Page 1
Ri
mold
i
329
()().2CS.
329
·00.2CS.06
329-00·2CS.07
03
CATALOGO PEZZI
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE
ERSATZTEILELISTE
01
RICAMBIO
RECHANGES
'
UFFICIOCAT
n.210
652290670
ALOGHI 2 79
Page 2
•
II
prutn!e
monttti JUlia
dc.cva
lt
N
ltla
2.
1
C1tatooo
tt.
tht
Test~
biSA
consvl
I
rlf.,imenti
Plf0
,
dove
l&aiO
Mfll'\0 pardc:ol.att.
SuU.
two
Otttt
t..ollt
almboto
I
dJM~ni
ptU
sitnlflcatwa
I Plt1icotat1
Catologobo•
I
J*lk:ol•l
I perUcol
Peu•
Inti
ptU:
dlfftriJcono
~~
etencate
t:nlone
del
cllllt
non
i
poaibi&t
..
telllltrrt
ooruno
dllll
ttsta
di
~eno
dtl
rkh~ti
.
comuni a tune
atl
dltiniti
di
Atcafrilio e
SJ9flif~a1ntct.
da
Qu•Ua Gel
tn
copettinacon
Catalogo ttnet-e
19Jre
dft
il
raggvppatntnt
con
a..i.
tile
111re
tnte
.n
lito a c:Ststra
dl
cui
dtri¥~
gruppo
dt
Catatogo.
come
te
tO~
..
pezzi annuUati
costttuno
tla
pnma
delrelenco
Catllogo
un
tKeWn
l)ilnteo
lari C:he compof'1901'1o
tndicato
,ono
e~enat•
•I
simboto
.
lillltOiif
illusnano
simbob,
ttsta
ma
D)mprtse
l»st
c.w;Jttere
It
eht
O..
'numtn
l"tn11tr0
s.oltanto •
n-on
otl
..
si intel'ldOno QUtllt
da
due
P,rtl:
Ia
prana. dtltntla
'"
COPff tll'!
il:
11
seconc:tt
,
pu
~&nd.e
fiSDeltO
:
al
9'Uppo
10no
cht
netS. two
wuppo
_,
tvnt
i
~tcot•
dtlfa
mu
peui
iltustfili.
ODMel'\l'ano
Catalogo. vengono ric:hi,JrNh softanto
j
drven. o non
mi
s.
'''"iscono
nuovi. o
non
..
dlvs
.:tst6nJ.aftnentt
to
sttuo
mont
eomprendt
1
~eno
ell
norma
trii•W
Ill
comt
d.;
rJCt\j~
rrontet• sull•
(con
numffo
a.1111
"C.t~090
tutu ' PIJI'ItCOI;att
lie
Ott
tvt11
r199fuPC)Ih
tnd<.eto
Itt
divtfSt
d•
l••~r•
nt
l
pr
ItS
II
a
c:u
l Ia tl\'011
bM:
.. , comcwende 1 pathc:olar•
delft
ahrt
ltiiO
'"'
una
1 s "fOil
tnt•
p.wenttll
ti•u
,.,
del
C.taiOgO
o a QUtll•
p.artn•et
noe
,
tono
l eMOd•
rnoftllh
In
lfft-'C.Ih
S.W..
·
alcvn•
defNMI
w11.1
a .. corrt.PI)nMnll ,.u.,uah sui
imO
gruPQO
d• tavoat
''
rtfttttel
Nel
c:aso
blse o
cw
d..tlto
testa
ell
un
II
•
c.ompontrui
Ptr
Ogni
Per
ltcflitart
Ollsteul10nO
AGHI
Gil
1JS1hl
'sono
II
lilttmt
Nelle
Otdtnulonl
0
UM
buttinl
Nt11
flcl\ieJta
denotrMn.z:iont
it
w-uppa
tnttviene
I•
rlcerca viene
rlehlamatl
contrlddininti
dell' ago e ta
precis...-t.
vuota.
d•
f;*ti
ufhciale
stesso.
•~e
ripottato
dal 5istema e
finttutono
oUrt
eli
ricambio cliMe
us.ta
sol
ripartet.l
l'indlce numeri(O
rn.ercati
tl
simbo)O.
catalogo
•nttrlmtnte
dallafinezza
oll!e
che
i.1
sistemae
serrore
Ia
tawla
rtlativa
egh
O'Qillni
d• oucltura
dl
tun•
i
penlcotari
, Ia quate
sulla busta,
indica
anche
Ia finezze degll eght destdera1i. In CliO
if
diametro
sull'190
illuttntl
Stt'StO.
AVVEATENZA
il
re•••ivo
numero
dl INitricol• detla rNC:Chtna,
mtdio
JUI
Ctttlogo
espresso
biN,
con
Jn
centnlrnl dl
61
~bbto,
II
11Mboto
l1
rttttlva
tevoteln
mlllimeuo
aUtg~rt.
un
dtl
Ntticolatt
lliJIO
campton.
c:ul
.
1
&a
Page 3
fh"
all
the UtiOtlt
WCOtu.J
from
TN
dh
............
'If
hen
;~II
logotthtt
1
the
twa1len
In
pet-t1
6 WMJI(.,.t\1
3
In
bl5tc
Thea
\hi
Thf"
.StiiPI'tnt
Tht
tlgu
Tf\e
gro.,p
"'"
Wt.n
p~t11
For
spirt
pet
ont
IW'ICh.KJet
tl'\11
Of
IN
"*""
tw.U.
you eontult
PI'"
wt'IICh
_.,.tlh
rt~encn
.10m1t
tM&
.n
the
tht
UOin
uc
..._.
1.-et
litH,.,.,
Clr
......
hom
Pllttl
rt
numbel
.,_,,
of
,...,,
~liltd
It\
•llfn"bty
lormlnttht
riCh
hllld
II
CAII~O
ot
•nott
tht
bQ~
u'•top.lt
••
ta•U
tl\c
c•W109_.t
c•nnot
lht
ifOUP
of
~
t
litHs
Ol
the
we
"*"tel
lO
"9
U\ thiS
tho"
whtth
"'
IS
the
wh<h
are
tnnuUtd
MMmblo;
the
t.l
n'iHJtUJ.I
rt~rt1tntotlvt
dtUII·It
~
be
10
lht
C)C.1uttt
.
6't
......,...td
Oltwf
•
9'0VP
l•tttd
repttttnt*C:I
COtrtiP')MJ.ng
common
per1
ha
bHn
tttit
lor
Of
t"-
"'II
w~•td
Wh<"
~
""'"
"t.ffO
tht
Ol
on
tnt
10
"'
.,,
lll'lftYIIICI
,_,.II
5ew•nt
gt
t•W
lht
Olt'H
COwer
'fO\I
they
of
tNtt
there
tOP'""'
llbttt
n"O•t
only
•II
thOtt
etto
()lrll
I~
.,..,.,.
tht
•ou~"
lht
t)lftt
thl
UIIO'l
are
hslt(,l
tnltn
"'
b91f1
note
by
thttn~thrts
bttonog
peru
~
M
hlltd
Nn4
.tow
'fPr""""'""'
by
t
ht
thown
hetdl
n01
only
I he
bt
comtdf'td
''
t iWIVI
in
lht
l1tlt
tt
n.
lull
.......
Ot
tlfofr~~e<.l
IIHti_,O
ttwt
Mt
mP
""'
uo
rwM
..,...,..
1*1111Ni• I•W\
all
I~
PtHI
cor.,.,
"'"'h
Oflly
lht
1)1111
Nad
tvtnbOI
b.Jt
ln
tht
bl~
'"
rht
u~ato,.,e
f•llftl
on
IN
-mbfo;
annto~lled
rtPtMtd
001,
C6tled ''IM
Nact
lls1fd
on
OMt.,
whll(h
10
cJIIsa....,.e.h
not
tnd.cilted
1'-t
9"0UP
the
wtlhw'\Ch
not
fttted
·~
rymbol
vwhoCh
•tt
tl'le
not
illutlrlttcl
catalogue
'''
•d
whteh
t;o;mbol 6 t;pf(tl..cl_
complete
tNm
MoM,
art
ttun'Oert
tht
on
ol
¥e
ntW
C:tttiO~~Jt
liSted
only
thl:
I~
SlCUtltogue·•
tht
tover,;
•t
but
ut~o~llry
Clll
u.
~It
1M
head
the ~ """ICb
or
keep
•n
1eble
bUt
tht
diffetent
hom
the
shown
PJ1
·~
9"0UP
in
the
biMIQIIy
1he
same
ti'IC
hrst
rtftrs
illt
the
,
•
co.
Ct
c~t~.togot
I~M"
COIT'If)te
11'\te
tJe
ou
cetn
1
Touttt
M S011
Las
~
d'·lll.rutlli!Oft
couwtuvre), ..
.,,.ftQ.ItiOftl
dt
(Of\
.. , P'*<•
PH
tV""'b''tt
bhe
La
.,.._
l.ort41e
2
.,.,..,...
3
0..-
an
de
«41ft
Cu
lM*s
lpour
le
,..-~thftllt
l..es
~ell
~·
son1
Ln
C)itcft
nurMto
lts
Otkti
prem,et
Llll)llai
ctte • ..,,
ieUitrMnt
annt.d•a
Pout
c:hOQI.It
"
pit~
ct*t~hrH\·
.....
ICkJIU
1ft
MCOndt
biN
Mftl
'~""
toftWite
".o...pe
tlibll"
dll
Otl*'r.,..ltt
dt
•oupl
1e
01~1
Ql.ll
lndtQ~ft
dn
p.t'Cltt
...
b1411
CDI'f._:!Ohelllliht
~~·
rtltiN'ft
••t•
du
..
po,tent.
dtt,., ...
tnd~
dftttn
OOinn"IUnft I
dllonit!ll a>tni'IW
c-t
dt
tn
14
tr'O\IOt
QK
..
que
tabla
.. • ri:l•e
It
lVrnbO
tlttlltl
·
ftt
fOtmt
Ptkft
0'01"11.11
compriH'NJ IOU
O.tt
..
,~,.,
Ot
ctllt
tut
..
c:t~WWt«uf't
.
..
~f!IW
ntl
IOnt
Pi'
fvvl"oft
..,...mtnt
q.,•
lorm.ru
teo
,.
.•
-
....
.eu-
P.eca.
...
, ..
at
•
&tHH
Cil.~t
'*-'
srmbot•
oe , ..
~ecR
'*
un
ctltiiCOiftiiiOndtnttl.
IOul•
Ia
..
Cl.l
touiourt indtiqutt
f.t"
btM
~
01.1
• dfotte.
c:it
••
.,.
,..,~'""'
n'Of'ltMttur
tymbOtt.
1
..
tttl'l
-~
..
tnnuW.•
tab&t
Otn'&
..
tro~PI.
tnlrt
....
dt
oeux
..
,,,.,
Wf
II
l.lt
II
U'ut siQfUhCMIVf
Itt
tH
0,.1
:
MP"*I'!'Ifnt
tpoupt
J)O>IIde
sotu
.,...,.
~t
JOttl
s;yn"DOte
dl
.....,.,
..,
11
•••
Qut
n.t
tllusttWitvr
tatalogut
'
tont
l"tnnuJahOft
ttl
'H
t1bte
It
ptfefl
tn
c•ICtl'ts
toni
....
tndlfQUt IOUtft les P•ICft.
PH
dH
...
....
'-plus
tont
~-
J)ltell
,.,.,a
0... ··c:.--., • .,.
""
nOt.ll
Quint
It
,....,,
du
c:etdt
IOU
II
t1
J)(tm•
•e
IPPt'" "c:•talog1.1«::
tcttlt
lA
tile"~
l'nOfttifl
,.,,
1yn'CJOin.
.._.
MOnties
,.,
til•
"'*"'
\IW'tf.Uttve
PM
. IOnt i~etl
nt
""'
Its
autrn
...
"'"".-Mid\~
QUo
fOfH ~~·
r.,-oupes
"*"'t
..
t•t\>OVo'.._p.eas~
It U t
_,,
dun
._,i
IUM
tnt,.
.:,...
,.-.
tt.u
ctJ
&tiC~ella
drtr..ent
•Husum,
ttl
du
gen:Nnt
..
ogue
t.111,
INif.n'IIOI
,.
jC)f'lt
p.tt
90Uae,
f
orment
org~nes
de
tilts
M1i
d'un
S*entheR:s.
dtM
...
&*tol.-.
ChU
<llf~trK.
•let
•
rfferent
lndlqu•
cat~AoQu•
t.
montietsu.-
navt
enchquons
c:t
W
OUPI
coutvre.
de
tfl!'S
9'0UPI.
Ulbles
CJJ
..
enlts
~~nn
otlks
mim
dim
tont
Ia
i
•
e
tt
te
To
m;)l(t H •
bas4C-
found
Cl161ogut
.,
.. , lO locllt
'''
l•tteU
tht
IOpthtr
JUIIL
wuh
the ref
tht
erence
numbtf
numbtrs
of
the
of
tMMe
aU
'"
of
wiliC:h
tt-.o•
shOwn
thtv
NEEDLES
Tlw
Medl•
.,.
fnltktCI
wtlh
'VIIem
Md
l•l't,
IM
_,,.
hunclrtc:IIM
T
hoe
system
W"*"'
erdlrlttt
~or
en
of
a
..nu
empty
mitHmettt
l•lt
of
tht
pluM
&t.ce
I)Otl
nttdlt
svl'l"'bot
wtth
.,,
yO.It
shown
IYS"'"
0'0tt
on
the
~I.
~tilt
•
tt
If
ya..,
IMC:Itt:l
11
'Ntll as
Nve
the
.,_..,.gt
on
tht
doubc,.
dtlf'l\tWr
nttdlt
~ctose
ATTENTION
When
WI
Ordlll,..
ff"'
quet1Gn
tpett
tl\d
5*11
the
lJtKttPIIOI'I
IIWI"t'l
•t••
fwtt\
tht
II\
Hf•ll
lhe
f'Mt~
CMMtiJI
of
the
f'ftiCn
....
.
IN
rytwbol
in
tte
•twlf
•
wmplt
ol
to
t
he
be
in
11'11:
Pout
ftJCillttr
ltluscrMs
l¥tc
AIGUILLE5
Les
•eu•"ft •
moyen exPfrfnt
t..e
svsteme
~trntnt
0Jns
dils-M'fH.
Dans
wmbole
.,,
Ia
comMandt
En
tl
eot'I'VI\Indt
dt
df
cacM
te
It
ltC~C:ht.
il'ldlc:tt•on
o.rr.,tnc:ttnt
tn
ctnt~t
I'IIQUIIIt
fatgulllllt
.
ctoure,
p.tce
tt
It
de q tablt
Cit
tt
u gro&stur,
prtcllltt,
lOtnd,.
dl
p.ic:ft
..
dti'IOft'llnthOn
e»r
en
CIIMOQut
danettQueiN
It
•vst~
mllltlnttrt
plu1
du
...
,..
...,,..,
ATTENTIO
Cllttt""""'
off•c•Ut
''"''''"'
tant
lrmbOit
COft'&'M
~~~
rlndf)ll
tilts
10ntlnd1quiH.
et
Ia
ttOiil\u,
"'dkau"
non
. II •v•Mmt
rnocMt.
N
104.11ou"
mendonnM.u
ftUtniflq.,t
t.,;p....elte
llultment
fl
q gr·
ou
""'sa:hct
lilt
""mcro
It
ucal091&.
de
IOUIIS'"
~
sur
oueut
.,._
de
"
tc
NC:htt
dll
a.
l"nooeh..,.,
~<:es
c:Nmitre
ma-s
..,•lies
ae
•
Page 4
TAV
TAB
. N.
. N .
OESCR
IZIO
NE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SOMMA
RIO
SUMMARY
SOMMA
IRE
•
1
2
3 COPERCHI E
•
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 ACCESSOR I
16
17 PIAZZ ... MENTO INC ... SSATO SU8MERGED SETTING
18
19
20
BASE E
PIANO 01
CoPER.SUP.TENSIONE E
AUIEAO
TAASPORTO
GRUPPO MANICOTTI
PORTA
MOVIMENTO
GRUPPO PREMISTOFFA
GRUPPO COL
GRUPPO PULLER
BACINELLA
ORGAN I
PIAZZ ... MENTO NORMAL£
PORTA BOBINE BOBBIN CARRIER POATE.SOBINE
TESTA
TE
BUSSOlE
LA
VOAO
SPORTELll
PRINCIPAL£
GRIFFE
CROCHET SICUREZZA
SARRA
TElL
I
OLIO
01
CUCITURA
IN
DOTAZIONE AUXILIARY EOUIPMENT ACCESSOIRESEN OOTATION
:nS.00.2CS.08
STA 32S.00.2CS.07
PASSAFill
AGO
SASE ANO
WORKING
COVERS ANO OORS
UPPER COVE
MAIN
FEED
COUPliNGS
SAFETY
NEEDLE BAR
PRESSER ASSEMBLY
KNIVES
PULLER ASSEMBLY GROUPE PULLEA
Oil
SE.W1NG
NORMAL
32S.00.2CS.OO HEAO TETE 329-00-2CS.OO
329-00-2CS.07
SUS
HE
S
PlATE
fl.
TENSION-THREAO GUIOE CAR'TER SUP. TENSION.PASSE·FILS
SHAFT
OOG
TRANSPORT TRANSPORT
ASSEM8L Y GROUPE MANCHON
STITCH LOOPER HOLDER
ASSEMBLY GROUPE COUTEAUX
SUMP RESERVOIR A
PART ORGANES COUTURE
SETTING
HEAD TETE
BASE
ET8AGUE
PLAN OE
COUVERClES
AR8RE
PORTE
MOUVEMENT BARRE.AIGUILLE
GROUPE PRESSEUR
INSTA<.~TION
INSTALLATION ENCASTREE
TRAVAil
ET CARTERS
PRINCIPAl
GRIFFE
CROCHET
32S.00.2C~7
POINT
HUll£
NORMA<.£
DE
SURETE
Page 5
*4
TAV.l
* 1
•2
•3
"'-._
15•
2h
23•
24•
25•
•
•
r - - - - -
~~
----21
19
•
20•
•
Page 6
•
Part.
Fig.
N.
Abb
. N,
207353.3-00 1
*
1
206e82401
2 206595.0.00 1
204768-0-10 1
3
4 206628.0.00 1
206651.0.00 2
5
6
204798430
7 204771.0.10 1
206856.().()()
8
721514.0.00
9
10
202371.0.10 3
11
778832.0.00 1
• 206536-0.00
12
206629.0.00
13
14 206748-0.00 1
15 70 1006.0.00
16 202065.().20
17
204761.0.10
18
204770.0.10
19 208809.0.00 1 guarnizi
20
206608.0.00
21
722063-2·00 3 vi
206539.().00
22
23
206740.0.00 2
206594.().00
24
206296.().00 1 t
25
7784, 1·0-00
26
&es-tell
Piece
Ple'u
N.
N.
N.
N.
.
.sl
1
1 vi
1
2
1 buuola
1
2
2
1 tu
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE
blse
con bussole
bus.sola i
nttttntdil
bt
uaole
sinis.
tra
buSiota
bu
SSO
II
bustole
posttrior
e
te
buuolt
bi<K:Che
tto
vite &Crew v
spina
st
oppino
bussole
denra
tiPpo
lid
bett
11
te
la
ubetto
"Ptnsione
d1 Cll"'u
c.lCSrlore
o
one
sli
tta
scari
ta
co
olio p'
anello
budofa
bul$0
g~idit
b.luo
p.auafllo
bussola
nopptno
OESCA
IPTION
base
v.;,.,
bulhes
interm
tdi
tty
bush
left b..u.h
bu
sh bague
bu
sh
retr
bush
S<ti W vis
bu
sh
bfoc;k
pin
w ick.
bush
n'ght
bush
plvg
rttafntr r·ing
front
bush
pipo
bu$h
gasket
~de
"''-
bush
thread
9U
ide
bush
tpe
......
DESCRIPTION
base
IYtc
gauche
arrtlre
is
d',tenehiic'
avan
e
bagues
t
re
bague lnttrrn«<itire
hague
bogue
~ue
bague
bloc
goupillt
mtche
begue
bague droite
bouthon
bague
bague
tube
garnitu
-·
ouide
vis
pane-.fils
-·
bogu
tube
mkhc
BENENNUNG
OESCAIPCIO
N
TAV.
1
0
Page 7
TAV.Z
•
•
Page 8
•
..
Abb.. N.
10
11 7 4 I 403-0.00 2
12
13
14
15
16
17
18
19
e-sttU
N.
N .
"•c•
...
.
,.
20717
•
•
1 20202&-0.10 1
2
3
•
5 202393-2-10 I t nello
6
7 722031-2.00 7
8
9 207207-4-00 1
D-4-01
206n~1
706982
-0.00
206n2·2.01
745
12&-2·00
206716-0-00 1 mo
7782C2400
20672&-o-
7~007-2.00
20671!>()..
7402302.00
206725-2-10 1
207111400
744742·0.00
2067~00
206534-0.00 1
.sl
N.
1 coperc*'to cinem11i1m0 comPI.
1
2
1
2
1
11
1
I
01
1
2
1
2
1
H.
hn.
N.
F
OESCAIZtONE
pi.lno
di
I•CM'O
GOmpleto
tu•
·nizione
·-
pilno
di
ta-.ooro
vlte
con viti
ll
a spring
vhe
noppino
tappo
carico ono
..-•nizton.
vitt
d-
vltt
tttta
vite
per
sal'lla
I
sp;ngii
.Oil
coperchio
IQUPetu
vitt
f)tt'
ptac:ca 190
t.mpone
ttppo
slerlct
'90
t:inefnM.dmO
con
stopp.
DE.SCAt,TION
cover.-mbtv
work1ng
""''
wok
'"'"
..
ring
ing
....
plate
pine
..,_
wlct<
on
Oltor
plug
......
ICfiW
nul
......
tertw
for rear and
front needle
--
-
..
ICrtw
for
.,..,
plug
n~
awemblv
wiU.
guwd
pl.ltt
whldl
DESCRI,TION
toi.Ntrclt
Plln
dt
trMail
bov<hOft
pniture
I)Jin
dt
tf.,ail
vb
anneau
rtaort
vis
......
bouchOn
prnltw,.
vh
ec<Ou
vis:
vlt
It
~rde
6Quern
vis
ttmpon
bouehoOn
de
pour
protto.-a~uille
p.ar•bouctt
poYr
pl~e i
complet
COtnt)ltt
l"huile
...ec
aiguillt
micM
8ENENNUN0
TAV
DeSCt~~ti,C10N
.2
•
Page 9
TAV.3
•1---
•2
----1.
3
-\
•
Page 10
p..,
>1
.
~
..
.
........
.
..
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
tO
"
12
13 741956-2-00 I
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2&
28
27
28
29
JO
31
32
33
3A
3S
36
31
38
,
a..neu
p-
r.
...
206966 ~ 02
206J66.4.00
'20688(1.2-02
206797-G>OO
10340~~
72'895-2.00
70597~~
202~10
202077~10
73002~:Z.OO
2067u.2.00
1067~1
'
721~7.00
1067J0.0.11
7067~
74~2.00
2Q686&0.0t
74168~00
~
206768-G>OO
7~:Z.OO
2067~10
2fl6756.0.0 1 1
74172~00
20685&0.10 I
206867-2-00 I C
746007·2-00 I
20221~10
772063-2
20742~1
202484-0.10
206687·2.00 I
206688~
106764-GtlO I
20677Q-G>OO
20216$.0.10
206763440
7
4681»
206161·~
H.
N
~
"·
..
.
2.00
.()()
:z.oo
DESCfU210NE
61
1
CMttr 111ter• comPltco
1 'POn.eUo
ctt
,.,
1
I plltflrlne
4
•
,
1
I
,
t
1
I
I
I
3
I
2
t
I
t
I
4 \l'l
1 vlte
2
I
•
'
1
l
I Oj>Ofttllo r
1 ..
'
taWrate
tond•Ua ela
....
rondalll
..
_
·-
....
mo,.no
Yht ~ d .f"ttf
vtte
v•~Mita
vito
CIMtrklo
vllo
flltfO
~t
i\t
-
110 .............
M011t
d...,
•h•dft
..
,-.
1e
• .,..,
f"i
zbt•
JWttti
iiO
doao
vJtt
per
eoperchio
wh
•
COf)trC\lo coctea'
OOGiea
per
z
occoJ
o
t•QIWC
la
"'
··
..
u.rr.o
tnt•
.
completo
ruta
m fib
ra
~
recupero olio
tjll>~l:
eon
coocrc"
c:'ngtJht
ve
.bot
liiUf•
latfflll
iU..mlziOne
Jo IICIIW
nt:
ola
tllbllt
OI.SCRII'TtON
s1o
e
mwr
as5!'1'f\bly
'""''
oovor
~
r11"19
-•v
,
...
pgtt
sprli\O
..
_,
-
l'l
vu
.,.
...
u;,
oo..o.r
JUmp
,
...
-
CQt.~.,-
..
~et
·
cover
H
ng
-
cbmp
-
-
oil
-
..,
covor
""""'
fllttr
..
Jllding
nut
""""
ad~t'nt~
h
.,
..
,_
..
nu t
-·
ICriW
""'"
a:rotl
-
.,
blo<l<
......
..,._
"'""
-
Dl"
OESCflllP'TION &e:HeNNUNG
caner
r.\irll
COf'll>*-
Clrtw
avant compl
"''"
lat:frJl
p._.ue
..,ne.au
f1!'SSO
•••
"''td.:U~
OOu
chon
-··
t
et
n
.a.
c:DtM!r l
b:.UO.n
un.
-.r
.,;.
vis
~·n~hU11e
""
cantr
vis
''"'
'
vi>
ca
rter
tWI~t
,_..,
vi•
de
of§ II!!•
-
Cl\
...,.
.,
,.
•'•
Qll'l'n
ilure
Cltllf
fcrou
...
,,,
oouve1de
•
••
COu\lltH'de
pllrer
_
...
-
a:rur
~h
I'J4.-or
pal;n
..
.-novible
..,.
Df.SCf'llfi'CI~
TAV
.3
Page 11
TAV.4
•12-
• 14 -
~
13
15
-
16-
---\~~d~
~
•
Page 12
N,
Pilrt
N.
•r•
Abb1 N.
•
I
2
3
•
5 '20363&().1 0
$
7
8
0
10
11
12
13 206714-2
••
15 729011·2.00 2 'llite
18
17
18
19
20
1 1
22
23 21J.47&o-410
2•
25
'2
6 206812-o.oo
27
'28
29 20687 (;.().0 I 1
30
3 1
32
33 741675-2.00
3-'1
35
36
37
38
38
.a
.,
.,
•3 7
..
•5
~
47
C8
.
S.st•U
N.
Pi
le«
N,
Piet•
N
206277-4-011
20'7552-400
~10
202257·0.10
2022SS.O.IO I
2075Q.OoOO
,.,55~~
2047(14.0.1 0 I
2047.7410
724<12:1.2«1
721.24-2.00
~
SO
l
.00
20674&61
205052·2
2022ti!M). I 0
2047
7
~2-00
1·1~
21).4761
21J.476&-2-IO
,.15»0.00
206755400
74<1631
20475().(). 10
741682400
7C580).2>()0
741~
788300400
202271411
206711.().00
206713-
73~
20630().4-00 1
202225411
203457·0. 10 I
308503401
050
30001
2071~
207122-0.00
704207.Z.OO
207120400
0 2
·13
56-1).1
0 I
4 10
·2·
00
~
13400
f6.0.12 I
OE-SCAIZIONE
6i
~
lo
I
,
I
I
3
1
I v
~tto
tippo
fhtftltO
mollt
Plr
l"'ll
10
r>ootloli
...
u.
ft
a
o.poriof'e
compl•m
o
._.
,..
" btno
I
-
I
2 vi
I
I
I
I
I
2
I
I men1011
I
2
I
I
1 vile
1
I vi
3
I
1
1
•
3
1
3
2 per
'
I ft»nctf41
3 dodo
3 b Vt.ol t \n
3
3
11o
vlt•
t•
~i
pa
PIUif«
awnp-.t
s.
.r
io t
ttn.pot~
e
O
per
t...-.c~
IU
f t~
pe
f-..
r a
na
ft l
aghl
go
~·
'""'
-mou.
Cllb
n
~ina
mtf\101•
cotm:lle
ta
.....
m~"~•
~lto
liCW
~Nfllo
.,
..
..
,.
vito
dec
p- lllo
C»-~Mfll
~Hio
d-
r-.
moll~
onwt1u
-
rond•U•
cp\n" oln
Oft
.,._..,"o
crod'le1
td,.ttll
lt
f4com"ft
o
1\.ikrn
•
no
p.r
P4!f'
.:1
-·---
=--
ht
'1tt1.69"'
cotnpL.con
tlfl"tiione t
tensiooe llg.
_gomm•
f
flo.tO·•H
ig..'39-58
39
·=
D
ESC
A IP'TION
JPPf'"
C(Nrtf"
-~·
pl
ug
""~~~~~
~
1n
oklt
,.._
~'/
alg.wiff'
HJI:mbly
,.._
••
·~·""'
~ide
''"
""
..,
ow
cow.
~" th~
h.-
..
"'"'
"''"'
Oftdats
t h
nNd
It
ttn
<lomo
...
.
lpfiOQ
-
brteket wfth
brach
t a
$$0'tflb
"'"""'
•
...,.
.,..
1~
t rtre.:j
tef-
brotek.e
• jqul!fTe
'nrucr
guidr
t<:T
...
""
""
...
...
..
-
t11tdlwl sys
thrclld ouide
lt\f1tldtulde
lhf't_
ed
,.,..,e
nuc
••nJona!lllfft"'btr
pin'"'
·
.,g lor te
tlfad
-•
gu\de
-om-ne
_,..J
t
,._
d.ct41
""'
b\Jith
wr1her
outcs
ldo
read
.a:l
tub
pi
•
•
~
tdt
tfi
e-up
n tQuw-re avec
ty
.,m
t.d~llco~l•
Wit~
,
..
40-4\
19.»15S
,.s:+oo
f
lq.'39
DESCRI
PTI
~
_
..
bo"cho
n
..
_..
p
ivcn
bouci>O•
,,,
vk
...,.
Pa
....
fP
lilt
v
lt
-co.,_.,
..
1'-
IH
vk
--
pe-
fll
p
tt
ndt
ur-
du
0
,-Ctt
.
.....
vk
r-.n
klu.,,e comp
vlo
tl.bt
p
our
~.....,u
erocttet
vh
4)/IIIJH-til
Yll
.
..
,,,
'"'
dtc
•tcomar,-fe
Ah•fll
p.as•
fW
QN•·fll
f
vw
, ...,.aon
compt...-k
o''<IOI
pGtJr
rowJrt pour t
""-"
r
onck
lle
dk«orruric
fcrou
b-
t"O
na•
f~
DO
I.I(Itl
lf
ON
·
-<Om
~
~
p...,..u
our •'ovulil
fil • iR'!lllt
gouplUt
let
e
p~f&l
SVIt.ill
tiPMlon
enlion
!Nl
,.
~ll1H.
f
~Q..
40--4
1
f
to,
39
56-
f!g.
39
BENEN
NUNG
\
D
IS$CR .. CtON
'\
\
Page 13
TAV4
Page 14
•
fJ¥t
N.
Abll
, N,
'"·
49
50
51
52
53
54
55
56
57
68
69
60
81
82 206342-4-00
83
84 206343-1-00 1
66
.
te.teiiN
.,..,.
,,.,..
207 124-4-00 3 spina
202279-0-10 I
202281~10
20110117.().()()
202558-2>00
202129-0-10
202227·~10
2025~
30021~10
206754400
20634&+00
206747~01
.
202228-~10
202681~10
208341-4-00 1
N,
.
N.
al
N.
s
5
2
s
10
5 rondeJia
1
3 perno per
1
1
1
OESCRIZIONE
per
tendiflo
I uncr<flo
1
ocmolo
-
mona
per ttnsiOnt tig.$9-65
-··
seodtUino
ditco
per
tens4one
moll•
P9r tenllione
tensiont
molla Plf'
ttnsiont
tensione
coperchio su.,.rlot9
tenslont
complttt
ttnslont
complttt
ttnsiont
complete
CGmi)Mte
Ug.62·6+65 pin for
flog.62
fle.64
DESCRIPTION
pin
for
upper
t.hread
thread
Plu!l
bush
·-
spring tor
cup
disc
for
Wtlhtt
tension
spring
ttns5on tssemblv
.,..lng
tension essembly tens&on
llmion
CCN~
t*e-up
tak.-up
tensiOn
fig.
59-65
tension dlaque
iP~mbly
tension
for
for
flg.62·64-65 pivot
tension
fig.62
tension fig.64 rfSM)tt
aSSI!'mbly
OESCRII'TION
tovCJillt
~rduf
t·
encMur
bOucllon
_
bogUI
r1110n pour ttntiOn
QNII1t
rondtllt
ttnt1on compt.6te
"HHItt
ltnaaGn
ttnslon
pour
du
...
pour
pour
rtnsion
pour
cOft'IC)I•t•
pOur
cotnpalte
compltte
COU\Itf'C:ll!
..
f
it
tension
ttnsion
ttnsion
Sl.IP.
Hg.
59-65
ff9.62·64-65
fig.62
fig.
64
81ENENNUN0
TAV.4
OESCAIPCION
•
Page 15
..
TAV
.S
1
•
•
Page 16
•
•
..
Abb. N.
30
31 741721.
32
33
34
35
36
37
'*•
8ftt•t1N
P'ie1_.
207389
•
..
206704
zoee87
*
206708.().01
1
2
208680000
3
741~.00
4
206ell0-2.oo
5 2065411-2.00
6
743471·2.00
7 206701·2.01 1
8
206974.0.00
206543~1
9
10
7:111434.2.00 2
11
207067.2.00
12
701 11
13
207402.2.00
14
207069.0.00
15
206544
16
206578
17
204122·0.10
18
206$5~1
19
202388.0.10
2074
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
38
39
40
41
42
43
44
45
I 0.0.00
~7.0.10
7220153-2.00 3
206692.0.00
206689.0.01 I
206899~1
701133.0.00
206683.0.00
70<MIJO.o.OO
745317.0.00
30441
304
4 13.().10 1
304451.0.10
304482..().20
207097~2
730061·2·00
202492.0.
206679.0.00
204757.0."
207167.2.00
n120J.O.OO 2
n 1
52S.o.oo
703007.0.00
202352
202539-4.00
,..,.
N.
F
.
N.
N.
.
N.
...
.00
.... 01
...
.01 1
e.o.oo
0.00 1
·2·
00
2.0.10
2.00
tO
·2· 1 1 I
.i
0£SCA
IZIO
0~
1
e«enttiCO
1
al
bero
p-uppo
1
stopolno
1
fllngia
3
Yite
1
ftftto
1
bNilt
4
vitt
*btro
1 timit
1
prnlltont
vitf!
1 volant
1
otnt:t1o
1
po.lung~
1 spina
~iriont
1 biel
I
ehlavtttl
I
vlte
I a neUo tlat.tie;o ll)fin.v
2 rf9Qiaplnt•
I
~l
vit
e
I
d~tl.lnz
1r.t
1
flangiJ
I al\ello di
1
rondelle
1
antllo
2 vite
1
"""
v1te
2
P'arttM\1
I
lard~·
vite
2
I
vhe
2
vile
1
vile
I copoerchlo \IOitnltno handwheel cover COU\Itfcle VOIInt
1
pe...-n
1
c:emma
VJ1
t
SOLO
1 vile
I
rondelll
~Iotti
caiOttl VOI
1
NE
reg,
prlnc.
U1ngle
tanl.-ra
la
dt
t8ffrtddlmento
llbero
.,.,., • con
J)(lndp.le
ato
rt
olio
lno
di
ttnUtl
tlbtro
la
""''
fine
rt.~llln
l
aJe
•lbero
llo
dl
CCJm
tenutt
dl
tenuta
o
lf'l\dl'h~
/o.
R1CHIESTA
volontino
IU'\t,
Compl.
con
wsclnttti
oon
anelli
vite
pr-
inc.. e
J
pt"inc.
pt:ns.azione
c:on
viti
per
Ouick
•StOp
OESC:fiUPTION
ICC.,!
r
ic
mtln
shaft
Ranee w1th
wl<
ring
k m•chot
s.ttn.,.
""-
coo~ng
f1n
COft-f"od
Kftw
mein
shaft
olllimher
gtsket
with
sc:rew
ocrew
hl<odWhtel
Ctrcllp
xtens
ion
m.in
pin
Qllktt
con
.rOd b;c.lle
key
worm
strew
dng
thfUJ
I
nood1ticage
...
_
specer
""9
fl•~
c
hclip
wa•htr
c:ltclip ci
thllh
wow
><•rw
......
Olate
elb
Ktt
w
KrtW
s
cre
w vis
ac
u•w
P•n
c:.m
lhreMI
guOde
with
K.r
f'W
scnow
ONLY
ON REQUEST SEULEMENT
......
WIUI"tf
ha
ndwhH
I cover eo
nandwhee
l cover for
Ou•ck·StoP
DESCRIPTION
ex
centrlque
atbtt
principii
grouPt
ilat.qut
fla~gau
Yis
wnt
itatNr
bie
Ue-
arbtt
•••
arbre principal
l
imlteur
hulte
g;trni
ture
...
vol~nr
cirdip
Dot~
goup
iUe
pnrture
davette
vfs
s.~t~S
fin
annt~u
r
•uon
bearing
cage
'
a.gutlltt
.;,
entmoM
anne.au
flasqu•
(If
clip
tonde-lle
rc:li.p
.~
v-is
.;,
pi-·
lardon
...
vis
vi.
s
prvot
~
ltf'del.lt
...
•
••
ronde
!le
uvcrc
lt voi
couvcrcle
cht
IUP
attHe
voltwll
.v~
.
avt<
onnclpal
du
f1l
SUR
OM
pou1 Ou
~·'
VlS
.-,K'
VI$
DEMANDE
,l:k·
Stop
BENENNUNO
0£SCAIPCION
TAV
.5
Page 17
TAV
.6
•
..
2==:::;~
43
44
•5
--
~
~-12
·
.al-
4
13•
14 4
~
43
Page 18
•
.....
...
. N •
Abb
. N .
10
II
12
1,3
14 730011·
IS
Ill
17
18
19
20
21
23
23
24 744
•!Ill
!Ill 2011605.0.0 I
27
28
29
30
31
32
33
34
35
311
37
311
38
40
41
42
43
..
411
411
,_
.....
,.
....
2070111-4-00 1
*
_.,1401
•
1
201~
~1.2.(10
2
20111CQ.&.
3
4 14512$-2.(10 1
~.o.(IO
5
II
~JI5.N1
201-.10
7
2011W3.(10
8
744334.2.(10
II
10484
201532-G.(IO
2024
12-0-11 I
20247).0.11
700207400
••
~JI
20231$.().1 0
201~2
20171111-040
2011175400 2
201
7~
74154$.2.(10 2 vi
2011582-3.00
332·2.(10
2011172-G.(IO
2061106-2.(10
202063..().10 1
704806.0.00 1
206584·2·
206eeo.2.(10
7411008400 I
741413.().()0 I
20681~.(10
202047·2·
778417400
2004110.()40
20111517
7451 12.2.(10 2
740220-2.(10
20179$.0()0
201Nf.().()O
2017f4..().()0
2024~10
»4032400
706201440
. N •
liN
.
N.
. N,
10
1-G.(IO
2.(10
0.00
·10
00
10
.().()0
DIICIUZIONI
si
.,.._-do
.,..
1
1
1
1
1
1
1
1
I
I
I
2
2
3
I
I
1
I
2
1
3
I
1 ecctnttlco
I
,
I
I
I
1
2
I
__
contnl
..
..
--vlco
....
....
~
...,..,..
brlcc.o
...
-··
lot-
·-
.....
....
-lo-tko
_,,
_...,
'*'tt
"'"'o
.,;,.
"""0
to
m~novfllt
....
mo
llt
tntllo
spln1
rondt11
twecclo
r~
O.IIt
didO
vht
bl.llii\CCOt'nQ
....
ttOQC)fro
101110
IJ;oll~
.........
t.t
o " •
.......
COII'WidO
di
tfiiiPOttO b
"'"~
t
rNn~
rullini
ll1tt1
rttcM•"'
,..oltbHt
tlet4)0tto
rtumtnto
• Wi15her
mtnov•llt
con
tQil\l
..
tO c:orwoel assembly
....
....
I
I
tftdtcl
fiCiiP
I
1
I
I
I
MnG~V
•ttttoreeo
.....
-
d~tfef
r~C~P.
c:~tt--.n.t•*
'lboc
-
erilf•
-to
rto
con
Ylte
ttwno
lnt
ttno
con
viti
.
ttW1'10
D£SCAIPTION
tood
dog_,...,
fiCCllfttricgrou:p
trampot1
eccealric:
-
..,._
ecJ~~,.tntenhaft
rebiner
..._
aupc:wt
arm
nng
...
.....
...
an.sQOn.
nk
arm
er
with
...
CGrKOd
Wi
th
retainer
retai,..,
c,....k
oin
~
but.t:of't
te'tilinl!r
_._
cnnt
t<tWW
-
•b
-
,__
tcnW
tpting
-
-
.....
.-.tern.-
o:
internal
..,,
tr
ICttw
spring
eccentric:
shim
pin
cra
wllh
""'
oc:rtw
.OC:k
-
-~
~
taOW
dlfftt"etnial
--
diff~Rntiill
ecttmal
...
-
-
..-..,
c:onwol
SCII'I!W
with
screws
DESCAI'TION
I'OUPt
eomm_.
.,.OUI)I
b
....
.,....
""
c:.ntrlqut
....._.
biO<tf'IO_I,.,O
••tft
••
""
._... co•••••
twas.
1'1\M,_,....
--·~-
1rtntet0t1
..........
..
-
·-
..
-
-
...
81\MaJ
reuon
..-
..
......
-·-~
bu·,-~tt•ttfM
....
bu*
'"'
m.;nWttlt
.~
r
tnort
••
ctnnlqut
b•ou•
ooup!Ut
rondtllt
br.,
rondt
6c:tOU
vlt
Pttite
,
....
... I .....
-
Ptt
...
""
.ndce
e..ton
........
.-
...
_
·"
rte'lblt
lnltt'nt
lrlntpOft
•
met~lvtlll
llt
evtc oouptlle
biellt cotni)t•t•
iC.
bMIIIe
ct.ft'""'t
..
..
ct.fNttrnt
-
.......
...
...
8YtC
TAV
.6
OESCAI
IIINENNUNO
Yl
l
PCION
Page 19
TAV.6
•
•
2=
=:::;
• 3
~X\-
13
14
•
...
15
•
43
~
Page 20
•
,...,,
Fig
. N.
Abb
. N ,
47
48
49
50
51 74174S-2.00
62 701007.0.00 1
53
54
55
56 705408-o.oo
57
56 105008-0-00 1
59
60
61
62
63
64
66
55
67 704314-2.00 1
56
69
70
71 202490-0-10 1
n
73
74
75
78
17
78
.
B•st•ll
·-
Pie-,• N.
20161~1
206817.0.00 1
100620-2-10
704829-G40
705230.0.00 1
202478.().10
206613-o.oo
~10
206588-0-00 1
20661~
206814-2-«l
20248-
206562-3-00
20!'''6
001
2068()4-().(10
701 004-0-00
2024011410
2066
1 8.().1 0 1
729032·2.00 1
705208-o.oo
202032.0.11 1
206563-o.oo
202488-0-10 1
744621.0.00
2061103-2.00
700205.().(J()
N.
N.
N.
.sl
1 entUo tl
1
1
1 vito
1
1
1 rondtlla
1 bloc:chlno
1
1
10
l
1
1
1
1
1
1
1 b._llino
2 vite
1
2 eMUot'aStico
DESCAIZ
blocdletto
rnone1to
rondllla
aMIIo
rondella
vite
"'"o
rondllla
vila
YMCtM!tta
bta«lo
,,.
I'UPPO
bus
ta5chia
tntUo
rondtll.e
moll
t)u!~te
vito
vltt
_
b&.lnol;na
vlte
tel1io
IONE
anico
con
vlw
di
cenutt
ecc.nuito
clio
regot
dlftttlf'l-ltlt
slitta
l)ottl
....
a
_b
o4io
reg. C)\lnto
lolll
grlfft
oo
..
raschil oUo oil
O!SCAIPTION
IDr
lng ring
block
d~
wi-th
..
-
..,.,.
chctl9
.,..,.,
......
eccentric
..
block
oc
--
oil
dlfhtttntial
ICI'IW
fHd
..
od
ring
wM
14)
bulh
ocrow
OO.IW
W
t..oh
Ce<Hod
.,.,
....
tump
dog
..
h
KtiOI:f'
Mr
rin
g
tx.ltton
&ho<
pin
o
~dt
......
......
tctlper
,,.,....
JC)f"lng
ring
sc:rew
atm
9'C><P
OESCFUPTION 8ENENNUNG
_,netu
ftSS
Or1
bloc
COIIi•r
dt
serr•
attec:
ronct.Ht
vis
c:irc:llt)
rondtllt
vis
pivoc
botntnque
roruS.IIt
bloc
vts
.......
vis
cuvtnt
hui
flfrtntie'
i•
bftt~
lt
lluitre
d·huJe
rfgllb
d'hu•le
rHJOtt
poru-vriftt
lt
POtnt
bras di
vlo
groupe g
,_,
,-icf'ltur
-.nHU
rondtHt
res sort
I)OYUOit
vlo
'"'
rondttte
~
pel
vis
vis
richtur
_,neAU
TAV6
0(6CAIPCIOH
•
Page 21
TAV
.7
•
•
Page 22
Abb
'"·
N.
. N.
,..,
..
lkn•ll
Pieu
Pl•.ra
N.
N.
N.
N.
cil
DESCAIZIOHE
OESCRIP'TION
O ESC:AIPTION
8ENIN
NUNG
OISCFtiPCfON
TA
V 7
•
20638&4()0
*
..
20641~
1
2004~4-00
2 743243-2-00 8
202071
3
•
5 745812-2.00 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 206410<3-00
17
18
19
20
2 1 71840&-G-00
22
l3
24
25
26
27
28
29
30
·2·10
20664»00
206659-2-01 1
20112~10
704847~00
20669~
20709&
2.00
206452.4.()0
206658-2-02
704845-~
2070952-02
745168-
G-00
77840»00
77~
206686~
2027~
778410<0<00 1
202062·2·10
70111»00
206652-2-0 1 1
778201·~00
202086411
778401~00
74~
206645~1
1
trU~
1
tl\lpeM)
1
tJNPPO
\llt.t
2
2
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 aMUo
4
1
1 stopplno
1
1
per
bitllt
con viti
ewlllouo
vkt
"*'kouo
vht
rondtlll
tappo
atbttO
tn•I)C)O
mtnkotlo
rondtfll
tlbt'o
Yi11
guk:lt
Ok:ilt.nte
S1Q9Pino
st()Qipino
dltco
tubrfficaziont
Pll'tOHo
S10QC>Ino
stopplno
..,.uo
brottlo
rtopp1t~o
spina
vlte
11)1,.
compllta
manicotti corn..tfOd'\tt
comando
mank:otti
b'-U•
J)tr
erochet
m.,icottC! con
uochet
con vilt
dl
c:rochltiU(W
con
t~lbero
inf«&ort
w"rkJrt
ttnuta
bt.lht
bltll•
guid•
fooplr
•
u-
coupling
otrew
coo~rOCf
coupling
otrM
_,.lng
......
wt'ltltr
plug
s:h.tft
coupUrt9
""""'!no
..
upper IOOI)Itf'
"'""
ote111etirct
wkk
wid<
dl!c
oil
wkk
wkk
ring
tl«:llp
otm
wick
pin
wick
tcrtw
pin
control
~v
..,._
conlt01-mbly
a$Sit!T'Ciy w
with
screws
ICMter
k»ptr
with
corwod
-
rttatin«
with screw
tuembly
shah
guide
hh
HStmb
·
con-rod
groupe
grou"eomm.CfOC.Ml
vroupe
v1o
bltlle
cevatler
vis
.........
vis
tOndtlle
boud'lon
tfbrt
t"'UJM
ty
mlnc:hon
ronc:ten
ltbf't
vis
oulde
mkho
ClhQ"
-
~huile
mfd1e
,..<
tnnnu
t~
dlp
b••
mkht
goupille
m~che
vii
goup"it
manchon
manchon
avec
vis
91'
c-
rochet
mandton
e
croeMCit.ll).
coul
isse
...
aYtc
campi.
comm..croc:het
w.c:
tnfiritur
twtc
nt
vii
$Ul)ffieur
biel!e
blele
•
Page 23
TAV.8
•
• 24
•
Page 24
....
N •
AbO.
N.
Pan
H
N.
P·~•
Bet~•ll
N
,
..
, .
..
:!
al
OESCAIZIOHE.
OE$CRIPTION
OESCRIPTtON
8ENENNUNG
DE5CRIPCJON
TAV
8
•
204ll55.4-10 1
•
1
204762~
2
2047611410
7«53().0.00
3
c
20477~10
5 2024611-0-10 1
6
7C512C.O.OO
7
204787~10
8
204li59~10
9
204755·2·
10
202CS7·
,
7784
12
204776-o.
13
204769~10
14
745812-2.00
71l0208.().00
15
16
70C813.o.oo 2
17
702412.0.00
204674-3-10
18
19
204
20
746C08-2.00 1
21
105013-0.00
22
778408.o.oo
:!3
204784-3-10
24
20480C)4.
25
204671..2-11
26 20491J..0.10 1
27
20477~·10
28
74580o.2.00
11
10
0.10
2 1 .0.00
10
70~10
10
POrta
1
1 r
2
1
1
1
1
I
2
1
1
1
3 vlt:e
1
I
1
'
'
1 stol)l)tno
1 bitl.t..
2
1 pa.rtll
1
2
crochet
bltlla
comtndo
ondall1
Viti
1lbtto
con
Yilt
-
gebbif,
1
ll'fn.i
per
anacco 1 forctlla
vhe
stopplno
Ptrno con torctlll
bus~Gtt
fit~
aneno
tlailfCO
r<>ndella
moll
a •
PGtll
croct'ltt
perno
•
dado
rond
..
&l
Yitt
croc.._t infefiote
..,,,.
eccen
tnello
di'
vit•
nooP.
rulllni
tUJCCo a
taua
ttltt
lr
5cl
rttiuro
Infer.
crochet
e
con vite
Crochet
con
'lite
ectnplcto
qppo
fCM"eella
lowtf" loope-r hol
looDer
conuo
l con·rod
wt:Sht-r
,.._
lhaft
with
wic
ICOIW
-
netdlnqge
pin
for
auachmtnc
fOfk antchment
screw
wltk
pin
wi
th
fork
bu•h
IOOQrl'f
screw
, ,, cJip
"""'
..
cup
spring
loo~r
hOidtt
thre.dp
nul
wtJher
wlek
to<Wod
K-
,_.,
IC('ffltrk
ldjuslmtnt
ICtiW
in pivot t vis
-holder
pin
ring
der
'k
tnd
with
fork
with
screw
anornb
Put
screw
ly
porte
crochet
1
nffritur
eompl •
b
i-elle
comm~t~d•
rondtl
le
vis
arbfe
~ec
bouchon
vis
<ago'
..........
goup411e PoUr tiCCOrd I foure:he
rotecotd •
vi.s
!'niche
pfvot
avec
.,..
vis
bi()Qgl
dtd
ip
rondelte
rrsson i
porte
~rod"tt
mkha
fourche
fourche
crocht1
tiPI
IVIC'
crochet
tt
boud'lon
wee:
vis
vis
..,,.,..
•Ondtllt
mkllo
bi
....
...
I)Ofte UO(hf11
goupille
tnntJU
..
ctntrlqut
dt
r-.•a-
nfffieur
...
•
Page 25
TAV
.9
•
•
Page 26
•
~
.....
N •
....
Abb. N.
..
•
I
2 2116521.0.00 1
3
4 20115115401
e
6
7
a
9
10
II
12 745812·2·
13 2066()6.2.00
14
IS
16
17
18
Ill
20
21
22
23
,.
25
26 729012.2.00 1
27
21!
29
30
31
32
33
34 111106.o.oo
35
36
37
l8
39
40
41 765515.&11
42 206&4
43
44
45
.
a.-n.u
,.
...
Pieu
207~
207516-UlO
7788264.00
778828400
20652s.3-00
704837.0.00
206SIS.O.OO
208531.0.00
724032.0.00
206$334-00
' 206522.1-02
70!1029.0.00
778509.0.00 I
-64-00
773407.0.00
77
820J..O.OO
744332·2·00
301586.0-10
:>021SUl.11 I
778208.0.00
7414CJ5.440 I
2011529.4.01
20150&0 -00 I
746001·0.00
~
07526-2-00
745810.2.00
765235~11
206S06.o.oo I
703210.0.00
20651
"-<).()()
778400.0.00 1
,. 5002.0
727021.0.00
7782()6.0.00
74 1
.15-2.00
2075"3.0
0.2.00
778837.0.00
2
116
534).4
744334.2.00 1
N.
N.
N.
N •
00
.()()
()()
-00 I
DESCRIZIONE
t;l
I
c
lnema1
I
morJiftto
1 ttoPPN
Cl
pPo
1 tcoppino
,..
I
1
1 rof\d
1
1 roncleUa
1
I
I
2
2
2 r
I
1
•
1
1
I
.
Ptfno
•t
glbbf
t a f'U
vlte
et»etefoto
el
twro a manovel1t
vl
tt
-'tHo
onde-H
n
OF¥"P'
chch
etto
st
~o
~OOPtf'IO
Yilt
«ap
po
.,,"
.
tt
OPCino
....
•n•CO!'nplt
'
··•ua
con
•••
1 vite
I
mof(I.!Uo
vhe
2
I
.tQO
i"•~t
dodo
I
rondt•!a
1 1
Qnckllit
....
'
n
w~ufi
1 VIlE.'
....
'
I
-'1iOPP~t''
I
....
1
9fd•f•fo
I
490
I
1
)tit
tnif\OVI!!IIi'
u.
oppin
llt>u
o compat!to
1t1
te
per
OESCAIPTION
it.mo
c:om•ndo •eo
porta
atl'~
compie
10
con
''op
f)1nl
o
Jwa
•
-<N'''"'
41
·~~
~.
29A fltl
• .up.
CPO
•
ttppo
con
bvuol
t
tO
110
COn
Y..U!
i.toppmo
c
e
llifiO
.,.,
a W
O
O.t•
Dof'l
~
Rnt21 f
O
O
.
R
~~n
ttlb
o
m
""OVfll
nltdl• con
"Nd
.....
""'""
wid>
l
livo
pin wittt wic
W.\.fil!
netdle~
war.,
ICff"'V
coowtr
s1'11h Wtt
trol
a
~Mmb
._.
Cl¥np
r
ks
l rond•llt
I IJ"M'tbl
and p lug
tv
\'
,.
for
tNtt
t\
bJ
sl'les a
........
tl''
O
..
.,..r
W.
<k
.,.,.
WQ
W
.C.
h
<~'•ow
tiua
.,.,
tl:tM
-·
Pt~"
..
tntb4v
tlath
...
•uNI~
"'"'"""
c-rtw
"•ttd
l•·•
cl11mp
"''""
l'lttiCIIJ!
•vs
t. Atm 27 -'•l• 110
""
I
W"t!'lft
~
,
..
,
......
Wti
t..
"'''f!~
.n:aw
...
d(
"'
""'
1~
,,.
'd
~cte
ne..ctl•
~·s-t.
FJ
.m 29A
~t
'
110
cf'.ln
t
od
w•th
"
Wlt.k
'"Ah
J,U.oN~t~V
ICI*W
rw
DE.SCAI,.TtON
c
i~•f'NI•&m
PGrtN
mkll
t
bo
\ofcft.on
rntc~t
11'11\.r
PfY
OI
Jhlf'G
Cil9t"
t I
ronchllt
.
..
cou..,.,c-tt p
ft),.
IV
.
..
MIMII
U
t"
Of!dtll
micl\
t
d.~<tu
f
mic.l'lt
mictle
...
b
etuchon
goUplll
mk~
t
•
••
gc))(
.~
,,
••
.
..
·~
oor
tNiiifUHita
•••
••\J•tl.t
""''
'~'•
•or~cMUof
•
••
mtc;htt
,.
'
•
••
mt
c.~
....
!t•IOt-flt
•'J
!oiii
..
br
•••rbf•
mf.tht
arbri
comul6
••
-
•
tu!UH
mi!d'l
IVUII!
uur
(':
C
bl
t
t
.~
f'WVT'O
~·
··
'VIo
'~
l(Jp~ ~et
corn
m..,
Q)mpl
es
e1 boUChO"
t
t,....,,
~l!t"
.
R,m
77
Ri
m
79A
1
dt
•
9uUt
e1
i&..Jir"
VI
e
1
10
~at...;:
•
I tO
S
BENEHNUHO
OESC:AIPCt
TAV. 9
ON
Page 27
18
19
TAV.
lO
•li- -
• 1
-J
Page 28
...
Ahb
H ,
N,
P•"
8«-tetiN
Pl.c.•
Ple./411
N.
N,
N.
cJ
OlSCIUZIONI
OESCAI,.TION
OES
CAIP'l'IO N
BENENNUNO
DfS
C PIJiftCIOH
TAV
10
•
•
'206447-4-10 1
'
~4.QO
•
1
~WI
2 7J:l5()!>2-00 I
3
202214410
72G051·2
•
202529>~
5
20662~3-10
G
1
206622.0.00
a
206621400
,
9
10 206623-2-11 I
II
30
778S2Q.o-oo
12
13
778203-o-oo 1
14
20662~o-oo
15
20662~
16
205042411
11
203187410
18
7-2().2-00
19
727096-0-
20
7458
21 7 45
206644-2.00 1
22
23
20e6Js.o-oo
24
721~2.00
25
2066J&GOO
28
206637-GOO
27
206635400
721494-2
28
29
202391-~11
30
206642400
31
7~7-2.00
32
20'2110.0.10
206634.().00
33
206633.().10
34
35
206882
36
206640.().
37
205021410
38
206632-2.00
39
202194410
40
74
-00
10
...
332·2.00
1~1
1.!'>3-2.00 2
0
00
12·2·00
114.().00
-00
400
10
gruP1JQ
support
1
teva
I
2 V<lO
I vi
I perno
I per
I
1 moUa. rith..leva
I Yi
1 pasriglia
1
1
1
I
1
I
1
I
2
I
3
1
I
1 n1sello
I vhe acrtw
I
I
I
1 moUa
I
I
1
I
I
1
I p;..nrina
tyt-mtltotr a eon Pfl"I'IO
*-"•
..
u
d¥10
teo
di
no
con
s;p
'tt'!
a pin
te
leva
•rniiO
11oppfno
lto
pQino
stoppino
.....
mollt
premi
V<lt
d-
vltt
vile
vht
anel
5o
con viti
0Nts10
vile
....
diJlatU-
\llte sc:rtw vis
....
-
tirante'
vhe
dis.tanz,ale
wppo
rto
moll
a
u.n.notto
o l)l'tmlsloffa
prem
.h.1
oHa
fermo
tappo e ttoppinl
eba
prtmi-st.
premr
".con
buss.perno
Pftml$t.
pitdino
viti
....
preaer
tvpporc
ltvff
plug
assembty
and
wk:
ks
prt.Aet
""I
-
IICtiW
t<fiW
pin
pin
whh
fl)l i
OQ
t<>'IW
plug
-·
wl<•
wick
wk;k
....
..
..,.;.,.
ICIOW
""
'
ocrew
wew
Kftw
rl<>g
atoppif19
IC'tw
lovor
lnUO
--
..,
...
""I
,.,.~<>g
.........
_.,
'"""
&upport
sor1r~~
colum
n loorche
C)lltt
.,.__,
groupe
IUPQOM
lev
i«
du
lhW{
,_
v
iS
v;s
plvoc
pl~ot
tvec
gouplll
t
<HSOrl
vis
ltvllilf
bOuchOn
micht
miche
mtcht
levitf
rtUO<'I
vis
icrou
v;,
vis
vis
anne
a~
butfe
vis
pied·pres.eur
plf(li)ressrur
bovchon
et
m•chtl
......
tf\lfiiOi.lt
dklic
vii
vii
kto
u
~uor
t
tir1n1
...
fmtrttolse
$UI)I) OI1
reuor1
~~~-·
v
it
Page 29
.J--
-~-
TAV.11
11
' - -12
13
• 6
.. 7......
• 8
-
----~~
"'-..,.
18
Page 30
•
..
....
N
••
A
•
""
11
18
20
21
n
p,, ..
N
0"111
:-H
"
~"•l
•
...
2048(10.4. \ 0
206Sn-4
1
20213().1).' 1
2
J 718835.0.00 1
7016500.00
•
5
744513·0.00
6
20468•·2
7
704409·0.00
8 74
2457
2074
9
10 207653-0-<ll I
12 20657<·
13
I'C
IS
18
17
19 206757
23
t 7,()
744~2.00
705029·
7•
1
~20.1).00
205024.0.10 1
74
27$8.0.00
206758.0.00
202128.(1.10 I
2041l87.0.10 1
n2•11.2.
704406.().1)0
202129-Q.10
N
N
N .
sl
N .
1 yn.IPOO POrf.il
.oo
1
I
•
..t
1 -Ate
·11
I
1 tOndl'll&
·2-00 I ~
00
1
I
2.00
0.00
.().()()
oo
I
I
1 V\IU
I
I
1
I Vitt!
1
I
O£SCRIZt01'4E
CO!ttllo
tlbero
~1.
li.I.P.
prrno
11~"0
,t
ooch!1UI
po
rta
co ltello •nlftr•Qtv
te
h$-sa
vil
e
utU'fa
\H
te
m1noY
.
alb. coh
ro
11do-l1
a
1o
PH1QI
80\8
tflte
~~~·.,;·,.,
....,,
..
buud
1fli
Con''~
co&lll!lo rt\f
""'""
r
on delt
a
bU\Iah
tton
"•P·
lnft!t.
"~
eon v.te
0FSCRIPT10tv
law~
kn1le
IIIWMt
lrr:n1fe
....
...
.
"'••
,..,""'
6(1wer
~c,
n•f
e
YrM•t\l!f
""'w
\Otw
bt'•
"et
t!•m
il fof
dlll•
r
o•!!'dfE
,_
uppe
-
wt
I!Cf~W
hf'rll
..
o>n
aot'rl'tQ
bo>oh
ICfiiW
"'"
Woll"'hN
I>•"
~b~~
-sha
lt
h
old
r k
Q!
a~
wtth
•••o
n·f•
we
Jll"fl
TAV.11
OES
C:R
li'T
t0"'•
I:J'!C
U~
lt
porut--tout~av
Al1>f'e
COUtH" rup. ~
..
"'"
mkt•
'"'~'
.r'
mtc::t\•
t'••H
6tN£N
•.
,+.<;
Ot"'lCA.IPClON
...
V5
•
portt
COut•OlU
mtfnl!wr
ro,.,fl•lltt
...
...
b<
d•
...
arb•
1
C.Oo~o~IU~
rOI'\
~llt
P're-t)Q
'"'
...
I>YOI
ur
wp .
.tvtc
~•
It
,..""'1
.
1»91•
Pl•Of
V
I>
ro
mk-
lltli
-·
•
Page 31
TAV
.12
Page 32
•
•
Pan
..
.
''•
·
Abb
. N.
..
•
•
•
1
2
3
•
s
6
7
8
9
10
11
12
13
14
IS
16
17
18
19 207311!1400 I
20
21
22
23
24
26
26
27
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
..
,
Piece
B•st•U
Pte~
20735!>-4-03 1
207356-4-02
20737().4-02 1 braccio
20738().4.01
207407.0.01
300483~10
2046(18-0.
207408.0.00
202112.0.10
778415-0-00
202110-0-10
206021.0.
207362.0.00
20743().0.00
207377.0.00
207373-0-00
207361.0.00
722421·2-00
722432-2-00
207375-0-00
2074Q6.().00
745BQ0.2-00
729033-2-00
745815-2-00
705()36.0.00
207439-0-00
207405.0.00
704805.0.00
730022-2-00
704608.0-00
722411
207359-0-00
207378-2-00
127614-Q..OO
745812-2-00
204122.0.10
207381.0.00
207374.0.00
207367.().00
201363-2-00
700206-0-00
207404-0-00
207369.0.00
20
7368.0.00
207364-4-00
20~10
207394.0.00
·2·
N,
N.
N.
N .
1 0
10
"
OESCRIZIONE
Ill
planra
con braccio com
!con
fig. * .
1
planra
1 albero completo
1
1ov
o
2 vito
1
1
ponoo
""'
.,.,...,..
1
1
~~no
1
molla
1
moll•
1
Plrno
1
rulli~
1
....
1
cu~elnetto
1
vhe
,,.
3
vile
2
I
""''"'
1
gando
....
2
.,
tupporto
completo
dl regolaz.i
c:ompl.
one
(con
pl.
fig. 8)
.....
1
'lite
vloo
2
1 rondtlla
1
forcella
9Jida
spinl
2
2 rondella
3
\lht
I
rondella
00
1 vite
1 vile oerow
1
blocd'letto
1
....
2
vhe
1
chJ~etta
1
.......
2
buuoht
2
bunola
1
porno
1
WltUo
1
mona
1
...
1 plo1o pin
1
piolo
1
WJCinttto
1
vht
elastico
po
oornpleto
con v
iti
DESCRIPTION
pl11e
with
ann
assenbly
(with
f~.
aupt>On.
arm
shah
ltver
• · e )
plate
antmbly
auembly
~Y
(with
fig..
• l
......
lever
1><111>
'*'
w.c;k
""'""
tpf"ing
pin
ro
ller
s<rew
btaring
tdjurtment
.Crew
ICJIW
'""9
hOO
ICfOW
1<10W
Krow
screw
walh.-r
forte
pin
WMhfr
"''""
wnher
tt.rew
biock
It-
.......
......
.,.,,.
"""
l>olsh
pin
SQrlng ring
JPrl~
Pluo
tMn
bl'ating C.OU$SiMt
t<row
k
W1th
anenbty
screw
SCl"nnn
OESCR
plaque
IOYeC
plaque
b"s
arbre
l
evler
•••
I@VIer
Pivol
.,...
'IUO<t
-
....
""'"'
rouleau
vis
C:OU$Sinet
vis
vis
vk
dktic
<tochot
viJ
"''
viJ
vii
rondtfle
fourche
goupille
ronde
vis
ron
vis
-~
bJoc
""
...
ctaveue
•~><•
bogue
bogue
pivot
anneau
rtUOI'I
bouthon
pivot
pivot
VB
I•TtON
avec bras
flg. * ·
support
cornptet
compl.
.,,
de
rjgl
lie
de
lie
wee:
reuort
compfet
age
vis
_,
eompl
lav.c
comP'
fig, • )
TAV.12
BENENNUNG
.
.
DESCAIPCtOH
Page 33
TAV
.12
•
2
20
~
'-'
,
lill--3
29
30
1
•
Page 34
...
Abb
.
. N.
..
.
PvL
Pie.ce
Bt<.stell
"·n~
N.
N,
N
N.
~
OESCAIZIONE
a!
DESCRIPTION
DESCAa•TtON
BENENNUNG
OfSCAIPCIOH
TAV.
12
•
207:J95.3.01 1
•s
7432.3.2.()0
o46
.7
207
388.0.00
207387.0.00
48
49
207383.0.00
100891.0.10
50
51 100892.0.10
100119J.Q-1 0
52
207384-000
53
207382.401
so
207392.().()()
55
207391.0.01
56
57
925408.0.00
207390.Q.(l()
56
59
207379.0.00
60 729051 -
2.00
b:e4Le
vht
2
1
rtggispint•
1 rondtUa
1
sttto
rullino
20
20
JPinttte
20
mot11
I
mtnkot1o
1 ftirtone
.,,
1
1
I
1 freno
1
1
,
rondt'l.t
-··
tttmiN~
vitt
comple-ta
re
compJeo
tlutica
con-rod
n2mbly
scre
w
thtun
washer
secto
r
roller
pin
tPri"!!
·w fri'C"tton MHt'J"lbly
coupling
,..
_
wah
tr
iPting
washtr
brelk•
oc
ttt-minel
screw
be
ec;0'1"'t
Y)$
bu
tl!e
rondeUe
loe'Cteur
routu
v
goup411t
f
tUOf1
mMIC.hon
fnct10n
...
rondelle
r
ondeile
he
m
••
.,fm,ti
...
"'ltt
(.()tn&l).
flastiQut
Page 35
TA.V.13
•
~~~A~
--
--
,4
•
•
44*
Page 36
Fit
Abb.
TAV
13
N.
Port
N.
-
N.
.
&etuUN.
Piece
Pl4t•
N.
N .
61
OESCAlZIONE
OISCAIPTION
OESCAI,TtON
BENE~NUNG
DESCAIPCfOH
•
•
206550.4-03
•
206510-4-03
•
1
20657~1
2
721484-2.00
3
990335-0-10
4 206567-().()()
6
206566-0.00
206565-().00
6
206545-().00
7
705971-().()()
8
9
206564-0-00
10
2015162-().()() 1
11
70
1
006-().()()
12 206568-0-01 1
13
206569-0-01 1 hl
14
722063-2-00
15 206161-().()() 4
16
701061-0-00
11
~9401
18
206560-0-10
19
206753-0.oo
20
206667.0-00
745812-2-00
21
22
206669-2-02
23
70 1 032-0
24
206666000
~
206665-2.00
26
206509-3-10
27
722442-2-00
28
206750-0-00
29
206642-0-00 1
30
701151-0-00
31
701106-0-00
32 2116736-2-10 1
701104400
33
34
206743-3-00 1
701113-0-00
35
36
206739-0-00
37
206742-4-10
206557-().()()
38
70
39
40
41
42
43
44
45
1 004-0-00
72 1
494.2·00
733507
206555
704813.0-00
206554-0-02
722511-2-00
13
.()0
0.00
-0-01 1
1
gruPPo
1
blt
lnel
1
1 vite
1
1
1
1 laml.,a
1
1 rondt.l
1
1
1
1 filtro
1 coperchio
1
1
1 vite
1
1
1
1
1
6
1 C
1 ant41o
1
1 aneUo
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
ll
.,.amiz:ione
dimnziale
tem,...-a
filtro
lpira
.le
per
la
...,..,
-
tntllo
ct1
tube
no
tro
vitt
llmPG.nt
91-•ruz:ioM
coperchk)
tippo
decomPr
ind'icatore llvello ol'o
~lo
di t
an
1\11
i:ncfcat. I v.
ga '
•gg
ante
bKinella
vile
onvoglittort
vite
di
.,...nodi
-00
d;
uaelto
ane
llo
d'
spia
olio
QOPI!TC-hio
c:ttt.'W
tta
...
. to
ck
....
d>do
ruota
rondtlla
~rehio
viti
pomp.~
~io
olio
complete
badne
fonna
IUPtt
fotlt~
lnferl-ore
cop«ch•o
ttnult
tulont
enutl
C~'tto
ttrn.lta
t"'
ta
te
t.~
ta
t~nun•
dlurlb
te"nU
t•
ut.
Ua
.
oho
oho
oil
oumpe
atembJy
oil
tump
gl:lktt
...
ut)plr
-
fllttr
k)wtt
tpitW
~.,.,
plug
plug
,.,,.,,.,
pipe
fll t
.erew
,..,
gM't11
hh•t
-
-"'
plug
scre
oil level
rtQ
mt
fi<Nte.»c'''f\bly
OtiiUmP
sc:r•w v
CO
ICftW
r•
~t•'ntr
rtt•ner
-··
noult
rttlintr ring
Otlwlndow
ol
asstmbly
...
sheet
thtt:t
for
CoYer
tu'lg
tr
..
w vl1
ga1.1ge
ftf't
hftg
k fiiUOt
ft\I
CiyO
r
t•
ner
r.og O.S.Ut
nng
ring
dlnributat
c:ovtt
...
rtlatner
ring
tc-
ru
I
w
hee
l
wu
hcr
c.ow
r
..,,
_
groupe
oompe
,-fwrvoir huilt: come>tet
p.rn
ltUII
vis
entrf'tobt
ptaque
hlrre
plaque
splrale
rondtllt
huHt
PtrfCH"ft
perlorff int
PQUr
eouvetde
1up.
.
bouet>on
bovchot~
b~QU-t
d'ftanchfiti
tubo
hltrt
vit
111'1'\pOfl
p-l"'
inn
t
liltfl
couvtrclt
~~v~tclt
bouchon
indiCitt\it
blgut
rtonNr
t41oti'Y0
..
eonvoywr
vit
~
covvercs.
bagut
91Citur
Ngut
vovent
calone dlsu
CJIVftlt
bagut
.
..
icrou
<OU
ronde
couverelt
VI
ntvuu
d'ft•ntkfit!
nM
au
comr:M~t
1f'
d'tt•n,hiitt
d'
flancht.id:
d'ftanc..hfltf
d'ftanc:hfltf
huile
d'ttanehtttf;
t
lie
hulle
ibt.l
huil~
tion
huift
Page 37
9
-
=--:--
~
-
TAV.14
20 •
21
..
22
..
Page 38
,.,
Abb.
_
N.
N •
....
N.
8en
• H H
.....
N.
Piu
a N.
.i
D£SCAf%10N&:
0~
OESCAIPTION
DESCRIPTION
8ENENNUNG
DESC,.IPC.ION
TAV.
14
•
•
9433<10-:).00 I
•
204862·4-10
•
1
2048~11
2 204895..().11
3
20490410
4
-11
s
-~o
74S8Q0.2-00
6
1
94334~2-00
8
94
336~0.00
202609410
9
10
943698400
943343400
11
12
20700:).2-00 1 COitel
13
207~2-01
14
204033410
15
202413411
16
204676-0-1 I I
17
205125.().0() I buaollno
202092.().
18
19
7813J9.0.30
74
20
21
22
23
24
10
II
12
13
1431400
204863410
204961410
-~
721443-2-00 1
3571400
94
94
3576-~00
203751).~
203783410
207000.2·00
204693411
I
1 moll a
1 bussola
I
1
I
1
1 Qu
1 p
1 g
1 griffe
I
1 colteUo
1
1 !;J'Ochtt
11
1
I t
1
I s.alv1
1
1
1
0
I griff a sus11dlarla
I
10 1
1 eolttllo
I
1
pr
nserfo
ot
plecUno
comottto
ONI>PO
splnol•IOII e salva
fllmtta
vi1e
spina m•ueta
vite
viti
id
a guldo gu
fKca
ago larg.costl s
rifllno
waldltr._
9'1H•
prll'\clpltt
k>
wpertore
infttlol't
crochet
-.,periofe
lnftrtore
crochet
punto
tlcurnn
crochet
wperlort
arghena c:l
v
lte
ago
sointl
ttola
tqU.ad t
ett•
vitt
SOLO A RICHIESTA
gritto
prlnclpflt
eoh.t
lo
Jul)ttlore
tul)trlore
coll.tlo
'IUI)tf'lor. ul)l>t'
colteUo
tnfttiofe
•ue
cleco
ttl1a
.s
ego
front
sptlng
1><1"'
,.,..,
pin
,.,_
"'""
m
m.
need~
fetddog
ll.lbsidiary teed
m1in
upper-
lower
upper looper
I~
Nfttv
but/\
upper
htld
..,.
...
rtlf
front
bucNt
......
OIIIL V
aubSidifrY f
main leed dc.g
ul)l)tr
upper
~er-kntfe
ai$embly
end rear needle
pfltewidth
I.e
guard
ON
REOUEST
ted
fe
dog
IOOJ*'
"e
vu-d
dog
fHddOQ
knife
knife
looper
stiteh
blind looper
elMs pl
need
nredle:
kni
knife
knlfe
gul!ld
b5ght 5,5
tss.
mm.
pifd.prflWUr
91"0u
pe
prot6G••
tt$$011
bag
uo
vis
goupiUe
vis
vio
O!
e
plaque
.i•igvilltlfr.turjet 5,5
petiW
grlfft
vriffe.
svbsldlalrt
griffe
prli'IC-ipllt
covte-.,
cou
cr~t
crocMt
crochet
teau
tuplrl.ur
lntttiNf
sul)fttt'\lt
infff'i
point
._.
croch
otaullfrl•ur
plaque
t:IUtetf
vis
protige-algullle
pare-boucle
iquet're
...
SEULEMENT
griffe
subsidi4lre
griffe
ptinclPJit
coutea"
st.~!Mrleur
COU\tiU
W~~~
eoutuu
tu,-tftu.f
COUlUU
tnffflf'Ur
complet
l9u~l~
rur
dt
.:.retf
heug
tt
SUR
et
par~boucle
le
OEMANDE
mm.
Page 39
TAV.15
9 •
10.
•
11
•
8
•
"iO"
---======~
-
•
13
14•
Page 40
•
,.,
..
Pt.u
8"teU
Ptu•
01-4.00
H.
H.
N.
N,
c;.t
0 1
N.
Fft.
Abb
. H .
9914
•
1 9914 15-0-00 1
9901 flO.(). 1 0
2
3
990181.0.10
4
9906J9.0.1
5 99CJ88S0.10 1
6 !J90375.0. 1 0 1 cfoliwe
1
~
990183.().12
8
9904
9
10
11
12
13
14
74.0.11
990324.0.10
990178.().10
*
990075-1-13
990571.0.1
0 1
.I
Df:SCfUZtONE
"'
1
busta
aeetiiOrl
cornpleta
buna ec:ctuori ICCtMOries
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cacciw•t•
eacc
chlwe
cfti.,_
imbu
cuHil
ehlave
dli~
pin.u
bustiM
lanint
•dn.~
or~
ltv:t
a
m.dlo
~le
ftltiDNie
eueona~e
1o
prottzione
"110"'
a
tubo
da 7 rnm
per inflletura
lfh
l
oUo
da1
pet
lnfi
lluua
ct. 3 mm.
da
2.5
mm.
d~
2 mm. 2
ttsta
''
da
1,5
mm
Ka.
0£$CAIPTION
eccn.sories
scutw driver
tettw
3
mm
2.5
mm
olt
mtch
1,6
7mm
tl\reading
needles
Otl
thrr.sing
envelope
envelope
drfver
ehexiJIOO•I
mm
ehexagoM
ahu.agoc"~a
funne4
lne cover
mM
thtx~gonal
key cl
packet
C'Otltt•net
cltrs
rod
key
l
key
{1
Kgt
Mttmb
key
kty
ly
OESCRIP'TION
envel
ope
•nvtlope
gros
•
tourntvis
de
elf
dj
eruennoir
toovtrturt
di
pi
p.aqucue
bidon
ti511
acC.liOirts
acuJOitts
tourne-~11
rnovtn
h.u.,onllt
ntxagof'l.tll
lua~Fnalt
heKJ90ntlt
fde7mm
nee
pour enfllage
•91•Utt
hilt
pour
tl"'fii1J91
dt 3 mm
dt
de
prottcbon
dt
eM
t
Ko
complile
2,5 mm.
2
mm
tite
1,5
mm
8£NENNUNG OE.SC.AIPCION
TAV
. 15
•
* per I'Otdiftlt•one
citl'•lo
mont~to
Jt:euo
limbolo drWilgO
sulla
lflt
Mila
a
buttil\l
•
tO
pitas•
nttdlt
Otdet
p.aektt
of
spe<:ifv svmbot
fint<f
neec:Jlft • pou r
on
meehl~
of
commtndtr
donner
sur
Ia
It
tftt
un sachet d'1igull!.«
symbol
dt
l'a
iguiUe
mon(fe
Page 41
TAV
.16
1-
----~
2-
i
---
0
~8
!&--
-
1$)..--
- 12
10
6
L-
---
22•
----------
23
•
•
Page 42
Fie.
Abb.
N.
N.
Part.
aeneu
Piece
Pin•
N.
N.
N.
N.
OESCI"UZIONE
.sl
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
TAV. 16
OES.CA.,CION
•
•
PIAZZAMENTO
9110!1116-+00
•
-....oo 1 tfrante
•
1
9002014
991187400
2
3 990982-
4
5
• 6
7
8
9 704346-2-00
-
10
11 901102-G-00 4 distanziele
12 704345-2-
13
14
15 746402-2-00 2
16
17
18 700205-G-00 3
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
G-00
900694-~11
990981400
733008-2-00 8
900203-~10
722906-2-00 4
901101-~00
990311-~10
99031~10
990983-~00
9002
04-
746409-2-00 1
704424-2-00 1
99031~10
990311H>-1
990179-4-1 1 1 Clrtenella
720164-4-00
704009-4-00 2 rondelta
900926-G-00 1 at1acco
733508-4-00
900931400
900918-G-00
900927400
900928400
720505-4-00
900929401
90092~00
720545-4-00 I vite
73351~00
900925-4-01 I
1
supporto
llt.t
10 4 chiodino rivet
1
boccllena
4
ammorti
4
porno pin
1
suppono
dado
4 ammortinatori per t
vito
4
rondella
8
ammortizutore
00
4
rondtlla
porno
3
giunto j
2
dado
1 t i
ran
~10
1 buuo&a
anello
te
alas
dado
rondtlla
1
suppouino
0 1 leva
vite
2
2 dado
I copertvra
anello
2
I
1 pel'nO
2
I
2 piast rine
3 d
elastic:o
moll
a
vite
suppo
rto
odo
pedal ina
NORMALE
teste
completo
plec:Uno
c.ompleto Pf"'$$er tie
z:zatore
ttsUI
&'IIOia
rico
eom~letil
complet
e
NORM
AL
twold
support auemblv
SETTING
rod
asembly
INSTALLATION
support
tirll'lt
dou
aJP
shock ebscwber
head
suppon
nut
shock absorber
scrow
wash
er
shock absorber
spact~r
wash..- rondeUe
pin
oint
nut
ti.-rod
bush
spring
ring
nul
wooher
support
ltwr
chain assembly
saew
wa1htr
coup.ling
nut
.eovtring
spring
ring
sp4'"ing
pin
w-tw
SI.Jpoport
~)fate
screw
nut
pedal assemb
ly l)fdate
bouche
ernonlsseur
pivot
support
t!crou
amortisseur
vis
rondelle
amort
is.seYr
entrttoiu
pivo
t
j
oint
4c:rou
tiran1
bagut
anneau
4crou
ronde lie
support
II!Yier
ch
aln
ene
vis
rondetle
...ecord
icrou
eouwrture
anneau ressort
anneau
pivo•
vi
s
s
upport
plaque
vis
icrou
ttte
eotnPet
pour
souiWtment
the
reuon
c:omplitJ
complite
NORMAL
p~presseur
991186-1-00 1
•
38
733507-2-00 1
39
704409-2-00 4
40
991186-~00
41
991189-~00
42
742068-2-
00
SOLO A RICH I EST A ON LY ON REQU
wuPPO canale searieo
dtagli
off'et
dado nut
1
1
3
rOndetla
Clnafe scari<:o
pias
tra
di ri
vi1e
nforto
ri~i
waslw
otnet dkharge
pl
ate
screw
assemb
EST
ly
SEULEMENT
groupe
dkhar
6cro
u
rondell
e
SUR DEMANOE
ge
d'lutM
chutn
plaque
vis
Page 43
TAV.S
1--l
2
3-
4
19
•20---
•
21
c.
• 22
---
--------
...
,........_
8
-11
-..........._
24
•
43
29
9--
--~
•
Page 44
•
•
...
Fiw.
Abb.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3'5
36
37
36
39
40
41
42
43
'•"'
..
H.
*
•
1
2
3
4 7:J3008.:Z.OO
5 7205e&l-OO 2
6
1
8 98086f.C)·00
9 900203-().10 4
•
nttl
PI•••
·-
91J0986.4.00
990984-+00 1 tltattte a1z1
722906-2-00
SOl
10&-0-00
704~
990982400
900694
.
722917
72147~2-00
700.()8.2.00
901104-000
90
II
11911
88-0.00
901101400
901
102
704346-2.00
990311.().10
990310.0.10
746402·2-00
9190983-0.00
900204.().10
70020$<).00
7464()9.2.00 1
704424-2·00
990314-0-10
99031 &.o-10 I
990179-4-1 I
720464-4-00
-~
~00
13J50II.4.00 2
900931400
900918-0.00
900927·0.00
90002&.~00
720505400
9009:z&.().() I
900920400
120545400
73351
900925-4-01 I
9911
88-I .00
N.
·
N .
N.
N .
~11
·2-00 2 vite
OJ.O.I 0 2 cfi
·0.00
().4.()0
DE.SCfUZIONE
.si
PIAZZAMENTO INCASSATO
I
aupporto
2 vite
sufr'a , ..
I
2
roncMIIe
6
-0
vito
4
ammortlnetott
4 perno
I SUPI)OrtO
ammOttluatort
2
vite
2
rondollo
I
staff•
I
boccNna
8
ammortltziiOtt
4
distanziale
4 r011dell1
3
per
gii.H"'tO
2
2
dado
I
tirante
I
3
ilf'dto
-·
dado
1 rondella
I
suppor1ino
leva
I
catenelle
vl1e
2
2
rondell•
I
atbceo
-0
I
Copeotturt
2
IMIIO
I
moUa
1
....
2
vite
1
w.-no
2
piltr1,.
1
....
3
pt'dali"-
-
SOlO
I
~UJ>P:O
tttla
.,,.,
1Htl
I)Otttftore
.....
lol.
no
e••t
complet•
.. II,
o
COtl'\pJet.i
A RICHIESTA
canole
completo
pltdlnocompfeto
oer
tavofa
k o
s.earlco
ritagli
DESCRIPTION
SU8
MERGEO
head
support
preuer
tie--rod
ocrtw
bf-eckt-t
-""•
nul
"'-
...
O<k-
p;n
htiCJ
suppon
Jhock
absorber
tcrtw
K<tW
b<Klc<t
--
cup
-
shO(-
absorber
JPKtr
WISher
pin
jcHnt
nut
tt.
rOd
bu
...
IPting
n
nv
nut
wppou
-·
dt1ln
assembly
·-·
te<OW
w
......
-"'9
""'
cowrlng
Sf:lnng
1'1ng
lf)fi
ng
pin
ICfiW
WPOo<t
pl-att
......
nut
Pld•
assembly
ONL V ON
oUttt
REOUEST
auemblv
SETTING
•sernb
auembly
ly
OESCAIPTION
INSTALlATION
support
tlte
tirant
pour
"''
bride
n::H"deilc
...
-
amortisseur
pivot
support
titt
amortiHeur
vis
vis
rondeUe
bndo
tftUttOtM:
bouche
atnortiswur
entretoiMI
rondelle
pivot
joint
krou
11rante
bop
.,..~urntMt
lc<OU
ronde
lie
su~ort
levie
r
chainette
compfjtl
...
rOfte:telte
faCCOfd
l<<ou
cOUYenu,e
anneau ltaat.
....an
pi\I'Ot
vis
support
......
...
lc•ou
pidafe
cornplice
SEULEMENT
groupe
Okhllge
ENCASTREE
comple1
aoulilvement pied
SUR
OEMANOE
chu
trs
BfNfNNU"Q
pmseur
TAV17
O£SC"''C-ION
Page 45
2~-
3--.....::;..
4-
--0
* 1
*8
• 4
TPIV
.17
•
43
14
15
16
17 28•
6
18
18
4 •
-®
'!9
9
---
-~
•
Page 46
"•
AbO>
·
T
AV
17 .
,.,.,
,
lftte
~-
l'ieu
H.
ll
N.
N ,
N.
OESCRIZIONIE
sl
D
ESC
RIPTION
DESCfiii,TION
8EN
ENNUN
G
OI'SCAIPCH)N
N.
N,
.
•
7()U()9.2.()()
12
..
733507· 2.00
45
9911~
991189-1>00 1 piastra di ri
46
47
74 2061
1-2·00 J
•
1
1
rondtUa
canale
-
Yite
SQf"ko
rtt-.gll offle1
nfono
wa~htr
•••
......
tertw
rondtllt
Krou
dkh•
...
....
vis
..
ctu.nes
•
Page 47
5___.
6
--
--l
n
TAV.18
•
9
•
.
~------
•
Page 48
•
.'9
Abb
.
...
.
8"' I""
p
N
UN
..
'
5-00 1
00
()6.
2
00
0.00
·2-00 3
2·00
·2·
00
-J.OO 1
" ·
2-00
N.
991135
*
1 722431 ·2·
2
991107·2.00
3
9911
4
703005-0-00
5
729CJJA-2·00
6
991113
7
n9054
8
991114
9 9911 39-J.OO I tel
10
991128·2·00
11
991137
12
991144
13
731107-2-oo
14
9911
15
9911~0.00
16
991112.0.00
17
73JS08.:Z.OO
18
925433·0.00
N
•••
N .
~
OESCAIZIOI'IIE
0~
porta
3 v
it
e
1
sQuad•
1
....
3 ronct.lla
3
Yilt
1
Mil
pr
Yl1t
I
b-.eua
1
2 tel
3
6
6 disco
6
6 dado
6 dodo
aletto
blocehotto
altHO
mouo
Yiled.ll..-.o
••
'"'
'
piauo
bobln•
comot. {5.6 fili)
ell•
inci
pal•
con vl
tt
sup.c·ompteto
COI'I
buuole
con
lilt
DESCRIPTION
bobbin c01rtier
ICttw
b•Kket
rod
_,,
..,.
...
ma
ln
rod
IO'tW
base
w.th
upper frame assembly
block
frame
hub
wfth
O<ftw
ood
"'"'
....
out
out
with
MS.
sc.-N¥
bush
rOds
15·8
chruds)
DESCRIPTION
pone
bobine compl. tS-6 fi
vis
l!quc
trt
ti
gt
ronct,tle •
~·
tigt
pt
iftC
1J»'t
"is
t»w
~•c
•upirlt\H
loc
av•c
"'"
b-ou•
l\ltc:
bAli
b
bilti
moveu
vis
tigo
ditQW
plare.,.
Krou
kr..,
comptec
tlgts
ls)
8ENENNUNG
0£
SCRtPCION
TAV
.18
•
Page 49
•
VARIANT£
PER
VARIATION
J29.00·2CS·06
FOR
VARIANT£
POUR
Page 50
14
15
TAV
.19
10
- 1 1
Ci----
11o
11
18
•
Page 51
•
Pi1
Abb
. N.
~~"-•·
htttll
N.
Pltc•
''-••
943690-3-00
•
..
204~·
1
204894411
2 20489So(). 1 1
204947.().10
3
20A8~11
•
5
20A8~10
74S800-2.00 1
6
7
94334S.NIO
8
&C3696
9 202609-G 10
10
943693.().00 1
,
943695-o-00
12
207003-2.00 1 t'OIIetlo
13
207020-2-01 1 C:Ohttlo l
14
204033.().
15
2024
13.().11 1 c:rothec
16
2048711411
17
204912-o-10
18 202092.(). 1 1 1
19 781342.().30 1
20
741431·
21 204863.(). 1 0 1
22
204861.().10 1
23
20490~10
24 711443-2
N.
N.
N
.sl
N
..
10
0.00 1
1 0
0.00
00
OESCAIZIONE
1 pltdlfto
,
;ruppo
,
1
,
1
1 vi
1
1
1
1
1
1 bvtoollno
1
1
1
aplntl
molla
butiOll
vhe
tplM
filtU111
tt
-Ate
tuld
o
Qlltc.t
.,0
l'
ifflfiO
gttffi~Ut~ld
orHto
fl<lnclpole
CJOc:ht
I
crothtt
uoc:hlt
taf9htUada.ue
vh•
t.tlvaaoo
sp'"ti
ttola
tquldrtltl
vltt
compttto
..,., • Hlva
flltUitl
tW1oCOSII
i
tril
w:perion
nflttOre
1U
ptf
io,.
infwiOre
Qunto
Pcul'nza
wperiort
ci«o
tftta
5.5
atgo
mm.
DESCRIPTION
prt'S:Wrfoot
frO"lt
sptlog
.,.,..,
tcnW
pin
and
assembly
fe
.ar
nndlt
~ard
ass..
screw
......
guido
needll!
plate
width
bighl
S.S
nvn.
·-dog
d>sldiatv
tN
upper
(Orr.lvff knife
uppet
IOwtr
sefetv
upper
-
head class
SCHW
'
rtat
front
btlektt
se<ew vis
in
feed
ntedle
needle
)!(n
ih
tooper
lOoporr
stJtch
blind
·-dog
dog
IOo~
1001)er
pl~te
9\lltd
guard
DESCRIPTION
pifod-preueur
groupe
Plt•bovcle
rtttOn
blgJO
...
90\oiC)illt
vlt
...
guodo
pl"ut
•
PftJlt
grd
,.
coutt...,
cOUttiU •
crochtl
ctoc,tt
crochet
bog.e
croche1 S\tp6rltur
pl~u•
vis
prottQ•t'ouille
Pitt
iqutrrt
t'IU•IIt
trtfft
Je subs:ldrelr•
, ,
prh~eiQ.IIt
wp6ric'Ur
nf..-'-ur
wptf-ltut
•nfb
PO.n1
cl""
..
~clt
compltt
t11)fottge..•.guillt
'"""',,,jet
liNt
de
&!ttl'
affug
tlte
329.00-2CS-06
8ENENNUNG
5.5
mm.
le
OESCRIPCION
TAV
.19
•
10
943579-~00
,
943578-~00
12
203759-~10
203783-(>
207004-2·00
20469
13
.!!Yd.
1
207551·
5
20363!>~10
16
203647
Tov.9
20750
•
..
20751
2065
•
28
20752
76S200-& 10 1
30
41
765510.0.10
~
15
20469()610
10
3-(> ,
..
00
·Z.13 1
1·4-00 1
..
4-00
1
6.().0
1
..
2-00
SOLO A RICI<IESTA
1 griffe sut.sldlarla subsidiary
1
grlth
ptlnclpflle
I co
1
1
I
1
2
1
1
1
1 190
1
hello
M.4pertore
colct llo IUperlore
colttllo
au~M>t~re
coltt
llo inhwlore
PtttllfiiO
pullgl
tM.Uiilo
cl
morwtto oorta
lfva
montUO O<ltll
..,
IPwtai
COM:PitiO
lo
pet"
nematlsmo
Rim
27
R1m
29A
•-'01•
avh•
comando
aghl compl,
<IQ!hl
lin.
f
in.
190
100
100
ONL
VON
main
feed
upper
upper
upper knife
1ower
thrt-ld
1>1"11
thread
ntedlt
needles
.....
nudlndamp
needle
nHdle
frot~t
1\Hdle
dog
knife
knife
knife
preuer
guide
control
clamp
Aim
Rim
REQUEST
fl!td
dog
usembly
for
needles
assembly
assembly
27
size
100
29A
siu
tuwd
100
SEVLEMENT SUR
griffe
subsidlalrt
griffe
pllndp
..
le
coutelk.l
sup41rltur
coutetu
t.up6rleur
COU"IO ' uPfrifUI
toutuu
lnfiritur
press.UI
bouct'ton
J)lsse-fil pou1
clntmat•sm•
po•t••iouillet
levier
porte-
.illt
•'9'-•111
l)ll'~boud•
comQiet
I.IIUH
RIM
Rtm
••gullies
comm
t'OmPtlil
21
I
IU9'
29A
Ja...Ot
DEMAN
.a•QuiUt
100
100
DE
Page 52
VARIANTE
PER
VARIATION
• 329.00.2CS-07
•
FOR
VARIANTE
POUR
Page 53
11
17 -
TAV
20
-
- 13
14
'1
"
~
23
Page 54
.
...
N.
N
.....
p_.,
•.
.
....
Ott$UIIl
p,,.,,,
N.
N.
N .
N.
al
OE$CAIZIONE
DESCFUPTION
DESCAI•T
ION
329.()().2C$.07
8ENENNUNG OI!SCAI
PCION
TAV
20
943547·300
•
..
204862-4-10
I
200947410
2
745001400
204869411
3
4
7270214
741402·2·00
5
94334!1400
6
7
943365400
202-.o-10
8
g
9436~
10
943343400
I I 207003-2·00
20702().2.()1
12
13 204033-0-10
14
202 4 13-Q.
16
200676411
16
205125400
17
202092411
18
7802~30
741431-G-
19
204863-0- 10 1
20
21
'0486
22
23
1.0.10
20490~~·0
721443-2.00
I
I
1 vhe
1
3
I
00
1
1
1
1
1
1
1 cotte11o .SUPtl
I
I
11
1 crochet
1
1
1
I
00
1
I
1
pltdino
tr"PPO
...
tt.
tpina
vht
vile
9<Jid•
piiC'Ci
pltflf'O
pifta
griffa
cohello
crochet superloro
ctad'let
I:JuuOiiN
Cft)(:het
uwghena
"11e
lllvaago
aplngi asola
IQUadretta
vitt
'
SOLO A RICHIESTA
943577400
9
10
943576400
II
2037&9-Q. I 0 I coltello super lore
203783-0.10
20
12 200693-Q.II I cohe11o
7004-2·00 I
1
Qf"iffl
1
griff
a princ;ipa.lt
coltello
1
c:olletlo
co.tnQitto
splnef
fnenata
ago
IIJI'g..
sussld1at\ll
p4'inc!J).t
inferior•
inferlort
pu"to
SUI>t'fiort
dasw
suss•chari•
wperlott
super
inftfiOrt
uola
• :IIIVii -s10
C0$11
iort
s:lcurtua
cit<o
tHtl
lore
5.5
mM
pofftA'I"fOOI
front
..
-
ocr-
pin
ICfiW
-
guldt
netdlt
lotddOQ
kolbsid
ma
uOI)If
lower
upper looper
uPPff
aalttv
bol"'
Upptf
hud
""""
rttr
frOnt
tH'-ICktl t<aue«l
..,
....
ONL
out>oldlorv
mtln
upper
upper
vpper
lowofknllt
ass.embly
eftd
rev
t'IC«flt
plate
width
..-v
tted
dos
in
fltddogo
knif
e
knilo
looper
5dtch
I009f!t
blind loooef
d••
plate
,,,Idle
guard
needle
guard
V ON REQUEST
'•"'
dog
dog
feed
knife
knife
knife
gu•d
bight S,S
ass.
mm.
pled•prf'IM:ur
grou~
...
•is
touolflt
vis
\liS
guide
f)ltQut A aiguillt-laf'9'ur
pedlt
.,-ifft
vi1ft
tou111U
coutnu
uochtrw~rieur
crochtt
c:tochtl
boguo
aoche'
ptaQu.
vis
protf911"atQullte
par...txkltle
•is
SEIJLEME
grltft
grifft
cou1uu
cout•
cOUitiU
covttJU lnlbitur
comple:t
I)IN-bc)ude
grltft
tublidi.lirt
pr1ncipale
tu!l'frieur
lnff.dtur
lnff.rieur
J)O'"t
de
JUre"
t~~pftieut
clesa
subll
prln
suplrieur
•u
aul)fritur
wpf
1ite
NT
dTelre
t:lpele
rieur
.weugle
SUR
et
pro
..
Wl']tt
DEMAND£
•lgullle
5.6
mm
•
T~.
10
206~4-()Q
•
15 20680&.().() 1 1
16
206985400
1
~
S)r~mistofla
'"'-•
1 MOUt prerni
con
pt.dlno
QeTno
Oteaer
1prlng
-
tev""
ltvitt
teviet
re~t
du
p'-0-c:trnst.ur
wee
ohoot
Loading...