y

main

up.,.r

IOwtr

_..._.

tower

,.,_,

-blind-

bfiCQt

screw

sc:••w

rtW
front

ffont

.craw

Mid

1e

pl.ate

do9

feed

knife

k.n

i(e

toop.eor

stiteh

n.nclle

nt«t:a.

and,-,.,

ctas.s

assembly

width

fttd

dog

dog

.

looper

gult'd

.,ard

needlil

plate

~tS.S

.,erd

mm

eta

.

OESCAI!I'TION

p5td.prH~tur

vi•

gouplllt

,.....,1

compltt

..

...

llngulltl

~..,.II

~O•t'iffe

grate

griffe

CXJUteau

aothet

aoehlt

etod11t

enttetol:ll
..

..,._.

..

'"'

.....

.-GUPt

1iguilil

tubsidilire

prlne:ip•

.,pM'ieur

co,~

lnffl"ieur

auplrieur

inf,rieur

point

-1

"""'iou'

.

~·-

......-..

pa,...boudt

••

•

plequt

clMee

de

tfte

e.teeur

tOrtM

........

at

swjet

6.5

prot-ige•II

8ENENNUN0

trWn

... IUt

529-00.2M0.23

\53~2MD.o51

OISCFUPCION

TAV24

J9

IS

•

.l!!.J!...

765510.&80

m-!.9...

207885-4-00

205923001

11110

2

1 ....,,

....

1

RIM 29A ftn.

prem•Jtoffa

80

con

Ot•no

netdla

preuer

RIM

1tvt-t

29A

ti:re

80

-

•

.

!

•

oituUit RIM

lltviet

du

pied..cw.-ur

......

.

ZIA

Jouge

:

'

90

....,_,pivot

*1

s•

6•

1*

12

1'3

1

g

14
15

•

TAV.25

0

~?l

0

•

·~,.1

22 24
23

l-·

0

11

([i}----17

16

•

0

18

26

•

•

•

N.

...

N,

....

,.

..

,

..

.

,.

N

._.

..

.

.

PtK•

8t'~l·ll

...

al

OESCRIZIONE

OISCR

IPTION

DE$CA111tTION

BIENENNUNO

529-22·2M0.04

IS290MMO.o61

OESCAIPC-ION

TAV

.25

0

•

•

205113"-~ 12

•

204947

I

200894.~11

2

204895-~

3

20<186~0.1

•

20488~~10

5

741<413

6

1

204880011
208()<(1.001

8

9

10

II

12
1:1

••

15

16

17

18

19
20
21
22
23
24 204802­2S
26

10

11

12

13

202-010
208052·000
208051-000

20378~~10

20369~0

206512

202413~11

207122·~00

205125-000
202092·0
20490!>010

121~•:n-oo

7~1~31·000

20486~0

204861-CldO I splng4

7•02302·00

180200040

208047-~00

208050000

208046-~00

-~000

20375~~10

207~200

20

71104-2-

2070202

·0

1-2·

002

..

I piedl.no tc)mpittto

10

I

....

mo

I

II

I

bunola

1

1

IP

'"'

vht

1

00

II

11

11

11

00
01 I

'lltl

1
1

SN~•U•M

I

INKU

I

w•ff

1

O'llfl

I

0'

1tlliil

c.'OIItiiO

2

2 coheUo •nfer.cwt

crochet super.ore

1

croch

I
I

croc

dnltwll1lle

1

1

erod•ol

1

IQuOM:J:teua

.,,,

1

I

1

I

2

I

1

I

I
I
I

.

whe

••~'~• ~vo

gtUjJpO

vhe

••fhtt~

SOLO A RICH I EST A

•"'•

Qrlffa

1

• '" • princiJ)11

er

m a pr

coltt.Uo

colt

1 ao

coiJO

..

flle11at1

ftaetta

ago

•no

$VIPthar

punoi-)Jtt

SUpci'tOfl

u ,nfetto•t

het

punto

suptriort

a.sO

itJf

wui
5\J

.SSidi.lfll

ioapa.,

~kar

ello

~ptuore

lt

d o

super•

IIO ll'\feuore

ta

lwg_ Cot

il

11cureua

ta

l'f:lt

11101• s:.tv1

c'*'•

ct.wi.t

1t

Oil

CttCO

'f:na

t

ll

5 f'I'M'ft

aqO

Qtleuer

foo'

-

......

tphng

bush

"'"

screw

au«nbby

......

pllle

ne.dl

e pla1e

,_clog

.,biidi.,y

maic-1

uQPer k

lower knife

·

~

... lt'IOpet

·--

qfetv

"""'

UIPJ)er

btec:ket

...

...

"'-

teat

front

hont

...

....

htid

ONLY

tubsiditrv

svbsidi~rv

main

m.Mn

upptf

U9Pt'

Vl)per

IOWfl' knife

Width blef'lt 5

fetd

feed

dog

nife

stitd'l

!

ooper

blind

IQOI)tr

needle

gultd

needle gu1rd

1"1d

,,.,

d••

plttt

ON

REOUEST

feed

fted

feed

d09

fHd

dot

Ulilt

ktti

t.

knife

nHdtt

dog

dog
dog

guerd

mm

-...

pied-presseur

...

...

""'

bogue

goupillt

vis

'"'

pi-

pii!QIIe

petl1•

griffe NbsJdtelrt

Slfiffe prlncipefl

COUt8.,

c:outiQU

aodtetwuptrlwr

crochet

crochet

entretols.

crochet

.........

..

.

...

I>'Oiioo·liguil10

plte

obou
pe

• ou

vis

p

......

SEULEMENT SUR OEMANOE

gritfetub

•

lffe subtkUal"

•ifft

.ilfo

.........

....................

IXKit8

c:outtau

complet

•

li•liUe

IU_,.t'l'eur

inNrWr

inftrieur
point

de

suplrltur

cJe

....

sldlaire

oupk

.....

sup6ti

tur

lnff,Wr

llrllfUI

Wret4

.wug:te

gnfft

Plf•b~te

-

princlpale

l>'incipoll

..

wrjet S mm

tt

protit~•leulllt

PIZZI

0

28

16

11

.!!!:.!..

202351&~

.I!U.9.

205042-0
203187

10

11

010

ANNUU

1 .

..

po

1 moll• p.remi

vtlt

1

.•

ATI

P•dtno

CANCELLED PAR

plug

tpff"S

..,

...

TS

.

•

PIECES AHN

--

'""'n

..

.

UUES

!

. ,

TAV

.25

•

•

•

•

~

--

1/--17

16

.o.

.0.

•

•

0

•

•

•

•

Fig

, N.

Abb

. N,

..

I

2

3

•

5

6

7

8

i

10
11
12
13
14
15
16

17 204924-2·

18
19
20
21
22

2l

24

26

28
27

28

28

30

p

.._

, •.

..

p.,K.

81.!t1ell N ,

Piel•

20491$
2031»2-10

721443.2·00
720431

206058
204964
205468-0.00
20S469-0.00 1
7290

2006~~10

70020!;0.00

200074·0.10
204937-ll· I 0 1 moll a

200821

20()698.

204926-0.10
204914-0.10
721434-2-

2069<)9.0.00

202100.010
74453J.O.OO

20493SO.IO
204938-0.10
204936-CUO 1 pun tale pin

746021

704216-2·

204927

704424

204934-0.10
74
204918-010

.

N.

N.

.4·

13

·2

00

0.00

0.00

13.2

00

·0

10

C).

1 0

00

10

·2·

00
00

0.10

·2

00

1675-;!.00

OeSCAIZ:I

ai

I

Pitghet

I

tqaldrena

I

vhl'

2 v

lt

e

I

-.

1 p

tanti

ltmlna

I

...,..in.

Vl

ll

1

I

pomoto

1

tnello

I bussola

tcOdenmo

1

I

-no

1 leva
1 corpo
4

....

.....

1

....

1
1

~n.

vile

2

I

pe•ttin.,.

1

moll•

2

dido

I

ronde

I

toftegt\0

I

fondtlla

I

VIle I P-'"0

Yilt

2

I per no

ONE

tat.Oft

comp\eto

di fM'

PifthtlltiCWI

n.a

•

patgf1ttlltOtt

II a

.

mO

DESCRIPTION

•

foldl~

briCktt

ICI'tw
IO'tw

fold

.......

lhtet

......

tcrtw

knOb

ttr\D

buth

cup

""'""

pin

lever

foldi«19

ICftw

.....

.....

pin

I<'

pl•t•

........

nul

w•Nr

........

-·

I

ICJIW

oln

..

OW

C1tw

device

-.

de-vic. body

DESCAI•TION

cliop

. du

1)1;,-

iQueue

.~

vk

foyio<c!up6-

plaquen•

Pl~t

-

...

...

.....,..,.

...

.,nt-..

.....

tettOft

..... I ..

pfvot

ltv

..

r

c:orpt

du

.;,

plillll'

....

levitt

IIOI'f'ollc

...

p._

·-I

pt~oOI

wou

·-It

,_,

..

-

.

..

vl

:t

"""'I

BENENNUNG

TAV.25

OESCRIPCION

•

!

•

•

:

'

·~=

..

~

17

TAV

•

.26

•

•

•

N---13

t[jo----

•

•

•

14

•

•

fit.

Abb

N.

N

'•"·

..

..

,.

IUteH

,

..

,.

"·

N

N.

N

<J

DESC:AIZIONI

0(.1Cfiii,T10N

DISC:flti•

TION

IINIINNUNO

52.23-2MD·

1529-002MO

OISCfltiPCt()H

04

061

TAV

26

•

• ,

•

0

•

1

3

•

5

I

,

•

8
10
11

12
13 201122·

1.
15

11

11

18

18 2048631>11 I
20

21
22
23

1 208001 ·1>00

8

9

10

•

28

tS
17

20!1035·3·12 1
204t47410
204-G11
, .

1.31 2 00

204881.G11

108001

·G01 1 ptecce

--.G10
20e052-GOO
201011·

GOO
2037UG10
2Q3883.G11
201S12G02

202•

13G11

GOO

205125-GOO 1
2020nGI1
204-.G10

721

••

3-2·

00

701. 31

GOO

204861

G10

204862

..

,

,. 023G2

110200GOO

208011GGOO

2050t~GOO

2050tS.c>OO
20375S.O.IO I
2070032·00
207004-200
2070202

r

..

2023ii.G10

·

~

2050t2·GII
203117·

00

01

7

GIO

Pltdtno

comp,.lo

1

....

IP'f'll

......

ap ~ ..

..

~

...

,.

..

wPtttOft

"'fetoott

..,_...,,

lnftf•Ote

....

I

pun

I

wpe,._,,

~

.....

d.,...

to

1
1
1

1

1

1

,

,

1

1

1

1

1

1

I

....

l)lltlrlnl

l'ifftftO

"'"'

.,

COI•Mo

coh.,lo

ooctMt

erochtt

CIOC:

cltll'\t-

a_,_

tQvjdftUI

\nit

....

........

I

IP

tnr

..,

oa.

wuppo

»lngl

I

..

2

..

I t•

I
I

I . l
I

I coHello wPt•IOfe
I

I

1

tfhttQ

SOLQ A AIC,UUTA

.,

ura

.llf1

fft

•• , ••

c~t~llo

c:oUe

Uo tupe•tor•

co

Htllo

PEZZI ANNULLATI

Moll

cleut

suuictltrle

S

Uls.cf'llf'll

Pfli'IC.toeh'

Pf

tn(:lf)lllt

t.

upenort

lflferlo,.

·-

.,.,.,..,,

ptt

m.

I

...

..

I

"!Oid

c.cMII 5

t.k.IM"IUI

ceeco

lll~tl

tetta

•no

..

mm

190

pttuttfoot

to-

a .Jift'tbly

.....

terew

l)lt

te

"'ed&t

platt

wich*'

-d

..

wbWdt.ry

meln-q

UCJOI!f"

1owet

--

•••rv

--·

-

briCkel

---

......

..

....

,,.

''on'

ftOftl

,.,_

_

ONLY

wtnldi•y

...osldl•v

moln
m-'n

UpJMr

Upt)l:t

upper

tower

CAN

P'•t

..,

..,_

knife

tu'llite

mech

AHd

..

neec::ta.

lll'ld

l'tlt

....

ON REQUE

IHd

fud

kni fe

lt

tnf

ktl.lfe

kn•f•

CELLED

...

f.-d

doe

looQer

.,n

..,.d

n~

.,._

tiled d

,_

dog

dog

dot

t

PARTS

og

bitf11

tultd -.

ST

·

5"'"'

td.pra...ut

p

....

.........

...

.,._.

.,._ i ....

............

.m

• ......,..,.

grlffepri-

cou.._.

......

aoehtt.,.....,

.,_,

crodlet

IMIW

...

_,....,

~"

..

.

...

pro

..

.....

.

-

-ptr

...

p

.....

SEULEMENT

.,u

..

grllfo ..-

.. , ...

griffe p

cou

•eu

OOUII

__

cou ...

PlfCES

.

-

,

_,

...

coml)let

lllo1erf0Ur

wprtflilut

1ft

.....

...

..,,...,

point•

tOni

_

·

p

•..,..'*

..

- lo tll>fO

-

••

..-

polnclpelo

.,

&UA OEMAN

,.,

,.

ltlu

rinclp

olt

tupfr~r

...,...,....,,

..

....,...,

'"'"'""'

ANNULEES

""

W<iel 5 '""'

It

__,...

...

..,.,I

OE

.

..

:

•

.

TAV.26

•

0

-31

•

32

•

0

•

•

Fig

Abb

.

. N ,

N.

Pirt

'*•

&•lt•ll

Pie'•

TA

V.26

.

N.

N,

N ,

N.

al

OE:SCAI

ZION

E

DESCRIPTION

OE

SCAI,TION

8ENENNUN0

OESCRIPCION

0

0

I

•

•

•

•

...

204915.4-13

1

20319J.2.10

2 721443-2·00

3

720431-2-00

208CJ58.~00

•

5

204964-000

5

:105468-000

2054~~00

1

129013-2-00

8

2006~~·0

9

1002QS.~OO

tO

200074-010

I I

204937-010

12

200821

-010

13

2Clll69SO

14

20492f>Ot0

15

204914-010

16

721434-2-00

17

204924-2-10

18

206909-000

19

202100~10

144533-~

20

21

204935-010
204

9J8.

~2

23
24

l!l

26

21

28

20

30

31
32

3:l

34
35

~

37

38

39

32

()

204936-~10

746021-2-00

10421!>2·00

204921-()

104424-2-00

2D4

934-

().

741

675-2·00
204918-010
721444-2-00
2()49302-10
99159D2·00
72326!>200
311 4

0S().00
991581-2-00
991321

·2·

131 101-DOO

991589-4-00

0

lOo-2-10

.

10

I 0

10

I 0

'

00

1

PetMttatote

1

tqUidreue

VIII

1
2

vhe

I

•v•

1
1
1

I

I
I

I

I mollo

I

1
1

I

•

I
I
I

2

I
I
I

2

I

I

I

I

2

I

2

I

I

3

I
I
I

2

I por11

I

pCgh~t•tore

P.,UfU'\1

ltmln•

ltrn

inl

vllt

l"'"'Oio

.,,

_.lo

buttOII

scodtlflno

.,..no

....

COfpo oltCihe••

""''

..

..

,

...

""no

"''

p•lflt~.o~~

mollt

PUr'ltl

lt

d-

rondd

tosteeno

rondtllt

Yilt

IPtmO

...

Itt

,...no

....

.,.,

...

I)JifiO

viti

rondtll

.,,

no CJO('I vite

-0

v1tt

d1

rototo

SOLO A RICHIESTA

......

la

U»n

t

legno

di

.

viii

compltiD

coml)kU)

fermo

•t

Ofe

IOICiint

-leo

bt«dtet

Kti!W

.

.,

...

folding....,

lhocl

sheet

sheel

screw

kftob

•lng

bum

tpring

a.p

pin

.....

tokfing

dwke

ith

th

body

wew

aaew

MNmbty

se<ew

lever

,...,

p

in

...

_

plate

spring

pin

""'

..

-

w.s;her

""""'"

......

JCtiW

pin

IC'tw

.,.,.,.

disc:

w

l<rtw

ring

w•

-·

...

_.

scttw

toil

c:.t'-r

OHLYONR£0UEST

IUido

ditp.

du

pliualgl

tquttrt

vis

vii

lovio<dup~-

plaquetle
pi-

.,._.

•••

.......

-

.,.....

rtt.IOfl

cuwtttt
plvoo

......

cotpldU

vlo

lovlt<

~~v~

......II.

vlo

pi-

fiUOft

pivot

...

_..

·-

ronclollo

vis

vlo

plvot

vlo

IU

PlltfiU

vis

rOiftdltle

.,.....,

..

Vii

poftl

SEUL.£

...

pl.._

..

ou

..

ido

IYeC

Vii

wee

_.

ide

vii

•taule

.,

ccmpltt

MEHT SUR DEMANOE

.

i

•

..

~

20

•

TAV.27

•

•

•

~11

•

•

•

27~

28--d'

•

•

N.

F•t

·

....

N

Pi~•

I , N ,

Po•c• N.

8•~u•ll

N,

r .•

,.

N ,

.si

DESCRIZIONE

DIESC"IPTfON

DIIC

529-49-2MD·01

1529-00.2MO 061

..

I•

TtON

8ININNUN0

OESC.Uf'CION

TAV.27

•

•

•

0

•

plod.,......,,

•••

gouplt•

,,..,

vio

•'

•

......

...

ou

ploque

P'aque

mm

poti•

trill

er•ftt prmclptlt

c:oute.,

cou

.....

croc:hol

O'oc:hot .....

O'oc:hot

.........

..

.

••

pt....._lllo

....

~

..

.

ploquood•

.....

...

._,.

SEULEMEHT SUR

--~

........

COUM.,

• Rlboldlolro

-

000

11

010

40
10

I p11dlno

'

I
I
I

I
I

1

I.
I
I

1 w
1

I
I colttlla
I colt
I
I
I croc

I
I

1
1
1

I

2

I

1 loQUitd'ttU
1

squ.treue

'

SOLO A RICHIEST A

1 coltello klperloee
1

I

207812·~00

•

I

204941-(~10

2

207822~00

207818-~00

3
4

207811

~00

741664-2-00

5

6

207115-~00

1

20781&~00

20781~000

8

20782~001

9

10

11

12

•

13

14

15
16
17
18
19

20

21
22
23
24

25

26
27

28

29

13

202-~10

207811·

000

20781~~00

207003-2·00
207661-000

206512~02

202413-·

011

207722·000

202092·011

204-010

72144~2·00

741431·

204863-~

204861·

204862.4-11 I
7402302-00
7802000

2031164>0
1416202·00

207824·~

203769~10

203783.0.10

'

207004·2.00

~ompltto

Vl't

s.c:HN

Mlttatl

mollt

....

"'"

staflt

dodo

plastri

na

P~IC-CI

100 ltrt.

itfno

pfft

UP6at'a

.. iffl

pt(nOpt

tu

ptrft

ll

lo

in f tt''-cr•

Cfochet

"'

,.

ht

11110

'*

tlteriOft

c

p.~nto

tupf!fkl

.,

..

sp·ngi

superi'*

wperiOtt

crodlfl

CJ'ochft

squ .....

....

vllt

••

....

GJUQIPO

vht

t81ghi"Ua c

.,,,.

c:olttllo

colttllo

COlli

..

rt

..

,.

akureua

tt

atola

iJsM '"'•

c.ltc:o

t:

..

..

4+5

Yai!QO

mm

prtswr

foo

t ••

•mb

ly

""-

....

..,.,

...

..,,_

IC"W

bfiCbC

....

plttt

-·

pto10

1<Y

knife

needl•

need•

cl••

tt

.,;doh bilfho

INCI

dGO

cfGO

I-

p.tWd

.,.,d

,...,

f'lielldJe

plat.

-d<>o

tUbo>ct;

moln feed

upptr

-knilo

_,_

towtr looper . crochet inf.

11fttv nilch looper

-·blind

btatktl

$Cf~

tcrtw

,...,

hont

front lind

tertw

htld

twacbt

,..._

bfack.

ON

LYON REOUEST

-knlho
IIPINfknlho

upper knit.

4+5

guwd 111..

_

...

•

.igulllt

ltrgtUr surJ•t 4-:-5

Grillo

tupr6rllur

"''"*"

""*'..,

rltu

r

. do

a~

....

..........

perHou,clt

.

.

••~~<~•

tuP6rllur

_....,

1t

•IAt4

DEMA

'

mm

protlge....,Htt

NOE

:

•

•

'

'

...

.

......

27

-

27

,.

..

.

..

..

N •

lett•

....

Tw

20ii09J.J.oo

208313-4·
208201·

, ..

< •

,.

. •

''

N.

..

N.

"·

00

3-00

DESCAIZIO-NE

cJ

pusaf

I

SOLO A RICHIESTA

I

•uppo

I

PIISififo

ilo

agtt

p.atnfili

aghi

529-49-2MD-01

t529-002ND 061

OESC

,

·PU.rTtON

OESCIIII

•TION

8£NENNUNG

OESC

..

lfiiCI

TAV27

OH

•

;

Pll•fll

dH

1

llw111d

.,ldt

ol-

ONLY ON REOUEST

''"'"'

..

ldt

..-1•

-·

of

needles

thrtlld

SEULEMENT SUR DEMANDE
.oupe

pase.fll6nel..,lllt1

.,.,tlttt

,. ... fll

.!!U

206927

•

7 206701· 2·01

39

39

•

15
16

41

15

15

· ...

Tw

. 9

765&16-6-12 2

765!516-6-11 2 .
765515-6-13 2

y..,

10

207187 ...
2078()8.3.00 1
2061185-0

-000

Tw.11

207725-0.00 1

20607&-002 I

00

00

00

elbero princ.

1

Mbero

1

1

princip•le

i90

RIM

SOLO A RICH I EST A

IF

RIM

190

RIM29A Un.

leva

prem

....

mo••

1
1

premi piedino

utvd~

Jatvt

ago

SOLO A RICHIESTA

satvaago

29A

19A

ls.1offa

c:on

fin.

fin.

cutdntttl

120

110

t30

eon

J»f

nG

me

ln

l'htft

moln ollofl

1\Hdlo

RIM

ONlY

ON REOUEST

-RIM29Atl

-RIM

....,.with

.,...,

-

prottcdon

rtlfnttcUtgu•d

ONlY

r

..

pin

ON REQUEST

r

Mtdlt

wht.

blaring

29A

m

120

..

110

211A m 130

gu¥d

ll'btt

pt_,C, ~ COUIIintt

lf'brt

pr

incipal

ol

..

\l

lo

RIM

29A

SEUlEMENT

oltolll

lo

.... ~ ..

,

....

--"""''

,_,

prottetion

pro

......

SEULEMENT

proligt

SUR

RIM 2IIA
RIM 2IIA

ltu

lllo

SUR

..

lgulllt

J.,go120

DEMANDE

Jouto

110

Jouto

130

DEMANDE

•

•

•

•

.

•

•

•

..

Abb

.

N.

N.

p.,,

,.

••

c.

8e

-,1ell N,

,.

...

,.

629-~3MD-01

(579-00.2MD-06)

.

N.
N.

N.

.51

OESCRIZlONl

DESCR.,TION

OISCFII•T&ON

8ENENNUNO

0£SCfUPCtON

TAV28

•

•

•

•

..

17

..

34

23

z•

7S
7S

39

39

•

15
16
41

15

15

~

20707~00

207779-2·

~

206927 .

206701·2·01

7

...!!!.-.!..

2077~200

~

727071-1~00

1782()6.000 1

207528-2­7458102-00 3

76551~8-12

7666'S.&11

76651~8-13

~

207887-4-

206808-001 1

-~000

990694-000

~

207121000

206058-002

1PO'tttlo

1

1
1

1

1

1

3

3
3

1

tpOftt•lo

albefo princip, c

atbt,o pri

pOrta

'lite

stoppfno

monc

vite

ago

SOLO A RIC

ago

"""RIM

'rv•

00

..

00

00

00

....

1

mOill

1

Mfvldit.

hlfYIIgO

1

SOLO A RICH' EST A

1

satv•lfO

ant

e.n

t~;ouevole

nc:ip111

CtO<:Mt

l1

o

pot

RIM

79A

RIM

29A

79A

Pflmi,toff•

p~etn

•

ote

on

e<N"

w ..,.U

lon

. 120

..

ESTA

fin.

fin.

~

p;.d.i

~10

cus.cineui

vltl

110
130

n

prrn

no

tron.t

eCHer

tlidlnt

maiin

m.ain s

looper hotder w

....

wick

......

-·'-

nMdle

ONLY

noed1o RIM

ne.dlt

o

ptes•

••mblv

c:oo;er

t,hlh

with

hlh

w

RIM

29A

ON REOUEST

79A

RIM

29A

trier

b11ring

llh

&crew

tbe

sou

llzt

120

110
130

.....

.......

proteedon

re•~sr.a•d

ONLY

ON REQUEST

, •

.,

nrt«l

......

d

1

..

c.ter

want

compltt

a.rter

eoullntnt

ll'bre

erbtt

porte

prinapll

Pflnc""aJ

crochet

8'VeC

c:ous.s

~vis

int

...

...........

-

'"'

li~J~Hit

SEUL.BoiENT SUR

..,~:to

.... 111tiiiM79Alaogo

-d·

,...,...,

111

..

RIM

AIM

diop. pll-

79A

79A

louao

120

DEMAND£

jaogo 110

130

. .._.

plottction

pood:p

ll • .tiUI

SEULEMENT SUR DEMAN

....,

......... 1 ...

l

DE

TAV.9

25

t==23

~

I

~

~

24

264il~

~

"~

•

..

~

T-.

9

207518-

ANNULLATA

PEZZ1

..

00

1

rnofWtto

ANNULLAT

por1•19

I

"-

c;omplero

CANCELLED

CANCELLED PARTS

needles

d1mp

....-nbly

:

•

•

ANNULEE

PIECES ANNULEES

_....,

llloscompltt

I

'

TAV

.28

•

0

•

0

•

0

•

0

•

0

0

0

•

...

, ..

.

.;.

N.

Abb,

N.

2072111-4-02 I

•

208 I I 0-4-00

•

I

707602·000

2

207224·010

3 207221-2-10 I panamo

207 220.0.10 I

•

s 207225·

6

201553-4-

7

202260.010

B 202257-0. I 0 I molla

9

207249.000

10

20722~000

11

207562.000

12

2007511-010 I

13

741559

14

204704

15

7 33508·2·

16

2054490.10

t7

72

18

2012111·0.10 1
19 721424-2
20

203457 0-10 2 moNa
21

2083404
22

308503-0-01
23

202225-0."
24

10801~0.00

25 7880011-0.01 I

26

2079111-0.00

27

207228

7450002-00

28

29

206929-0.01

JO 741642-2-00

3t

133503-0.00

32

20781~0.00

33

74

34 206711 ·

35

207891000

36

·741961>2

37

2081842·00

38

206n~>o.oo

39

206812
40

2080!11
41

20190&

42

1003)5-0.10

43

•

20671~2-00

..

2078900.00

45

203135-2·

46

745002·

47

744831·2-00

N •

fl•t••lt

N.

N.

"~

·

PI•'•

..

22-2·

1558•

al

N,

I
I

2

0.10

2>00

0-

-3-00 I paouahlo ago

0.00

0.00

0.00
GOI I guern i

0.00

0.00

I

00

I
I

I

3

I

I vflo

tO

I

00

I dodo

1

00

I

00

2

00

2 llni!OI"\4
2
2
2 ronde.Ua

I

2

I

I vl

4

I

2

•

I

00

2 vile
1

I colonnll'la
I

2

I

1
I

10

I

1
I

DESCAIZIONS

•uppo

pn$ilfih

cope:rdlio

den

moll

pau

whe

pre-u.rtto

1-

ptrno
pattlgtia
ltite

f.xeua

tube"o

passafiao

"'''

l l ptloOt"lO

"'

p~nafito

INtno

dtuleomania stst

tuppOflo

vile

p.assafilo

1cndiMoago

-

vUt

J)IUUft10

hhro

pnAftlo

pas;Mf•IO crOChet

,_.

dt

pan_a

flluo

pasAf

vht

viii!

a

.. ruo

pe-r

"

peer

rt-

t•one

c.t~

lcomanil

ft&o

tiO

SUpttiote

•~wra'-:

comul. delrego

tentlone

~Ompattl

lc".slont

pant

C'OMP,ItiO

per

PI'

c:wnma

eompleto

Ug. 21

con

fig, 21

aogh

hi

+

..,.

panahlo

"'per

~

ftg.

20.23 tensi

i

I·

!Ott

DISCAIPTION

thrud

guide

•wmblv

uppr:r

CO¥er

,

guide

prt'Uit

guide

Mlittnbty

..

ldo

•lllfltblv

ball

IP'lng

thread

-tlv-

..,_

UWnd

plug

spring
pin

plug

..

,.

..

<iomp

K:ttw

pipe

nul

thread

......

"'-'

IC-

spring

fot

tention

on

nsembly

thrudguide

pin

for

terulon

_

....

,

needles

"'"

·

•hrud

thread

tube

guidt

guide

guide

ckc

l"ldt

~'de

fo'

MIPPO.fl

net!dle

~erew

thrudguidt
screw

""'

ntedk

..

,

...

lhreldguidt

filter

lll:rew

chrur:tgu·~

th•eac»d
thteaf

oas'<el

plug

deQtcotn.ll~

thtcad

Ill

tV

thread

so-ew

......

for

fJg.

21

with

fig.

no

. 21

:.acomania

upper

looper

can

20.23

DESCRIPTION

•oupe

Plftl·flll

c::ou....rc:le

ophi<e

rtiiOrl

J*SI·fil

paue.fill•*•'

vis

Pfflal-.lil

bouctton

renon

plvot

bouchon

...

bride

vis

tubo

•c:rou

p.llll-fil

wp6rltut

CIICNI\P'e:t

.

••

.,

,

-

resaort

pour

tens.iol"' ~pi,

pesse~fit

pivot

pcM.tr

-·lo

otc:.'comenie

..

pport

PM•·fll

••

.,.

dt

•.

,

..

...

wou

cendeur

6u

...

p.asse..fil

!&Itt.

...

poU..m

_.,p~o,

l\lbl

pOur

.,_...,r.

P8J118·ftl

pour

Olfniturt

bouchon

cMcalcotNn•

~·fll

"'

'''

puse-·lll

v;s

vis

pour

ttnJion

ewe

ten1-lon

tvlt

l'e'gulllt

fll

•euHIIIt

ctoc:het

can..

camp

f1g..

21

fig.

20.23

rtt~

2 t

. alSJJll'n

I

suphltur

l

.

.

Ire

t

BENENNUNO

TAV.28

OESCRIPCION

•

TAV

.28

0

•

•

•

F•t

Abb

·

. N ,

N.

P·ats.

p,

..

,.

Hu••u

p

..

.,,

"'

"'

N,

N,

·

·

OESCFtiZIONE

.sl

OESCAIPTIO

TAV.28

N

OESCAI""TION

BENENNUNO

DESCFUPCION

0

0

•

Q

48

49
50
51
52
53
54
55
56
57

58

59

60

61

62

63

54

65

66

67

-

27

31 ,

34

37

43

201279-~10

201281

~10

741615

000

7214U2·00

207913-000

2079

111·~00

207919·

000

206747·

001

202ti81010

206343-400

20122&010
2063<12-4·00
202558-2-00

~010

202556-~10

300218·010
206764-000

20816~00

208173-400

209090001

20831 ......

208202-3-00 1 p.a::tsafllo light
73JI503.0
206204·

20817!1-2·
20818!> 2·

00

00

2·00

00
00

tendifik)

I

1

Pll»afilo

I

..

I.

3

1111te

1

copetduo

1

tltghetta

I pl

estra

4

per

2
2 tentiiont

3 moll a

2 tensione

1

7
7

14

1

1

·1
1

1

•

•

I

1

no

moiO.

-0

buJSOlo

tCOdelrino

disco ttrnstone

ronde
per

no

ten~compl

eu•niJ:.OI\f

50~0

gruppo

P•uali

-

panarTio

pau~f,lo

Iissa

CO!Pftd\io suS)tfiote

toupenore

I}IUJIIII

comp~ta

c:ompleta

lie

A RICHIESTA

Plsttfili

lo

,

~

thrt.::t

tlkt-up

thtead

guide

ICrew

__

JaOW

plete

thread

pon

..

guide

pl

ttt

.......

M.nsion

auetnbty

tPrlng

11n

1JOn

anembty

knob

.......

cup

ttn

...

on

dfsc

w11her

...

tan~~Gn

-..mbfy

Olfktl

ON~Y

ON REQUEST

throod

<J'idt

..

th

..

guide

gui(N

guide-

•ttmbly

od

....

_

••

•

thre.-:t

thttad

'hteld

ttnc»ur

du

fil

PaiM·IU

viJ

...

cowt-rc:te supi:ricur

........

pfeque

pour

pMte

.hl

...

01

reuon

tenttOn

camp

..

,.

ro-.

t:tndOn c:omplite

_

..

......

a.ntttte

dllqut

tension

rondelt.

pivot

•n•ioft

COfnl)le"

Q~~Wnhwe

SEULEMENT SUR OEMANOE

..

.,..

..

-·Ill

pe~M:.fi11Jitult6t

6etou

pn

..

lll

,.

....

til

......

fll

•

~

•

0

.

.

:

•1

3*

4•

....

-.

-··

------

~

11

12

-

TAV.28

17

•2

t-·

~9

16

0

0

t---22

•

0

15

r/:2

~!~

•

0

Ftt

,.

Abb

. N.

• 2

0

•

13

•

p.

N.

*

I

3

•

5

6

7

8
9

10

II

12

13

,.

15

l!i

17 780201).

18
19
20
21

22

24

8

II

, •.

e ... ,.u N.

PloC"e

PM

Ia N,

206971> 3·
204947
745001-1)·00
20486i-O.

127021

741413-2·00
206982
20760Nl·OO

207642400
207601·0.00
207581-Cl-

207003-2·

20766

206512.0.02
202413-0.

201722·0.00
20209

741431·0.00

20486

204881·0.10

104862-4

740231).2·
204905<0.10

121443-2·00

207604
203

759410

203

783-1). I 0 1

201000.

N.

N,

al

02

·0.10 1

11

·0.'

00

·0.01 I

00

00

2-0.

00

II

2-0.

11

0.4

0 I

3-0.10 I

·1 0 I

00

.1).00

2-00

OESCAIZIONE

1

pitdino

c:omcUeto

VIle

I vhe

vile

3

I v

he

vite

1

guidt

1

pf«lca

ago

I

•fff•

I

•iffaw•""•ar

1 griff.a ptinc,.,tle

I

collello

I

COlt

I croche-t

1

aoc:h&t

2

crochet

1

etoehtt

taorihettt

I vit.e

f•t.

sutSidl•

Ytf~liOre

tHo

tn

Itt

tOre

tut)tf

.ore

tnftdOI'

pun

to

wpedore

di

Ue

........

I spi

1

I

I

1 • iffa

I

I col1ello

ngf

.sola

DNPPO

vile

squ.Ueua

vhe

SO

LO A

wukhlll'll

coll

ello

c:o

lle

llo

JPtnt1 .sola • ••'"'"

AICHIESTA

WPif

.or-e

tuptriat

wPtr•ore

cos.ta S

la

ia

e

siwreru

c:ieco

ti!SI-8

.

e

~

mm

100

OESCAIPTION

pretserfoot

....

w

l(:ftW

......

...

...

I<;<

OW

tuid•

Ntdie

pt.

blidiwy

eed

knife

looper

sritch

per

bHnd

eLlis

_

ne«ttt

nkdtl

and

NLY

knife

knlft

..

food

IHd

dog

nift

pie

reat

ON

..

IUbsldiwy

main f

upper

lower k

6owtr

--

••fety
up
held

...

rtar

front
fronc

bt-.elcet

--

ICttw

O

wb<ldq,y

U!plpef

upper~f•

upper

eJMITibiV

width

biflht

da9
da9

tooptt

loopar

..

OUtrd

..,.,.d

needle

REQUEST

IHd

da9

5

Jl.IIWd

mm

DESCRIPTION

pltd.preaeur

•

••

*':'Pitt

•••

""

...

••

guldo

pt.tque

•

algt.~

ll

..

.....

tubddi

Slf'lfftiUbsidhlfrt •

orlffe

principN

CDUtNU

c:ou•a.~

c:r-odw:t

crochet inf6ritur
crochet pOint

aocMt

l)llpue

c-.

prot

...

.a)guille

""

JNWI·bouctt

•oupe

pro.....,...,m,

""

~n-·

..

.

SEULEMENT

•'"·-··

COU

..

IU

--""*-

couttau

..

,.

Juptr'eur

infftleur

supWJtur

dlli0ret6

.,.,....,.,,

tftt

SUA

1Up4ritur

supfritur

lariiii!Ur

~

.,,Jet 6 mm

et

pare

DEMAN

8ENENNUNG

boude

DE

629-oo.3M0·01

15

?9-00.2MO.OO

OESCRIPCION

J

TAV.28

•

:

•

.

•

. ,

• -

TAV.28

•

13

6

4

5

3

2

5

14

15

16

~10

5

&

•

•

2

3

*

17

5

18
19

6

10

20

21

22

23

- 24

-

25

•

•

•

•

•

''•·

Abb

N.

. N ,

Part

.

Pu~c•

8H1•U

Pi-.,_a

N ,

N,
N.

N.

a!

DESCAIZION£

DESCRIPTIO

529-oo.3M0·01

CS:l9-00.2MD

N

O£$CRIII'TION

8EN£HNUNG

061

DESCRIICION

TAV

.28

•

•

99116().5-00 1

*

1

991166-2·00

2

703005-0.00

3 722431·2·

4

991108-2•00

5 7 29034-2-00

6

9911»3-00

7

991128·2·00
991165-2·00

8

9

991107

·2·

10

729054-:1-00 5

11 9911
12
13
14
15
16
17
18
19

20

21

22

23
24

25

«-3-00
731107·2-00
991101

-3-00 1

1191162·2-00 1

991110.:1-00 1
99111!N-OO 1

99111

J.O.OO

991183-Z.OO 1
991168-0.00

991114-~00

991111

·:1-00 8

(191

179-o-00

991112·0.00

733508-2.00

92543J.O.OO 8

2 trlaiett.o

4 f'Of1dtlla

4

00

1
10
1
1 bt

1

00

I

I

3

1

1 astasustldtaria
1

8
8

8

porta

bobine

coo

vito

tet~it1

to

con

.....

~.tlttO

•ta

tquldf'ttlt

vite

motto

vltldo

11!1•1

oeehttto

con

con aste 1 vhl

lttno

to

tUJM!'f'tOrt

rondt:

s:uperiore

....

blooohttto

mono

con

ah

pr

ind

pate

giunto

con

besetlll

COlt

anina

con

diiiCO

cMatto

-

-

00fl'lpl

~

('7·8

bniO

..

buJJOit

~l.

c:on viii

r.

t

vhe

eonroncH11t

compl

con

viti

ast•

•

vii

i

viii 0

viti

dldi

fili)

• viti

.

bobbin carrier

fr

aone

w

htt

whh

franw

with

whh

bustles

buthn

screws

w_,.,

wi

Itt

......,.,

screw

frwne

IC<OW

upper
block

rod

tndc.et

fa,.,

hub

with

rod

IC<-

~

f,..,.

.od

block

with

IUewt

hub

with

.od

with

rod

ICfiWI

rod

main

iolnt

"'bol<llory

tMM:withtcrM'

rodwith®D

disc
dl>c

.....

nut

11-

.(7-8

thrtldi:)

anembly

8nd

terew

wrtlilheu and

end screws

•

...,..,.y

lftd

ICtW'WI

.cr....

porto

bobine

ccmpi.(7.S

bati-~ts

rondollo

vis

batiOYIC~

vis

bid IUP.

bioc

tlge

~Uft'fl

vlt

moveu
.,;,

bltloup.oornpiOI

tlgo

bkN:

moyeu

tlgo priftc

Jo;nt

tJto

__

tig~IWICI

dltQuo

plot-

compltl

IVtC

vis

eve

rondtlle

-...c

rondetln

IWC

,.._

IYIC

VI$

wee

rita

....

1WC

Vii

JUI>oldiolrw

...

6crous

-

-

et

et

tt

vi1

vis

vi1

Cilsl

et

'<~Is

•

'

•

.

•

'

.

. ~. ·

-

...

..

4::·

-

TAV.29·

•

•

\1-

--SI

•

•

•

0

0

•

•

529-00.JM0-20

(52&00.2M0-06J

TAV.29

•

•

0

•

•

•

•••

Abb

•

*

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

"

.12

13

14
15

16

11

18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28

29

30

31
32
33
34
35

36

37
38
39
40
41
42

43

..

.

45

N

..

207226-0.00

,..

p,,,.

"·

"···

·

8tti

• U N ,

r

.•

,.

..

.

206091-4-02 1

2081~00

~01601

-0.

20722~0.10

207221-2-10 1
2060111>0.
207225-0.10 1

2075~00

2022600.10
202257·0.
20724&0.00 1

207562·0.00
2047

74155~2-00

204704-010
733506-2·00 1 dodo
204707­724422-2-00
207219-010

72142~2·00

203457·
2063404-00

308~P.01

202225-0"

70501~000

788006-001

20791~000

20722&~00

7458002·00
206876001
741642·2-00 1

73350~~00

2078

74155~000

206711
207891·
741 G56-2"
208164-2

206755-ooo 1 coiOnl'lfne per

204036-~10

20789~000

207116&0.00 2

1

00306-0

20671~2·00

2078900.00
203135-2-10 1

00

10

10

56-010

010

010

7~0.00

0.00
000

00
00

10

OISCAIZIONE

al

1

,,,,.

1
2

PltMfilo

1

1
1
1

.....

3

1
1
1
1

1
1
1 tupporto
2
1
1
1
1 pcrno
1

1
1

1
2

1 P•naf'ilo

4
1
2
4
1
2
1

1

1

1
1
1

.uppo

pa!Afill

per

pmrna

coperchio

molla

pa,.tito

vhe

Pf"Wilo

mofl01

-

p~~1iglit

ttritt

fltCitll

wht

tube

paqmo

VI

It

viet

moUt

·~•

ptuafilo

fOI'ldell•

dtc•komenltlist.
suprpono pau.ami aghl

PMAfllOaec>

Vltt

dodo

"'"

ttndffilo

;~o~periott

ltllrlfe

c:ompi.

no

per

tenlion~

;a"-

cOMPicta

per

lt'ntiofte

•ao

compltto

dtlfl90

r.._

con

f

..

eghl

....

.,..nefllo

ftllfO

....

past

..

;Ia

Con'IC)Ieto

e>au~t

P-'llf•to

,_.

·-

cttcil eom.entl

~u•r•ao

It

Panem

lifO

crochet

o

s..~periort

1

+

OESCRIPTION

tbtead

guide

_...,.,.,.

\11)Pff

CO'II't:f

baU

lp(i"'l

thfoad~ldo

stdt thread guide

screw

ihteed

plug

pin

"'''"'

....

screw

cllmp

lltetnbl

p...,

for

'f

IIIMmb.tv

cwn

OE$CI'II•TION

groupe pane-fits
oouwrclre

"""'"

-fll

-

_..flllol6rll

...

Pfl

....

fil

bou-n

rtaart

r>M>•

bouehOn

'"'

btldo

tuptr,tur

compMt

pout'

compllt

eame

IEHE-HNUNG

OESCAII'CIOH

.......

plpo

nul

ltlttld

guidt

""fW

SUPC)Ott

21

fiv.

20.23

21

0

ICffW

sprint

few

• •

tantion

thr

..

d

pin for

n"dltt

-·

IUPparl

.-..

IC<IW

.nr

..

d.,lcH

.._

""'

no<dlo th<o4d

""-

thrtld
f•lltr

ICIIW

thft~

th,.eded

thr

..

d

~

plu'

deelltOmlf'll•

thtted

filtet

lhftld~lde

ion

enem~v

.,ide

lenlion

syn.

d«:alcom.-la

1h<ud

.,icll

~!do

"-'I'd.

gutdt

••mbiV

tube

Wo~idt

for

.....

r • .

with

fig. 21

tJP911r

21

flo.

looper

20.23

'"

'

tubo

kfou

~fi

l

...

..

_1

'"'

rntort

pour

ten~on

fi•

iUt

-fil

fig.

21

II~

IIIII

au.,......._,r

2 t

mttlon c:ompl, awe flo. 20..23

PM•fll

pivot

pour

Wltion

ronOtUt

cU-ONOII

P•tl·fil

-

...

.,....fil

de

r'el

syl1.

..

....

krau

w.dtur

du

fll

aiguiUe

"''

P.

.....

m

filtre

vn

PIIOO·flf campion

tube pout

PtM-fil

bouclton

-

cUca-lo

- flf

fih,.

,..

...

fll

petw

pour

crocbt1

.

!

•

---

•

TAV.29

•

~>----

---

51

0

•

•

•

•

•

•

Fio.
Abb

N,

N

P•n. N.

N.

P••c•

B•u•••

H .

p

..

,_

..

.

.i

0~

OE$CAIZI0NIE

DE.sCA

IPTION

OE$CRI•TION

IENEHHUNG

529-00.JMD-

(52~00.21140

20

.

061

DESCRIPCIOH

TAV.

29

•

•

•

0

46
47

43

49

50

51
52

53

S4

ss

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

-

27

31

34

31

43

7450M-~OO

744631

·2·

202279-~10

202281-~10

741675-~

721484·2·00

207913~00

207910.000

207910.~00

206747·001

202681-~10

20634J.4.00
202228010
206342-4-00
202SSU.:Z.OO

20223~10

202556-0. 10 7

300210.0.10

206754-000

208169000
2081734-00

~0.01

208091

2063134-00
208201·300

7335030.00

208204· 2-00

20817!~2·00

208185 2·00

00

0.01 1

....

1
1 vi•
1

ttnd•fllo

1

pauamo

1

....

3

\Hit

1

copttchlo

1

t.,-fhen•

1

pttn'•

4

pc~rno

moll

2
2

len

3

tnOIII

2

t.rnione:

7
7

bu

--

SC:Odtll•no

14

d

7

10-·

1

Ptrno

1

If

..,

1

Qllf

SO~O

.uppo

1

.,..,,mo

I

3

dJdO

p•p.fikl

3

I p.eat.•l

pauefilo

I

fin1

eoperchio

SUPtfiOre

~u•f•li

a

.ttOnt!

COtn:pltt•

compietl

JJOia

itt

o

~.en

stone

ni tOM COrnp

..

,..

,.,,..

trn~~

A RICH!

Pllt.a

lgh

il

o

fil,

1

l,

~ST

,

sur-rlort

A

..,_

screw

thrtld laki!·UP

'"''td

eui~M

......

ICttW

UPCMf

ccwer

.,.

....

thre.t

QtJidl

pln

IPIIf\1

temDn auemblv

11>'1"9

~tMlon

knob

bush

cup

Mnlfon

w..,.r

pin

tw~llon

'IPLiktt

011"-tt

ON~

threld

needles

•••

1hteld

thread

thr

..

plete

•sembty

disc

aMmbty

Y ON REQUEST

eukll

•MtT'IbfV

thrt~d

oukte

.,.i6t

d guide

guide

...

...

tendeur

du

...

fil

tupkltut

pour

past·fil

c.otnf)

..

tt

..

....

SUR DEMANOE

....

fil

rn

des

IIID~.Jilltt

Ill

pas • • m

...

VII

c:ou....erclt

plaqu.

·-

pivcn

,.,.

..

tension compalitl

restort

ten~lon

_

boguo

CUYttle

.................

rondlllt

plvol

....,slon_

prnhure

glfnlturt

SEUUMENT

groupe p

p

....

......

_

P-·111

...... Ill

•

!

•

.

•

I

14

15

TAV

.29

"~

18

·~

..

l

20 22

21

•

•

•

•

r--~16

•

•

•

•

•

N.

Fit .

Abb, N,

Pari.

Po.c:e N,

a ... ,

...

,,

..

,.

N.

N ,

N,

ai

OESCRIZION£

OESCf.IIIPTION

OESCRI•TION

IENENNUNG

629-Q0.3MD·20

(5:!9-00-2M0.06)

DISCAIPCION

TAV29

•

•

•

0

*

2
3
4

10
11
12

13

14

15
16

17

18
19
20
21
22

23

2•

20830J.~OO

204947-0.10

1

204894·0.11 1
20489S.().

204869-0.11
204889-(). 1 0 1

5

741413-2.00

6

2048711-0.11 1

7

2083000.00

8

208297.0.00

9

2011299-0.00
2082911-0.00 1
207003-2·00

207651.0.00
204022•0.10
202()95.
207722-().00
20490s.0.10

7214AI3.2·
741431·

20829~().00

740230.2·00
781

Tav
206927

•

1

11

().

11

00

0.00

.

208292-BOO 1
208294-400

JSO.O.OO

. 5

·4·

00

206701·2·01 1

1

ptedino

compttto

1

Yltt

moll

a

1

bussoA~

1

·

1

1
1

1

1
1
1 C"fod'll!t
1

1
1

1

1
1

1

2

1 flf'gl\eUa

1

lil•n•••

tP

ina

fi&«ua.a

¥itt

....

pltSHina

pl.eu

avo

latt

. c:osg 4.S mm.

"'"*"''~"

f'ltfa

grltfa

coJtt

Uo

cottello

ctochu
croChet

IQV.tdttUI

151JUidlttll

princlpale

superior•

inftflore

suptriofe

inftriOfe

pun

to

'

'

slc

urezu

....

....

t.lllvatgO

wingi

asola

.UPC)O

tpl"gl

.0111

test•

c.on

tafv•

cu.tdneth

....

albtro

"t.ro

daue

prtnc:,

p.-indPIIe

-

lgO

prHwrfoot es...mb4v

sertw

SQtlng

bu

...

we

w

""'

"""'"

pi

Itt

rwtclt•

phitt

a.atHid.i.-.,

subt4dlerv

main

upper

~k.n

upotl looper

lower

Slfttv

btiCQI

tc-

,.,_

,,.,

front
front

IC<OW

htld

m1in

rn1tn

width

f..cl

doo

'•"'

dog

ift

ou•rd

pJJite

w11h

dOg

r'lftdlli

feed

knift

lOOper

stitch looper

needle guard

netdll

and,..,

cl•s

shah

shah

be.-~

biQh1

gu•d

4.5

mm

au.

~.pr-eueur

..

.

res-'01'1

bogue

gaupillt

'"'

vis

•'-

.

£)i~JQ~.H~

Qti

fft

grdft

Qfifft princ

coutltu

coute.,

croche
cro<Nt
etochtt

iqut:f'fl

vis

vis

prot6ge.alou.ille
Plrt•boucle
grouPt

'"'

pla.QU~t

atbtl
atbrt

compttt

6

........

tublidilite

JubsM:ti.;tt

t

elaue

prlne.

prtneipal

lltpur

ipale

$Upiritur

inffrirtur

aJpit'-"r

inf•rleut
point

de

sQrttli

~.boucle

ttte

a¥tC

couuifttt

wrjet4.5

et

prolip-liJUille

mm.

0

11

12

21

37

26

26
38

39

Tav. 7

2063944.00

•

206418-400

•

206452-

1

'2066511-2·

6

704848-0.00

8

206450.
2066411-2-

206412-~00

704840.().00 1

Twv

208291-+00

•

2082

74

208296-0.00

76520().8-1 0

~

. 9

581

..

...

9().

2-

0.2·00

00
02

00
02

00

I

gruppo

1

1

tJ

Upp()

1

.u-ppo

1

menleouo

1 rondella

gruppo

1

manCouo

1
1 ou•t.Ja

1
1
3
1 ouldaf
3

oteiHtn

rondelle

morse

monetto

....

ego

RIM 27

ANNULLATA

mil(ucoui

COrnll'ldo

m.'!ICOttO

per

fNf'IICOI

.,.,

no

ilo

trOCMIIUpitrtOt'l

manic.

to

te

monic. crOChet sup.

pOtte

_,.,

PGflt

egh

flrt,

100

tom

COli

aochlt

con

compe

, (.rO(tun

b-elt.

In

bti'Ua

f.

CO"Irol Jooper

V0Ptt

ioopef

coupltng

coupling

wether

coupling au.

c:oupting

OKtltating

wMher

_

Mtdle1dwnp

''"""

.,_,

CANCELLED

thrttd

...

guldt

..

RIM 21

.es:s..

gu.

__

tuemblv

COI'IUOI

w

hh

con-rod

with

lde

sltt

MMMbty

con-rod

bOy

100

•

groupe

m"'chon

•oupe

com. etochtt

groupe

m~thon

rntnchon

roncttlle

.,-oupe

rn.nchon

-

...

gui..._ osc::illanl

rondtll•

par

..

.lauilles

porte...,iUes

vis

guicJo.lll

•"'•

RIM

ANN

UlEE

convn.

.,.C:

Wt<! bieUt

compjlt

27Jou9t

.

crO<hel

iftfirieut

biflle

100