Page 1
329-00.2CS-01
329-00-2CS-02
J29.00.2Cs.o4
329.oo.2csq.;
--
-
,.
Ri
CATALOGO PEZZI 01 RICAMBIO
mold
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUERECHANGES
ERSATZTE
ILELISTE
i
IT.
I 1 I
:1
I 1
f"71
ll
r-r
,-
,,,
J l
n.207
652290660
IU:C
II"'
fl"\
1"'
l
..
T •
r.
.';+.. .r
~>,....,•,....,..
• •
~-·
Page 2
II p'"f'urue
t'r'Ontati
di'C HAle, e
Ne:
Lt
TIIS
na
tulia
te
co"sul
Cil
re
ba
si sono
taztof\e d
oiogo
wsl.a
ddfer•
Pe
u•
df
Rc:AtrbiO e GOShWtw
pl(;
..
,n~ft.catr¥a
ono
dl
qu..Cia del
elem-fl\111
In
copertifl
rt
C6!11lo~JJ
"'""'
Ua pruna
C.;alogo
a c
on
e pre
sen'
cit
Oe-'r'el'!r<O 10
~,.
un
Cl'tft1111
e t
he
cl.tt '-"'"'
c:O~II'l
t P
•U
9•nd1
1
ta
C'M'
ma.
aS
"'1a
CI)Mf:
tl.
ta
tl)flft
weonda
to a
~eUo
co~nde
delle
~.tor~vttc
C.t•QIIIQ
t\o1
lll
IJI'Il•CDC••
l)illf
•
~~
n~k
p
uHcx»t•t
•
we
ttttr
bill
o
2 I rtf•nrnenu
pml,
$ G!'$SC
l.
S ullt t
O
eue
srmooto
I cttsegnl di q
ot
iJ
slgc1iticot
I P<Ktk.otarl
Casalogc
I partJCOUirt
1 .-rtk::Otar• dl"tu'll•
gruppo an.,.,laaw.. v ,.. •
c:Ompon•trn; •t
P
tJ
cq\i
P
er f:tcllttare
glr
s l
eU.t
.sono
AG
HI
Gl• ii:Jhi sono ccnuadrt•nnr•
II
s.1e,g
Nt'Ue ordina:z:•at·u
0
ula
bUstin.a
O!llt fl.,,•
cb
we
ttO
n • po
~~•II
~
l*
t..-:ol.art.
<Woie-
,..1111¥
t • I
liAole
po
,.no
dell~
t
tlft,
ct.
ues
to
g'fUPQO
lva
dul C
ttolooo.
ttetu•moltl
baM".
(IOf'I'IUni
• N n e
COtnlf
9'"1'00
tctUi.,fMe
Ia
rtchhtmlltl
del
.go
••
rlceq::a Yltll\t tltxJrtiJtO I'!
e ••
hnrtu
orecw ...
'W>Jflt'
ll 011 re t
In
cut
• o
.,.,,.
d~
pa.-u.co..,, che:
tJOV
u-~
00"
C:U
I t
md"
K1e
sono
..
10 I
~
ta
dllllv••
d l tl'olo
te illu
come
\iml.l(llo. rr.a tiOn •Hut
le
IJs
te
compr~
PfZll
.-.nultat
·~~<Jato
soltanto
n(nrtMa
dill.,..,
101"10
o•••
ante·-..rn!nl~
I'Hi!Ct'
..,.,.,.
e
n'brcil
tJ
• s -nbOio. d
cort'lpol'lfJoo•O
fO.
'""
.,..
"c.
catO
rutJVO
Wlo.IPOO
ei!nf.MJ 1uU• '
II
'tfflbO,O CIIJit t
strano solt•rno 1 Qf
tt
tth, COMIHvlllno to stes
nrel C.t
M90.
f ' s1 inl1tndocl0 QUtth
fl
.,.ff'Qtlk»
Ia •
•val•
num•rh::o d ! tU
~~~
h~ta.
1.1
onre
che
su•ta
Sr
t,....,.
•
leo f ..
11
ruppo
10no d.
I•
Mlle
•....o
• inw.trat"-•
l)l
rllCOttH dM
U.
II C,lt
rtl
"'~
a.
I
..
•
•••t•w•~t~~••
tti
tl'l
~~
,ncca
buill.
••c,..
ua
rSI
o !'On mD
1o4
ttletisc:O
n..ovl o SOStat\Zi
·~h~nqti
noo
monta11
uppo, 1111
O
tglm
I Plllllto!Dfi d
d d tf'N"Iro rT'IIdio
l~l"tD
Cl•
J•.l9h
norma
no
so nume,
OIIYo!1o
ch
luSS.r
~
desdtn
rr n ..
I"'UJ
(
con
ind.UIO
alm..,
Sl)(Uf'I(O
suU
a
~ntl
mt~dfrLi
c:uatull
iHIIUI
o In c
t-ltiJOrttt
..
~~
U sui!• I
te
d•
vtrs
o d l f1Qufl
fWII P"'mo
•
c.vt
C
•c~~~
tHOt...O
ro
di
• MQOI•
t'll
f
fl
p ottM I
• t l"f)e
do
Ia
bnt
•n
ct.
lbbJO,
1t1
unl
Dilt!'nata
pen•
ott
C.~ti(,gg
O'it
rtel c
tto
a Clvellt
c
orns.pondtn
fl'\lpclO
d•
lac
Ill
t1
tlft~«e
,
C0
!1
~
c.,
lf5Vfltdi
~,..
In
tono
tif1~tt
B
as.
aso
d r
monu
t•
r
\.llllrot.-
f'lel
re
hH•'I'a
mill.tme.
un
J90
tlcurl
c..-
ct..Uo
derN&tl'
tl sulfl t*«IA
aff•~,.
ll
eM
0•
t.)\10
11 In
o
~,._.
tl
•u•
un
CU
f
Nplla r
!Ch.ies
la
dl
p.i
l d !
nc.mb;o
dvnom,nillioneuffJcl•tt
L
IJ
wll
Ci
flfiC,.I~nQO
tere
s~ll!!
AVVERTENZA
II
re
.Hf\10
,.,,.,ltro
dt
nlriitr;cot
a de-lla
"*'Chin~~
,
il
5tmbo
lo del p
arucol•r
t t 11
Page 3
Th1
s S
.Pil•t par
,,
u the de.to
3l'.COI1
d
one
ltom 1ha1
i he
111a10
dt!rwod
Nidi
When yau
.;;II
uaru
1c:agttnlff Wttlt
2
lh~
ltr>lCic-('1\
Itt
~T12
:~arlS
.,.
mdt~ed
l I
t\ 1 be
~~ ~
rr,.st
the table
Tnt
dnterenl
Ttls
ti9Jtf
fi.,e p:" u
yovt:'
Pnrts
Wlleou
p•n~ fllll
for
ts
Calalog.ue
r!s of
n~
t •
ci
\Jd
1
of
l
htJ
h.-s,
twlfdS are
t:o11Wh the
wl11ch
refl:"f'tncrs
u~
•n
the
taolt~
1 1
t.Mes
of
1;1c)_gut'
l,;tble.s-
a1e
rrf
m 10
lir.tM~
-from tho!i!$
oaru. wh•
I'U,.,.,..,_ M t
~Jcl\
ol 1
an1d.
rna~ed •'annuli~
.,
a$$l"tr"l>lV
r~tng
eacfl
h~ad
I$
mode up
>St
11:'vrer.nt!l1ivtt
ts
1
~
- d
~f44I
ca
tai091Jt
d
on
S
c:
f6tt!
Cltl,.togue
cannQI
be
ll•t
gtO~JD
10
oJ
'"e-
p
tc.tures
howe~ter-
.
w
1re ITIJI'k!'G Wlfh 1he
tl~
u1
""
,,..,11')
n10t ...
ed
OWl
'" l
ht>
QfQuP
hued
ch
are
rtQteWn1-ed
he.
correspondlflliJ
are
ronvnon
pa
l\&1.
__,.,b
latle
~ron
ly
lor
rhe
It~!
of
two
pa
rts: '"
t
ht
fir
!I
' o
ne.
kst head
el
''-'erl
lO
diSt
caUHr' b3Jit C-ttll
ones.
o f
the
1he c
ovttr
wlll vou
t'ittol
Ol
d
arE-
l'lt
r-
MJt
'"
brgger
pl«tast
lfu~d
ll'l h
-.oos
le11eong
r:o
te H\o\1
11
II f
or-d
1
.iUppllfd by themselves ore not tndfCOt
wtm:llth.V
t\ln
I
Itt
ot tabln
01'\
11'1c
rt"
Mnulled
must
o:ew•"9
be.,og;
of
the
parts mak
t
htrfgtOUpu'\gis.
iame.
t
h~r
e
ate
ItS ted
to p r
19'111
MnO
11'1ow
rro u
•tt:trt!'S~latlvli'
oo
lv b y l
Pll
••e
ll
a.Ko
pall!i
tht
l
'lottiCJt
£10
g.,
lv
be
~ons•dtrl"
rs alvw
slv'!'rm in
to a
-arttthc>st!
rn!J
n ot
po
p.vtltulat Si
ail
the
c.ort!Er
on
lv tJ'!e
he
symbol but no
t
h~
1n the. cllti!I
1
''
lltJd
00
the
.'l!'>!ll'mbly svftb:l
d
o.nnu.l
vs
reot-aled
up
t
he
iS!bl
e,then
1J1 With
p.arti
•l
~1
th
t
he
~n.!i
tle
ad
in t
blslc
~II.SIOyti
OI,JI e are It
ti'le
"-dwh
lecl
compl
g•(\\•
Ot
lit
11j'rnb0
w!'ln:.h
he
f
lllu~tf'O t
l
t!tt'
d
on
t llf"
co
ver
wtnch ate
lngu,s
h I hem t
fd uloll
f>
a
umt>er
Wh1
cn the
te-
d
on
1
of
a•
t
C:
ai3Joq
E
s ted only tn
re
sof
tn"
the
"'w
ue
ed
e, l>ot s
u$Ua
thev
who
tl't
tk:~
or
ke.rp
d~fferen
rom
liy OUt
arlo\1
le w
od
In t
d
Whrch
bas
the
tht
,c h •ne 1abJe (e_fers to.
l'•
s s
pec
,fted,
but
aU
~tf'ly
ogve
~ :
how
oop
.call
sam
J
'
1h
e.
t
tiE!
n
In
5
he
v
e
~rs
thtt
t
Ce c:atJIOgue '
l
>tJ~'
8,
<liC
dt
~
oo
~
l
i'te'
~·vl!ts-
l D""tque I' o n -::on,u
1 T
ne
2 L
Cc
d'•llvsl
10d1Q'Je le
3. D
do
C
es
tpo~.~r
par~t
Les
1.1'-'
L4S
n
um.i.!r
L
prem
Les
li
l:l
s
tul
'Ptfc:H
C'OTTII,.,~k
C:
ovve:rlut~t
~~~~esqu• ~on
dt'-
.
O!Jic-
S lcs
son
t
pas
e:i
sv•riJo~s
pendant,
r&lion
ans
leo t
cc:U~
t
<101!:
l~
hclsb
cte
~l~
sOn~
dlfhrerues
piec~ 111di"'-'~
o
de
es l)o(o
ces. commu
ier-
{JI'Oupe
p
1tco
del.l•Ciltei'
tOtJtf's l
Ia
stc;On~ cOmpr~r
t
U<ls
t
son
t
hnum~rd
lu!
le
J)tV.c~
qv t
tf'ldtQu
l'!es
de
$ p .tices QUI f
lor:sqult c
c
otr~po
!10UPt
lOut
abl
n
re~I
de
t t~
e
rAJ
' 'ca1ui
S
J'.IOtlO:I
~.
d!!
;W~~
L
de
ce
g
rou
t'S
de
$Sin q ue celfEs
nes
de
tables
d6ftl1e;
co
f!S pieces
dllltref1tes
cat011ogu
""
Sf!
rri n'iJ
nrl
tn1t
W~s
en
le •v
~ de t
des
p k u
a
mm!)
e b IRqueJie Sf. refitfe l:t till)le Dans-Ie
ttnwnt
le
symiJot
tr
annuli!es.
Pou
t chiKJI.Ie
t
~te
en tOuJ
' Mt l l)rfllC
f'I"'tttf!.es
de
eelle
s.
sur Ia
e.
se
so
11
01'1
1 P,-.s fou rnies
pati!rne
m .
ot
mP.I'
pas
e•!
t
a
u11.
e1
au11
091J
hiv
mbole
Pic
P t'Ces. SO!H
~~
u
et tttcs,
t
ber!.e
· ou q u 1
t a drO
il
de
lll;ll
es re(l(benttn
es
mo
n.t
ns
y-n't)O
co
rresponc»ntef.
toutes les ti!te-s
,
..
p.
eces annulees
du
gfOOpe,
ours
1
ndiqu~e
He
..,
t.l
touus tes
-du
oouvet'l
tJvet'l
tr
1
~Hi?
e,
le
13
tete
ius
sur
it, rmis
C<lS
ma.i$
Ia
d!!ull.
•
i:1
lf!.t~
"c;n_ak»gue
ute)
Qu
e
se
porem
~~''
groupt
po$!tl
bft>
noo
s
111¥01'\S
Act
~nt ~
syrroo
dt
l
nqu•ll
t
~6 tfc~
(fJ
i
diu suet
dJ
ootalo~e1~
' ·
sont cell
de
l'annulation
1011
tes
~atrle
,._
fRI
•
t~s. b prem~
tao
plu'
~n1 f~tal
pi
eces
mo
ntee-
besd'
en
Olrt~ct$'~
enl
rnat) (J.Jt f
so
nt
r
f!J'OUJ".~
les
,wl'l'bolei.
suivjs du
mim
md"Plu e tat.rtes t
s
mo n
t2
le.
dn tete$
~ute-men
Ia plus
ne
som
l
es PI' ices
r•Hl'flll'!'
iiW!Qutllei
c elles
d~ilvM
t
l
esn
s1
!nlficalwt
pas illu
s su r le.
CilUiogue:
es
Q.Ji
d'
un 170up:e,
Ql'
1 forrnent ce
G.~~ ot~nf$.dO
,
...,.,
~
s
ut les;
l)tuS
l]rtuw
ou'
qu,
e sil)'te
es
n s
ur
c~
t
ouve
str6:e$-.
JJ.$.RIIft
tire-
sn
oa
appet
t.oe
•-
( ..e;le
catl'lkl9'
en
ti>
3u •rM t
ls
que
le
pgrlte O'u"
er'!tte
~rem~Je
t.b!'\5 h
!S
P<.lrHcu
pt
fces d1ffir-en
defnier
es
~ues
se ti lilvrrlt
c
o;:
t mdtQu
• -
l(2:.4?tfct$Ou
du
c'atalo!Jue.
g&tdM
t le tfl(:me
mse.
l•mtnt
~
t
fll
n t
ie.
nou
s j,dlqu
9'0IJPe
cou
ture.
te
de
i-ttt
.s
t11
_tjr-OIJE)t-,
u
bfn
l!l
'f
<IU•
te!
t? e11
cellr$
dan
'
s su r
ons.
san
'
Ia
de'
~
s
tre
le
li
~
t
t
T o
n~o~)(e
It
n s
t4!r
10
Iacono
•he
{larls. l
hP.
eler-e
nce
bafe
C11Ulotvr are:
fuLtm~
l.sl:!'d 1D1Jt
lher- ....,flh
the
nurf1b
num~rs
l!l'
of
the
of all
t
able
tn
ol
whlth
lno
so st-ow n m 1
IM y
3F'!:
Nt:C OLt5
Tho ne!'dlt'\ ore
mu*'.nf
w•rh
wnt?m
and
s1lt:,
lh
e
s•t~
tl\
dleates
t
he
avl.'ra_gc
ciMIIl!:!le
NntJrl"dtllll of a m11i•tn!'lliT
"Tht
sys•
em
snd "iiZe-
w~ ot~!r~
ntf'd~«
or
If\
When
Otdtrloq
pan m qvestlOO
P
tmp~
sp;tfe
Of•d
of t
he
IUSt'
st.JI
v
padc:
e-t
l)3!1s.
'he
dHc:l'lp!IQr1 l}tvttn
nut.Jie:
.-rt '\JlOwn on
~
sYmbOl
w111 n yout
al
ways
\ I
JV!Btm
ou'f"
A
TTE
ll!
eo
t
the
~nal
ih
me
t»ekel
-an
d
S!
le tf you
N T I O N
n
umbeo
l
t•
cata l
of the nad11
ogu
e
.s
V\'ell
ht;Ne d0vo
as
on the
1s.
1'1t
,
need~e
f.f'
tlu
the
sy
it
se
as~
mbol
se:
h0
ro
00
r '"'
H
1'1J>Iti
of
til
~
P(l
u( tse-lhter
•
•L•
stret's avec indtcat.o(l
Ia rtc-hcrcl"e,
AIGUILLES
l.e$
at.guH
hl'$
moye-n tXJ)Jim
Lt
tvst
e
gll~rnt:l1
oans
tJ
!I5ir11
Da11s
Sy
n1bo
st
i!.
em.J
dt
t
$Ur
l
'.t~yuil le
Ia
cammande. precGer, tn
• J.
En C&$ de dOUt
Ia
c
omm4tn
le
de
ta
pi~ot
Cl
iffete
en
c:
eot
l'~gy1
de
dt
et
le Cbt
c.te
Ia
til>!&
nacm P3'
iern
ts
t1e
mlllim~
1le
et
$l
g(o.sseur. soru ind\qu
e,
1
0.n
dre
p
~
dt t
1.i
dl!t!Otll
ln~t;o
$1Q9U
e
renfefme
d
ul'
& l
tQU
tlle
le svttt"mt'
,
..
ptu
os
du
oM aigut
$~noo1e.
lle:
ATTENTION
achhs.
indiq
n
o ffic!
elle
l' i
ndelc.
ell~
9::1nt
ot
Ia
groeeur, l
t;s n on v
le
$~tlirne
cOI'Mle moCit
o.J
er
10
vjo
rMntionnee
num
ltr•quc
md
lqu
l!P.s-;
!lQUe
ult
•f'IIIH sur le sact1e1
et
le ~ un
urs
le
n
tHII~t
sur
IP. to.ta1o gve,
<te
lle t
~~
gto•u
f;achet
o
tOUtCs
i'ICI•Qh
vide
de
e te
d
r d
eo>
J
la
maet. ine-1 te
iiU'I
~tr
mu
t•g\.ulles
e
ls
Page 4
TAV
. N .
TA 8 . N.
DE
SCRIZ
IONE
SCRIPT
DE
ION
D E
SCRIPTIO
SOMMA
N
RIO
SUMMARY
SOMMAIRE
•
1
2 PIANO 01 LA
3
•
5
8
7
B
9 MOV
10
11
12 GRUPP
13 GRUPPO
1.
15
18
17
18
19 TESTA 329o00.2CS·02
10
21
BASE E BUSSOLE
VORO
CO
PERCHI E $PORTELLI
COPER. SVf'.
AUERO
TRASI'ORTO GRIFFE
GRUPPO
PORTA
IM
GRUPPI>.f'RLMISTOF
GRUPP
BOCCHJTTA ASI'IRA RITAGLI
GRUPI
BACI
~
ORGA I
ACCESSOR I
TEST A
TESTA 32t00·2CS05
TINSIDNE
PRINCIPAL£
MANICOTTI
CROCHIT
COLTELLI
ASI'IRAZIONE CATENELLA
RAFP
~
>PULLER
LLAOLIO
Dl
329
SICUREZZA
RAAGO
REDDAMEN
CUCITURA
IN
COT AZIO
00.2CS
Of
FA
E
~ASSAF
TO
AOHI
NE
ILl
BA
SE
AND BUSHES
WORKING PLATE
COVERS ANO OORS
UPPER COVER-TENSION.
MA
IN SH
AFT
FEED
DOG
TRANSPORT
COUPLINGS ASSEMBLY
SAFETY STITCH LOOPER HOLDER
NEEDLE BAR
PRESSER
KNIVES ASS
CHAIN ASSEMB
NEEDLES COOLING ASSEMBLY
CUTTINGS SUCTION NOZZLE EMBOUCHURE
PULLER ASSEMBLY
OIL
SEWING PART
AUXILIARY EQUIPMENT
329o00.2CS-02
329
329
ASSaABLY
EMB
LY
LY
SIMP
HEAD
00.2CS-Of HEAD
00-2CS-05 HEAD
THREAD GUIDE
BASE
ET
BAGUE
PLAN
DE
TRAVAIL
COUVERCLES
CARTER
ARIRE
TRANSPORT
GROUPE MANCHON
PORTE
MOUV
GROUPE
GROUPECOUTEAU
GROUPE CHAINETT E
GROU~E
GRouPE
RESERVOIR A HUILC
ORGANES COUTURE
ACCESSOI
TETE
TETE
TETE
SUI'.
PRINCIPAL£
CROCHET POINT
EM
ENT
PRESS[U
RAFROIDmE
PULLEA
RES
329.00.2Cs.02
329.00.2CS
329.00.2CS-05
ET
CAATERS
T[
NSION.PASSE·FILS
GRIFFE
DE
BAA
RE AIGUILLE
A
X
MENT AIGUILLES
D"AP'
IRATION DECHETS
EN OOTATION
Of
SURETE
•
Page 5
TAV
.l
•
:>...
----
20
21
•
*
•
•
Page 6
"•
AbO
. N
N.
N.
Pan
.
ee..-••uN.
Pl
...
N.
Pioeu
N.
a!
DESC:f'UZIONE
OESCAfPTION
DISCAIPTION
BENENNUNG
OESCAIPCION
T
AV
1
l
201J53.3.00 1
"
1
-2.0.01
2 206595
3
•
5
6 204798-0-30
7
8 206856.()..00
9
10
11
12
13
'"
16 701006.1).00
16 202066.1).20
17 204781.0.10
18 204770.0.10 1
19.
20
21
22
23
24
25
25
CUlO
2041684-10
?OF628.0.00 1
206651.0.00
204771-0.10 1 bussota
72
1514.0.00
202371.0-10 3 if)ina
778832-0·00
206638-0·
206629-0.00 1
206748.0.00 1
206009.0.00 1
206608.0.00
722063.2.00
206539.()..00
206740-1Ul0
206594.1).00
208298.().00 1
778417.0.00
00
blse con
1
bussote
1
bu.uolii
1 bu.S$011
wuolo
2
buuola
vile
1
1
bloeehcno
vi
te
2
1
uoppino
1
busso
bunola
tappo
2 antiJo
buuola
2
1 wbeno
buuole
GU•tnidone
1
guida:
3
'"'•
1
buuola
PI$Afilo
2
1
buuota
tubeno
1 $1oppi
buuole
intermtdte
W'lbtrl
porterfore
la
dtstra
td
espenslont
dl
tenuta
wntrlore
slin•
acarlco oUo
no
buc
witt.
bu:shes
intetmediary
left
bc;lsh
bush
bush
rear
bush
bush
-
block
tcrew
pin
wick
bush
right
bush
plug
tttait~er
ring
frof"'t bush
pipe
bush
Plktt
.,ide
-w
bush
thread
gu:cte
bush
Qil)e
wick
bush
btJgut lftt'emtlfdi.-re
---
..........
-
b.tfue
-
•••
b19UI
bloc
vlo
IJOVP
I"I
mtcht
..
en.
writr.
b•ou•
bl~t
drolte
bouchon
b1gut
d'ftlnch•h•
biQoll
wa
nt
t..t>o
boo
A
..
,n~tuJI
.,.,.
...
I>OgUO
Plu•t
•lt
I>Og..o
tubo
m•rte
•
Page 7
~
• 3
---,...,
•4
- ------=-
5-----'N'
TAV. 2
•
111::'
•
Page 8
P;,. N.
Abb
, N ,
,.,.,
a.nell
Piece
Ploeu
,
N.
N.
N.
...
.i
0~
OESCAIZIONE
OISCfiiiPTION
DESCAII'TION
8EN!NNUN0
Of$CAIPCtOH
TAV
. 2
20717o-o.cl
•
1
20202S0-10
2
706982400
3
na2•2400
207207-4-00 I
•
6 722031-2.00 5 <lite
8 208726.0.11
7 741403-o-00 2
8 740230-2.()()
206726-2-10
9
10
207171-0.
11
744742
12
13
-0206744-0.00
206534-0.00
1
1
2
1
1 guamit'ion.e
2
1
00
1
00
2
1
1
copetthio
goam
-
stopp
vit1t
vite per salva 100 t
coper
vite
1:JPI>O
iz.ione
lno
taPPG
car~
ss>
ingi
a.so
d'l
io cin.mltiJtnO
5411dretta
per
pi
lam POnt
einemaritmo compl.
oUo
con
stoppino
la
teet
ago
eowtassembly
plug
gosUt
widt
oil
filter
piug
ocrew
gtlktt
OCrtW
ICfew
for
front
cover
btac,kot
Krew
re1r and
needle guard
for
needle
"""
""''
with
plat
WIC.it
e
couvtftlt
bouchon
..,-nltUt9
bouchOft
-
vis
g~rnilure
'"
'
vis pOUr
tt
couverc:lt
~utrre
vis
t1mp0n
bouchon
comQ(~t
de
protlooe-89'
c>trt•bouele
pour plaq
l'huilt
ue
i •
av..:
iJI!
.au
mkhe
me
•
Page 9
TAV.3
•
Page 10
FJv.
Abb.
N.
N ,
.....
. N.
&hteill
N.
Pl
.,_
N •
.....
N.
.sl
DESCAtZIOH
TAV
3
E
OESCft.,TION
DESCRIPT
ION
IINENNUNG
DESCAI"PCION
•
•
206358-4-00 I
*
1 705975.0.00 I rondtlle
202480.0.10
2
3 202027.0.10 1
4
730023.2.00 I vite
206734-2-00 1
5
6
20706~1
72143S-2.00
7
20673().().11
8
741956.2-00 I
9
10
206861.0.00
11
744664-2-00 3
12 207067-2-00 1
13
207071.0.00 I
14
206868.().0 I I
741682.0.00
15
16
206885-2.00
11
206768.0.00
18 7462011-2-00
19 206789.o.1 0 I vite
20 206750.().01 1
21 741724-0-00 4 vite
22
206858.0.10
23
206887-
24
25
26 7214&1·2-00 2 vite
27
28
29
30
31 206764.()-00 I zoetolo
32
33
34
35
36
2.00
746007-2-00
202214.0.1 0 1
207•26.0.01
202484.0.10
206687·2·00
208688-0-00 I
206
n
o.o.oo
202185.0.10
206183.0-00
7•680().2-00 1
206767.0.00 1
sporttllo
tappo
I
..
ppo
motte1lO
Yite
I
1
1
1
2
I
I
I
I guernlztone
I
1
I C09frC:h1o
4
1
1
2
1 tpOMtllO
per
vhe
vachetu
vittt
eartttino
vi
te
earttr
-clo
fittro
'""
tportetlo
mona
dado
dl
ttrnitfl
1m»
c:erter
\<itt
-
Pf'
v1tt
coptrchlo
coc
lu
tarQhettl
vh•
vitt
....
.,.,
lront
cover
wmp
COYtr
..
cover
M.stmbly
"""
carter
rondellt
bouchon
bCMJd'lon
"''
collit>t fixati
vis
vis
cwen...nui'e
vis
carter
tarter
.._hon
filtre
vis
cantr
rnsort
'"""
charnilre
vis
garnitur
carter
vis
ll
eover eouverc-1•
ll
•""'·
completo
In
fibra
fbi.
can•
c;ener
reoupero
lettre
teorrevole
f't901a.zio09 adjustment screw VI$
con eu.-nizJone
coprttctlio
cinghit
cotlea
per
wntola
'*terata
latwale
olio
lt
wa1her
plug
plug
K<OW
t1do-
..,,
...
oil
-
screw
COYI'f
screw vis
tid•
CIP
filttt
fC1-
llklino
lQrtntJI
""'
hlno•
sc.
rew
_.,
psket
""'
wow
......
cover
screw
tcro
tcro
block
.....
ribiiGb!lt
tcftw
1.ppingcovor
tcrew
Ptn
""'"'
compltt
Oft
cwtet ladra
let4rtl
couli&t.ent
de rf9ftgt
e
6c<ou
vi$
eouvercle
vis
palier
so<:
plaque
vis
tarttt~bit
vd
povot
f)tfitr
le
l
Page 11
TAV.4
•
0
Page 12
•
,
..
Abb
. N.
.....
a.ueu N.
.....
"·
Pi•u
20627 1
*
1
207552
2022eQ.O.
2
3 202257.0· 10
4
202258.0·10
5
203635.0
207582.().00
6
7 741559•2.00 1
201704-0.10 1
8
201747.0.10
9
10 721424·2·
,
205328-3·01
12
205714-2.00 1
13
206
14
16
16
17
18
19 2047
20
21
22
23
24
26
26
27 20687G-0.01 1
26
29
30
31 741875-2.00 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44 704207-2.00 3
746-0·10 2
729011-2-
205052.2.
202285.0.
20175e.o.IO
741406.0.00
61·0·10
204759
20476o..4
741~0.00
206755.Q.OO
206812.0.00
744
631-2.00
2047
60.0.10
74
1682·0.00 1 'litO
74580~.00
74
140Q.Q.OO
786300.Q.OO 1
20227 I .o.
206711.0.00 3 PIIUiflto thread guide
206713-2-00 1
733503-0.()0
202397.0.10
306503.Q.Ol
706013.0.00
205067-0.00
30000
6-0.12 I
207123-0.00 3
207122.0.00
45 207120.Q.OO
207124.A.OO
46
47
202279-0.10
202281.0.10
46
"·
N
N.
..
.01
..
.00
10
· 10 3
00
00
I 3 I
I 0 1
-2·10 1
.10
II
J
OESCAI2':10NE
a:i
1
eoptrChio
1
prep~lilo
1
liiPOO filettato
1
moll•
1
PftMilO
paulglla
1
vht
vltt
tube
pesufito
I
2 vltc
1 eoperchio
l)ltslfllo
tamPOne
2
vltt
J)tUafUo
wwt
I
fltetttl
2
vltt
1
moua
mentolo
I
,.AJOit
2 _,;tt
1 COIONUI\a Pl!"t
1
Pettai•lo
1
VIti
1
IQUtdtttt-a
Ptsstfllo thread
3
Viti
1
,t.
vito
dt<'•lcomM
4
PMU~fllo
peSM(I)o
3
dodo
2
"~"
1
PIJAfiiO
1
rondtll•
4
tDPPO
dtee
dido
3
buttoll
.......
3
-~·
3 spi
1
tandlfllo thread tal(e.
I
ttndifilo t.hread take-up
n•
no
lhlo
lco
pe_r
superior•
c:omple·
con
P17"
P'H
con iPlnt
completa
croche
ua
m•nia
itt gocTVT\1
COf!erch.lo
tompl.
to
pusar
ill
•i needlt1
ago needle
prauaf
tlO
t
rist.
lgt11
tuper, P•n for upper
DESCRIPTION
upper
c:over
l)r'IS.Ser
esstmbly
est.ff"blv
•hrt:.S
plvg
"'""9
pin
plug
screw
screw vis
p;p.
lhrtad
~J~id«
Krtw
COvtf
with
thrt.af
t
hreed
guide
pad
l()rfW
thread
thi'Qd
domp
Kr...,
aprlng
plate
wi~h
plate
tuemblv
K<IIW
threaded
lOOPer
ttlrt'lld
s<rew vis
l•I'ICktt
guide
"''""
ocrow vis
,.,_
guide
gukSe
tensJOn.
pin
rube
ouktl
.......
nttdles rvst
threild guide
thrttd
""'
K<-
tt\,..9-';de
ww,ther
pl
ut
dtetlcomanla
nut
bu.,
_...,
pin
. dtCelcomarWa dfcalcomanie •v1t. olguiiiH
guide
cov.,
up
OISCAtPTION
CO\IVcrde
pnos.se-fil
bouct>on
re•t.Ort
pWot
boucho
vlo
IVb!
pe:IM-fil
•••
c:ouvercle
p~e·fil
tln'IJ)On
vis
pa....._fil
tl'nCM:ur
brido
vi•
rtuor
~tqtJe
P'aque
...
tube PoUr
Plnt·fll
4querre
pane-
vit
.
vis
peue-f
PI&U!·fi
OI'S.se-til
..
Vd
puse-fil
rondeUe
bouehon
d•e•lcomanlt
..
COt1'1CJ'Mt
n
POUt.,..
du
t
avec
compl~t•
eroehtt
til
..
il
l
_
,.,.,
.......
ronde
lie
goupilte
ooupitle POur
tendeur
du
t•ndeur
du
supftNtur
avec
pont-fll
t.1
aigwiUt
OOuP•IIe
~M
couvert
fll
f1l
cC)mC)Iet
llu
le
sup.
DENENNUNG
TAV.4
DESCRIPCION
Page 13
r
TAV
.S
•
a •
..............
'
'
4
9
•
Page 14
.... N.
Abb . N.
p·"
Piece
8••1•
Pl
ua
TAV.5
N,
·
11
N,
N.
N,
DESCRI%10 NE
s!
DESCRI
PTI
ON
DESCRI
PTIO
N
BENE
NNUNG
DESCFIIPCI
ON
•
•
2073!)9.4.0()
•
..
206704~0
206
•
I
2 206680.0.00 1
3
4
6
6 74
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 722063-2.00 3
23
24
26 2
26
27 2
28
29
30 304412-0.10 1 tJite
31 741721-2 32 304413-0.10 I
33
34
35
36
37
38
39
40
41 727203.().00
42
43
44
4S
697A.01
206708.0.0
741966.2-00
206690-2-00 1
20615411-2-00
3471.:Z-OO
206701-2.01
20697
4.0.00
206543.().01
7294:14.2-00
207i117-2-00 I YOlttttino h;onclwhftl
7011 1
6.0
207402-2-00
207089
000
2061544-0-00
206618-2.00 1
204122.0.10 I chi
206666-0-01 1
202386.().1 0
207410.0
304
44 7 -0-1
2
0689
2-0.00
2
06889
06699
.0-01 1 fltn
701133·0.
0669
3-0-00 1 ro n
700630
·0·
746317·0·
304
451·0.1 0 I
304462-0-20 2 vlte
207097.0.02 I
730061-
202492.0.10 1
2066
7g..().()()
204767.0.
207167
-2-00 1
7215260.00
703007-000
202352-2·
2()2639.4-00 I
1 tcUnui.:o
1
1 IUMro PJi
I
1 1
vuppo
R09Pino
h•nal•
3
Vito
wntole
I
t*n•
4
Vito
1
llbeto
1 I
tn
1
pmlztont
2
vitt
00
1 enello
1
ptolun9* atbero pri:nc.,
1 l!Pine
I
~rnb.iont
bltlla
VitCI
1 tnello
00
2
0 I p bbla 1 rulhl'll ne
0·01 1
00
00
00
00
2-00
11
11
tegoiJPint.l thrust
vitt
di,.onz
I
ent
1
1111ell
1
oneUo
2 vho
OJ
Itt
2
pteu r lne
lerdone
vitt
2 vhe 1C'OW
tJitt
I
()OC)tf'C.h
I
Pt<no
ctn'II'NI
.,,,,
2
SOLO A R1C
I
vhe
1
ronOtt~
I
Qloua wt. nbno
c.lottl
rq.
eompt. eccen
nc.
eon
~;yJQnoul
ft•n~
eon
lrl4111 flange
afn
•.nre
di raftteddamotnto cooli:ng fan
elblro
w..pltf.
con
vite con-f"
pr1napelt
YtOft
oho o
di
1enuu1 C1tdil) d f0111)
.,.
ttl
MnD
f1ne
elndco
lale albero
llo
d•
cotl'lpensazlofle riflg
glt
o dt
<tello wa$her
di t•nuta
1o YOi
tendlfilo e
YOttnt..
pnnc.
tomo~
ta
afllll\0
on
vtti
HIESTA ON
s-r
Ouk:k.Stop
tr
ic
mainsheh
wit
wi
el<
ltft
fl...,ge
h
ring
txcentrlqu
~rbre
pflncip.,
grouoe
fii'QUt
mkllo
fllsqul
gtuC:ht
t
screw
'"'
~tentlllttu r
od
w
ith
,.,_
mam
il
limiter
...
b.
5Crtw
shaft
""""'
~tension
pm
con-<od
'""'"
h·y
worm
sprinotl
screw
spac
flanoe
cir~
eire lip
s~.
se
screw
pl
gib
5C~W
screw
sc
handNhM:I cover
pin
e;em th
K-
!Uew
walhe1
handwheel~ OOU'ftrc:lll volant
...
tc
rtw
ng
edle
s
cage
er
h p
rew
<ew
ato
rew
read
LY
ON
- -
rr\ili.n
shaft
g\1\oe
wl
REQUEST
'"'
th
scrtW
Ouie~-Stop
bietle
arbrt
wp
...
Jttwt
principtt
l•ml
e.vr
hudt
gl
lftlt.,,.
...
Y046nt
exttnStO" arbr•
fOI.IPtllt
tJWfti
Nrt
bl•llt
davene
vis
uns
fin
lftRMU
ftUOft
t.enng
cage
•
ai..,IU"
vis
en11etol~
anntau
fiiiQUe
c:ir~ll
p
ronde lie
che
t;p
v
is
vis
tJ
i5
plaque
lard
on
vis
vii
VII
vis
co
uw:
.,clt
vol.anl
p iYOt
eame
tei'ICMUr
vls
SEULEMEHT
.....
rondtlle
eouvetde
YOltnt
...,.c,:
bllouts
.
wee
'tit
punclp-'
dU fil .....c "''
SUR DEMAN
pour Ou-:c.k..Stop
D£
Page 15
TAV
.6
11
22
• 2
• 3 12•
•
4,--
..
s;
--"""
----
~1"
20
64
65
66
Page 16
•
•
Fig.
Abb
. N ,
14
16
20
21
22
25 744
26
27
29
29
30
31 206584-2.00
32
33 746008·0.00
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Ple<o N,
Bone
......
..
207091
206871-'1.()1
•
I
206593.().00
729051.2
2
3
206603
4
74
5125.2.00
5 727884.().()1)
206599.(U)1
6
7
201368.0.10
8
206598
74
43:14-2.00
9
10
704841.0.00
11
206532.0.00
12
2024
I :Z,O. 11
13
202
473.().11
7300 11-
t5
20234~2.30
20706().().00
17 70:.009-'l.oo I
202474.0.
18
19
n4895-2.00
700207.0.00
20654
6.().00
202385.0.10
23
74 1546-2.00 2 vito
24
20689
2-3.00 1
332-2.()1)
206872.0.00
206805.02068
08-2·
202063.
7048
06.().00
206580.2·00
74141
3.0.00
704309.4.()1)
36
202292-0.10
206816.4.00
202047·2·10
778417.0.00
200490.0.00 2 rplllo
206587.0.00
745812·2
740220-2.()1)
2024
75
724032.().00
705201.0.00
201610.0.01
P.rc. N,
N
ll N,
N,
-'1
00
.()1)
·().1 0
-3.00 1
2.()1)
10
01
00
0.10
.00
(). t 0
OIESCRIZI
al
1
(IJU
1
gr
1
contral~o tfa~PG
1 vf
1
t
etmo~v
1
...
1
...
1
bl
1
,abb1.1
~
1
'lite
1
ronde
1
rondtll•
1
..
2 witt
2 w.tt
t
""'•
I
ttUort
rondeUa
I
dodo
2 vl
2
tnt
1
rondti
1 Qllbbla 1
mtnovel
3
vltt
1 mo
1
tccen~rico
1 • ne
1
spina
1
ro
1
bf6CCio m8nQYtllt cra nk arm
1
rondt
I
<lido
I
vito
1
rondtll•
2
..-nor
I
b
1
le>fo
I
nopplno
I
bt.mno
2
vit
I
vitt
I
rondtllt
I
'V'ftt
I rondoUt
1
tnel'o
ONE
PPo
co
tnl
ndo gr.
uPOQ
tt
ecc:enu.
rtgot.
no
leO
Ua
trao:porto
..
..
tlla~~
a rulllnt
t
tn
ti'O¥elta
II•
,don.
c:
~
tt
llo
ll
a spr-ing
ll
o d i rMam.ento
ndtllt
kiiU
no
t
s'ht»
con indke
tltttic:o
la
rullinl
lt
tusoorto
llo
con spl
t sec;
compltto
ellttJCO
f'"egol,
n1
to
con
Yl1e
con viti
D
ESCR
IPTION
ked
dO$
conv
ol assembly
ecc
ent
ric gr
ttanSC)Ort
sc
..
ec:eenu-ic retainer
oup
~:ountersha
w
screw
SC'OW
lr*'I
IPOrt
control
a11n.k
ann
--
""
--
!lib
-
..,_
sc
....
with
""
h
con-rod
serew
OESCAIPTION
VOl
""
vis
ronct.llt
•ondt
1¥don
.,;,
.....
sector
with
i
washer
nut
screw
sprinv
wastier
needles
screw
transoo
SCt
fW
ece.
shim blguo
pin
washoe
washer
n
ut
t«
ew
washer
tor
co.-...rod assembly
l
ever
wic
k
coowod
--~·
oe<ew
suow
washer
s<ttW
spring
-
ndex
rondtUt
icrou
rii"'Q
ct9e
rt crank with &crews
vis
vb
"'
ntr
iC
r rond1
with pin
...
...
ring
groupe
commende grl
groupe exc.run
axe
U'an
piokt
b~
vis
tH
Ue con'\m.nde
cage
• •
brM
a rnanrveht wee w
llt
v
..
INlet
MC'tNr
anneau
rond
t llt
c:tl)t
• olgyllltt
tn~nlv•
:spon
.,.n.,
wte
r.uort
'll
t
trtt\:tport
qut
IJI.CMtt
l
nct.x
nn~
tvtc
ressort
t)Cce-
ntrlquo
goup
llle
ll
t
bras i
mtnr
•Jelle
ron
de lie
wee
li
t
bltUt
goupllle
6crou
Vii
ronde
ltct•
ur
pe1i1e b1tHt compt•tt
lrvier
mkt>o
epingle
Pttltt
vis
ronde-lie
rondHit
lnl'loNII.t
rtftQrt
tft
i!QIIt
n
vis
BENENNUNO 0
TAV.6
ESCRIPCION
Page 17
TAV.6
• 4
__
.;:.,ocr-
• 5
___
;:,or'
Page 18
,.
,t.
N,
..
..
, ••. ,
;\bb
. N ,
"·
'"·
..
201i617.0.00
49
7048~
701007.0.00
50
51
705~
2024 7$.0.1 0
52
53
~·:w.oo
54
70&108.0.00 1
55
20:1.0334.10 1
6&
705008.0.00
51 2ll6588 0.()() 1 vi te
58
:1.0E619.0.00
206614-2.00
69
60
20249
61 2ll6582.,3.()()
62
:1.0E58S.0.01 1
83
~
50
701000.0·00
6'.1
704314-2-01)
66
202008-4.10 1
~1$.0.10
67
1 0062().2.10
58
74174!;.2.00
69
70
729032-2.00
71
202
72
7062011400
73
202032-4. 11 1
14
206583-4.00
75
:1.02488-4.
76
744621.0.00
77
2068n:J.2.0Q 1
.
....
" ..
,.
9·0.
• 9().0.
N..
N.
N.
,J
10
10
10
DESCRIZION'
1
boc
c:Je
1
1
1 .
1
1 C*f'to
1
1 v
1
1 v
1 g
1
1
1
1
1 fnQ!ISe
1
1
1
1
1
I
2
no
""'~"'
~"f!'JI
O
dt
ltftlltl
...
vita
ec:c:.ntt•
ro
nd.U
a
bloo:hn
rood!
bracclo tf90I. dlfhtt•nrlole
b
rtschla oli
iiMHo
ro"c;t.la
moua
pu
..;..
vite:
....
..........
bu•<CII•nl b
tH~Jiino
v;t• scr..w
..,ite
tel"io
o
Ua
a$<!'h
ett
a otlo
ltt
tu
PPO
s!lttt
uaol
a per b
o
taan
tf'
'flU·
tl'O
C:OW
.
r
;~\.1-tttt
pona
g1iffa
ftlllf1
o
p.~nto
1
Vltf
o4to
DESCR-IPTIO N
biOd.
_,..
cird~p
......
IG'OW
eec-.rt
(fl:
~,.,,
b
~htr
,.,.
Oil 'UWIP
djfferenlt
sc:
feed do-g s
but~
on
''
w.ishtr
~lh'9
t:.,n.,..OU
d"'p
"'"w
•
crt"
"'""'
........
eon-rod
ser11w
oi
PW'I
,
l-
,.
pJ
rew
tide
scraper
""
UOI'\
M\h
u•h
l
$C~it~r
t
arm
!)C'OUI)
SCttw
rnmt
DEIC"IItTtON
olvo
tO'W•IIt
Cf;ICI
p
...
•••
0!"0'
Pec-ntn,lWf
rondtllt
bloc
ro~tlltt
"''
CU\fflne hu
br••
Cilft6rentiel
•'•
or()UJMIUPpon
1>09
"•
rtef'l''"
d'hotJ•Ie
t nt"'"'u
rottdfl••
'"aor•
OOIIUCHf'"
coll•'tf
•••
...
Olio
'""""'"
~·
P"tltw
•
•••
rd
'•
chour h
tftiJgt
de
b•llt
ull•
flt
_,..
pOr\e-9'tffe
~
t
a~ec
~tr
s
8ENENNUNO
DESC:RIPCION
TA
V.6
•
Page 19
TAV
.7
6
224
9
10
Page 20
F;g.
N.
Attb
,
f'4
.
2
00386-4
*
...
200415
1 2
06453-4.00
2 743243-2.
3
202071
4
206643.0.00
7
45800
5
6
20
7
20
704847.0.00
8
9 205695 .
10
207096-2-00
11
20645
12
206
13
70484
14
207095.2.02
15
7
46
16 • 206410-3-00
17
778403-0
18 7468
19
778236-.o.
20
206686.o-OO
21
20272~00
22 778406-0.00
23
202062
24
7011
25
206flS2.2.()0 1
26
778202.0.00
202086..().1 0
27
28
778401.0.00
29
745
30
206&15-4.00
P~rt
.
N.
N.
N.
N.
.(1()
00
10
.10 3
.00
.(1()
00
oo
10
.00
j e
ii~
1
1
I
8
2 bi
2
4
1 mamco
I
2 t
I
1
1
1
1
1 stoppino
I
1
1
1
1
I
1 aneHo
4
one
ll
P.
k-c
e
Pjeu
.<1.00
-2-
-2.00
6659-2-01
1128.0
o.oo
2.4-oo
658
-2.02 1 O'l4nic:otto
5.()
168.().()0 I .,
12.2.
-2-
13-0
1
I
002-
2-00
,
,
OeSC~tZIONE
gr
upp
o
manic
o
co
mand
maniconi
eon
vtd
otto
otti com. eroc
o
cro
chet
con bie
lla
~pe
grupp
g
ruppo
vite Ptr b1elia
l.'l
ta
cavel!
....
tto
vite
roudoH
a
appo per a)bit
alberO cr
orupPo
I'Ondttlla
•bero CI'OC:I'lo
rO
ochet ;or..-IOT
"'a
nic
otto can biel\4 coupling
t $
C
J.tPfriore
..
guida O!lc!ll
Vj
t'
stoppji
d
iscO
parao
lto
anel
bt.a~a:io
s:to
sp
i""'
S
tCOI)iii
Vhe
lpina
anl
t:
)O
lttbnrlc:uiol'li gukta
no o ij
ppj
n-o
iO eon
vi1
e
dl
t flnUta
pp"u'IO
O
COm"let8
OESCRif>TiON
n.e
' looper
r.
Lipper l
co
SC
con~r
w
tcrtw
t:O\ip
SCt"fW
Vtelhfr
pll.lg
slllii
couplln-g rnench
w
Uppe
scr
os
wi:
k:
w
di5c
WiC:k
n
Or
.,.,.
wic
P
wiok
&e,
pj
c
of"'nol
ooPtr
upli~g
81ttmbly w!th
r(."'W
od
wit
upUng
lir.g
ft lovVw
r
Wth con·rod as1'E!D
arttr..
T
r IOOPII
ew
olf
ati
ng gui
k
nw
ic
k
te-t~l
ner
·ng
wi
th screw
cli
p
~
ln
,w
,,
(ISSe:mi.Jiy
as$tmbly
contr
h sc ews
loo~r
~
t)a
ft
de
ol
&!~
.
con..rod
bfy
TAV
oescRIPTION
groupe manci'lon C
grouoe cQmrn,
~ro
,;pe
man chon av
vi
s
bi
t!Ue a,e
c
ca
val
i
ll¥
v:
s
vis
OJ'l!m.
croche
flc
croehet
t
sup.
bi.,.l!e
man en on
VI
I I
ro
nrt•l
le
bouctton
~rbre
croc;he_
t
1
nt"fne~t
r
gr
oupe
mancN>
n av
ec t{n!l!e
p.
nt
r
ond
~~:U
ar
bre
C(OChet Sl.4
vis
~idt
COUf
on
e
ii5W
BENENF~tUI\G
OESCRIPCfON
mkN
VI
S
rne.crre
dlsque
p.,re--huile
mkht
a
J1f'lti
U
.,ec
he
Om
vis
pl.
Cif'C.Iip
.,.,
mkhe
yoopille
mk
vis
90\;pjll& t
7
I
Page 21
TAV
.8
4
Page 22
,.,.
N
N.
·
--~
fljK4
N.
B•
¥twil N .
fi'+H,
A
N .
i
OE~C:AIZION
5~
E
DESCRIPTION
OESGAIPTION
SEN
C:NNUNG
DESCRlPCl
TAV
8
ON Abb N.
•
201855-4-tO 1
•
I
204762.0.1
204'/89.().10
2
J
744530.0.00
204n8-3-IO
•
6 202468.o.1 0 I
7451UO.OO
e
7
204787.0.10
8 2046
204755-2·10 1
8
10
202487.0.10
11
778421.0.00
12
20477&.0.1 0 1 per
13
204761Ul-10 1
14
745912-2.00
15
70<008.0.00 1 a
16
71)48 13.Q.OO
17
702412.0.00
18
204674-3.10 1
18
204~10
20
7-08.2.00
:n
705013.Q.OO
22
7
78408~00
23
2047~10
2049(10.0.1 0
24
204671-2-11 1
25
28
204813.0.10
27
204713·2-10 I
745800.2~0
28
1 I
594.10
poru
c:ro;h
tH
1t1
COMif'd
1
J0'1
0.11
2
I
1
1 gabbia • N
I
2 V
1
3
2 rondell a
I
1
I
l
1
1
2
I
2
•
....
abet'o con
....
PO
Yi
te
.pinaPer attaeco 1 tor
e~o
a for
ile
nopPi
no
no
con forcal!a
bU1!1
ol1
vite
f-l
baggio croch
fllll
0 e
••
mol
l.
•
'-"u•
poru
Ctod'l•
Pt
rno t
'li
ctodo
ronct•
t..,
""
""'
""
"'•llo
.;
,.
pc.
r~
croc~
JP
int
tCGI11J'b
lf!t
lto dt
vt
••
et
.,,tt.
O c.roet.t
nr:.c»P.
•
tAocJo
lhn
l
t.lla COf"' Yltt
e'
tl
(C)
t
co
n
W'itt
lt
t
f"f,..i
0f9
~lltro
comp!•to
c.ll
l
~~
....
tooper
bo'dtr
a
_,
k)OpeT
c.c~M:
foi
o<
-
,...h
••m-
...
,
nc~v
oon_of"Od
...o
lll
•e
......
t~
Hdle
s
C1Qe.
pln tor atcachrnent fork go,, pill I
for k
atU
ehm~n
t
Wi
th 1
th
cr1w
~
o«ew
wfc1(
pi'n
Wf
th
fo-
rk
bu
ill
foef)e
r
1Cfr!W
CJrdCJ
Wlf111!
r ronclt
cup
sp·•"'t
toos>u
hdderw
tn
f"'IIIIItd
p[f1
""'
W<k
-·
·
eon. rod
.......
tower
I()(II)E
r
I'!
older
tcelmtric
1diu
ICf'IW v/o
stmen
r·~~~"~
t ring
POne
btltt
fOo\Qrl .
...
wtr I
boYd'~
•••
QQd
.....
r~ec
ord A l
vio
m~c••
Ptvo' J¥ec
b.t~·
...
;, bloeogt
cilap
rt
'on,,..,.,.
POnt
pvoc t
,_,.
'"""
moe••
b-
41
1
....
I)O
r1t
80YPIIt
MnfiW
tr«n•t•nffftf'Uf'
~e
MC:
on
Pc)Ur-
ll
e
crocl'\el
'lltl
crochet
CJtOifltn~e
de
crochff
mkhe
11
..
tt$
r:accoo::l i
a.~tehe
ai.~tc
tw~the
~oehet
avtc
"'"'
il'\fl
r,eu
~!age
c:om
DOx.hQtt
fourcr.e
v
ts
r
oL
Page 23
TAV.!I
'\
I
Page 24
Flg
. N.
Abb . N .
.. rt.
Bkt'fl
...
....
Ptua
N,
t N.
N
N •
61
OESCAIZIONE
DESC
R IPT
ION
OE$e.AIPTION
e EN-E
Nt.i
VNG
OE5CRJ
TAV 9
PCION
•
207'500A.OO t
•
..
207516"'-00
1
779826-QOO 1
2
206521 0 00
3 7'18828 o
4
206515.0·01
5
206625-3 00
704837-~00
6
7 206518.Q.OO 1
8
206531-0.00
72'1D32.000 1
9
10
206$33.0.00 1
t t 20652'2·.3-02
12
745812-2.00
13
206606-2.00
1~
7
0S029.0.00
15
718509
16
17
18
19
20
21
22 118'J08
23
24
-
25
26
27 7450
• 28
29 74581
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41 765
42
43
44
45
.0.
206686·0.00
718407.0-00
778
203
0
744 332·2.00
30
158&-0-
202
154.0.11
000
7414054-00
206529-A--01 I
207506<
1290
12.2.()0
01.0.00
20752jj.2-00
0-2.00 2
765200.6
206506.0.00
70321
0.0.00
206510.0.00
127
706.o.00
77S40C).O.()C)
7-4500~
771021
·
0.00
119
:z!l6.0.()0
7414
15.2.00
20
7543.()4)0
5104-11
20654~·
7
18937
.0-00
206530"'-00
7U334.;!.00
-oo
00
Oil
10
00
-11
00
t.l~t..anlO
I
morvt
J
tOP~
1
..
Pil. Plug
1
ttO
J:IPtf'l
1 I
OV
1
1
1 roncttlil•
1
2
2
2
I
1
1
4
1
1
I
1
1
1
I
1
1
1
1
1
1
1
1 SlbpcriliO
1
1
1
1
1
1 ago
1
1
I
1 vile
A
per
no
ronde~
;,~Lib~aruiUno
.,.
.
COPC!IOoiO
-'
'-"o•mat~c;veu
~one
..,
.,.J
roncttlla
ftOl.JI)ino
d
l•d1e-
st
oppln
•1
opp\no
~tlt
e
Wl,..
·-·
"".,;...
ol
iO
Cl
fr.l CQfl'tple10J
~
•tlll
lift
I!
•h
•
moriftlo porfa
Yl\f
DQO
sin. R
~ldo
roM•Itt
ronde
..,.,
.
y,,.
~ih•
ttOC'Qlno
"''e
flil~afii
rNnov•ll•
ltoPOI"o wfck
albet
awn
..
lido•
to
porta
~hl
oppCnt a
M:"
a
•
CO•"P•
wvu
o p\n
u,n
~JIUf.t
O
o
con
Ia
st
per
o
tto d
o
con
~ra
COI'n""'
r~i
tm
27 fin,
110
II
•
D
~itt..
R
im
29A f
in,110
alb. I
J.Ip. co
n vl
tt
o c
Gn"plt!\Q
per
con tt
011ltU1'0
"'•"owt~U
a
.,li!tCII.E
to
nMd1n
"N"!IC
k
..
,.
htV!t
~~
~ieeag
-··
_,.,
.
......
«nlf
Wf
,,.1
.
""""
won;._
wide:
iS
C-
"'"'
wt.s.
oon-w
P'"U
p
in
-~
><>
•w
pip-
~tde•wmtA
I
O'~W
.crew
n•fdlt
""""'
r\Oedl
""
'
"""''uhe
...
~•
fCfeW
wk
'J&IM"
.,._
"""'
l 't:f
f'W
!11
~••111SEJ
,...
11t.ale
car
Hod
~·"-
ocr<W
cor.uoA
;a~
c1ttnP
•
•~'I
Wit
h Wfctts
and plug
•
for
IN~
t
wilb
busfws .rbf"e
·
I
s d am p
• svn. R
im
27
itz
e
t1
0 a
r
r
lo.
k
d
~[do
S)'f
t.. RIM
29AsU
with screw
...,...tbl
y
, 110
dftrbnRlsme
fJOm..-.,..-
mkht
bouc.hon
""'"""
leVIer
p!'ol
ot
rondtlle
CIVf t l •g"Ufljf
ron
del
•vee
:e
~dill
1es
r.ampl.-
mk.hn
IH
t
bouchon
...
Q:l~U\oetcl'l"
..,.
.,..,e
ro~<*Jite
tnech
dr•qvt
m•c
~Cbt
"'i'
oaud\an
piPJl"•
-·
!IO"'P•Ue
"'
II
••
Vll
pO"e-.
vis
iouOJ
"'
fOl'ldetl
fonded
.,.
>If>
,,.
-·
mkn
vis
g.J
afW,.ill
bfat
m-kh
11
•Is
..
ht
i&)Tf'
'""
fd&
llifbr
bre c
&\f(C
.J
t
Ccr.'l
CC)II'Tip(,
rgu;llfK
e sv
&
e
t
fll
e
.rvtt
c su
e
onu1.,.
OOU-t t.n
be
p.~es
tl.
n. Aim
. R
im
p,
8'/t c ~
t
ftf
27
t
ii•Jgf
29A ltoue l 1 0
~
• v • ••
110
Page 25
TAV
.10
•
6--
_j
276
246
Page 26
Fig.
Abb. N.
N.
Pau
&t1t
Pi-e(:e
l"iel•
.
•U
N.
N .
N.
N,
OESCR1Z lONE
al
DESCRIPTION
DESCRIPTION
6ENENNUNG
TAV10
OESCRIPCIO"f
•
206447.4-10
'
206638.4-00 1
•
1
206630-2-01 1 l
2 733506-2·00
3
20221~10
~
729051-2.00
5
202529.0.10
~
2066~.10
7
206622~
a 206(121.0.00 I
g
744332·2·00 I vi
10
206623-2-11
11
301586.0.10
12
778520-0.00
13 778203-0-00
1~
206620.0.00 1
15
206625.0.00
16
205~2.0.11
17
203187.0.10 1
746020-2.00
18
19
1270!J6.0.00 1
~
705812·2-00 1
21
745114.0.00
22
206&44-2.00
23
206639.0.00
24
72
2S - '.f00636
26
71
26
29 202391.0.11 1
30
31
32
33
34
35
36
!..~---
""200637.0.00 1
206635.0.00
121~2.00
~2.0.00
740007·2.00 1
202110.o.tO
20663<1-0.00
206633-0.10
206882.0.00
~0-0-10
37 205021.0.10 1
38
2011632-2.00 1
3
gruppa supPQrto
1
leva prem j
eva
alza p,
1
dado
2
vite
1
vite
1
per no
di f urno
I
pe
rno c
on tapoo
1 s
pi
na p
tttol
ll rteh.le
te
I
II!Va
1 pastiqlla
1
I uo
1
1
1
2
1
1
1 l
1
I
1 vite
1 f
1
1
1
I
arresto ptflf'
no
pp\no
ppino
ttO®in
o
lovo l
mo
tla
~
vite
dado
vit
e
vit
e
vite
aNIIo con vitl
as-resto
v'tte
ev
_;,
O~tanzi-'e
nMt
llo
vl1e
vi
te
dado
'l\dlt)
tirante
vite
dln
enzle
le
lliP
pono
mo
tla
Cftfi'1UttO
ttoffa
con
e.mitt
otfa
va al zs
nh
bUi;;.
pemo preml.st
P4
edh
ptem
e:
st
t.
10
pOrno
opptn
pre
COl'!
+rt
offa
mr$
vi
IJ"
ener support aue
preuer fever
"'""
'
''"
o:rew
sc
tew
i
1,
ti
Pin
pin wich
jn
JPring
ocr
ow
l
eve
r
Plug
pi
ug and wieks
tMc:"
Wck
~·ck
.
ev
et
~ring
acr
ew
nu~
S<rcw
screw
!C
rew vi
rin~
.$l0 PP
~n.g
~Jt!W
levtr
"'"
""
""'•
screw
'"""'
OQ'ew
nut
ftl'rino
t.ia-
rod
scr
ew
soa
cer
$Up
port
Sf;>f
lng
rnbfy
gr-oup~t
WPJ)Ort
ll!vler
du
l
eviE
r
~rou
vis
...
pivot
p.vot-aVl'C
goupille
res
,ott
viS
ft\litr
boucl'1on
me.:os
mtcl1e
nWq,
e
lev
ie-
r
fftUOrt
vis
krou
vis
Vi$
s:
an
nuu
buul•
vis
l~'lttr
enuetoisa
~lie
Y[$
v
is
v1o
' cr
ou
rt!iso
rt
tirJnt
vis
entrt-
toiM
SLipport
mso
rt
Pl
ed·P
pie<J•Pt!\WV
boud'lon
e:
re.eu
'
t
r
mk:he$
column fQUrcht
Page 27
12
13
TAV.11
14
5
19
~-
-
-20
•
23
Page 28
Fig
Abb
.
. N ,
N,
P~rt
.
N.
Pi-Ke
..
Beste
U N •
.....
N .
.
al
O&:SCAIZION
TAV.11
E
OI$CAIPTION
DESCRIPTION
8ENENNUNG
OESCRIPCIOH
•
204860A-10
•
1
206572.4.00
2
202130.0-11 1
3
1788
3!>0.00
4
20
7650.0.00
744573.().00
5
6
204
664-2-11
7
7044
09.().00 1
8 742457-2-00 1
9 207417.()
10
207653-0.()1 1
11
744334.2.00
12
206674--2.00
13 705029.().()0
14
741520.0.00
15
205020.0.10
742758.().00
16
17
206758-0.oo 1
18
2021
19
20675
20
204
l1
72247
70440&.().00
22
<3
202129.().10
00
211-0-10
7-0.00 1 buuolina
687-0.10
1-2.00 1
1
9\IPIPO
1
1
1 l)lacchetta
1 vi
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 per
pona
•lbeto
tOft.
perno
stopp1no
te
porta
coJteUo
ro.ndt-lt
a
vhe
f~
Yit•
Rllffa
•••
nanort~.
alb.
rondtlla
vltt
a;pingl_,l
vlte
puntati
no
molll
no
....
1
rottdetla
1
bu.nola
eohe.Uo
infer
sup.
c;on
infetlort
eoltello inf11lot1 scnw vis
. lower knife assembly
stoppli'M)
upper
pin
"Viele
pl
ate
se:rew
l
owe
washtr
knife
r k ni
s;l\ah w i
ft hotdinv
th
w,Q
groupe
...-bre
pivo
mtche
pl
vis
porte
ronde
scnw vis
_,
colt.
sup. eon
vrtt
bf-.c:tt•t
~
crank
I«
washer
screw
front
nlied
terew
Pin
spring
bu>h
p;n
..
,...,
.....,.,
-
upper kni
le
guard
ft
thlf1
twa
.;,
arM
rondetle
vis
Qare-boucle
vis
pivo
reuorr
bague
pivot
••
rondol,.
~·
pone-coutNU lnffritur
~OUIUU
t
aque
t
sup,
coumu ln,.rltur
lie
coutnu
sup.
PIC mtC
evtc
-..1s
I'It
•
Page 29
~13
~
~~
12
1
4
~
~------15
~
TAV
.12
•1
•
•
@---
®-
7
a
Page 30
..
~.
!J
b
N
"
P
~tr1.
P1tt!it
....
. ,
"
••t
•
N,
...
...
N .
:;:
-
~
0~
DESCAIZ
IONf
OI!SCR
JPT
IO="'
OISCMt•T
tON
SENENNUI'\G
TAV.
12
OE-SCRIPCION A
913975-4.00
•
1
741963.0.00
704-3064).00 1
2
:t
7214834.00
4
9431101.2.00 1
6 704218-2.00 1
s 1143169.0.00 1
7 7
04314.2.00
B
733508
2.00
823806
-o.
... .01 1
000
....
00 1.0.00
oo
00
00
00
01
1 1
8
10
923974-2-00 1
11
744530.0
12
746021·2·
13
704310.2.00
14
923943.0.00
15 9·23942.0
741974.2-00
16
17
926758-0.00
18
1123918-0.01 1
19
1126156-2-01 1
20
826763.2..
21
973919·0.0
22
!1267S7
23
741931.
24
823941.0.00
, .
26
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1 vr
1
1
1
1
1
~ppo
D.lbo
vi'"
ron
dt11
e
....
CJJida-...•
~tno
-·
ro
nd1tl1
dodo
r.ubo sc.arico
tuba
v
ite fls11
da
rondtll
cb
do
per
te
to
tP•tU.
·
1\UhltJune
coltttlll s
do
•
no
fi'*t\110
....
c:oln
•k) moott,
-··
Cott~fo
f1ao
,..n
o
VvPPO t01•el1•
wf
te
abc)lu•tor•
....
•\t-14rU.
tO
u\Ontll
Qaftdla
l
s
wa:I.On
b.lbe
~
..,,
....
-
~
..
......
hhrc
g.tJdE
-""
.,..li(f
'""
""'
wbe
IUCbOO
pipt
q-ew
nul
W.O.
I'
"
'"
o'n pfwot
screw
,.,_
'P'"''
mo
:.ti
e
kn
t'nt!ICW.,It"
alo
""i\·.S~y
"''""
at
W61
,
.,...,
J fe
tr,f'E
CW
V
~PI'
...
,_
...
t}IIOf" t
tO"d
lli~O
r
ondlllt
..
(IOU
1
Ubt
1
\lbe
via
kto
,ordtllt
'"'""'
VH
·~
,
..
_,
cou•••u
CD'-11Mioi
P~-•ot
f'!OVDO
.,.
kbYaW'
••
t.~o~be
~r"lhotl
..
•t.u
f'flt
f
,_
..
,,,.,l"'lf
u
mabi"-:
fllf
CCW1
...
Jt
Jr:
Page 31
TAV
.13
•7-
*
--4
1----
l:----
_...__
13•
- 14
.5
Page 32
Fit
. N
l'bb. N.
...
,,.
a..t
.,.
..
"•n
N .
•U N,
...
N.
DESCFHZ.ION E
ai
OESCAIPTION
DESCRIPTION
BEN
ENNU
NG
OESCRIPCION
TAV
.13
925213-4
*
925207....00 I su
•
I
022.
2
925
3
922
4
"101000.0.00
5
922
74<
e
7
922464.0.00
s
922463.0.00
7 4
9
10
307606·0.00
II
92
12
729012-2·
13
928217.0.00
,.
7
15
74
18
729062
17
7'
18
7041
19
7.
.()()
53.<1.00 I
761
.().()1
454.0.00 I M"n\ICOf'I)O
.55
~00
631.2.00
3482
.2.()()
5216.0·
00
00
042
2&.2.
00
l613·2.00
·200
600
7-2 .()() I dodo
04-2.00
11175-
2.00
I
ON
'
""" r.._
cfulnbutDre
1
'"
2
'"•!fl
I
Mf'nlco'D
2
v
ile
1
hibt
1 t
ub.t
1
vit.
2 e
nol
1
bt
1
'lit&
1
soppo
1
r
on~
.
...
1
1 .;,-te
2
ro'lllti
...
2
DPO
rtffl
• I
POOrtO
"""'
o d t:onutl
O
lto
to
'a
di
CIOf
&ccr
o
no
I
ta
iO
lddett, . .;
ce.-.,-
,b.
Q;)tt'lp.l•tt
...
"'ta-
lnf•'i0tt
nptfiU
""I
com~
~to
o 6
t Upper
:CI
I)M
ne.di
!with r
tutHJO
P.
tet
6owtr h
sc
pipe
pipe
~<r•w
rln
""
..,,
tU
lf'lnl.llhtr
"
'"""'
..
Mt
.,..,.,,..
.......
fl
eootint
aJSl!mbl
lf
og
.Aj
rt
~bly
sttfuu
tot
~bt
v
Pf'
"":on
h•f~dy
a.-net
ri"t
Q
..tl
f-body """"t-corot
rew
g
"'
...
ppo
rt
....
't
,
Of'
OWDfo
rt,O'
.....
,~.
,
• -
d'DOt
1 c>mpfet
d
t.tt~M.I•r
rti«Ot
d
~ni-COfpt
~·• d
tatgfn~r-
'fa,~t
tnHr~~,~_,.
...
t
llbt;
t
••...,.
••
•
lr'll.,fll
\.1
bu t
.
..
tUpOO
rt
ron~llt
.
..
.
..
k<o
v
'
O"L*Ht
..i
.
diSM""'*'t
oon"C)&u
r-.
81'!11""
!I.!'$
•
Page 33
TAV.14
Page 34
...
Abtt
.
. N.
N.
......
N .
&e.Mtl
N .
PiK• N.
~
....
N.
al
OEICAiliD
NE
O!"SCAIPTION
DESCRIPTION
SENEHNUNG
OE
SCRIPCION
TAV.
14
944160400
*
I 746402-2·00 I
704
2
3
4
5
6
7
8 7()(21&2.00 I
9 944161·2.00 I
10
II
11)8.2.00
944165-2.00
700207400
944162·0.00
n3266-2.00
703007.
0.00
9441~
307605.0.00
1
I
I
2 '
I 1
I V
I r
2
2
I
boc:Wtu
d
odO
ro
nd eUa
aof
fi_etore
"el
lo elestk
tJbo
sc ari
fto
ontt
alla
ro~
..
le
bo
et:ht
rtl
"'
""'
e
nef~df co~
11
JQita
rit• cttmll'·· c:uttmgs. suction noute •
""
W*lhtu rood
blowet
o s
ee
r ttag U t
e!
lart
k:a
fle
pring rin
Ub&
s
en~ vii
1pri
nv
_
....
\"
P
p
;.,
'~
nD
g.
was11
er
).n-c,
.,
.-rtbc)U
cnu
ou
tit
•
uff
leur
n
IS8U
r
81SO
be
tlf
e t
lm:ique
bolo)ct\UTe
,
~ d 'aJ,pii
tcr
to
_,
lu
rond
rCJ\OtUc
al't
....,
--
lt
ion
Qkhco
tt
rt
•
Page 35
TAV.
15
20~29
""
~
·
·~31
30
Page 36
F.g. N.
Abb
, N.
:!0
28
30
31
32
33 :!04122-0-10 1
34
36 207374-0-00
38
37
38
39
40
4 1
42
43
44
ftiN't.
Pl.c•
Bu1•U
Pln.a
:!07355
•
•
•
•
I :!07407.().(]0
2
3 :!04608.().10
4
6
6
7
8
9
10
11
12 :!07373.().()0
13
14
15
16
17 :!07 4C)6.()..0Q
18
19 :!07389-0-00 1
21
22
23
24
26
26
27
29
...
:!07JS&.4-02
:!07370-4.01 1
:!0
7381)..4.()0
300483-0-10
:!07408.0-00
20'J112-0-10 I
778415.().00
202110.0-
206021.0.
207362.0·00
207430-0-00
207377.().()0 I
:!07 361-0-00 1
722421-2.00
722432·2.00
207376-0-00
745800.2.00
729033-2.00
745815-2·00
706036-0-00
207439-0.oo
2074()5.0.()0
704805-0-00
730022·2.00
704608-0-00
722411·2.00
20
7 359.().00
207378-2-00 I
727614400
745812·2.00
:!07381·
207387-0-00
207363-2.00
700206.().00
207404-0-00 1
207369-0-00
207368.0.00
:!07364
...
202389-0.10
20
7394
-0-00 1 vite
N.
H.
N,
al
N •
.()2
1
1
I
I I
2
1
1 per
1 stc>ppino
10 1
10 I rTiolle
1
1 N
1
3
2 vile
I
1
2
1 vite
2
1
1
2
2
3
1
I
I 'Vite
I
2 vite
0.00
.00
1
2
2
1
1
1
1
1
1
OESCRfZIONI
r;Qstn
~n bntcclo
Icon~
pianra
tr.a:io
alb.ro
vitc
,
bunola
mollt
POrno
Vitt
Ct.~sctne
vllt
vite
<:omple\0
ova
...
no
ll
lno
d•
r-volaziont
• ·
"'
S.UPPoOO
compltto
tto
..,.,lo
glndo
Vitt
vite
,;
..
ron<MIIa
fOf"ce
lla
guidt
spina
rondella
vite
rondt
lll
vite
bloed'l
etto
llitt
chJave~f•
con
-,.
bt.rnob
.
buuolo
..,.llo
et.ni~
-
moUe
ptO
IO
-
Piolo
oomp'tto
CUiCintttO
OiSCRIPTtON
com~
.
compC.
kon
fi
... • 1
vlt
j bloCk
~
with
lwnh
lig.*·
support
plat!'
arm
assembly
shaft
aswmbly
'"""
.-cre
w
levtt
Ptn
bush
wick
spring
'~)ring
pin
roller
..,,
...
bearing
«fjunment
ocrow
~·-
•nvg
book
'ICI'PW
-
..,,
...
l<f<W
waintr
fo
rk
pin
w81il'ltr
screw
waiher
screw
screw
with
..
,.w
screw
key
shott
bum
bum
pin
tpring
ring
'Ptint
plug
pin
pin
ass.embly
bewlng
screw
arm
• l
aslembly
(wrth
scr
ew
screw-s
tswnbty
lig. • I
OGSCA!•TION
pl.,.
l'ltc
(
wee
flt,. • · • )
Qloquo
ouppon
btlt-
arbr•compt
.......
•••
If"
lor
pivot
btpJt
m•che
ronort
l'tnort
pivot
roulti\J
.r,
couumet
viJdt
rtglage
•••
•••
cl6c10c
..
-
..
•••
...
•••
vit
rond-'lt
fourche
eoupillt
IOndellt
VII
ronoeHe
VII
VII
bloc
tvte
Yh
vlt
<loY«
to
beQue
,..
-·
'*""'
W'IMIU
r.uctrt
rfttO
rl
bouchon
plvoo
pivot
compl•t
CO\J6$1Mt
vh
vlt
br-u
(IYtC
comp.
_.,pt.
fig.~
8ENENNUNO
TAV15
OESCAIPCION
Page 37
TAV
.15
•
20
~29
~
30
31
•
Page 38
•
PIN't.
Fig.
Abb
N.
. N,
46
207395-3.00 I biella
46
743243-2.00
47
207388.0.00 1 reggisointa t
48
207387·0.00 1 rondella
49
207383-0-00
50
100891.().10
51
100892.0.
52
100893.().10
Beltell
Piece
Pleu
N,
N ,
N.
N.
10
53 207384.().00 I
54
207382.4-00 1
55
207392.0.00
56 207391.0.00 1 r
57
92544S.O.OO
58
207390.0.00
59 207379.().00
60
729051·2.00 1 vite
DE
51
2
1 setto
SCRIZIO
vlte
NE
completa
re
20 rullino
20 spine
20
I vi
I rondella elastica
I frena
I terminate t
tu
mona
manicotto
fritione completa
ta
ondella
DESCRIPTION
eon-rod
auemb
ly
$crew vis
hrust
washe
r
sector secttur
roll
er
p
in
spring
coupling manchon
fr;ction assembly f
screw
washer
spring washer
breakage
erminal
screw
DESCRIPTION
bielle
butf~
rondelle
rouleau
goupille
reno
ri
ction
vis
r
ondt'llt
r
ondel
frt
extrimit4
v
is
tompl~te
rt
compl,
le
!la
sti
in
que
BEtiENNUNG
DESCR
TAV15
IPCOON
0
Page 39
TAV
.16
AA
----1
4t
*
-----43
44
•
*
Page 40
Fig,
.Abb
N.
. N.
Part.
Bestell
P10<0
Pl
.eza
N.
N.
N.
N.
a!
OESCAIZIONE
DESCRIP
TION
DESCRIPTION
BEllfENNUNO
TAV16
OESCRIPCION
0
2065504-03
*
2065104-03
•
1 20657().().01
2 7214114-2-00
3 990335·0·1 0 1 di$tanz iale
4
206567-
0.00
5
206566-0-00
6
206565-0.00
7
206545-0-00
8
705977-0-00
206564
9
10
11
12
13
14
15
16
17
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 701106.().()() 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41 733607-0-00
42
43
44
45
-o.
206752-0
701005-0
206568-0-01
206569-0.01
722063-2.00
206761 -0.00 4
701051-0-00
206559-0.01 1 filt
206560.0
206763-0-00
206667-0-00 1
746812-2.00
206669-2-02 1
701032-0-00 1
206666-0-00
206665-2-00
206509
-3-1
722442-2-00
206750-0-00 1 convo.gliatOte
206642
-0.00
701 151.().()()
206135-2-10
701104-0-00
21)6743-3-00 1
701 113-
0.00
206739
·0.00
206742-4-10
206557-0-00
701004-0-00
721494-2.()()
206665-0-01
704813-0-00 1
20655
4-0-02 1 coperc.hio
712511-2-00
1
grupp
1
bac:inella
1
guarnizione bacinella
1
vite
1 lamiera forata
1
filtro
1
l&mi
1 s.pirate per eoperchlo
1
oo
1
-00
1
-00 1
1
1 fil
13
1 guarnizione
-1
0 1 COi)t"tChkJ
1 CQPef"ChiO
1 vite
1
1 galleggi
0 1 becine
6
1 vite
1 tneHo
1 coperehio
1 ane
1 anello
1 spia
1
1 Chiavetta
1 anello di
2 vite
1
1
2 v
era fotau inft'riore
rondella
tciPPO p
tBPP<>
anello
tubetto
tro
vite
tam
POne
ro
tapQO dec
ind
icatore livollo olio
Mello
asdna
vi
te
anello
ilo
ugello
olio
coperc-hio d
dado
ruota
ro
nde
ite
o POmpa o
di
di tenuta
indic&t. liv. olio
ante
ll.a
<:f
di
di
di
I Ia
olio
completa
supe
tentJta
omp
ressi
completo
i t
enuta
~enuta
ttnuta
tenuta
istt
ibuz.
tenuta
lio
r.
one
olio
oil
pumps
assembly
oil
$Um
p assemblv
gaske
t
~rew
spacer
upper
sheet
f
ilte
r
lower
sheet
spiral for
cover
washer
lug
pl
ug
retai
ner
ting
pipe
filter fi
$Crow
POd
gask
et
filter
cover
cover
plug
screw
oil levet ga
retainer ring
stick
float assembly
oil s.ump
screw
conveyor
sc
ret
re
cover
ret
nozzle
reta'n
oU W1r\
o
il
uge
rew
ainer
ring
tainer ring
aner
ring
er
ring
dow
distrlbutcl( cover
key
retainer ring
screw
nu
t
wheel
washer
cov~
screw
gtoupe
pompe
hui
rheNol
r
hulte
garniture
complet
vis
entretoise
plaque
filtre
plaque
$pirafe
cerfor•e
perforfo
PQUI'
sup.
In
couverc:le
rondelle
bo
uch
on
bouchon
hague d '4tanctutlt6
tube
ltre
vis
tampon
garnhure
f
ihre
co
uvercte
couvercle
bouchon
vis
indjctteur
bag
jauge niveau huUe
flotteu
rfurvoi
vi
s
convoveur
vis
ba9Ue d 6tanch4it4
be:oue d'4tanch4it4
couvercle
b8~e
9cle
btgJ
voyant
catotte dist
daveue
bagJe
vis
fcrou
roue
rondetle
couvercle
nivu
u hui le
ue
d'thanch~itti
r complet
r
d'6tanc:Mitf
ur
e d'dtanch4it4
huile
ribution huile
d'th
ttn
cMit~
•••
le
f.
Page 41
..
..,.
L
......
~
~
....__~23 •
24•
----
2s
TAV
.
.17
@--20
Page 42
•
N
hn
.
...
N.
Abb ...
*
..
1
2
3 :2049<17.0.10 1 vite scurw
4
5
6
7 9<13345-2.00 1 guidfl guide
8
9
'(.0
11
12 202e<l9.0.10 1
13
14
15
16
11
dP
20
21
22
23
24
25
26
27
.
a.tteU
N
.....
N
.....
N.
9C
334
0.:!.00 1 pledjno
:l04862A·10
204894.(). 11
204895.0-11
:204869·0-
204889
745800-2.00
72241().2.00
704104-2.00
94352().().00
9<13365.().00 1
943698000
9<13343.().00
20'11)03.2.00 1
207020.2.01
204033-0-10
202413.()
204676.0.11
205125.o·
202092.(),
18133
741431.0.00
20486J.0.1
204861010
204905
721443.2.00
11
0-1 0 1
." 1
OO
11
7 .().30 1
0 1
(). 1 0 1
.i
OESCAIZIONE
o:i
1
gruppo
1
mollo
1
buUOII fihtttata
1 spi
Yltt
1
••••
vitt
2
2
tondtlla
1
squadrttt.t
plae:ce ~ l
~nfrlno
1 grUf1
1
Jrifl• prl:nc'l)ille
colt
1
colt
1
crochet
c.rochtt
1
ctoehtt
1
buuollna
1
croehtttuperiore
tar;t~tnl
1
vitt
........
1
tqu.tdrtna
""""
1
\111•
compltto
IC)Ingl 150ftl o setva ago front and
rw.
flit
UIU
•rg. cos
ta
5.5
mm.
tu~tkh.,-ia
..
lo
suoerlcw-e
..
lo
&nflflon
IUPtriore
inler~ore
pun
to
slcur
eua
cieco
claM
testa head class
-·
D!SCAtPTION
Pt"f1M!rfoot as-sembly
sp
bu•h
..,...
"'"
...
a crew
washer
brlcket
needle plate w•dlt1 b~H 5,5 mm pl.aqut 4 1tgullle IJrg.
ltod~
JU
m11n
UPPfr
'ower
UPPtf
'ow~
t~fttv
bush
\1
pper blind
screw
,..,
frol'l1
bf-.cktt
.,,_
r ~S~
r
n
eed
le
gul1d
rin
g res sort
_
bs~i.ft'V
feed dOg vriHe
feed
dog
l<.n
ift
knife
IOo~
looper
stitch
looper
lo.)ptr
pJate
needle vu•d
neec:llt-
guMd
au.
DESCRIPTION
pied-pres~r
groupe
protttt·•fgullle et pan·boucle
bogu.
vis
gouplne
...
.
..
vuOde
vis
rondellt
l!querre
pettte
grlfft
tubttd•~,.
griffe Pf"JMipelt
coull'ow
eoutt.,
crodlet
crochtt
croctltt
c:rochet
ba
gue
plaaue
suiMf•evr
•nffr1tur
IU~ltu
rnf~leur
point
wP'rlf'!r
c'-u•
...
prot....,ip.ulle
Plrt-bouclt
fquerre
vis
complet
dt
tete
r
'Ort
weug.lt
surJtt
tf
5,5
mm
81EN£HHUNG
TAV.17
OESCRIPCION
NLY ON
O
subsidiary feed dog
main feed
uPPtf' knife
upper
u1)C)er
lowet
•
SO
13
943571·().00
14 9<13576.0.00 1 Qtl
203159.(),
IS
203183-0-10
2070Q4.2.00
16
204693.0
10
-1 1
I
""lff11utsldlerla
1
col ttiiQ.suptuore
1
c:oltollo
1
cohollosu-
1
c:oUello 1nf
LO A AICHIESTA
ft
1
PI
I
ndi)CII.e
"'""lo<e
•iort
REQUEST SEUL
dog
knife
lcnite
knife
EMENT
griffe
subsldlllre
griff•
prlnctpela
COUtNU
IU~r~r
couteau
wpWiwt
c:oytuu
wP6tt.ur
coutuu tnf.,iNr
SUR OEMAN
OE
Page 43
-
TAV.18
2
3
•
Page 44
Fig
Abb.
TAV.18
,.,1
.
a.s~n
Pi.Ke N
P
iu.
N
N
N
.si
DeSCAIZIONE
DI!SCI'tiPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
OESCAIPCION
N.
.
N.
•
990075-1.13
1
990183.0
2
3
4
770031.0
*
12
00
ll:ttiaa
1
1
cufflt
1
bustins
1 clf\gtlil
*
ptr l'ordinuione dell
cltare lo stesso s
monUHo sulla
olio
da
1 kg.
prottZ.10ne
aghl
testa
ttKta
imbo
a
bu•tln
lo
dtll'f90
t
od
conuiner 1 kg
nwdlint
1\Hdles
belt
to
ple85e sl)ecify
needle
otder
COYt-t
packe-t
packot
fined
of
noo
cHo•
symbol of
on
tna~Chlnt
bidon
huilt 1 kg
c.ouverture
paqu~n•
tourroie
pour
donner
sur
.Jigutl
commanct>f
le
symbol• dti'IJQUIIIt mo
Ia
tete
protet'bon
ts
un
lftt
»ch
et
d'.:qulllu
ntl.e
Page 45
VARIANTE
PER
VARIATION
FOR
VARIANTE
POUR
329.00
-2CS-02
Page 46
TAV.19
(1
- -
18
19
Page 47
N
fl
iJ .
Abb N,
P• n .
B•u
ft
l.c
Plolua
N.
etl N.
• N.
N.
cij
DESCAIZIO
NE
DESCR
IPTION
OESCR
IPTION
'9ENENNUN0
..._
329.oo:zC:s.oi
OE.'SCAIPCION
)
TAV.19
943547.3.00
•
20486
•
1 2().1
74
5001.0.
2
3
204869.0·
727021.0-00
•
5
741402·2·00
6 94
3349·0-00
7
722410
704104-2.00
8
9
9435200·00
10
9433
11
202609
12 .
943698·0-00
13
943343.o.OO
14
207003
15
207020.2.0
18
20403
17
2024
18
204676.().11
19
205 I 25-0-00
20
20
21
22
23
24
25
26
12
13
14
15 204G
2092.().11
78
7411431.000
204
204!61.0
20~
721443.2.00
943577-0
9<13576
203759-0.
203783
207004-2.00 1
2-4- 10 1
94
7 ,(). 1 0
00
11
·2-
00
65 coo 1
-0-1 0 1
·2·
00
1 1
3.0
10
13-0.11
I 3JS.O.JO 1
863-
().1 0
10
90S.
(). 1 0 I
00
0,00
1 0 1
-0.1 0 1
93.o.11
1
poodono
<omplo<o
SJNPOO
ipfftgf
1
....
1
lite
3
!piN
1
~he
1
....
1 1jU O
2
2
1
1
1
1
1
1 croefilt!t lnfeUOrt
1
I bussolu\1
1
1
1
1
1
1
1
1
d&
Yitf
ro11della
SQuadrett~
plaeea
grifflno
griff
a
gtiffa
colletlo
colttllo
crochet
crocbt:t
t..rochrt
tar!#tett•
<~ite
.
.,.~
~f1VIIUOII
tqUacfttltl
Vltt
SOLO
griffa
gntta
colt~llo
coltello
coltello
colteUo
•to
r:I·"Ct~h
ago larg, cot11
.SUSI'dtltll
prlnc•poJt
wpet1ore
infeflott
IUPift<Wt
punto
ltC'\HetQ
SUPtfiOte
cl.,_,.
A AICHIESTA
•u"•diena
pnnCIPIIIt
super
lore
suptriort
supetiOI't
tnftflort
~
t A
~..CO
lftta
5,5
VI
flO
mm
presserfoot
ftOtJt and
Ktew
eiSff'I'I.Oiy
mr
.......
.,..
>Crew
.s:crew
guide
1C<t!W
washer
br
acket
needle plate
fe•d
$tlbtidlerv
mam
upper
lower
upper
aow.r
Sf(l:tY
"""'
upper
heid
..,_
,..,.,. nHCfle
front
b'fdtet
5t:rew
ON
LY ON R E
subs~dlarv
main
UP~r
tJppet
upper
lower
dov
fHd
knife
knife
IOC!t)tr
l004)tr
Sl•td\
blind
class
needle
feed
kni
knife
lo;nt
knife
width
fetd dog
do
g
looper
looper
pliU
gu.•
guard
f
ttd
dog
fe
fe
nwdle
bj~t
rd
QUEST
dog
(UMd
5.5
M1.
mm.
oted·PI'ft'&eU' com
grou"
Pttt·bo.icie
""
...
OOUP.l·•
Yb
""
guldt
vlt
rondtllt
6qutrre
piiQUt
A aigu
petht
gr,fft
gt~ftt
coutt-..
'OUtuu
crochtl
crochet
crochott OO•nt
bOgue
C:fOChel
IPI-.u•
•••
PtotJt•·•lfiol•lle
Plfl-bOLlC:It
6qutrr•
vb
SEULEMENT
grHft
gt•lft
COUttal
eoutt"'-'
cout
..
COU1fiM.I
ill
grtHe
subsidialrt
prinC1P.,Ie
tur>enNr
tnfirieur
supftttur
111
,.,~,
ct.
wpt'""''
c.taue
•t.e
SUA DEMANDE
5ubt:idielre
prlnctpa
te
lUp#rf..,r
supitievr
u supfri(!Ur
lnf~r1e\lr
pitt
et
e largeur
SUrttf
fl'lltU9Ie'
-
protige.e9J-illt"
suqet
5,5
mm
-
Tav.9
::o
7GS
.1
15
16
•
23s.6-11
1G
SSQ5.6.11
Tav, 10
~-400
20GSOB
0.0
1CG985
0.00
1
1
ago
1
•go
1
leva Pf"en'ltstoUa
1 .
...
1
molla Pttm
Rim
21 SPJ itn.
Ram 2S
SPI
l pled I
hn.
con
no
110
110
Ptmo
..die R
ntf!dJe
pr&snr
f
ever
spri
ng
·m
R.m
lev
er
71
29
'''*
size
110
110
Ol9U•IIo
tiQudle
ltvJOr
tevter
ttUOr1
Aim
27jauge
R1m
27
du
P.ed·pressetJr
jtuge
110
t 1 o
i'ltc
PIVOt
Page 48
VARIANTE
PER
VARIATION
FOR
VARIANTE
PO
UR
•
329.00-2CS.04
Page 49
*4
TAV.20
22
•
~:
~-
12
10
17
Ill
~23
\
I
•
24•
25
..
Page 50
F
""
1o
"
..
N
P ..
n.
.
...
Bot
...
rl"·l
.
...
N
N.
H
N,
~
.,j
OE.SCRJZIOf'iE
DE.SeRIPTJON
Ol$CRl"'TIO"t
8~N£'f".Uta
G
OESC
RIP'CtCW
TAV
20
1 0
11
0.10
I
I
1
1 bu
1
1
1
1
2
2
1 lqlolildr
1 --•eca
1 9rlfff
1
1
1
1
,
1 o oeh,-,
1 u-o;._ t
1
1
1
1
1 vile
I
1 coltt•
1
1
94J694.300
•
..
204862.4..10
1
204894.0·11
2
~5·0-11
3
204947-
4
5 204889-0-10 I tJito
6
7 94330
8 72241
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20<676-().11
20 204912.0.1 0 1
21
22
23
24
25
26
27
13
14
15
16
0.\0
204869.0.11
745800.2-00
r>-2-00
0.2.00
7041
()4.2.00
~0.00
943696~00
202609.(1.
943693-0.(10
943695-0-00 1 VI
20700
3.2.00
2070
2().2-01
204033.().10
202413.().
202092.0.11
7813-41).().30
741<131.0.00
204863.().10 1
204861
204905-0-10
72144
3.2.(10
9435
79.().00 1
9435
78.().00 1
20,J759-0.1 0
203783-0-10
207004
-2.00
-
~11
pi!Pct•no co
QWPPO IJ)itlg!i
0'1011
yr
to
'P
\11
11 t
guldil
~r~~i
t.
r
anoeu
IJ'ttfl
c:oi'UIIIo s
co11eH
ao
cro
o
Ur
..
I.
......
JPl"Gl•~
tqUadrert.
SOLO A RICHIESTA
grifht f USlid•
vrlf
c:o
col
cot~l
mpt
ao
fiOb
e t Jil
w.t
1
no
la
filtru.ta
ine ftltlta
te
•00
,
ttr.a
~
lat
g.C:O
!tit S,S rnrn.
no
SlJ
SSKfiw
U
(fa prindPI'
cht
chl!!
·,~tn
s:f!~Wha
I•
uperi
ore Upf)
o interiore l
l
SIJ.pe
do.ra
t i" f
trl
OfV
pun
to
ft<uust.w
a
SJ
!)II!tiora clec:o
d~~~Se
urta.
..
•
Sria
fa
p
rlfu
clplll
l
~
t~ll
o
IO
lo
l!
$'o.IJ*'Iore uP(Jer k n
JUPt!f'i'
ore upper k
o
..
pet"iort:
in~t,-;ore
pr~t'foot
front•.nd
I
Pfl
b
l,lc
'
"""'
pin
'
"'""'
l:fi<N
.._,
a<l
$&.1'fW
..
.....
bl'IDf
need
'
"""
• •btil;ti•ry
mlln
owe
up
per looper
IOW'I
"''~
.,..
.
liPP~
lw
act c'-ss
tcrtw
fUr
f
rom
btJC-"
"crew
ONLY
•vbsldl•rv feed
11lllfl
"'Pf>'lf
l~krtlfll
anembi
V P
r
ef*""
~
f\g
h
..
e
t
-c
place
Width
b~''U
dog
fe.:f
d
f
eed
tr
knHa
r kn1te
r lo
oper
sth
.,
bt.tld loOP
Aeed'-. 9
ftetodlt g . ....O
tt
ON
feed
nif
lt
ni fit C
Ol
dOg
ch looPer
er
pm~
1.1
..-d
REQUEST
dog
dog griffe
ife
e
,_,
.,., ••· 9roupe
5.S
tn1n
td-p
roeua.tr c
oMI!fl
l
pa~e-b
oucl
e
t llflllll'lo' "
lt
"r
!rliiPI
Jr
dt
tftt-
et PfOI
,
10rttf
.
...
,,,
bo9Y
•
"''
OO
VPH!
e
•••
vi
s
go.!
o
de
·
~
fOIIdfl,
e_
6Q.I~ft
p!.aqoe i
p
vitfe
gnffe prlnC:iPalc
eo
eot.~U!&V
e-rochet
CfO
cro
b
croci1tt
p).eque
•a
pto
pn-booc.le
equerre
•9'-"l
ttit
e gr•tte
su blldt. • "e
uteau s
uptn..,
inf41tl~ur
~
p4r
Chet
lnf
dlet
potnt
ll9-•
suot"•ht -.eu;
c
faw
ttg!H;f"""411~
vls
SEUL
EME
fe
sut:aidiai
ptinc
tiJI
NT SUR
ip~
tvofriw
Slop@
i
nt.,,
grif
tovte:au
outee.,. suPh•tv
c
out
C
OUtt'!U
rt
t
tl!Nf
,,
OEMANOE
r
r
65t·l'._..,
..
'I'Q 5,5
,
..
+a
f!"'m
Page 51
F•t
......
15 l!00647·2·13
28
30
41 76551(1.8.10
a..tell
N
N
PI-
''-'•
Tu
4
1 2)7551..0.00 1 preaflSo
5
201363~10
~
20750
•
..
4
1..0.00 I
20751'-".00
206
516·
0.0
207524·2·
7552)(1.8. 1 0
N
H
00
.i
a•
2
1
1
1 I
1
1
1
N
P•rt
N
.!!!:..lL
15
20469~10
I
OESCAIZION
..
uota
corn
.
P'Ua91'
tO por
porta a
29A
_,
PB~O
cH1«rnat'lmD
mol'kt
,.,.
monetto
ago Rim-27 fin.
ago Rim
splnQI
E
~*To
c:o
m.a.do
ta
I
!#II
tJi
100
ftn.
com~
i
100
•eo
t.
PYntl
OESCAIPTION
SEI
"'tMd P'ftlfr
PlU
g
~,.....
ptft:M!r
Mt'd't
control•utmbty
notdltt
chimp a
,..,.,
nl!
tdfot
c"mp
neec
..
A
m,
nHdtt ROm
fro,.. nff<lfo
atiM\bty
for fiHdles
ne,bfy
27
size
29A
s•ze
""""
100
100
DESCRIPTION
........
1....-..
paw-M
--
c•neme~ltmt
PD
~tvler
pOrta
a'gullle A
a'Quilll R
!»f•·boUtlt
po...tr
n •
..
lou'•
lltt
.algul~l$
im
hn
tliU•IId
com.
a·,gtHh•
compltt
27jougo
29A
JfUQ&
100
100
BENENNUNG
TAV20
DESCAIPCION
•
Page 52
VARIANTE
PER
VARIATION
FOR
VARIANTE
POUR
•
•
329.00.2CS-05
...
Page 53
TAV.21
•
"~
26
Page 54
F
tl).
A
bt~
N
N
Part,
Plec•
S.,
t.
Pi
u.t
329.00
N.
N'
II
N.
N.
al
OESCAIZIONE.
OESCA I
PTION
DESCRIPTION
8e'NEN
NUNG
2CS-(J6
OESCRtPCION
TAV21
943a643~
•
..
204SSU-10
I 2
04947.0.10
2 74500UI.OO I
3
204869-0
4
727021.0.()0
5
7414
II
02·2.00
6 943549.0.00
1 7
224
I 0
.2
704104-2.00
8
9 943520-0-
10
94J698.0.00
11
20'2009.0.1 a
943693.4.()0
12
13
943695.0.00
14
207003
15
207020
16
204033-0.10 1
17
202413.0-11 1 c
18
204676.0-11
19 204911-0.10 1
20
202002.0.
21
7813A
741431.0.00
22
200863-0.10
23
24
204861""-1 a
l5
204905 0·10
26
n1•43.2.oo
12
943,
13
943578.0-
14
203759 0.10 I
20378J.o.10
W7
15
204G!J3.4-11
.00
00
-2.00 1 COitollo
·2.01 I coltello tnf
11
1.o.JO
79.0.00
00
()04.2.00
I
CllrO'IIlO
ccmploto
I
t'
ui"PP
1fJ"ll.Qi
ool~
..,,,.
I
VI
Itt
3
vh~
e s
1 vhe
I
~lte
1
"''d•
2
....
f
OMdlt
2
1
'JQ
oi.t~t
Ui
1
0
ICCiol
i go IWg.
r,u
1
1
1 g.u
1 croctu!t pVn
I
I
I
1
I
1
1
1 grrfta
1
1
I
1
,-no
!l"tff•
'l
uJ.•'cf
ffa
prlnc'dȴ
cro
a:r.e
t tu.pe.rlore
ro
che
t ;Tlftflore
bu"ollf'la
crOC
het
~
U'lltle
tta
Yite l
...
..
..,.,
.-.;;1\41!
a10"-f:
~J...,..-"t
wlte
SOLO
.s.vmd1
,.,,.. pnnc.ln.ale
cOh•·H
o .oPe!rlore.
col'
1+
0
coh•'
10
en''"
'0
Q»ta
.. , ..
i
~o~perJort
«lora
to
skurm
tu
P.
q!'CO
dr-S&"
"""'
•
l"l
P..
R1CH1ESTP..
a:n
9
Sl.IPI"r,ore.
WOI!"r)~
,,..frrio1!-
5.5
11w
ll
"""
P"~
fool .MA"'bl't
•
fr
ont
~
d
rsr
f'lftdt
..,.1\J
..,.
...
s.
crevY
"''
...
s
en""
..
,
....
g.,~
Id
e
"'
'
...
britJt..El
-··
,....,
••
~
~cfl
h b
ft:«<
d.ot pe.Ute gn
I
IJb.-~ary
ma
upper k
I
OW!r knife
vpper loo
t
owt,
••'-etv
t..•h
'4>Pfr"
h
ua
tffW
rN.-
fro"'
b•Jtdl..et
I
Of'W
ONLV ON REQUEST
JUQ!Klllty
rrlj!n fe«t
u~r
"Pf~r
\I
pe-e
,,
teed
dog
"
te-a1
dog
n·""t
e
per
looper
niteh
loop
!r
bllt'ld
loo~r
c:~aSt
P""t•
nf.!edl
-e
g...• d
ne«fit§WO
teed d Og
d09 g
kfll
fe
kAife
r
k~
fe
•r
k
nlf~
a.
gtt
t
5,5m
P""·P•,._r
9f0t.108
"'""""
Pii~FY-boutl.t
"•
·~
~··
·
'"
VII
Q
!>il"de
vit
ronotlft
.
,~.,,
.
m
P'-IV4 & &9J
grftfe
gfitf
e Pf•.,o:polt
tovt
couuau
1;-f"otlu:
crcx:het
Ctochet
t.-.1
...
crochet
piiQUt
...
.
pi'Ot.._..,,4,e
ewe-bold•
~~
•II
SEULENENT SUR DEMANO£
gftffe
ri
ffe pr-flc-,.le
'ou~u
UJ6.1l:l'<)U
~"tNU
""".
fle
sUWd
iM"
eioU
SIJ
pifiN
inffrfttu
.t su r>lrie;;t
'"
Hritv'
Pot
nr
supP"·tur .....
C..ul:
re
sub.fltll•+rt
s:!.J"Pfr'ltv.-
wpfriew
Sllof:T"*W
f ,_;..t.;,
iltft
E
de
lfte
II
'
ot
Ool"blf!C"'
~
~911
,.
te,-qo!'Ut
r
Jll1~••
t
""lit
5.!1
e
.....,
•
Page 55
Pert
a.tt
P'-ta
·-
~
. N,
.el N.
H.
Flo.
AbO
, N .
I :Z07S51.4.00 I
5 :zoJ«<II...I 0 2
15 203647·2·13 I
.!!!!.!...
207~1
•
..
4
28
30
41 765510.0.10 1
•
15 2088011.0.01 1
16
tS
...
207514.4.00 I
2065
16.0.01 I
207524·2.00
765200.0.10 I
..I&.1l!.
20E80i..O.OO
206985.o.oO
.fua..!.!..
:IOOSSO.O.'
N.
H.
00
TAV.
2l
OESC'AIZIONE
al
cn
sw.fllo CCII"\JI'e·te
oe~tigt·
•
J»~Qft'
O
pet
¥•
c
fn.t,a
tismo c
omand
I
morwtto
lev
,
mo
ago
ago
I
~
...
1
mo!la
I
0
"'*"'
porta aghl cornptelo
a I
rse
tto
J)Ortl
Aim
27 fin.
Rtm
29A
·
premi:r
tofta
.
~~~no
-'"
o ago MtcHt c:onetol
ag
hl
100
ffn.
100
PllntJ
con
Pl
rt'
O
SEI
OEICAIPTIOH
.
...
,.-.1
PftDIIt
Vttted
O
ttnf!r for
"'"'
netdltf
d•m
Od
r
rw
edll
l clamp
""edit
Rim
rw
ldt
e Rim 29A size
p,
.....
, \eVtr
.._
Jpti••
hont
"Hdl
~
needle~
asse
~bl v
P a
.:umb1y
27 ,,,.
100
e
g.~.atd
y
100
OESCA1PTION
~ttl
bo~on
pr-..
cin6m
QOrtl•
\evitr
pone.a,'gullltl
a:guiUe R:m
a.lg•
levit
COMP •t
fJ
p().l
1t
s:m• com. t)g-JIIIe
.-;u
•~n
Jill
e Alm 29A J
r
ciU
p a
.......
'""'"
P~
'
r •
'eu"''
'
Comc>ltt
27
~11\IOt
100
..
•
u•
100
id
cn-swur 1111!'C pNot
t
DENENHVNG
O(SCAIPCIOH
•
l
Loading...