Rimoldi 421 User Manual

[

RimoldP

CF·]

Rimoldi

SPARE PARTS BOOK

11

421

11

made

Blindstitch

in

Italy

Ersatzteileliste

fur

Blindstichnahmaschinen

Partsbook

for

Klasse-Model

421
421-11

Blindstitch Sewing Machines

Rimoldi®

Rockwei!-Rimoldi S.p.A.

20020

Tel(03311

33,

Olcella.

569

Telex

312243-332299

Via

Montebello

Milano

253-

tltalyl

56 7 055

~~-

...

wheresciencegetsdowntobusiness

Rockwell
International

Pos.-Nr.

Ref.-No.

Teii-Nr.

Part.-No.

Benennung

Description

421

Stilck

Amt

Req.

421-11

StUck

Amt

Req.

1 221 229
1 220 228
2 220 228 A Sinterlager
3 240 236 VerschluBstopfen

221

4

5

6 220 237
7 220 126
8 220

9 220 127 Fadenspannungsscheibe
10 220 125 Fadenspannungsbolzen
11
12
13
14 220 230 Schutzhaube
15 220

I

16 220 230 A Olrohr

I

17

)

18

I

19 220

I

20 220 110

i

21

'

22 220 122 A
23 220
24 220 091
25 220 096 ! Gewindestift

~

T eil einer Baugruppe,

In

der

nicht

229 B

221

244

123

220 229
220 124

092

252 122 D

241

220 228 8

122

Bestellung

die Positions-Nr.

bitte

die

die

MaschinenkOrper
Maschinenk6rper

blrohr
Abdeckkasten
Abdeckblech
F

adenspannungsmutter

Fadenspannungsfeder

Klebeschild 251 EU
FadenfUhrungsbUgel

I

Flachkopfschraube

6-Kant-Schraube

i

Zylinderschraube

'

I

Verstellzapfen

!

Sinterlager

i

Flachkopfschraube
Winkel

I

'

Gewindestift

I

nur

komplett

komplette

geliefert

Teii-Nr. anQeben;

werden

kann.

sewing

machine

sewing

machine

sintered bearing 5
cap

plug

oil

tube

cover

casting
casting

cover plate

thread

tension

thread tension spring 1

thread

thread tension
adhesive label needle
thread tension guide

protection
flat head

'

I

I

oil

tube

I

!

hexagon

I

!

cylinder head
sliding

I

I

sintered bearing

I

flat head

I

I

angle

I

grub

screw

I

rub

screw

g

Part

of a mounting
Please mention
in

your

orders.

nut

tension washer 2

bolt

251

EU

cover

screw

screw

screw

bolt

screw

group

which

can

only

be

complete

part

number

not

supplied

position

1 1

-

3
1
1 1

-

1 1

1
1

'

1 ' 1

I

1 1

I

4

I

3

'

i

1 1

I

1 1

I

I 1

I

1

I

2 -

i

I

1

I

3

I

I 1

completely.

number

-

5

2

1

-

1
2
1
1

4

3

1

1
3
1

2

1

Pos.-Nr. 1 Teii-Nr.

~

I

I

Ref.-No.l

! I

Part.-No.

Benenr.ung

Description

421 ' 42H1

I I

StUck

StUck

I

I

Amt. ! Ami.

Re~q.

_

J1e_'l:___j

I

1

1

ti~~g~:iA

I

~~

I 561

29

220 228 c

30

221

229 A

6-Kant-Mutter

Zylinderschraube
Gewindestift
Typenschild
lnterva!lschild

hexagon nut
cylinder
grub
label
skip-stitch

31
32

221

33 220 187

096

34

220 240

35

220168

36 220 239

220 239 A

37
38

220 239 B
220 267

39
40

220 393

41

220182

42 220 183

43.

220190

44 • 220

190A

45 • 220 190 B
46 220 188
47

220 189
220

48

270A

Anschlagstift
Tischfeder
Senkholzschraube
Tischwelle
Senkschraube
Scheibe

6-Kant-Mutter

Anschwenktisch
Bolzen
Federhaken
R8.ndelmutter
Rasterschraube
Rasterschraube
Rasterskalahi.ilse
Rasterbolzen
Rasterfeder
lnbusschraube

komplett

stop
spring
lens
shaftfortable
flat head
washer
hexagon
table
bolt
spring
knurled
ratched screw
ratched
ratched sleeve graduation
ratched

ratched

hexagon

49
50 220 397
51

252 234 A

52 863

252122C

53
54 220 396
56

220 395

57

220 253 E

58 1196
59

220 394

60

1138.04

61

252 150

62 252

53

202

151

151

A

64 220 228 E
65 220 392
66

857

67 220 253 G

Rasterbolzen
Flachkopfschraube
Unterlegscheibe
Hutmutter
Federblech
Rasterbolzenaufnahme
Unterlegscheibe

Gewindestift

Bolzenaufnahme
Gewindestift
Gewindestift
Stellring
Tellerteder
Firmenschild
Fadenfi.ihrungsbolzen
6-Kant-Mutter
6-Kant-Mutter

ratched
flat head
washer
cap
spring
ratched
washer
grub
bolt
grub
grub
adjusting ring
disc
Maier
thread
hexagon
hexagon

screw

screw

pin

for

wood

hook

screw

screw

bolt

spring

bolt

nut

plate

bolt

screw

flange

screw
screw

spring

label

guide

label

table

screw

screw

nut

screw

screw

flange

bolt

nut

nut

complete
only

2 I

T:

~

I

1

2 2

1 1

1

1
1
2

1
1

1
1

1

1
2

2

1

1

2
1
2
1
1

1

2 2

7-10

220340

12,

~~:~;

!.

7~10

:

220

34-1

* Tei! einer Baugruppe, die nur

In

der

nicht

Beste!lung

die

bitte

Positlons-Nr.

die

komplette

Komplette

Fadenspannung mit FadenfUhrungs-

bUge!

Fadenspannung

lwmplett

Baugruppen:

komplett

geliefert werden kann.

Teii-Nr. angeben;

Part
Please
in

your

Complete

thread tension with thread tension guide

thread tension

of a mounting

mention
orders.

Mounting

group

complete

sets:

which

part

can only

number

be

not

supplied completeiy.

position

number

·

3

1

'

18

~·'C!)

.

1

V

~·

15

~16

~

20

\

,

21

~

~~·

~/

~~

1·:

22

24

33

Pos.-Nr.

Ref.-No.

Teil-Nr.

Part-No.

1 220
2 220 171
3 220 172
4 220 176 Pressetiu/3tr8.ger
5 220 177 A Stabil isierungsfeder !inks
6 220 177 Presserfu/3
7
8 220

9
10
11
12
13
14

15.

16-

17

.

18 220
19
20 220 165
21
22
22
24 220 165 A 6-Kant-Mutter
25 220
26 220 233 Trag

164

220 173

174

220 169 PresserfuB
220 169 A Stabilisierungsfeder rechts
220 170 Pressetful3tr3.ger
220164
240 167 A Taucher
241167
220

220 178 Spitzenschraube

220 147
220 184
221

A Distanzscheibe

A Taucher

166

158

184

233

A Etikett

Benennung

Tragbolzen

Feder

6-Kant-Mutter

Konusschraube
Gewindestitt

links

rechts

TauchePNelle

6-Kant-Mutter

Spitze

fUr

fOr

platte

Taucher

Stichtiefe

Zylinderschraube

Mitnehmer

Mitnehmer

links

rechts

.

~

29

Description

bol1

spring
hexagon nut

left

presserfoot

left

stability
left presserfoot
cone

screw

grub

screw

right presserfoot
right stability spring
right

presserfoot bearer

shim ring

plunger

plunger
plunger shaft
hexagon nut
point

screw

point

for
cylinder
driver
driver

hexagon nut
!abel

for

bearing plate

bearer

spring

I rib shaft
/rib

shaft

plunger

screw

stitch depth

421

StOck

Amt.

Req.

1
2
4

1

1

1
2
2

41H1

StUck

Amt.
Req.

1
2
4
1
1
1
2
2

Teil einer Baugruppe,
In

der

Bestellung

nicht

die Positions-Nr.

4

bitte

die

nur

die

komplette

komplett

geliefert

Teii-Nr.

werden

angeben;

kann.

Part

of

a mounting group
Please mention
in

your

orders.

complete

which

part

can

only

number

be

not

supplied

position

completely.

number

;Pos.-Nr_:

Teii-Nr

Benennung

I i

I

I,

,

Rei-No.

--;--···-·--

Part-No.

[

----r----------------··-

27 220 140 I Zy/inderschraube

28

220 180
29 220 236 Linsensenkschraube
30 220 235
31

220

241

A 6-Kant-Mutter

220 233 B Zylinderschraube

32
33

220 254 l<ette 7 Glieder

1

1

KlemmhOise

1

Schutzkappe

1

Descnption

cylinder

screw
clamping
lens
protection

hexagon nut

cylinder
chain

sleeve

screw

screw

?link

~~-·--

cover

:

421 ; 421-11

!I

\

~

StUck ! Stuck

:

~~~-

..

--

--t~--Re~

I

j

Ami.

1

I

lli

~

I

~

I

i

15,17

'16,

220

167 Taucher

17

221167

Teil einer Baugruppe, die nur
In

der

Bestellung

nicht

die Positions-Nr.

bitte

die

Komplette

PresserfuB

Taucher

komplett

komplette

Baugruppen:

lmmplett

komplett

komplett

geliefert warden kann.

TeH-Nr. angeben;

Part
Please
in

your orders.

Complete

presserfoot complete

plunger {rib shaft)

plunger (rib shaft)

of a mounting

mention

Mounting

complete

complete

group

complete

Sets:

which

part

can

only

number

be

supplied completely.

not

position

number

5

10

\~

\.;:fif" '

~

29

30

31

9

Pos.-Nr.

Ref.-No.

1 •

Teii-Nr.

Part-No.

132

220

Benennung

Gelenkbolzen

2
3

220 130

4.

220 103

5.

220 129

6 220 104

7 220 102 A

Gewindestift

Gabel
Gabelbolzen
Zylinderschraube
6-Kant-Mutter

8 220 108 Stellring

9

221

10 220 106 A

091

11

220 106 B

12 '

220 105

13

220 106

14.

220 105 R Lagerschale rechts

L Lagerschale links

Gewindestift
Zylinderschraube
Rundmutter

Zylinderschraube

15 220 iDS D Oocht
16

220i05C

17

220 107

18 220 100 A
19 •

220 100

20.

220 102 Greifertr8.ger

21

220 101

22 220

25.

11

1 Greifer

220 136
29 220 139
30

220
31'

141

220 142 Kreuzkugelge!enk

Lagerbuchse
Bolzen
Gewindestift

Kugel

Zylinderschraube

Excenterkopf
FUhrungsbUge!
Zylinderschraube

10

Description

link

bolt

grub

screw

fork

fork

bolt

cylinder

screw
hexagon
adjusting
grub
cylinder
round
bearing shell left
cylinder
bearing shell right

wick

beanng

nut

ring

screw

screw

nut

screw

bush

bolt

grub

nut
ball
looper

carrier

cylinder

screw
looper
eccenter
guide
cylinder
cross-bal!

head

bow

screw

joint

~

47,...~-

~

421

StUck

Amt.
Req.

6
4
2

1

3

1 1

1

1
1

I

1
1

1

1

4

1

421-11

StUck

Ami.

Req.

1
6
4

2

1
3

.I

1

4

1

41

-~

40

®~

39

42

Tell einer
In
nicht

der

BesteHung

die

Baugruppe,

bitte

Positions-Nr.

die

nur

die

komplette

komp!ett

Teii-Nr.

geliefert

angeben:

werden

kann.

Part

of a mounting

Please

mention

in

your

orders.

6

group

complete

which

part

can

only

number

be

not

supplied

position

completely.

number

·

Pos.

-Nr T eii-Nr

i

~

j

i

Ref.

-No. \ Part.

r:t:20

33. 1 220146
34

I 220

35

220147

36

220 148

37

220149

38 220

39

220153

40

220153A

41

220152

42

220154

43

220152

47

220155

48

220

49
51

•

220

52.

220
220

53
54

220 253 G

55

220151

56

220151

57

220151

58

220151

59

220

60

Benennung

-No.

-+---~~~

1-4~6~A--

091

151

A

130A

131

131

A

131

c

A

c

B

D

121

Schaftschraube
Kugelbolzen

Gewindestift
Zylinderschraube
KurbelstUck
Uingswelle
Stell ring

6-Kant-Schraube
Federring
Nadelhebel
Zylinderschraube
PaBkerbstift
Nadelklemme

6-Kant-Mutter
GelenkstUck

Kugellager

Ring
6-Kant-Mutter
Stellring
6-Kant-Mutter
Fadengeber kurz

FadenfOhrungsblech
Flachkopfschraube

~~--

~-

'

I

Description

~-~~~~,,--+

headless screw
ball

bolt
grub screw
cylinder

screw
crank part
longitudinal shaft
adjusting ring
hexagon screw

lock

clamp

nut

nut

nut

guide

washer

plate

spring
needle lever
cylinder screw
half-length-taper-grooved pin
needle

hexagon
link part
ball bearing
ring
hexagon
adjusting ring
hexagon
thread take-up

thread
flat head screw

421

1

1

2

1

3

1

1
1

! ,J.2!-11.

I I

I

StUck

AmL

Req

....

i

1

1

2

1
1
2
1

3

1
1

1

!

I

1-20,

220 300

49-54

1,3-6,

220 301

49-54

220 302

1' 3,

49-54

4, 5, 6

7-20

18-20

25,30,

220 303

220 304

220 305

220 320

31,33,

34-37

39--43,

220 330

220 350

47

Teil einer Baugruppe, die nur
In

der

Sestellung bitte

nicht

die Positions-Nr.

die

Komplette Baugruppen:

Greiferantrieb komplett

Gabel

mitGelenkstUck

GelenkstUck

Gabel

komplett

Greifertrager

Greifertr§ger

Kreuzkugelgelenk

L2ngswelle

Nadelhebel

kompleh

komplette

ge!iefert werden kann.

Teii-Nr. angeben;

komplett

komplett

kOmplett

komplett

komplett

Complete Mounting Sets:

looper/hook

fork with link

lin

I<

part

fork complete

looper

looper

cross-ball joint

longitudinal shaft complete

needle lever

Part

of

a mounting group which can only be supplied completely.

Please

mention

in

your

orders.

drive

complete

part

complete

carrier complete

carrier

complete

complete

part

number

not

position

number

7

.---;

""·

f

~'.!

,'1

\

·~

\

(

\

\ \

\_

'...../

13

/

(

'

" \

l

"..

I

'/

6

\

Pos.-Nr.

Ref.-No.

Teii-Nr.

Part.-No.

1 •

220117

2'

220117
220121A

3

4 220 119
5

220 120

6

220118A
7 220 118
8

220116

220 115

9

220113

10
11

220 114

12

220 112

13

c

B

7

Benennung

Stichplattenbi.Jgel

Stichplattenfertigteil
Linsenschraube
Zy!inderschraube
Nadelautlegepl8.ttchen
Untertegscheibe
6-Kant-Schraube
Fadenstift
Zylinderschraube

FUhrungslinea!

FUhrungszunge
Feder

Nadel

System 251

starke

60

Komplette

bis

EU

11

o

Baugruppen:

Description

stitchplate bracket
stitchplate

lens

cylinder

needle

washer
hexagon
thread pin
cylinder screw
guide
guide tongue
spring

needle

thickness60-110

Complete

screw

screw

guide

rule

system

part

plate

screw

251

Mounting

EU

sets:

421-11

421

StOck StOck

Amt. Amt.

Req.

Req.

1

.,

1

2 2

1 1

1 1
1 1
1 1
1

1
1

1

1

1

1.2,

220 380

4,5.

8-12

I

9-11 i

1,2,4,1'

X Teil einer Baugruppe,

8

5,8

In

der

Bestellung bitte

die

nicht

220114K

220117

Positions-Nr.

die

die

Stichplatte
mit FUhrungszunge

Fi.lhrungszunge

Stichplatte

nur

komplett geliefert werden kann.

komplette Teii-Nr. angeben;

komplett

stitch plate complete
with guide

guide

tongue

stitch plate

Part

of

a mounting group which
Please mention complete part
in

your orders.

tongue

complete

can

only

number

be

supplied completely.

not

position

number

9

Pos.-Nr.

Ref.-No.

Tei!-Nr.

Part.·No.

Benennung

Description

421

StUck

Amt.
Req.

421-11

StOck

Amt.
Req.

1 •

136 Exzenterkopf

220

siehe

Seite 6

2

3

220

4'

091

220 138

5'

220 137 Zylinderschraube

6.

220 161 T ransporteurhebe!

7.

220161A

8.

220

9.

144

220 144 A Mitnehmerstift

Gewindestift
Verste!!exzenter

nurmitPos.·Nr.

Sinter!ager
Pende!fGhrung

4,

5,

7,

10 220 143 Ste!!ring
12

220 145 T ransporteur

13 220

14

15.

16

17.
18

19 220
20
21
22

121

221

135 Querwe!le

221

222 Schubstange

221

201

221

225

221

224 Gewindestitt
151

F!achkopfschraube

Konusschraube
Exzenter

Ste!lring

220 157 Gewindestift
221

246 Zahnradschutzhaube

220 236 Linsenschraube

23
24

~

Tei! einer Baugruppe, die nur komplett geliefert werden kann.

der

Beste! lung bitte die komplette Teii-f\Jr. angeben;

ln
nicht die

Positions-Nr.

eccenter head
seepage6

grub screw
adjusting eccenter
cylinder screw
feed dog
only

sintered bearing
self-aligning guide
driving pin
adjusting ring
feeder
flat head screw
cross shaft
drag rod
cone
eccenter
grub screw
adjusting ring
grub screw
tooth-gear protection
!ens screw

Part

of

Please mention complete part number

your

in

lever

together with pas

screw

a mounting group whicll can only

orders.

4,

5,

7,

be

supplied completely.

not

position number

4 4
1

1
1

1

2 2

1 1

1 1

2 2

1

2 2
2 2

2

1
2

10

Pos.-Nr.!

~""I

Te1I-Nr.

,,,

···•·

25.
26

•.

27.
28

28
29
30
30
31
32
33

34 220 108 A

35

36
37
38

39

40

41

42

43
44

45

46

47

48.

49 220 159

50

51
52
53

54

55

56
57

58.

59.
60

61

62
63

""

·----

220156
220156A

220 156 s

221

226

221

226 A

221

207

221

227

221

227 A

221

206

221

206 A

221

208

220 108
220 109
220 146 A
221

093

221

090

221

092

221

091

221

095

221

094

221

215

221

216

221

213

221

212

220 160

221

204 A

221

214

221

204

221

210 A

221

211
220 253 E
220 158
221

200
220 160 A

220

186
220 162
220 095
220 108 B

!

Benennung

Handrad

+--

Keil
Zylinderstift
Zahnrad20Z(1
Zahnrad 15 Z

Flachkopfschraube
Zahnrad 40 Z
Zahnrad45Z(1
Zahnradbolzen
Zapfenschraube

Kurvenstlick

ring

Stell

Stell ring

Gewindestift
Schaftschraube
Te!lerteder
Scllaltwelle

Gewindestift
Gewindestift

Gewindestift

Schaltgriff
Ansatzschraube

FUhrungsroHe

Druckfeder

FederhU!se
Taucherhebel
Konusschraube

Oistanzscheibe

Nockenhebel

Steckachse
Winkel hebe!

Schraubenbolzen

Unterlegscheibe

6-Kant-Mutter
Taucherhebel

Sinterlager
Ansatzschraube

Olfi!z
VerschluBstopfen
Stel!ring

(1 : 3)

(1 : 2)

i

421 i 421-11

I 1 '

, , I

I

i

Description

i

____

teeths

------··

(1 : 2)

(1 : 3)

(1

:3) 1

(1

:

3)

··-··-·---·-l--·--~-

hand

whee!

taper key 1

:2)

:3)

cylinder pin 1
toothed gear

toothed gear
flat head screw 1
toothed gear
toothed gear45 teeths

toothed gear
slooted shoulder screw 2
cam part

adjusting ring 1

adjusting ring 1
grub screw 2 2
headless screw 1

disc spring 2 2
control shaft 1
grub screw 1
grub screw 9 9
grub screw 1
switch handle 1
half dog point screw
guide
pressure spring
spring sleeve
plunger lever
cone screw
shim ring
cam lever
connector shaft 1
angle lever 1

screw bolt 1
washer 2
hexagon nut 2 2
plunger !ever 1

sintered bearing 1

dog

half
oil felt 2 2
plug 2 2
adjusting ring 1

20 teeths
15

40 teeths

bolt 1 1

roller

pint screw 1

Stuck I StUck

i

Amr

1_;

j_Req

1 -

1
1

1

1

1

1

Req

2

1
1
1

1

1
1

1

2

1
1

1

'

;

~

~

I

I

Komplette

3,

15,

221

16, 17,
'18,32,
135,36,
144,45,
151,52,
153,55,

I 56,57

!

61-63

135-43

i

135,41,

153,55

8,

9 220 144 K

i 20, 220 156

i

25-27

T

eil

In

der

nicht die

300

221310

221210

einer Baugruppe, die nur komplett geliefert werden kann.

Beste!lung bltte die komplette Teil-Nr. angeben;

Positions-Nr.

lntervaJ!getriebe komplett

Scha!tweHe kompietl

Winke!hebel

PendelfGhrung

Handrad

Baugruppen:

komplett

Part
Please mention complete part number not
in your orders.

Complete

skip-stitch gear complete

switch shaft complete

angle lever complete

self-aligning guide

hand

of a mounting group which can only

wheel

Mounting

Sets:

be

supplied completely.

poSitioFJ

number

11

18

1'29

28

Pos.-NL

Ref.-No.

Tei!-Nr.

Part.-No.

Benennung

1 120 288 Brett/Tischplatte

2

120281

3

120 282 Gummi

4

120 264 Flansch

Schraube

5 120 264 A Halbrundholzschraube
6

120 277

FIUgelschraube

7 120 267 Anschwenktisch
8 220 267 A Bolzen
9 120 285 Handgriff

f.

Brett

10 120 278 Linsensenkholzschraube

11

120 279 Flachrundschraube

12
13

68.02.09
120 280

Unterlagscheibe
Hutmutter

14 120 240 Senkholzschraube
15 120 203 Ste!lring
16 220
17 120

18 .
19

20
21

091
271

120275A

Gewindestift

FOhrung

Schwerspannstift

120 254 Kette 2 Glieder

A Gewindestift

120271
220 259 Kettenhebel

22 220 233 8 Flachkopfschraube

23 220 172
24-

25.

120 268 Zylinderstift

120274

26.

120 275 B Schwerspannstift

6-Kant-Mutter

HUlse

421

421-11

StOck

Description

StOck

Amt.

Req.

board 1

screw
rubber
flange
round head
wing
table 1

bolt

handle
lens
flat round screw

washer

hat
flat head
adjusting ring
grub
guide 1
spring pin
chain21ink
grub

chain lever

flat head
l1exagon nut 2
cylinder pin
sleeve
spring pin

screw

wood

nut

screw

screw

for

wood

screw

wood

board
screw

screw

screw

Amt.

Req.

4
4
1
2
1

1
1

4

1
1

2

4

2
1
2
1
1

1
2

• Teil einer Baugruppe, die
In

der

Bestellung bitte die

nicht

die Positions-Nr.

nur

komplett geliefert werden kann.

komplette

Teii-Nr. angeben;

Part

of a mounting
Please mention complete part
in

your

orders.

12

group which can only

number

be

supplied completely.

not

position

number

IPos.-Nr. i Teii-Nr.

1Rei.-No.1 Part.-No.

Benennung

I

Description

421 I 421-11

i

StUck I StUck

!

I

IAmt.!A~~~

~-----------+-·----

27'

28

29

30

120 276
220 266
220 265

120291

Hebel
Kniep!atte
6-Kant-Schraube
Schraubzwinge

~e-:-:e-,

p-l-ate

---~·

hexagon screw - 1
vise

..

····---

....

~~--~~r~~

1

KompletteBaugruppen:

25-29

! 120 370

einer Baugruppe, die nur komplett geliefert werden kann.

Teil
In

der

Bestellung bitte die komplette Teil-Nr. angeben;

nicht die Positions-Nr.

Kniehebe! komplett

Part
Please
in your orders.

Complete Mounting Set:

kneelifter complete

of

a mounting group which can
mention complete part

only

number

not position number

be supplied completely.

13

<

Pos.-Nr.

5

Teii-Nr.

37

@

IV

~

--~l

(>'

23

~~

10

9

Benennung

8

421

27

421-11

·" '

31

26

Ref.-No.

1

2
3
4
5

6 *

7

8
9

10

11
12
13
14

15

16
17

I

18 220

19
20
21
22 220
23
24
25

26

Part-No.

-----

240 248
220
220 248
220
240

220
220
220
220 253
220

220
220 253
220 253

220
220 269

220

220

220
220 262

220

220 260

220

220 265

250

A Stitt pin

249
247
400
092

253 c

D

253

E

253

F 6-Kant-Mutter

G 6-Kant-Mutter
B

253

A Hebel lever

257
254

255

258

259
263

26'1

Fadentetfer

Senkholzschraube

Flachkopfschraube

Fadenstange
Keilriemenschutz
Flachkopfschraube
6-l<ant-Schraube
Scheibe
Scheibe

Winkel

Kette

25
Haken
Kette 7 Glieder

Haken
FUhrungsshick

Feder

Glieder

graB

klein

Kettenhebel chain lever

6-Kant-Schraube

Anschlag
Kniewinkel
6-Kant-Schraube

Description

Amt.

Req.

thread

disc

flat

wood

screw

flat

head

StUck

thread

V-belt protection 1

flat
hexagon

wast1er

washer
hexagon
hexagon
angle

chain 251ink

hook
chain
hook
guide
spring

hexagon

stop
knee
hexagon

screw

rod

head

screw

nut

nut

nut

large 2

?link

small

part

screw

angular rod

screw

StOck

Amt.

Aeq.

1
8
1
1
1

3

1
1
1
1
1

1

1

2

Teil einer
In
nicht

18

der

Bestellung

die

Baugruppe,

bitte

Positions-Nr.

die

nur

die

komplette

komplett

geHefert werden kann.

Teii-Nr.

angeben;

Part

ot a mounting

Please

mention

in

your

orders.

group

complete

wh1cn

part

can

only

number

be

not

supplied

position

completely.

number

27

28

30
31
32
33
34
35

36

37

38

39

Teii-Nr.

Part.-No.

220
220 275

220
220 274
220 271
220 390
220 404
1289
220
120
240 241
240

iPos.-Nr.l

I I

I I

IRef.-:o.

266

273

401
284

241

1

Benennung

I

I

I

I

Kniepfatte

Abdeckhaube

l .

?.chraubenzieher
Oler
GabelschiOssel
Filz

I

Schraube
Unterlagscheibe
Blechmutter
Unterlegscheibe

A

Schraube
6-Kant-Mutter

fUr

Synchronisator

Description

·····-·~

knee plate
cover

cap

screw

driver
lubrication oil
wrench open end
felt
screw
washer

plate nut
washer

screw
hexagon

nut

..

-

421

StOck

Amt.

Req.

1
1

1
1
1
1

1
2
2
2
5

142111.!

.

StUck

Amt.
Req.

I

Komplette Baugruppen:

8-14

1'

19-27

~--------------~----------------------------------------------

3, 4

220

253

220

306

220 370

Obersetzungshebel
Fadenteller komplett
Kniehebel

komplett

lnhaltsverzeichnis
Numerical

Teii-Nr.

Part.-Nr.

1
2
6
7
8

10
12

13

14

J5

.16

17/1
19
21
22
23

I

24
26

I

27
28
30
31
32
33
34
35
36
38
38/1

Index

Seite
Page

16
16
16
17
17
16
16
16
16

,17

16
17
16
16
16
16
16
16

" 1o

16
17

17

17
17
17

17
16
17
17

Pos.-Nr.

A,ef.-No.

1
23
22
35
36
24

5

6

11

49

10
48
15
13
14
16
17
18
21
26
27
31
32
28
29
30
25
51
34

Tei!-Nr.

Part.-Nr.

39/1

39/2
40
41
43

44

45
46

50

561

857

863

1138.04

1196

1250

1289

120 135

120156

120 203

120 240

247

120

120 248

120

254
120 264
120

264
120 267
120 268
120 271
120 271 A

Seite

Page

17
17
17
17
17
17
17
17
16

3
3
3
3

3

16
19
14
14
12
12
14
14
12
12

A

12
12
12
12
12

Pos.-Nr.
Ref.-No.

44

50

41
39
38
38
38
37

20

28

66

52

60

58

19
35

2

18
15

14

8
3

19

4

5

7

24

17

20

Complete Mountingsets:

lever ratio complete

disc

thread
kneelifter

Teii-Nr.
Part.-Nr.

120

274

120 275 A
120 275 B
120 276
120 277
120 278
120

279
120 280
120 281
120 282
120 283
120

284
120 284
120

285
120

286
120

288
120

290
120290A
120 291
120 292
120 293
120 298
120 370
121

156

12"1

279

121

283

121

287
121

288

121

296

complete

Seite

Page

12 25
12 18
12
13 27
12 6
12 10
12
12 13
12 2
12 3
14 12
15
19
12 9
14 5
12
14

14

13

I 14 I 25

14 . 23

I

i 14 i 13

13

l

14 18

14
14 12
14

14 14

I 14 26

Pos.-Nr.
Ref.

-No.

26

11

33
37

1

10

11

30

125-27

15

9

Teii-Nr.
Part.-Nr.

220

091

220

091

220

091

220

091

220

092

220

092

220

092

220

092
220 095
220 096
220 100
220100
220 101
220 102
220

102 A
220

103
220

104

220 105 c

220

105 D

220 105 L
220 105 R
220 106
220 106 A
220 106 B
220 107
220 108
220

108
220 108 A
220

108 B

Seite

IPos.-Nr.

Page

Ref.-No.

2 24
7

34
10 3
12

16

2

15

14

33

18 7

62

2 25
6 19
6 18

21

6

6

17

11

A

6 20

6 7
6 4
6 6

6 16

6
6
6 14
6 13
6 10

6

6

6

1'\

11
11

I

I

15

12

11

17

8
35
34
63

• Teil einer Baugruppe, die nur
In

der

Beste flung bitte die komplette Teii-Nr. angeben;

nicht

die

Positions-Nr.

komplett

geliefert werden kann.

~

Part
Please mention
in

your

of a mounting

complete

orders.

group which can only

part

number

not

be

supplied completely.

position

number

19

!

Teii-Nr.

~

Part.-Nr.

'

220 109

'

I

220 110
220111
220 112
220113
220 114
220114
220 115
220116
220 117

220117
220117C
220 118 8 7
220118A
220 119
220 120
220

121

220

121
220121A
220 122 2 23
220122A
220 123
220 124
220 125
220 126
220 127
220 129 6 5
220 130 6 3
220 130 A
220 130 A
220

131
220131A
220131
220

132
220 136 10 1
220 136 6 25
220 137
220 138
220

139
220 140
220

141
220 142 6 31
220

143 10 10
220

144
220 144 K
220144
220 145
220 146 7
220 146 A
220 146 A
220 147 7 35
220 147 4
220 148 7
220 149
220

151
220

151
220

1-51
2201518
220

151
220151
220

151
220151
220 152
220 152 A
220 153 7
220 153 A
220 154 7 42
220

155

220 156

220 156
220 156 A
220

156

Seile

Page

11

2 20
6
8
8

K

B

c

A 10 9

A

8
8
8 9
8
8

8
8

8 6
8
8 5
7

10

8 3

2 22
2
2 12
2
2
2 9

7 49

16 9

7
7 52
7 53

I.

6

10
10

6
5
6

10
11

10

6

11

7
7 38

10

7
7

c 7

c 17

D
F

A 14 19 220 252 15

7

17

7

7

7

7 47 220

11

11

11

Seite

1Pos.-Nr.

·

iPos.-Nr.l
!Ref.-No.

·---,-----------1

'

36

22
12
10 220 158 4
11

9~11

1.~.4.

5,8 220 161 A 10

2 220 162
1

4 220 165 A 4 24

60 220
13 220 167 5

'

B

10

7 220 172 12 23 220 263 18 22

51

1

5

4 220 187 3 33 220 300 7
29
27
30

8 220 228 2

8,9

12
33
32
37

21
36
37

19 220
55
57
56
47
59
46
41
43 220 240 3
39
40

20,

25-27

25
26 220 252

\

Teil-Nr.

Part.-Nr.

1

1-

i

220156

I

220156

I

220 157 10 20 220 253 B 18
220 157

220 158
220 159
220
220 160 A
220 161 10 6 220 253 F

I

220 164 4 1
220 164 A 4 14
220 165 4 20

!

'

220

220
220 169 4
220169
220 170 4 13 220 260 18 24 53,55
220 171 4 2 220
220

220 172
220 173
220 174 4 8
220 176 4 4
220
220177
220
220 180 5
220 182
220 183
220 184 4 22 220 274 19
220 186

220
220
220
220190A
220190

220 228 A 2 2 220 304 7
220 228 B

220 228 c

220 228 E
220 229 2
220
220
220 233
220
220 233 B
220 233 8

220

220
220
220 237
220
220 239 A
220 239 8 3 38 220 380

220 241 2 19 220 390 19
220
220 241 A

220

.

220 248 A
220

B
B 14 I 20 220 253 A 18 14

160

165 A 16
166

168

A 4

172

177

A 4 5 220 267 A 12

178

188 3
189 3
190

B 3 45

230
230A

233

A

235

236

236 10
236

239

241 A

2"2
248

A

249

I I

Page

:Ref.-No.:

l-

~--~

11

27

I

21

14

18

11

57

11

49 220 253 E

11

48 220 253 E 17 52

11

59

7

61

11

12

4 17

15,17

35

3

11
12

4 3 220 262 18 20

16

11

8

7

4

4 6 220 267

4 I 19 220 269 18 15

28
41

3

42 220 273

3

60 220 275 19

46
47
43

3

44

3

1

21

2

29

3

64 220 320

3

11
2 14 220 330 7 34--37
2 16 220 340

26 12, 240 233 B

4

25

4

32

5

12

22 220 341

5

30

14

4 47
22
29

5

6 . 11.12, 252 122 D 2 18

2

36

3

37

3

34

3 26

31

5

27

3

14

7

18

3 220 396

18 4 220 396
18

5 220 397

: 27

Teii-Nr.

Part.-Nr.

220 253

220 253 c 18 8

220 253 D

220 253 E 3 57

220 253 E 18 10

220 253 F 18
220 253 G
220 253 G 7 54
220 253 G
220

254

220

254 18 17

220

255 18 18

220

256 19 29
220 257
220 258
220 259
220 259 18

261

220 265 13 29

220 265
220 266

220

266 19

220 270 A

220 271

220

301

220

302

220 303

220 305 7
220 306

220 350

220

360

220 370

220 392

220 393
220 394
220 395 3 56

220 400 18 i 6

j

i

-

!~

Se1te

!Pos.-Nr.

lRef.-No.

Page

.

8~14

19

13

18

9

11

56

17

43

11

67

3

18 12 221

5

33

18

16

18

19

12

21
21

18 25

18

26

13

28
27

3

39

8

48

3

19

32

19

30
31
28

1~20,

49~54

7 1,3-B,

49~54

7 1

,3,

49-54

4,5,6

7

7~20

18~20

19

1,3,4

25,30, 57

7

31,33

7-10

3

18,23

52";

7~10

3
7

39~43.

5 !1,3,4,5'1

6,7,8 I

1

' 13 1

19

i"·19-271

j 1 ,2,4,

8

)5,8-12 252

33
65

3

40

3

59

3

3

54
54

3

50

3

53

I

Teii-Nr.

Part.-Nr.

!

220 401
220

404

221

090

221

091

221

091
092

221
221

093
094

221
221 095
221

096

221

135 10 14
221167
221 184 4

200
221

201

204

221

204 A

221

206

221

206 A

221

207

221
221 208
221

210

221

210 A
221

211
221

212
221 213
221

214
221 215
221

216
221 222 10 15
221

224
221

225
221 226
221 226 A
221 227
221 227 A
221 229
221 229 A
221

244
221 246
221

300

221

310
240 167 A

240 236 2
240 241

'.'."

240 241 A 19
240 247 18 5

I

240

248
241

167 A

252 122 c

252 150
252151
252

151

A

234

68.02.09

68.02.14

68.02.14

80.02.35

80.02.39 15

A 3

·-+~

:

Seite

!

Page

I

I

19

19

11

6 9
11
11
11
11
11

3

5

11
10 16
11
11
11
11
11
11
11

11
11
11
11
11
11
11

10 18
10 17
11
11
11
11

2 1
3

2 5
10
11

11

4 15
15

19

18

4 16

3

3

3 62

3

12 12
16 7
14
15

i

Pos.-Nr.

I :

tReLNo~

36
34
39

41
40
38
43
42
32

1;217 I

58

52
50
31
32
29
33

I

35,41,

53
55
47
46
51
44
45

28
28
30
30

30

21

3,15,16

17,18,
32,35,
36,44,
45,51,
52,53,
55,56,

61-£3

35~431

31

3

3<lf,
39

53

61

63
51

17
34
32

<¥

~

Teil einer
In

nicht

20

Baugruppe,

der

Bestellung

die Positions-f\lr. in your orders.

bitte

die

die

nur

Komplett

komplette

ge!iefert

Teii-Nr.

werden

angeben;

kann.

Part of a mounting group which can only
Please mention complete

part

number

be

supplied completely.

not

position number

[ Rimoldr&

CF'

I

Rimoldi &

CF

srl-

www.rimoldiecf.com-

Corso

C.

Colombo,

46-

[e-mail]

21013

Gallarate-

Italy