Rimoldi 527-00-1CD, 527-22-1CD, 527-23-1CD User Manual

 
 
 

1




 





  

  

 

It

prtstnu

mon1a1l s ulla

derlvttt

LI

N

..

CataiOgo

~

die

Tt'S1e

basi 101"10

&.

~ta..t..o

tn~t

dj

fftt

i$CO"

'"

1 •

Paur

dt

A+ca

piU

J

IQn~f•cative

O

eta

quell• dtl CittiOQO tsse-

~

ln

toP•ttm•

ditl CaUJiogo •

i"NJ•o

(Ia p

MI:

•

• co&unmo

dn\0

d•ll;l!'l

eon

un

Cktuar

p•w

..-

te ~ ..

oa

enc:

-

o •

e Pf

title

fi

!)ttl•

COI)4Pt

\1

ft*"de

Ia p u

lll'l.; Ia

t

tsp!'lto

na

,

dtf~'>,

Mcondl

a autiiO

tf

com

~

comf)rtndt

d•tl

l

Cautogo

1u 1 tl •

Mr•Vt

TI

U.M

D;lrttt:t:J

OlmortAd

IOit

dtlil~

e

pan•OO•~~o

al trt

1t•te

bt~l

o

2 • riferl

p&

tb , d

S!H$13

3.

SUIIe

Oett.e

slmbolo

I

d

~l

p;~

s)griUc.eiW•

I

panl::ol•t

c.ta&ogo-

I

panieof

I

panito

g:rv

ppo

ClOm~x

Pwr

•I

P

er

f

aciftN

au u. ,

AGH

I

Gil

.agtoj<Wrn

II

n~ITII

N-..

11' OJ-d081

o u'1a

bus\i

mtrHi

Vil

ove non • po

.,0

P4'

tartota

tlll

lltW

UNOit

portlno

dtllt

tt1

di

Q\ltS

rld\i¥nttl

wf

comvn1 1

llirl

dtf

a

""''u.-

,o, v

,...,

It

''

III"UppG

tntev-.ne•mgre

e

ll

rtr.,c:

IQ

nO

,

~;.,,,.,,,~.

o

mn

tta:aj~t~~

dllftQO

t

QII

PftO'AII

na

W'!tf"ft

l.

le

fiCJJre

.$51

b\lt-

'"'O

IIf

t, con

• ilile litre

tn

.

1ho a detl

tl

do cui

IO

gNp

po

ct.

t

CAtaJovo

conw

tune

lnl

tl come

ien

e

te.a._

a v

ltir\

t

••

dl

la

ftf'l&U-a

.. Ollf

del

t:»ttlc

ol•

tt cho

it

ragvUt¥tll'IWfl

OJ

I •

.ndi

UIO

tt$lt

sono

fl H sl

dttfv~)

di

tiW

Oiit lllu

ttra

~

sifrtloto.

It

tH\1

mt

OOmptts-ll'li

"purl tnnull•tl"

i

ncf

~Ceto

tol~nto

tC!ortae

tl

portM

l

utlf"'''.l

so""

e ,1 s

O l'in

rn.tlc.tll

'"'bolO,

.n

te,-

f:l

t

0·1

Oh.

compo

tO. i numeri

rin

eo

ekmetta

tiJtti

mboto

della

no

toi

WtnO I pe:a

n

on

iflu

l

Cil•lo;o

sj in

tendo

iJ

sitrOolo

8r'Nnte

b

c.e nume:·.w

ftt l•,ezn

t e

c.T>

t

)IJIIt

•I

SJC:t

f'!'ti

ngo.no

eM

.-vppo

i

s:-n

tttlt

stnlt

...ot

dt

. ••

.,..,

tl.rlt •• f

t

11 l,ttu

\1

vu

poo

SOn()

ntl

..

t~o6e:

•oo•tfl di\.trs• o

c:u

l si rif

er

11'1Uovi o

,

CD

nMn•

.

vtnvon

110

(l>tt'lh non n•

diiJ

cr

..

1

ttAiovl fill•

hlll

t •

..

•••1<-

wstar\lJ

10

to

o r

c!H

uppo,

rn

0'

part~cotan 11li.lli

i:

tl

CW.,.t,o

""

ht

IUII'o

dtfl

t agt'l.l des.tdltfa.t

di I"Orrna r

ltwttr•

non

,aggr

t~v•

rich

lm~o

m:~nub

s..••

i,cono (con tnO.cato

''MOtHe

O..vrt..s•

w.RO

n~eo

o dt f•9-l••

m.tH

aohl.uo rw

ontatlt.tllilt1t

;a

anon

· wn•

dt

.,o

'

"'"1C

l a eu• Ia

o .nhmctrrs•

0.~·1

4.1

~

i~At

tr.~l

Cati'togoo

I"'"'''"C".o

M'es:'liD •n

In

c,..;o

uppart m une

1

sntol•

a 1

n110f'l

tr&

OIW'tMltJI•

ft\J;

f Ho t U\iltlll

dtt

Q)ff•'(.(X)f\CMnll

l

Jl!

,~o

gtuptJO

lOYO

lA t.. nter..sce

111'\JIItHt lr'!C\ec

b.TA~

CP

It

do

d~o~bb

iO

P

•lf'oiU•

otzz,

.tcno

C.t

llo

go Ba..e

ne

l

QSO

montatt

ci

t

;wolt

con

Ia u!la11.-a thO

...,.,

Ot

~u

•11.-.gar

e, Uti affl)

•"

..

CUt'-'

Cl"

ill

I•"'

"'

._.,"

d•

dfll

•velA

ll.lllt

tf1>t•

reJ

f,...,,

-.t

Ne>

l

tltO

cit

lUtl • , patc

teall

II'"

,....tro

CII'Y'Q

!On

t vt

un

C\.1

•I

rl

1

~

Nf'IIJ

r

lcftrtsu

OlnominaJo

di

t.e

~o~ff

Ptth

dt

«•• •u~a

~mbiO

sul

~-otO

t"'' ~

t

tnlJrt

A\1\IERTE

1t

lt

iJit!tO

"'-

n'lero

NZA

cl

'"M_.ICO&I d.Hi"'

,..,.CrH

•

II

•

mflc)b dlt

p..n.KOJa,.. t

1.1

rht.s s..,.are

oil\ U

lt

!

dt

leCOnd

trO

I'T1

lhtl

Ttle

,....,

dfor""t'd

'/I

"'en

you

.,

I

h~

j

!<

ld.l!:t!i

In

o~""

i

""'

'n

1~

~

ji\P-

Tntt ~ '''"'

Jtllflt

ft~_.

"1J••C

"t

9

Pari•

'Itt ,

ou, 1

F

IJ•

Pfqt

Cif

111111 o f

one

•"<-I

Ucllt

Ol

tN

bft«:

tw• ,..

ht"""'

"""""h

1n~eh

llh

tt'lr,tnCt't

~O•hf•

CIJot'S.

" tl

..

'

...

~

I&!•

•• i ' H

~•O»•

1lo!t1 ,.,

•''I

III

li!

.,

.,.,..

...

tt•~"

~·t>bP

l'

~

...,

,

l.l':jl•\

~~~ ~ ~~·

Jn"' , •,ly

romwltt~

?il"

h l•r.-J

•IIOgl.lt !SmadeupQI ~ Pf''tl •n

nlO•

I

1

-bfl"H~~nwtiv

t

ht

det

C

ilt

iiOQ\I

4MI

lef

ed

th

t

ca

~ogu

uru'W)t

U'lt

Q'<Ju

O tOWh '('n th

Ltf

tP\

1!

!'luM

•tr

''"

f"''a

.,

Ol·~

II

,u

111~

\}fo

I tl1e lu·•riOO

••~:

r·&~"!~rneo

At"""

I'OHt'-SIOOf'd•'•ll.,.l•l&h''M'

I

tfC

O)Onm()t)

•·null.cJ

f'l~

lr

nwtnf'lly

'I\"

r•t.olr

a!.ls of

f.

on

tl'l

e

w.,l

bf'

SlJpph

t)I

C!ure

¥tl!

tftlhe

«i

n.;-aO!

up

fN'tt

bun

mut.t

for

srw•••tJ ..,".

e

he

tl(l

111

t lilti:d t

d1e

01hlr

mi~

e ca

cr

"' b<Q91"t

yov

Pt

·• !'tOte tN t

ed

by

•

tV

belO ng:

t

Qf

l

ht

PO

'f

QII'

CkiPit'lp

Witf'\

tM

t

tl"nt

t •""'•

lrt

of

tilhlfl'll

~t.:.w

~"

•

1'!'0"

''1:1'

'''V uv thl!'"'f'lbo l but

~0

.... I ...

h4fo-=tJ

"I!

HJO•

HII

qtu'

fU

no,

onhl

bt

<OII1•tl.,f

I\

•'I

an,.,

tt.

f1rs1

on

tt.l

r.rst ht'

hllftf

sor dtrNed 01'\

leeten

ng

tO

""""-*

~"

•

re

not

'I

t l't''lllill09

11

Pttlicuf«

l•tfd

Only the

ltttntJii~

lit

no

' pos:r.

ttl

r-

up

Oi

~

pans

pan

held

the

el

not

~

noJ

•'

1)\e

Qa\»C

lrl

the

C!tl~

fitte

d

on

11\t:

thft

auembly

'''""'·'~-'

hMd

S'tmbO

d af\nutted

r"peQI~d

cofhp

e c

lltd'

bt

d I t lfr.t

a..-h~t\h

•

fiO.c •

9'

0UP

tt\.1\

WtU,wh.C:I\

f

,_.hlch •••

tn

"'It

Uuuu'-d

c.•UI'.'Q~J

t

l.ff

'A'Iuch ,,,

lll•c

on

the

U ,

wi'11Ch are diffettn

t

htm

t~t

d

MOn

e, but -sro-,.,n

trl

UiU.rly IJUI

Umbtt!s Df llie' v

the

ilttd

01'1

ll"'e

new

CIIWO~e

!itfptl'\tsa<mf

f_

J

S\fO

O.Ny m

t•ble

tiiPfCi

lotd.

l f'tel v

c

ata

k)g_~li!

cOv

~t~l l

,

rh•

lro ro

1te

NtOUi

wt1

ote

90Up

hltJC

In

tn•

Qt

t).lsicaUy

.

,..,.

_

fii'U

re~

s

bW

lll

t tf'le

w

,

t

!I\

Ce catalogut 1 pf.cc•

tl.lstt

'•

c»mpreri!J fOufU

i

1te

dlt

coul,jtHtVrf'l.

IJtW

ou

tlirlovfe

~

q

La

lite

s

dlt

btl>

..

cJPt~n

Losqu•

ron

1 T

ouws IH

ne

SO"

2 Les '

Ce p

mda

d

'illv

str

rndiQU:e

3

0

~-RS

0.

ct1tH

Ce-s

CDblw

lpour Its

~rtnthf:HI

L

e. dffis•ns dO

qui

Sl')nc d,U

les

p

n~Jm@oi'O

Us

Orf'CI!!r

~

·fh•r

L

~

p

1

t•e-

a

~emll!'l"l

annv1

fe-"

P

our

chaque

\OIH

t.'IOf't

•h

plk~t

'

p.J

f ,1\J 'qu

Vrt"b

Oiet

nt,

I

OA!l\Je Cfi

t t lon

co

le

wou

cw

ti

tib

lfl

dif t

•••

t

pantnt.

u,,.~,..,

I

Cttnhts de

l-k:E

s

t'ld.qu•••

de

Ofos'\~

Ol"'""'""

gCNpc

4'Ctl

cWfin-

JIIQ•-tt•

•

te

l

lt t V

"''

dtwttfi!ts''

Itt

f;llotn

ta

s~ond

e

lO!H cMrilrtnU:'I

t..._.mer~

t

ft

outog..t.

OII

ne '5100:

..

ui

p;f·cnw"c

des paces qu,

CI n a

n~ndl!ll't

f

OUl

e.n

rer

te

)lfwts..,

dol

Ct Qr<h"j;IC

<l!o:

dt

rtt*e

Inbo

' eJt toUIOUf

"aw.

e.r.

fl-..t a

It

wrnttole

s

P:.

per

t l;'f'llls

'

a-

t~4

c:omm e

l.t

le

0\J

•

.uu

klg.le

ci

~

ece

loin

:10rrt~na.Mt11,

t:)UTefi!S

-·p·

~

g'oupe, ,.

S tnd•qu

!St

101'0'\t

dt

d~ rA~IeS~

n-on

t*:e\

tUr

••

th

!

Ia

tomp

renci

touttl

dt

cet

lt

Clu

" cat

~

"''

Iii

oouv••,vt• .

se

S0

\1\oe,...

r

q~

pM

f'outl'\fhUp.t-•mtnl m.Js((uton

forlflflr\

1

un

pas

it;

PQstlhle.

au

.11. Olke. tan

• t••

n.

f'O.tt

b.Hr

ou

oh~

de

re.

tl'lt$

0

oWl$

(tut,...

tt

ta t

ftt

p.rtt•ntt;n

tea l

Ut

'"'

ca.#

'""""'""'

II'

tf\

. lOUt

f!e 1.&

tvmto

Qr

t1

• Qul M son.

c:;'IUirot

el

l

thle

<f1

t

abttt

s

mont

.$Vn'b01a.

~

pl

lfS

pl~c;es

•l$f

e

..,

c• .::t

•

Uto u

!M

•om

Its sv·

t t u','llil d u

-..on.s

""ctt""

JOnt

PH

..

de~

J6Que.fl

t

uu

tament

tilte

Ji

Pha

t

iii.Atrfttt:ut

\111:

,

fOnt

ct!fltor

f r•nnufatfOn

_,

let; p

" t!

ftra

~

P

'•mltrt

.,pt~k

uss

•IJilftlca••~tl

months

biiJ

!l!l"

\lts

rt~ou

mttole

~e

e route

fi'Otdb s-4f,.,

tftes

a..,(ho~.tlll"

11t

f

ll"

I

es

~~~illci'lttvf'

t Pits l

ft

$01\

1

•fld~

Cl:t

'dun

i<fC'ft-

Q~o.u

nt

au11.

tr.tllt

S\h

ll

•iJI

ph

i,

•fltete de

lti

•v•r

"tfl(ft

oue

r

J;~

•teclunv~~>t.

t t'ltrt

w~.nt

qu,

d111nt

f1Qt'l

l pa

r1

...

""*-tr d

ct•r•ffes.

fl

irtS

df'i\Off'U

ll

~1-.aGfU-.

•"

fl

~UYt

llllt

tlu ctt

ush6tt.

Qllrdenl le metne

t»w

Mi

~ultmen

""'iOI"t ,;uP

Ot'Ouu&

f

Ormt

f'lt

o rgnnn

d! cou

lnG•que enlte-

t:hf~

alogu

""""filtssur-la

nrJVl

ce WOUce. !.O

'

r•m(ogu'l:;

es tetes-<1e

1es

tttts

ne.a_

les

t a

blES

1cullfJ' qtn

l'fren

tfl:

W

tHfrtn

au

Cellil

e-

t

ct.a

ns

tnd

•Guom

1 ure.

Ia

,

t

tilt

nt

lo

~t

r'

''~

'''

"""

·""u11.1

W'1

~mUIY

•Af

·•

tf't

'""'"'"''

m•lf"

•I•

""

"* t

~

i'liCJ

'""'"'

111 H't'.

,.

t)K.kll

lllt1l

l

h.ecf""

...,,.,.

t•t

i~Tt'lt"

llff'd4l' are 1

tYIIn VOUI

'>Yt,.,m

:vl'f'Qol

t~~ont1

•

,.;1

h(IM1

IVt~IT\

Dtdt,

ATTENTIO

a·~.,.~

sun-

.

~

~~

CJf01'19

t

•••

"'"

••t~~

tht

un

t,e

tnd

''It l f

•h

tJ

'"'V~tr

lf"'

t

...

(llt_,togu~

.l<o

at

1n..

-''

Zt •ndc-'te-. •••

p

ick

et u ~~

vo~.~

N

of ~

•otb.!.f

i~

"'

Jill

on

Nve

+Jo..,ml, •nck)!ie a

•

l"t:Kn ~ .,.

..,.

t

t"h

thay

••

"t

nfedl

"'rroot

~IC

UI:O~~

ltJu

lll

,.,~EO'--f~

Tt'-

r

I"Ji!f'dl"

tw.Jnu•e111n1:

I r.e

S'!'

~tl•tn

WIIP~eo'\

O•

~~~

01

...

,.,..,

ot011r

';IIi~ , OU~I..ott

.

!'

d1amete

e

•l~

sa

oi

(0

r 1n

t

•l'!ple

bt

~

Pout

""'II

'~

11

tll\ln

rte

AIGUill

l

t!

aJ9JilleS

movtn

e-;(IJI1

Le

sY~Hrm

~(~._em

~

Dans

Ia corn,.,.,nde. P"«"•;er, en Phi' d

dn•,ees

Olt"'$

tel

s...,~le

dl

ave-c:

C"'d..,.t tOf'l

ES

ft

Ot

1'l'MI

en

e

de r

f

su; l'

lt+SU!tl

En CJ>\dt

Cl)mf"

""0. <It

la

pii

ftthf't:ha. le

c.tco

fitff

h(fft'lt

Cfln

t.l~•cl•

,j

10',1

ilt

e,

dou

tt.

po

..-

t

tc

..

6*nof1ll~•tOn

c.at:

llot~U

11

tab4e

tbl"'$

pa

r

It

ryst"""

mTlJunhri

" -$3 gro

JOu,d

tcts

ueu

rt

U"'8 a

ATTENTION

Cllh•~lt\

e

renf•'ITII

•

tQw•Uttll~

••

r, ,

on

,

1,1

I VI'nbol•. Ia

,go,l41

•

commt mo

.nd..o.

oth

c:'f1

lt

rif'I'JI

I(

wnt

ta

9'f.J'.Af_W, lttaotl"r

ttl

dtQI.fQ

n

sys;r

dll

tr

fOUlours

'Nnlionn&

n

wrnimq~.

.•

-.,ch.qiJ!d-

On

t.otulf!

,,\~t ~IJf

emc

.,~

ou tiD

1.t

""Mt'O

wr

~e

fa g

s•:M

oafte.-

le

df

~lf

t

trut.O...f

It

..

tiiG'ht t

ro•.u, dts

t yj

tlf

est

~

rrwc:;hi.,.. 11

e.

tes

p

ikes

c:h~ll'

t

ma.s

aig

~.tllks

TAV

TAB

. N.
. N.

OE

SCRIZ

IONE

OESCRI

PTtON

DESCRIPTION

SOMMA

RIO

SUMMARY

SOMMA

IRE

1

IIA

l

3 CCIMANOO

~

5

6

7 PORTA

8

8/A

SPORTEU.O E CARTER

COPEAC

...

O CON

TeNS.

ANTERIOAE

E PASS

AFILI

ALBERG PRINCIPAL.£ CON ECCEI\ITRICO

GRIFF

A CON ECOENTR.
GA. MANIC. EPORTAC
CiNEMAT

SUP

PO
BACINELLA

IS>.oO

BARRA

PORTO E LEVA

COL

TELL

MPA E C

OPEACH\0 OISTR. OLIO

OLIO

PREM

I KNI

ROCHETSUP. INF.
AGO

IST

REG

OFFA

FAON T COVEFI CARTER
COVER
!AAIN

FEED

.

ODUPUNG
NEEDLE
SUPPORT AND PRESSER LEVER

01 L
OILS\MP

9 ORGAN I 01 CUCITURA SEWING

10

II

ll

13
14
15
16

16

/A TEST A 527-00.ICD.:lO

17

18

19

20

'

21

21/ A

22

23

2~

24/A

25

26

27

lB

OAGANI 01 CUOI

ACCESSOR I Ho OCT

CARTER

PIAZlA

'>AENT

PORTA

BOBINE

TI!ST A

527.00

T ESTA

527

TESTA

527-0I·

TESTA

527-01

TESTA

527-22

TESTA

527-22

TESTA

527

TESTA

527·221CO

TESTA

527.23-ICD

TESTA

527

TESTA

52J.U1CO.OI

TESTA

527·2l>ICD

TESTA

5Z7.00.1CD

TESTA

527

TESTA

527.0Q.ICD·

TESTA

SZ7

COPFU

CJNGHIA

O NOAM ALE

ICD.-10

00.1C0.30

ICD

ICO.Ol

·1CD 01

· 1CO 01

22

lCD

231CD

00.10D·50

00.1CD60

TUAAAAICHI

AZI

ON

ESTA S

EWI

E AUXI LIARV EQUIPMENT

COVER

NOR,A

BOBB
527-00.IC0-30
527-00

527-00.ICO.JOHEAD

03

627
627-01 ·

5Z7·22

527·22-lCO

01
01
01

527
527-22

627~1CD

01 527-:23-ICD-01 HEAD

627·23-ICD

01 527-23-ICD.OI HEAD
50

527.0QIC050

527

50

627·00.1CD

52'1-00. 1

WITH

rENS.

SHAFT

WITH ECCENTRIC AFIBAE PRINCIPAL AVEC EXCENTRtOUE

DOG CONTROL

ASSEMBLY GROUPE MANCH

BAA KIN

FE

HOI.DER

IV,!

P

PART

NG

PART

L SET1'1NG

IN

HOI.DEA

lCO.llO HE

·01-

ICO.

OO

1C003

·1CO.OI
01 fiEAO

·2i·1CD

·OI HEAD

-1CD 01 HEAD
01 HEAD

·OI HE,

00 I C0.

50
60

CD

eel

I!\'ATI

ON

REQUEST

HEAD

AD

HEA

D
HEAtl
HEAD

AD

HEAD
HEAD
HEAD
HEAD

ETTHR£1\0

CMOTl

GUIDE

ON

AVANT

COUVEACLE

COM~tANOE

AVEC

GA

IF

TENS. ET

FE

PASSE·

ON

CINEMA

SUPPORT

TIS~

BARRE

ET

LEVIER PIED.PRESSEUA

AIOUtUE

PORTE COUTEAU

PO

MPE A

HUILE
RESERVOIR
ORGAN£

COUTURE
ORGANE COUTURE SUFI OEMA \IDE
ACCE.SSOIRES

CARTER

EN

DOT

ATION

INSTALLATION NORHALE

PORTE

BOBINE

TETE

527-1

)(1.1

CD-30

TETE

527.00100-30
TETE 527.00
TETE
TETE

TETE

TETE

TETE

TETE

TETE

TETE
TE

TE

TETE

TETE

TETE

TETE
TETE

ICO.JO

527.01 .1CO-

527
527·22­527

·22·1CO·OI

527·22-ICO

527·2~

OCI

01-1 CO-o3

ICO.OI

·OI

ICO.Ol
527-211-ICD·OI
527

·23·1CD.01

527·23

·1CD.01

S27•23-IC0.01

527

·(<> lCD-SO

527

·00.1CO-SO

527.00.1CO.SO
527-.ICD-60

FIL

..

..

"-~

r

...

N !t'J•• ~

INDICE

Nl.to'IERICO

INDEX

I

,,

Ta

-.

N

... ,

T<l~

;.

p,.,,

~.

T••

~

p,

,,

~

Ta~

N

I

p,.

~ ,

~

.,-.,. N

,..,

~J

'

T•v

N

1

d0~0!>0-

OCIQO.

'Z.S

1
20049<>0.00 3

2(Xlfi!>l.0.10
101128

0.10

201358-0.10 3 202488-0.10 3 1!06521·5-00 5 2066()6.2·
20

161

01) 01 3 20248\J-0. I 0 3

2020250.10

102027010

mo32-

0.II

~020

330

202062·2
20:106.3-

0 ·1 0 3

?0:106&

0·20

)010n

2-

~llt2

101090-0 i I

~~~

1021

!IIU

202t2e..u.l~

102129.0.10

:1021

)1)(1

1()1132·1> 1 Q 1

202133-4 10

20'2l34·0. ' l

20216£>.0.10 I

2021g.s.().IQ

)()-2.21)'

0-11

20221<-0.11 I

~<n227

<>10

,0212~0.1

J022~10

1<122G1·2·13
20n'79D1()

~371

1)10
WJSS.O.JO
202386-0.10
l02391.0
l02J'J8.0.

'02

4()6.(1.

20~1

2

0

IIA

10

0

3

1

•

8
8 202492-0 10 2

3

·

1 0

~

-10 4

•

20

•

..

10

11

9

10 6

1

I'

•

'

9

10

9

.

'•

l A

0

1 "
1

111

!.

II

'"

~

~

~

11 6

10

8

1 0

J

,·,

!

2024 73-0.

~2·

2)24780.10

202480.0.10
2:)2484-0.10

2!)2490-

201529-0.10 6 20GS00.2.
20255&0.01
202

202720.0.0
202932-0-10

203001~1f

2030020
20300J.0
203012

203015-~

203021-0

20)025-0

~().It

2030,&0
2030JCH I 10
2030
2030

2a37ii'

2Cll7li1-0

2037650
203
203788·
204021 o
204CU:OO

20:12#().0

20C9C~(J

205021-0.1~

105296

2053

106342 4 00

20631!6. • .

?Ci6CI0.3~

tl

3

7S.O.

0.

3

10

3
8

B

10

3 20653B-O.IO 5

IIA

55&-2

0 t O I

1/A

-01 I

4

0

g

10

1()

I(

-I Q 9 206554-

9

11

9

11

9 20&557

JO

9 20<;S58-9-01

9

10

3

11 0

10

~

.'

~2

787 0

().

-o-oJ 1 8

41·4·00 I

.,

11

I 1

II

. ,

II

11

'

II

10
10

11
1n

9 20<oS80-2·00

II,

' 0

2

,,

6 2065E!f>0.01 3

1>9

1/A

II

A

CJI

4

4

'206415-4 ()C)

10&45~·

2064

S).oLOQ

206sQJ.Q.OO 2

1!06

508 0 00

200533-000

20GS»400

11061>'1

J.().

201l544-0.00 2

20694~0

211654&400 3

~~2.10

200SSQ.LQ3

206&55-0-01 I

206!1

$~·

20(659-0-0

~020

206&04~00

20tS5~!).()-

206SB&.O
206567 Q01

1

otAI

tl

Ul{)l

2

OO!:o(B.Q.l)

lll<.67•

20b576 2·00

2~D00

20&..84200

206587

20658~0.

206592·3.00

:106~930

206594..0.00

2~!1S.().()O

~

4

00

4

2

5

1

7

oo

s

0 I 2

8/A

00

5

8

002

8 206537 .().j)()
8

0.0

1 2

0.00

8 206645-4

S,A

I

SA

B. A 206552.2.01

&A

I

01

81A

00

81

1\

«A 20fi662.0

I> A

I

SA

00

00

00

1

7

I

3

3
J

3
3

3

3

3

2

0.01 J

206S9B-3 w a

200S9~4.01

21J66!1?400

20660:).0.

20660S.0.01

20ti613·0.00 3

206615-<1

206617~01

206618

206619 0 00

20ti62

00

20662 1

al6622.0

206632

106G3S.OOO

206642-

206643 0.01

2060Q().().()C)

206551·

--2
206658
206659·2·01

106&;:..

7l66

67

206679·0

20666o.O·O I 2

'206582·0.01 2

206683000

-~.()C)

20668!>0
205686-0.00

2065872.00
206688 0

2066BS00

2JG62Q.2

21)6692000

0.10

·0·

2.()0

0.00

000

·10

·2·

.00

2.00

.().()

00

00

00

a

3

1 0

35

3

00

3-5

()C)

3

1

3

3
8

00

6

00

~

t)

()C)

G

r.

ij

6 2001n4

4

01

•

1 A

•

•

~

02

•

..

SIA

8,A

I

8

00

2

.

I

2

1

11

•

8
8

1 1

a

2

2 OC69J 0

206&n-ooo

206697401

2~

2011703-4
200?08MO
206?11·0

106733

206734-2.()0

206?4().000

2061H.O.OI
206748
206760 o

200

706156-0.01 1

200757
7067

206761000
200768 0 00

206

206771.().
206191>2-10 3
200794 0 00
206795-0.
206796
206797·0.00

2067980.00

208799-0.00

2068QI.Q.01

206810.2·
2068 12·

206

20687~00

20688).0.00
706974-0.()0

207001·2·
20701G-2·
207027

2070281>00
20'100

00

l

001

01 2

00

001

0.00
oo

I

70~0.00

000

5&-(1. I 0 7

ooo

I

15!1-0.10 1

12

00

0.00

00

0.00

8?2.0

00

00
00

0.00

s.

2-oo 1 •

2 207096-:Z.OO

207421

•

2

2

2
1/ A

3

'

1/A

1/A

8 207124·2

1/A

,

..

7 207'861-4-00

I

I 207878·3 oo

I

6

3
3
3

3
3 10191

3
6
6

11A

3

3 207927-Q-0 I
6

2

10

10
10
10

0.00
207SIG-4
201S2().2
201
207574-000
201588
207589-000
207692-200
207711·2-10

20n

207758-().01
20785B-O·

207115~0.00

207872-000
201876-200

207
20J8BO.OOO
2071!81 2 ()C)
207682·200
207887-4·
207893-o.oo 1

20790
207909

20

207917·
20191&0.00

ro791 11-0.00

207922-J

lOn»<<-01

2079320.10
207942-3·
20794:>200
20794•

207945

2019<&001

00

00

540.0

00

0.00

1!>0-00

00

OO

87\J-0.00

00

1.0

0 1 IliA 207981

0.00

0.0

()C)

1!116.().()C)

000

10 I 5

00

000

000

4

7 21!7948 ().00

9
9 207951

e

5

7 207954 0

7

5

3
3
3

8

I

1
7

11A

e

8

6
6

6

6

6

IIA

81A

1 A 2079114000

IIA

8

11 A
11A 2J1991 0.00

5

5

5

3

3
3

~

3

207947.()00

2C!7~.()C)

..

00
20795'2-2.()0
207953 0

00

Do

2~79SU.01

20J9Sil.().()C)

2079$().00
20

19El0 0 ()C)
207961 0.00
2o7962.0
201965
207
201!168001

2079702.01
20?9
207972-4.01 8
2

019130.
207915000
20797T.OOO
207978 0.
207979000
207

207!113000

2:11911110
2:1791!8 0 00
2J/991)0.00

207992>000
207995-000
207

oo

0.00

957

.()

()C)

71 0 00

00

00

DaO.O·OO

0.00

00

9962

00

zmmooo 5

20

1012·4

01 8/A

208015

0.00

208022·

2.00

206Ql9-4.()0

2C)ICJGQ.O

00

3

3

3

a

B

a

8

1
1

6
5

8

6

6

6

""'

8
8

8
8/A

8
8

8

1
1
1
1

I

1

5
5
9

9

5

4

1

•

1

~

.....

""

208080.2.00 1

'2080S7~3-oo

2CSO!!O-O
208091000
2080117·•

208100.~

20013
2081:1&-4
209

209142

2081GI.4,0 1

208163

20Sie•

2091

2001792.00
2081

208106-;).00
208204
:!Cllll»O
209221·0
2

08222·0.00

20822.4-000
209
3002

30151

3015030
307131
30!1
310157·000
70in0&1>00

700201!·

703207·
70063(1.000

701007-000

70100«).00

7010050

701 007-<1-00
701031·
7G

701106 0·00

701113-0

00

00
00

3-2

00
00

H0.4 10

-3-

01

~

00

o.oo

6SO.OO 1

84-2

00

2.00
00

00

310.4

00

18.Q.1 0

~0

10

00

·0

00

562·D-

OO

000

0.00

00

0.00

1 051

0.00

llO

14 ·2

-000

4S

.OOO

•1)-00

·2

'N

00

00

00

00

00

00

000
000

000

00

00

000

00

00
00

00

.00

00

I

1

"T.-.

8

""

''

3

1/A

Q

6

s

'6

ly

"'

p.,.,

70U1G.OOU

,o,,:n~oo

701151 1>00

·~15.000

70JOOS.O

70340~000

7()'100..0.00

JO:OQ9.4.00

704~

70<!3457-00

s 704346-7

5

5 lo:AWI>OO 1

10 7 04428-2
1/ A
10
10

s

5

6 704841

5

10
l/A

&a

5

I

5 7
5

13
3 705977·
3
2
8

3-8

8/A

3

a

8/i>,

8 n 1435-2

4

/04406000

70:0.242·00

7045360

0:63<>000

7

70:S~OO

7Q.C613-0
7048294-00

10:S

704!147·

7G

SOOS
705029-000
705208
705231>0

65408

71)597(1.0W
705975-0

705982·000
721>411·2.00

12013V100

72();04.
720505+00

72054~

121412
721-434-2-

72

1443-2·

......

fl.!

2

2

e

1
14

Ptn

7214!14.2-

7:11'94-2·00 8 74
n1s2

...

1'21883400

722003-2·00 2·3·6·

3

fi

13

3

13
13
7

122•

31·2·00

m4"·2.00

n~eo.2-oo

722511

72.2905-2·00 13
)24032·000

n•e&oo.oo

13
1
8/A

6
3

11

3

3

4
4

3

b-7
3
3

J

8

8

9/A

a

8/

A

1/A

13

13

13

1
6

1 14!453-0·

1-8

72. 11952.00

72701

4·2

727021·0·
717

096

7278S4-000

729012·2.00 s
729022·2·

110032·2·
729034-2·

720051·200

7:0

)5.4·

73~~11·2·00

730D23-2·

73

1107-2.00

733'Jl3.2·00

733

51)3.0.00 1J

733505-2-DO 1

73

S&:J7-0-00

733508.2­73351

(1.4.()0

,.0053-2·00
141406 0.00
741413 0.00

741413-2-00 )
141415000

74

1415-2.00

7 4 1 SJS.O.OO !

•.c

2.oo

·2·

·00

0.00

2·00

...

"'

.

..,

00

1/A·B/A

e

4

8-1!10

12

14

1

5

I

00

8

3 141

s

3 742938-2.00

G

I

00

9

6 1u

l

1 8

00

I

00

3

00

5-

..

3.5-"i
14

l

I

00

I

14

'~~"·13

A.

,._

1)

~

a

13.1

00

00

•

I

13

3 7460207-<10

5

3 74()402·?

A

J

s

)

I

'"

I

741

r..IG-2·00 1

•n2.o.oo

7416~().00

74168N~OO

741668·2·

74

1"

76-2·00 9

1

4H4;~

,.

19:1G-2·00

7•1956-2

141

AO,I·fl

74:1()81).2·0

4672

,.

2751!0.00

74.>2<3·2·00
7434

717.00

:Jn-2-oo

7UJ34.200

744Sll

..
744533000
7448l1

·2·
744834 0
744142·2.00
74S002

.Q-

745

1 14-().00

74G 108·0·

74

58002-00

74681(1.2.00
745812000
745812 2•00

74581&.2·00
146007·2·
1

4&000000

746~.0

7464

09 2·00
7GS200.1i·90
77Jl202.000

3
5

1 A

1

00

1•6

.oo

3

I 778414.0-0Q

00

1iA·2

OD

1 7784

0

9 77850:>0

00

7

1

5

4

I

5·7 7168.35 0
:>6
3-S.?

.OO

J 7B1!00Hl·OI

1 900201 0 10 13

00

IIA

00

8 900200.

9 900694-0.11

OO

4-5

5-6 900921>0-

4

00

1 1/A-4

4<9

5 900029.()

~5

3

00

1·6 Q

J

5

0

1

.00

13

13

9

4

ne7Q.I.Ooo 1 s.e

778206·

0.00

g

'•· .

,.

f

.•

,..

I

7722.()8.0.00

778231;.000

7781UO.OO I

778401-000

71

840

:).0·00
77840»00
17

84

1

0.().00

778411

0001

1

~0·00

17!iSII 0 00
778522000
17E832

IJ.OO

778

833 D

naaJ7-ooo
7elnil&o.40

900'203

0.10

(1.

900918000

9009254
900926 0

900927.000

900929401
900931o0
901101-C>OO
9!111 02.0.00 13

92543J.OOO

99017~10

!1901711-4·11
990183-0.13

990310.0.10

990311..(1. 10
9'3031 ...

(1.

990315-0.1 I 13

5

•

8

4

4

4

•

5

3-5

6

00

5 990984-4-10

5

6 !191106·2.00

5

6

·OO

I

00

7

5

9

1/A

13

10 13

13
13 991

00

13

·01

14

00

13
13

00

13
13
13

00

13

14

11
13
11
13
13
13

10 I

...

"

~

P~n

\MJ.J1,.~11l

'IOOD~10

'09045~00

~90< 1 ~().

V906J9.0. 10
990685-0.10

1!i0G94.

~1'23-0W

990981-0.00

~90982-0.00

-7400

'0110
991101!-2·00
99111 1 2-

'J91

.,,.o.oo

00)11

\9

1114--2--t:O

!!II 1 120. 5-00

99!121·3

991120.2·00

9911~

119·0.00

991 187·

99121 8-0.00
99!280.000
991400402
991415-0.00

...

"

CHill

7 2

00

00

l:l<>tO

00

000

I

IN

r

11

811

~~

"

11

"

9

11

IJ

11

IJ

IJ

14

,

10

\4

14

1"

1~

14

,.

14
14
14

13

8/A

11

11
11

..

DICE NUto'I

~

ERI

..

_,

CO

.

._.

INDEX

I

•

I

••

~

TAV

.l

.

..

...

N. .

A•

,~r

J\l

..

1

2

3

4
5

6

1

8

9 729022.2.00 1

10

11

12
13
14
15
16

n

18
19
20
21 201
22

23

24

25

26

27

28

29

30

31
32

33

34

,

....

a

....

.

....

2al060-4.00
207956

·2-01

20002:u

704428-2.

702415·

0.00

206151>0.00 2

7~2.00

~UlO

72U3S.:I.OO

2079R5 ().00 1

741936 2 00

201958

().00 1

746007·200

20221L-~1t

20198,

.0.00 1

7419530.00
741658

2.00

2079118

().00

207990.0.00

307137

().00

1183

.

o.oo

2078

56-0.00 1

2079114400

721412.200
2-2.00

206756

0.01

746208-2.00 1

20676!1 0.10 1
206764

0.00

206768-0-00

721~43<2

207858

0.00

745801).2.00
206767 ·0.00

"'

N

..

,.

.oo

00

00

,.

OESC'I

•

-'

oc

1

sporttlu

1

piano

1

c..,ter

2 rond.ello

2

mollaa

.;,.

1

-·

I

mOifwno

1

vite

vi!O

~nr;Jo

.,

..

2

9'Jmfr.llt0

1 dodo

1

vlut

kPPOt\0

2

vite

1

vh

SOUadnttl

1

,

mona

""'""

1 love

gommlno

I

SQU*"tl\1

vi

..

I

sponMiO

.-.

d-

vire

CICIC

vite

I

st:one:llo rlbll

vj

ut

I P

nno

o

df

,

2

1

1 Z
1 moil a

•

1

Il10,.#t;

•n~no'•

di

lw

lattt1IO

~t•

co"

acor'""'bft

comPielO

CJ'O

.1U

....

~I)Oiattont

oiO

t..&>lle-

(.H .--.It-_"

"'

front

•~er

v.tfli"ltlng

pl;ne

,toe

ccwer

...w.

...

he:r

a..'..,,

...

,

t•vt

-w

•

'-'N>

w~"'

-

..

......

~

...

~rrw'flf

dumpfl

""I

....

w

..

........

..

,_

-

bt«.

...

f f

p;n

'C)rin~

htv~r

dumper

brlc:h

t

tlt5"1

CO..f'

-

......

nwl

..

ltJ

ttmf!Wl 1

bl

ock

fPrln

g

...

....

..,_

CiJ¥tr

'*'

es:tmt4V

-tere~rv

SQ1!W

($CP

P11t•N

c:wr

ter

at<Jn

l

c~.,

plan

d!!

trw

all

carter latlra

ron~le

~r

ou

-·-

••

C:c>'ltrtr

J

d•~Uf»9"

...

...

croc:t~e l

vlo

caou~Cho.;c

Ocr""

vi•

...._.

vis

...

eq..eno

p1vot

,esson

t!Vier

ea::~vlchooo

•oue-rre
vis

c:

ouved,-

e-n

""""

vis

lOci•

.... 0 ...

vi

~lh>~rdt

vis

piv

ural

de

s

or

QN!I~n

t-ee

riAfaut

lll

e.-c

t

T

AV

1

btllj~.,..N.Jft"

••

':J

(\L

..

11\.

·"

S~•

Fell

OWl

l'AV

1/A

!)

TAV.1/A

s--

<~

~-

~o~r--

11----~

....&.

9

-

-...l

30

f ot.

A

tlb

hrL

N

N

l

~rJt•ll

··~

P1

ez•

"

N

N.

N.

"C

=

~·

O<

DESC,_

)l:ION

TAV

E

DESCAI~TIO

"'i

DE$CftlP1

tON

St:N£Nt.

'U"'fG

::JEGCi'll't

i /A

"'

206100400

•

1 208091·

2

3

4

5

6

7

8

it

10 207872.0.00 I
11
12 733503.().00
13
14
15
16
17
18
19

20

21

22

23
24

25

26

27

2a 202227 0.10 2

29

30

31

32 202228.0.10 1 moll•

33

34

3li

30

37

0.00

1 0030S.().1 0 I

2078930.00
788001·0.01
20

7910·

0.00

207916-().00

7

4~2

2081!14-2.00
202267-2

741

658

0.00

207968-().()1

741956-2·

206711400

20675>0.00
206812·

0.00
744631·2
721484·2

207918

0.00

107919.0.00 1

7)665().0.00
72043

1·2·

202279.0.10

741657

.0.00

201109().()..()0

2067~0.00

206341+00
202558·2·01 3
202229-0.10

202556.()..() 1

300218-G-10

206754·(}.()0

206747.().01
206342-4-00 1

1 COPtfchlo t
1

9.1i1fnb:tone

d

......

~

I

dt(ll~om.tn\1

-·

I coperct\lo 1uperiore

1 s

-00

·

f)

00

00
00

00

uppot

2 vJ

I p

•qfilo

I

P:as.tiltfifoflgl) tt.l"f.lld

t•ndiWo •

vito

2
3 dodo
2

2

vl•

-·

3

·-·Ill•

1

colomln

I

PiUtJfti

vito

I

3 viti! f

1

"""'''

Pi•b•~,.ll

I

wndinto

.,

1

I

tGndt

I

vi,.

I

Gu

2

Wbltto

.,.11.

2 U!'mi

pOmolo

3

l:M.iJSoi

3

.:

6

c:f

to

3
3

Ptrn

tnn.s

te-

..

¥nb:!OIW

odiN I

it-

nclallt

uptr

_

Ia

tO P

•aafiJI a;l'

c~to

oo

t per

O CfOChtl

lu

e CQ9etthio

..

oochet

hto

p.wafl

one comp

l

no

O I

""'

\one

o

lo,

w

tOmpl•~;~

lo,...

compft

to

s

\s:

t. eghl needft IVI

l

uWJ~~r

-.

"""'"

ofu

uppltl'

luppo

......

,,,.od

nHd

ICniiW

••

•

.....

...

_

P8$$fftiO

'IUPtriOrt

fi.IPt

tnfr.rto.-t'

o

lete

riO~

cl\le.ad

'"rttdtd 1ube

upp.

ICn!W

......

a~

...

tllrttd

:tund

..

_

lh,.ld

ICJOW

.......

.,._ .-lclopi

..,neo

..............

knd> p

buo~

"'""

C:UP

tJ!i'U.IOII

.....,.,

"'"

tw!

cover

__,..

btv

.......

'

t

t.

decMcom•n~

cov...-

rt

~lde

....,

bl,

._.,dt

or

..

1hrUCJ tal.e•UP

~W-!G•

ewrde

r t

oop•

r ttm!'ad wide

...

toe

Plat

-.llfi,l~

tA"-e·UP

t

l)O

bit

• ~·

dkt

llon

MMrnbt./

c.ou

•trtla

'"'"'"'''"

~''*""'"

bou~on

~·lc.omanie

cou

\lti'C'I-t

..,,.port

vlo

.,.

....

~•

tt.t•dtur

via

i<

rC)u

bQU

:l'tool"'

vb

p~·lll

""t.

f.)

M,o·

vlo

Vit

pl-.u~r-

p4~·

t

tl"'4tt~r

vto

1'''~

vi

s

pltf'lh\111

tublp-.-.-fit

reWOrt

tllt'ltiO,.

ornmeau

b

....

W•tt•

dit""t

r(l

f'M!l-11t

J)N

oi

tenJIQil

t;,pfr~u

He

aJ~r~r

ffl

C:OI'riCIIIU

·hi

diP

r.;'"'"'

du

m a\gt

pCk.tr

I)IIS;Jol!•fll

fll croche1 J

PI&":

hl

eli

hi ctOOt41 lnf

u r

du

f11

cOn'UII.

tension

comp~.

svn.

r

com,:t.t

lll

'gutlle

....

,.

lot

04ilrttu

,

TAV

.2

F ig. N,

AtJb.

N.

Pa

lt,

!cc:

t!:

••'

N.

N.

"'

F'

s~•

P1eta N ,

'

c

.~

-c

0<

OE-

SCRf

ZIO

NF

DESCfllfi'I'ION

OESC.=I

IPT!

ON

t!Ef\'E.NNUIIIG

DE-SeRti

TAV

'L

2

IN

2()6697-4-01

*

1

206708.0.00
2()668().0.01

2

3

741956·2·00

206703401

4

206974

5
6

1

B

0.00

206543-0.0

206544.().00

204122.0.10

I 1

9 206556-0.01 1

10

202386·0.

11

206682·0.01 1

12

722063-2·00

13

206692·0.00

14

206689-0.01 1

15

2()6699-0.01

16

701 133-0.00 I atll!ll o

l7

206693·0.00

18

700630.0.00

19

701116-0.00

20

206507·0.00

21

206~

22

206611«1-00
206508

23

24

202492-0.10

25

206679-0.00

10

,(1.00

1

ONPPO

fl

oppln

o

itatore

lZI

~~r."

za

tHast.ico

iakJ

ntllo com

angl

a

d1

nd~

la

dl

neUo di

am

pone

angta con anelll

oliQ

OflO

e

firte

aJbero p

twtn'<U:

t

tnu

ta

t

Gf'lU

~

tenuta
pP.t

vo&tt

I

st

I

ftu,gia .si"istra

3 vita

1

Mlbero ,.,,;n&;. c:ol'\

1

Um

"''ilrn

I

g!.liilfnia.ion

1

Chiwatta

vite

1

·anollo

bu~ola

3 viw
1

dittottll

a

1 n

1

Jo

1

anGUo

1 o

1

t

1 PUmo vol.antlno

1

c

hiavt

ttl

a

lbtr

1 Vofan tifl b
1

Vi

te

1 eopercnio vof

Mtln

c

uK"ln

eni

rinciJU

ile

IGn

l!

ntino

o

p rlnc~ale

o

fl

a~

wi

th

ri

wk

k

left

tlsn

..,

,.,..

main ah

nO aue(l'!t

ge_

aft

ty

oil fimlter

g,;ke

t

9

1~fl.tl

t garnit.~r

kf>v

·

wcmu

screw

'Pringr;

,g

b,l$h

~new

S

PiiCn

ri

ng

fl

sn.se

re\alnl:r rl"g

wa5her

ret

o.ll"r ring

retaioer ring

pod

"'

"

lw

y

h

arw:fwh.e

.,

h

J)I"!UWhee

,..,..

l

l

OoV*

'

QroVPf

fl~e

;wo:; an'MiaJ

rnt!cho

fl

&f(lue g;:.ucn

e

vis

a

tbh\

p

l{nci~

l

Hmitw

r h

uile

g.,tl'l

irure

e

t

ll%\/e

tte

v

is

sans

nn

lhm~au

rl:

!.)Ort

boq..e

vi>

Cll\reiot.e

8f1tlfell

fl

~··

~

·

d'e

••n<l1o;

rG~

Wr.lle

ba~e

d'6

••

tanch;d

baque d'litanchC.ite

t.mPo

n

pivot

c

fwe

tte

v

ol~t!

t

vis

c

ouw...cl&

vot~n

r

tC

3

85

86

87

9

10

~

~

N.

F191

Aob. N.

lf!t-

N,

'h

e

N,

t1e

!l

N.

Po

P

B •

PoMt-a N.

" '

o<t

:;;

~

OESCRlZIONE:

O£SCA PT10N

OESC.IIIPTIO

TAV

BE'Nf

1'/

-.,

NUNG

~eSeRIP

\-.Ir~

3

N

208097400

*

...

207950-4-00

1

206594

·

2

3

4

5

6

0.00

206595.0.00
206593

0.00

729051·2·

00

206603.0.10

745815·2·00

n7884.o.oo

8

206797-0.00

9 703405-0.0Q 4

10

724895-2-00

206599

11
12

1~

14 744334-2­16
16

17

18
19
20
21 2065<16-0.00 1
22

~

24
25

26

27

28

29 2

30
31

32

33

.34

35

38

37

38

39

40
41

42

43
44
45

46

47

.().01

201358·0.10
2(16598-300 1

00

704841·

0.00

206602.().00

~Ol4

12.0.11

20;24730-11

730011

-2-

00

700207·0.00

202386.0.10

206790.2-10
206799-0.00
206875-().00
206795

().00

206733

-0.01

7415<16

·2·

00

06592-300

744332

·2·

00

206872

-0.00 1

206605.0
206606
202063

·01 1

-2-00 1
.0.10 1

7048011-().00

206

SQ.I.Ul0

206580.2-00

746008.().01)
741413().00

201724·2·

00

206615400

178417~00

20049().().00

206587401

745812·2.00

700206.0.00

206796.0.00

1

9f\JP

c:>O

1
1
1

1

1 v
1

1

eomando

gn/p

po

!O.~nrr.

bo.nol

•

bu$101

{1

control~r

ire

ret~

'i\

O.

eecon (rico

1/l

ta

o

trasporto

s•f

tta

rt-gol.

tr.nporco

1 vite
1

piastril"t1

ron~laelastica

4

yhe

1

b'

1

g~bl

brrsc:cl

1

'l

1

r

1

tcnd

l.1rC'Ion"

'

2

vile St:ntW

2 v
3 -.nf!!Ho

ro

1

Q!fl,b

pednd1r.e

't!tla c-o

man4))

a

a

nl

hln

o a rnanovMta coo

i te.

ond~la

tltltl

ite

31

0nt

r:o

ndo

Ia

ie a 1\

llllm

1

t

n~

vile

1 le.a
1

-arre

sto

w.

2

vit

2 arresta

1

v

2

vlte

1

n

o

ito fi}M

·umo\tU

g. 6stt!'tfl0

rog

. I

ntern

c:ftte

a U'aiP.

a

r latl!!r:.le

con

vlu

2 vlta

rnoll<ol

l!

r-cctlltti~

O

\lilt1tllio

di

r

o&<t

fT!ttn

to

a

.sp\ni;

1

1
1

spJna

rondi'!Uu

brac

c"lQ

nF.tn~C~U

tondel&~

e~on

1 dodo

1

Vj1,1!

1

gi

l.rl"!

1 b lflll

1
2

1 biel

2

2 anelln

fo

st

opJllno

~lit

o

li

oJite

no

llll!Tipla

no

~-artie

a.

to

1 incilr.t

Slide COI"'

t c

bu

b

tu1nsport

s

f!ccer.

~"-'"'W

SCtey.>

Jll-'.11

spr

SC:(tlW

1'1eedle$

cro~

sc

waat•sr

wadlc.'i"

~·b

SC

spriny

Cf!n

...

u«l

crew

k'!

g

trampo

nk

rew

fiS

¥\1

trOI

trk

tr;-o

WMh~

rt

e;,;1ge

f#m

r

j~

washer

n~d

iC<s "'~

I

=ve

t

st

opulng

.suew

itti

PPiRg

"'"""

-

screw

tr

3'!w

on crank Wi

screw

~ring

ecce.ntiic

sllim

pi

r.

W:l4IH!t

c.r•nk

-arm

w

~l1tl r

wt

nut

$(;1"

~\N

j

oint

can

rod

I*W!m

~.c.

k

needle

con-

rod

S<I'OW

s

pri

ng

nttO

i•

H~It

)(

a

~tnbl'(

ass,ernblv

t:Ot.IOlt

retalltar

r

coon--r

od

w\

th

screw

ttl

p(n

b~

n:ha

g

roup

e c

omma"

de

_CJ

t'OYI>e"

e

xcerttriQu

gU~'54ere

e

IM<;>o•

ba!>U

ft

•

axt tmnJ,Do

•I•

pi

ece

"" 7

1/T

s

"'ii4''

ron(Millf-

,I,

b

1e1j

C

ftQe

bra'

vi~

n

bfo~ *"~"Uiq.;e

Mo.1

'laue

f! comm

and&

a

a

1~.dl~

s

• manive1!e

91/ec

T

mn~p

vrs

on

to nunlli

rondl!'iJf)

'

'"don

vfs

,~.

ameau

reu~rt

ro1dello

ea:p:

ii

a

fwdiOs:

IN

lf'

l'

b.ltde

,

..

b.lu:e

...

,;,-

th

sc

n.w

ma

ruv~lt

e

rr<J'\

!iPO

I'"t

<Ntc.

vis

vis

rmon

ea;CJ;~,Hfl

\1Vt

bogllo

goup

illo

rond

l!'

llo

bois

ma'lj.,elle

r

on delle avtc fli)UJ:)

~crou

iUe

vi•

f

Gint

pi!fllt•bi&llo complete

m6chs

ep1f101t

petiU!·bielle

Vi

or

1nn

eau

~'i'itlrJ-

lndoce

TAV. 3

3

26

20

• 6

• 7

6

~~

-.,I

""

9

1

:1

~

~

...

7!

•••

AI

It,

N,

H.

Jlt•ll•

......

a

....

. ,

,,.,.

..

.

N.

N. ~ <

O<t

N.

c

~

DeSCAIZIONE

DESCR

IPTIO

TAV

N

DI,CA•,fiON

8F

\If'fl,fNUNG

Ct:SCAtPt.luN

3

205798-~00

48

49

106794~00

2Cn471>-4).1

50

51 724002-0-00 2 Vi"t#

20n

5l

53

~

55
56

57
58

59

80
61
62

113

64
66

66

67

68

19-0-oo

20161~~01

106517.0.01

1()06~2-10

7048l9000

74114&.2.00 1
101007·0.00

10623Q.O.OO
202478

0-10

20061~00

105406

000
2020J3.010
705008

0.00

206588000 1

1400153-2.00 1
201111-

:Mo

202489-~10

69 207942-3-00 1

70

200566.o.o1

71

207944400

72

7

...

512-4-00

13

2079474-00

74

2079454-00

75

701004-0-00 l a

704314.2.00

76

77

202408.010

78

:l05518.(). 1 0 1

78

129032-2

90

202490.010

81

7052084-00

82

2020324-11

83

206683000
202488-0-10

84

85

207'11C6

·0-01 I

96 207948.0.00 1

87

207!143-200

8$

722063-2.00

0

00

1

""""

1

-.:rft!

<a

1

1

roodlll•

1

a

~&l

l

bt

1 rno

1

ro

....

1

a

~~oe11

1 r

ond

1

vitc

1 P
1

r'ondftlle

1

bloc:;heno

1 ronattJa

v

h•

vito

bnlee

'

.,;u

1

9"\..t::IPO

1

bunol•

2

9U.-ni

vi

2

l

P\.wtri'tt

1 plamirta

1

ro

1 molta

P UI\ante r

1

vil

1

vi-m

ro

'

1

bUoolin•

1 breutro

I

ll\ta

m

~-T'itlon:•

1

gu

3

....

""

lO

rftiDiabtlt e.

ndoU

a

o

et.sak.o

ocche

no

rHttoc

!'lcfelif

a

o

di

1.e

ella

et

no tcct

lo

~

Jlhu

per

~.tone

ta

il

ndl

o

noeU

• w

eg.

e

ndel4

a

t.tt

o,.-

~

Kt.a

"'

tba

on vl&e-

nuta

rltrl

co

dUf

e(,..tZ\, •

bi

...

,,~

rwd

piltl

.. otio

i"fftO

"4

tO

0'

lei

..,n..,

h.,

r-na~

"

..

ane,.

Of

......

w•ttc

r r

_,.,nno ring

biD<~

d

np

"""lh

s

wcwhe:

tt

r!I

W

ret.~lner

w•

her

SC

r!t

W

tcctntr

wa~•r

biO<~

w-

O<

l<w

.

.....

cs~fferenCS.

a

tHW

..r

t

b

io

""'"'"

.C

o•w

C)

IIIO

pt;;.

te

•I

"'I

......

'1

/lrin

P

t.lltt-

I

erew

""''""'

wtlihe

b

o"'

con·rod

1<-

on

t-orapu

Cll"-tt

W.dt~t4

rn•

ot~""

r rond..,lt

ring

tc pifl

I

*""'

•...-ub'

y ,.o.,

'

.

Q

burton

r

ft

a.Tt

e>

e

bou

ton

bl.lt

..

,..,.o~.

,

~,

.

...

CI"'df'l

1 t

..,,...,

l>'oc

coU._t dl

.

..

b

iOlolt d'.tt

tOI'td!'llt

vis

p

i'V

o~

u

I'

Otldtllt

bloc

tO'tOdl•

vlo

v

i•

bf

• , . ...

...

..

.

ta-•

~

·

~1\lft.l

v

i•

IJIIOI,LI.

Q

l--·1"

tnn•••u

ronctMI•

,.....,

,

po

uno*

r

•''

vis

rondlllllt

b

oiQU

t

Pl

tht

b

...

.

r

ktuuwb~

ooml

~&~ro

tp;dt! C

OUibiiPi

.

..

·~

..

m..

rwnon

..

,,..9'8

'WK

iiC'tHI•

1.

c.nviqu

e

Oft;

r~n.<

l

'"'

'

.

).~'''

llt

t

vit

TAV

.4

2

3----

q

---

.,

5

6

7

--

----~

g

1 0 -

~

37

38

·

\

..

..

..

354

Fig,

N Pl<rc;• N.

Abb.

N.

Pan

. N

Be.aooll N.

P•e

t"

N.

~

OESCR(ZIONE

.:~

Q~

OESC::A

.,,. ION

0£SCFilPT~ON

Bf"+.'f!NNUNG

ueSCJll•f

tt

TAV

11

11

4

206386-4·00

•

2064164-00

•

208039-4

•

1

206463400

2

743243

202071

•

4

206643-0.01 2

·2·

-2-

00

00
20

s 74581:!-2-00 4

6

206659

7

8

9

10
11
12
1:0 704845-0.0ii
14
16

16

17
18

19
20

21

22 778403-().00

23

24

25
26
27
28

29 701113-0·

3.0
31
32

33

34

35

36 745810.2-

37

36

·2·01 1

201128·0.10

70484 7-0.00

2

06695

0.00

207096-2-00

206452.4-00
206658-2-02

207095-2·00 I
208015-0.00 1

7414

TS.0-00
?21883·0.00
206654-2-10 1
74SS00.2-00
745'1

61!-0.00

206410.3-00

778236-0.00
206586-0.00

20272().().00
77

8406.0.00

718410.0.00
202062

·2-10 1
00

206652·2

778202.0.00
202086-0.12

778401400
746002-0.00
2066454-0

206651
202065-0.20

-01

1

00

.().00

1

grup

1

9!\l~

1

grvppq

1 ~

uppo

8

vftt

2 b hUia

c:

~W•U

vite

ri'IOI1fC

vh

c

3

1

1"01\~le

2

Wll

1

ol

berocroeho

1

g

NP:

1

mantoatto

r

onlJeoll

1

albero

·

~lldff

....

1

1

vito

~~~ ~roc:he1

.;,.

1

1 !Jite

1

guida

1

st

OpfJfiiO

1

w.;.ppi'

1

d•&

1 p

ar:101j

1 StoP

1 S

IOpp("')

w.ell

1 ane

1

brac:c:io

4

stoppino
1 tplrta
1

sto

1

vite

1

M.ri"v

vite

1

2

bul$
2 bull$0

po manfc.

po

Qtf

P o

po

on,_com

coc:naodo

porta

erochet in,erio

·

mitnk.on

b41JIIa

con

vit

i

otto

otto

per

al biro

t lrrferiofe

mi!l11co

uo

a

crol!t,c:t supt!

lta

eroc:net

o

GC!n

C:O!

ill#.

oscah

...

.

te

f10

o

l

utrilfc~o"e

o

pi

oo

ocon

Vi

t1

,RplnO

ol•

le

o d i tena

ta

C

OI'TlfJ

I~bl

1&

. r.rochet

bid

l

bf~:k

riON!

91.1idil

$up.

fa

a

re

loope-r

contra' coupli

u

pper jo()O(I"

l

OW*!"

joo

p«

co

ut)lirtD

a;.wtnbly

cCln·rod

·

>

cwoUn{l

t

oluo

.s

couoling

c

btac;ket .

s

$

lcvwer

..

'

o

.,.;c

wlrk

wi

·-

c

OlJoll

th

ng

<,_

Qr~

wa.ht<

for

sr\

hat• loWl·r looper

oupli~

Wii~G

JflP~

•ft

V~J~l

lh

r

loqtnr $haft

crew

Crew

IQO

per holder

_

""""

t.6U4rirt

g nuidu

k

,g

a

conifol

aM

nrevy

con. rod

u,

0'31rr'lblli groupe commonde

mbly

wid1

cor,.rod gr(\JOE

dloc

oil

retainer

witk

wtt

k

ri

ng

w\:

lh

f

Ct~

citclip

a

nn

witk

p'"

w1!>

~

ptn e

ttemt

··-

5C

n!W

"""'

bo

""

iV

of'OI.#Pe

mlfnc

hon

_gr

o,aoe

po rtf'

croc

mandlt)n

""

bfellu

IWEC

v

~

cwalier

vis

mW~cilon

vh

-

rond!.He

bou

ct>

on

ar

g

m

ro
a

vi

pour a

bte

<:ro;

IUH

rcupe

man

oncJ!

o11

nrEJio

rbre cmc:het

...

..,..

s

chon

.w,Xrric

vis

oorre

eroc:

hec tntl:neur

•is

vii

gufde

04C~Jiant

mk#'1e

~kh

e

<Ji~qu

e

P"t•-huile

mUthe

ml!!che

8flnaw a-iEC:.ll

drdjp

bl<lf

lt

mfche

g

nun

rlll!

Wc:he

.,,

~ouoil

e

com

pl

...

~·

~·

c

onY'!'~

Mt:

11Yt't-

rbro

lnf

&riour

iW\."C'

croche·t

t

i

ur

,

crochet

jUI')

,

r~ltrilllt

bfeltt

flrrl~tllt

TAV.5

7-

20 - -

•25----@)

---.

18

29

~~30

~46

--

--

- 48

.

.,.

Abl)

'1.

, N ,

P

a'l.

P,eee

8•'-

telf

p

._z

TAV

N,

N .

N,

a

N.

;.!

O<l

~

~

OESCFIIZI

PNE

OESQ~IPTt

O~

OE

SCR•

i'TION

f F-NENNUNG

&est

,.

•··

''

5

,.,.

208140+10

*

~08161>4-01

•

1 2079:J0.0.01 1

2 778414-().00

3

778204-MO

4

~08164-0.00

5

30

1608·0.00

778832

6
7
8

9

10 729034-2·
11
12
13
14

15
16
17

18
19

20
2 1
2i
23 7 41405.().00 1

~·

25

26

27

~

29

30

31

32

33

34

35

3G

37

38

39

40

41

42

43

44

45

48

.().00
746612·0.00
207692·2.00

~7932.0.10

00

208163-4.00

718417 ·0.00

206521.0.00

778511

0.00

745114

().00 1

208533().00

724460.0.00
742838·2·00
778833-0.00
3095&2·

C).(le)

206538.0.10

206142.;).01

7 782()8.0.01)

310167.0.00
207922-3-10
7290·12

·2 ·

00
207998·2.00
2079S1.Q.OO 1

741552.0.00
72906

1

,z.oo

727014-2.00

207927.0.01

7 784 19.().00

778503-0.00

U5002·

0.00

206603-0.10

207574·0.00
206606·2.00

7060~~00

778837

.().00

206549-2·10
743471·2.00
744334-:Z.OO

206540.2

207999.o.OO 1

.()()

1 c1rwmaUsmo c

(eon fig,

tl!

1

s

1

-st

3

st

1

moU

1

"'PP

1

St

,,

7
2 anello
1

teva

Vlte

3

1

p!'!

2

st

I

'

2

stoppi

tta

t oo

Pin

a

opplnc

opo

ino

e

O

QPp.i

r'!O

..

di

t"'J''

O

con rto

op~n

o

*"P<>

NO

et

batra

n:uam·en

vile

1

coPm:h

1

1 vi
1

1

1

1

1

1 ,
1
1 v
2

5 V\

1 vfte

I
I

""mo

t

1

2
1

1

1

1

1 s-to

1 biella
2

1

....

1

I'TlenOiieH

io Pttr

vho

..

sto

pplno

rc

nci:l

lla

buuo:

a

gnJI)po leva

vlt.

sto

pp{n

o

VIte

slttta con baA"a

ll

e

poniua~a

p\MVina

te

vite

sto

ppJno

ltopj)~O

vi

..

vltt

dl t

ef1lt

UIPP

O

a

l"'tl

lo di

ro

viOl

piastrll'\a

ra.s¥r~"''tto

nde

ll&

pp.'ll

o

~onvHl

aalb. sup. con

om•n

do

comp~c

to

C

pplrt

le

I~

coo spina

avo e IPingi

o

con

9n

UIM

ago

ra

vr

~

O

a

it.!

vue-

Vita

~a

ni!edle

control a

(wl

ih

fig,

tll

dt

wi"

pin

wic

k

""'

k

.spf'1n

g ,

Dll

g

wlc:k

"""""

r)mJ

wi

th

,

..,

.,.

acn:.w

pi'l

wl

tJ:!

Wttk

plug

wl<k

kn!W

cwwfor le\lti!

•l

th

baf

&e

~rc

f11W

k

r

SI!II!tr-

B

1Wt1'C

and

.t.lv

iv

Pl

ug

""""'

'

""'"'

wl<lt

v,r,r.h(lr

bush

I

I!»Of

\Nith p1n

'

""'"'

wic

k

"""'"

Mi

dc

with

..

...

w

i

ront and

plate

..

...

,

l

<mi'l

....

..

w

p»

W\

d<

~C

k

sc

rew

......

w

PI\IQ

rlng

-

..

- k

con-

rod

-

""""

,,...,k

plat!!

Wi

bor

ren

th

~bl

n:;eu e

u:tew

v

OJ.u-

d tlol

dL'

r

cl

f'l~ma

thatl

t

a¥ec

fig~•)

gJhsiere

GYE

gQ

;pil

te

ml«<l•

rn

6oi1

e

....

,.

bouchnn

m!lcht~

vis

a

,,.,~

wee

leyier

VII

piiJot

allfiC

m

ie.h

e

bo

uehon

m9

<lf,

e

VB

couverc

le pOiJ

vi$

v

is

mol<

he

ro

ode.j)

e

booJu•

Q

fvc.tPO lwier

vlt

&Qh

e

m

vis

g

lf~i!r

e

-a¥

vlt

pon

·e proteor:.-a

PI

aqua

vis

vb

VIs

PN

ot

m~ha

m&cht

Vit

vis

bouchon

anno•u

ron

ctr-U

e

rnlctle

bi

i'Ji

e 3Vte

vi•

v·rs

man~

le

phtq

UI!

o

c

omm.

c:

bMrecomplet!

vis

~ctJ

e

tt

r l

ev+'t

w~c.

ow

tc

barre

fiJUIII

viS

aig.Jitle

b9,1dlon

r

):)111

e

e etPare•bouc.te

TAV.5

31

•25~

•1

7/

•24

47

29

Jo----

48

Fl

g.

A bb. N

47
48
49

50

51

52

53

Part

..

.

.

P1U e

99

51011 N.

P••

ra

20799().0.00 1
722480-2·
208222-0.00
208221·0.00
208224-0.00
20822o.O.OO 1

704630·000

"'

N.

N.

00

·

L

OESCR

.:

~

O<C

SVPPOrtO

vite

2

1

pra:nr

1 piostrina

1

vit

a

a:nello e

1

roo

cht-

IZ ION

lna

lutlto

lle

;alv

pro

a

tez

E

ago

ione

OE=SCfliPT

ION

rear needle tJJard

screw

plate

PI'Ot2ttiOfl

Jcn>w

spring r

w;o,she

P4llt

ing

r

e~ntJI'V

O

ES(~IF

f,ON

su.,p

on

protig

v

is

plaque

plaque protecrion

vis

a

nneau

res-sort

rondell

.e

e-aif!'ii

JE

E:

fNE'-lNUNG

OflSCAI~"

TAV

I

I

C'>N

5

TAV

.6

,_

--

2--

- ®

3----~

::

__

--!

TjJ

. ;

'

~

~

/:

~

\0

®--

----. ' 12 •

~~

394

~J:---'

11m

-

----

13•

14

15

'-',~,

:::.....,

,---

406

416

43

7-

--

__J