Rimoldi 329-00-2CD-10, 329-00-2CD-12, 329-00-3MU-01 User Manual

CATALOGO

PEZZI

Dl

RICAMBIO

329·00·2CD·10 329-00·

329-00·3

2CD ·

MU

-0 1

12

SPARE PARTS

CATALOGUE

RECHANGES -CATALOGO

- ERSATZTEILELISTE REPUESTOS

'

n.

72·3·72

It

pr~nte

"Citatogo

lif"HICatiea

tutti

i p

anfcolatl

Clt1!1ogo

bale''

U•

pnm.

bose.

Lt

Teste

basi

&·

ate.

PMfla

1.

Tuni

.:>~unto

2 t ..-iftf"tme'

t19!P'Uppali

1

ntstO segno pwucola,..,

3..

Suite

dNtni

Oette

W'ldicltO

I

d!Yer14

I part•coleri

f,gura

I

nell)litnO

I

cui

Pw:r

faeelit¥t

C.talogo

AG

HI

Gil aghl

o~presso

II

Jlsteme Ntllt ordlne.tion1 ca.o

di

.Of'O

COnM.~ttazjO"''

f

~·

ill

fl.

tl

..

~t

in

che

tfl.tt,.

numtfl

o non lftOfttJtl...,la..

awo1t

1)011-'0

f..-.

dilegni

.,_....tftf • Ml

di

~fttO

t~SP~ttO

rlchltmtU

del

conl1opondtnll

particol~rl

comunl 1 tul\t

grugpo

g«Ucollri

Ia

~lt

bast,

sono

in cent

Ja

con

.,..lml

dthnul 11

r.c.,ca

dell'*

p.-td..,t.

dubblo.

1ltf9wt.

PtUi

dl

fdfl

dtll'ttenco

ddlt

tlti\Qitt

dret

ab

rwt

._

une

t\t41t

I

QUI.

cH

RM:.mbto t

T...,_

1 a

T~~tt.l9

In c:oc>ertlnl•:

1ltrt

tftlC

bM• o

In c()9H11nl

~l.~.,.,...

IliOn

f011t~

~ppo

ftO

rt

cJef

pttent-.i.ln

tiYO

..

con

tilt

eUtt

in

•to • dftHe

CliO

ti'VPPG di

I

mQfttllt

comt

reftt~tllltul

11VOit t clo4

corN

..

Pf'tltf'tl

IC'ottt

d'ICJOII'ttni'Na.

l)llfhc:~•t

alcun•

lllustttti'Yt

a.~

I 6

lnd.c1to , ...

tftte

fete

t•ta

del

6i

dittflftU

1ewlt

"'til

limbolo.

It

ttstt

d., Tl'lt I 1

ptU:I

l"''nuUatl••

C.tatoeo

rtftrltce.

'~''""

II

rttltlivl

nponaco

Ut\1011

tn

c.ul

trlM'Jdllllnti dfl al1ttm1 t

dl mlll

Ia

hntutto!'\0

un

lmetro.

n11rcetl

l)hrt

..

190

sk'nbolo. ,, sltttf'l'l.t •

uf'nl)tont o una

A

VVERTENZA

t

C.OI111U+10

t,comprende I

It

..conde

dtnvtto,

con

cM4

l'lchlwneno

Tilt

illustreno

ttl

me

un

urettere

cht

N,~on

che

PtrU,

nttro

-

a

II

IMTibolo

•

.t

II

pN

nOn l

c:ht

.,.,.,.,o

coq»ongono

~

1n

...

"nOolo

toltento i PtU•

IIJntf•Ut"'•

ll

Catlfogo

compr"'

n~

Tw

11

iftttndono

l'lr,d•c.

111

oltrt

tte-.•

d11ll11

numer.co

toM

ffntn:t,

chttulle

busltnl

01

dut

Ollf1J.

!*1k:ol~tl

fda

Tav. -

differdcono

~il

grandt

r~ti

non

•

J)Otl.tblt

i

t•ngoli

104"10

de4

..

mta

cklla

drf

COnMt\l'ano 10

peu1

tftta

INPPQ.

..-ltltd

ustrtti,

ball.

CaU>'ogo,

vengono

19

q.nlh

di

l'-'tt• •

rtetnamau.

Ia

qu~le

busta.

1ncht

Ia

finuza

vuo11.

Ia

prtrm~,

'n

avanti)

Qut111

defif'llll

tulia

comprende

dtt

montad

eM

tltPitto 1 quello

...,...,.me

,,

li'\IPPG

tonO

11

~ppamtnto,

sono

aff'-anuti

..

et~e.~tJ

n.tti

I

C\#i

•

r•flfi!IC-OftO

CS.

Q.ll

d;H,..a)

~~

o

C..tiiOOO

tot1anziatmenre

It

tHO

rlchii!I'Nti

non

mot'l\.etl

wlla

1*'1te~an

indite

tull'ago

~~

111\I~,.M.i

II

dllr'l1ttro mcd

lltssO.

..,.1

dltsidtrati

~

testa

piU

Catalogo

delle

..

ma

di

norma

dallo

PlflJC:OI••

C

con

numero

di

soltanro

teste

a

tul

lo

In

Thts.

spare

C

from

Ttble

hud

li'lted

tnt

other

Tht

main

(lltrtwd

he.ads.

When

you

..

Plf'b

te91e""

2

the

ref"""""

brldttb-

ln

some

parts

1'$

•ndiuttd

3.

an

the

ftOt

f•tttd

These \IIMt'l

the

table

The

dt...,•l'llll

dtfferent The

fitu

re

Tnt

group

Pans

To

f'\llr.t

bilk

c•talogut

found

NEEDLES

The

ncedlet

hundredths

Tht

system

Whtn

ordet•ng

t~tedtt

0t

peru

c:etMOIU'I

1

to

Tlbt.

on

tht

m••n

heeds

htldl

trt

COf'WU

tht

wtuc:.h

••th

.,...

cal't.

•n

1ht

tlblft

UlbMI

ol

on

tht

""

rwfen

from

Pit'IS

which

numbtr"

pallS

wt~lch

of

t~blt.that

t"tYitktd

"•~\ollttd

at •

.....,

art

art mor

of • mltllmttrt.

and

ll.tt

pltllt

It'll .,ncuv

it

m8dt

19

t,

c:OYtd,

tht

or

dfr!Wd

l•ntd

on

U11.09-'l

CMW'IOI

bt

•ouo

10

ot

tht

'*'"'"

howtWt,

tiW

ttl

when

merktd

O\htf

,_,.,if\

..,.,kid M 1M

lO

in

'""

f'OUP

thott

htttd

trt

reptnttutd

tM

COfrftponchng

'''

convnon

hi

from

OM

10

toutt

hlltd

tottthtt

ktd

with

of

thl

nttd

ll.ttt

tvmbol.

packtt

mth

up

111

1M

cMtlfll

11e0nd

on",

the

COYtr

w1ll

VOU

ILippltiCI

wtuctl

IMY

of

their

¥V•th

MG I from

the

bail:

top , ...

of

tllb'e

on

lht

only

to

aU

Teblt 1 to

I'"'

lte

thl

pans.

w•th

tyste

•n on

lt

art

shown

sytttm

vour

Ofdtf'.

A

of

twO

pttll.

of

ont

tfrom

which

.,,

in

btpr

._

by

1-htft'Mftooft

bftonl,:

the

peru

gtoup.ng"

tht

NMt

T..,_

c..\.1t09.11'

,

~corner

lhow

most

,..,,...,nllti¥1

by

ptrts

~n

tht

htidsln

Tlblt

thole

r.ot

tht

rtftft't\ct

tN

numtwt

cl

lilt:

on end

TTE

NT ION

most

Tlbtt

difftrtnt

nott

~·ne

p.tthcultt

- o,...,.,-dt

ot\tof

tht

symbol

19

fttttd

tht

the

sut

•n

tht

hm

rf'Prtwntatiw

onwerds•

from

lett•ring

thlt

not

••

not

u-p

poaible.

Sign

wtth

the

P¥1J

hNd

to

but

In

the

baSic catatogut,

the

utaiOgue

on

the

tw.t

l'l\lmbtrs

of

tht

abe

ind•cat~

pec:ktt

as

mil

If

you

how11

one, coiled

hud

tnc:kl;lllt

1\et

of

dtStintUkh

~ltd

tht

trouo

the

numbtr~

wtth

whiCh

there.,,

the

IY"*>~

which

1n

tht

catah)p.lt.

not

lltusUIItd

.,,

whtd\

of

Ill

of

bblt

tn

whtch

tho

as

on

doub

··blltc

tr•

•••ttd I the

the

baodc

thtm

lkww.

a.-e

""""lv

of

the

wttole

IISttd

an

of

W

.,.,

nt1w

kftp

lttt•d

only

the

t.bl•

t~

~

1~

fl'lltrlge d•

lht

needle

.. , enclose

crtaio9.rf.'

fim

mads

utal09lfe.

trom

the

tJut shown

c:-,~t

lht

~104.11

group

thl!

par-u,

~

WIICh

01

~ly

1h2

same

in

the

,..fe,s

"'

••

to

amet

er in

it

sel

f.

a

wr-plt

..

of

"'

fiSt

lO.

the

bt

Nflla

nchie$11

tNCch•na.

dt

il simbOto

.,.u

~I

dt

ttclllf"'biO

l).tftlcolwt

c•t•re

1

•mprt

11

ct.ncwnlnuiont

II

rtJtt•YO

ufflct•e

numtro

us.tl

d1

tul

ClliiOOCJ.

malricOia

~Ua

When p.tn

cwdtnnt

in

QtH'Jtion and

IP«*

P«O

tht

dtiC4'1ption

llw.eva 1111t

givtn

the

In

..

,.

thl

..

number

cetalo.,t.

of

the

mechlnt,

tM

Jyi'Y'IbOI

of

the

TAV.

TAB.

N. N.

OESCR

IZIONE

DESCRIPTION

SO

MMA

RIO

SUMMARY

1 BASE E

BUSSOLE

2 PIANO 01 LAVORO

3 COPERCHI E SPORTELU

4

CA

COPERCHIO COPERCHIO

SUP.-TENSIONI- PASSAFIU SUP.-TENSIONI..PASSAFIU

5 ALBERO PRINCIPALE

SA ALBERO PRIN

CIPALE

6 TRASPORTO

6A

TRASPORTO

7 MOVIMENTO CROCHET

8 MOVIMENTO CROCHET SICUREZZA SA 9 MOVIMENTO 9A

10 GRUPPO

11

IIA 12 GRU

13 14 15

16

17

18 PORTA BO

MOVIMENTO CROCHET SICUREZZA

MOVIMENTO

PRE

BARRA BARRA

MISTOFFA

AGO AGO

GRUPPOCOLTELLI GRUPPO

COLTELLI

PPO

LUBRI FICAZIONE

ORGAN I CUCITURA ORGANI CUCITURA ORGAN! CUCITURA ACCESSOR I IN

OOTAZIONE

PI ASTRA PORTA TEST A

BIN

E

19 PORTA BOBINE

BASE

AND BUSHES

WORKING PLATE

329.()().2CD·10

3~2C0·10-~2C0·12

- 329.()().2CD·12

~3MU-01

329.()().3MU.01

COVERS

AND OORS

329-00·2C0·

10-

329.00.2CD·12

329·oo-3MU.O

UPPER COVER- TENSIOIIIUPPER

COVER-

TENSIONMAIN SHAFT MA

IN SHAFT

TRAIIISPORT

THREAD THREAD

GUIDE GUIDE

3~2CO·I0-~2C0.12

~JMU.OI

329·00·2CO.IO

329·CJ0.2CD·12

329-00-3MU.O I

329·00.2CO·IO - 329-00-2CD·I2 TRANSPORT 329.()().3MU-01 LOOPER CONTROL

ASSEMBLY

329.00·

200.10

- 329 00.2C0-12

329-00.3MU•O I SAFETY LOOPER CONTROL SAFETY NEEDLE

LOOPER CONTROL ASSEMBLY 329-0().3Mll-01

BAR NEEDLE BAR PRESSER

ASSEMBLY

ASSEMBLY 329·00.2C0·10 - 329.()().2C0.12

329.()().2C0.10 329.()().2C0·12 329·CJ0.3MU.01

329·00·2CD·

10-32900.200·12

329-oo-3MU.O I

KNIFE

ASSEMBLY 329

KNIFE

ASSEMBLY

LUBRI

CAT

ION ASSEMBLY

00.2CO·IO329·00.3MU-01

329.00·2C0·10-

329.()().2C0.12

329.()().2C0·12

329-00.3MU.O I SEWING PARTS SEWING PARTS SEWING PARTS AUXILIARY

HEAD

BOBB BOBBIN

EQUIPMENT

HOI.DER PLATE

IN

CARRI CARRIER 329-00-JMU-0 1

ER

329.00.2C0-10 329-00-2CD·12

329·00·3MU·01

329-00·2C0-10 - 329.()().2C0·12

~3Ml'.01

329.()().2C0·10329·

329 00.2C0·12

00

-JMU·OI

329-00·200-10 - 329·00.2C0·12

1

CAAATTEAISTJCHE

MACHINE

329.00.2CD-10

P«

cudture

t.rama e

lung.

ttssuti

Ko.

Oot~TI

f<><

fabrics

ptoc:euing

special presserfoot

with

Otnim.

abo

tccentrie:0,5

329·00

Ptr

cuciturt

ttltnl

luf191 e dl

ti'Siluti medl peunt1

tccentircitb

encht

di

-mbtaogio

ororto. Oouu

1

di

gr1Ut

eon

p

eS&ntJtsl

ttcc!ntrico

dl

....-tv

lengthwllt

alu

crochet

'"""~

whlth

(sportt,

grooves f

ml

per

htve

uou

wlth

owralts. eu: .. Equipped

with

5

thr

t.cfl..

mm.

·2CD

·12

dl

atMrnbi•91Jio

e

otd1to

.

Doma

griffe

con

0,5

mm) Oot8UI

a 5

fil

i.

HEAD

di

te~MIIt\HI

come blu..junt,

griffe

lavor~~e

on

unc:Je~l

sers, skln.s,

lo

or

Eccentricity

di

scanaJiltUrt longitudiMII (ecc•nuico

TEST~

fEATUR

sv

tltiUd

pt.dlM

con

hnwy

ng slide and

piedlno

tc:c.tnttlclti

ancht

.,.,..,

e.xtr1

htlvy

with

tu

ttauti

dl

cr<xhet per l

tO«Ialt

1)1rma lie.).

of

'C)edatt

rig;di p151f"ti ln

longitudinatl

abhi

aS

wi

loope:r

fHd

elu

ES

eon ann.

eta lovoro

0.6

mm.).

fili.

flbrlcs

and

nent

prna

Fitted

with

th

f~ed

dOQS

fabrics

such

to

work

dOt Uftt'l'

rigidi rrwdi In

c:on

sHn•

griffe

con

avort

per

on

Ptt

re

IS

z

. .

t,!'

<j

•

zz

2

z

.:j

..

-

."

Z

l-

4/5

per

z

-·

5-

""

«¥

•

zz

7

3

1

II

5

5500

7+10

CAAATTERISTICH£

MACHINE

6

-1

p..,

cuc:ire i

blue-j~ns.

cuchure

aopraggltto a 3 tessuto. Dispone ;.ar-.ntlrt

FOf' seaming

lllt'll.

locked chain OVerloc

1t

has a sfnglt

tffident

4

,3

-1

6500

H-20

pmbeli

ptntak)ni

afflencate a pVI'ttO

un

tr.-pono

tl\t

work

1f'®Mrt,

rthchlng

k st.am, trimming

feeding

HEAD

e U cavaUo

da

fill,

ref

ila

dl

COirM-toothed

of

ndo

gtiffa

unle.

efficlente

legs

and

etc,

h

iidt

at

ht'evy fabrics.

TESTA

FEA'TVRES

dl

p.w~talonJ

laYOfo

tee.

attntlll

comemporaneamente

1

con

crutch

m.kn

bv

1ht

nme time

fHd·doQ

Esegue

td

una

cuchura

dtntitufl

two

sJde and a 3-thrta<f

SIJOtU

t.-swtl pesan1i.

of

heevy

rows

of

the

10

!iJUar~lll

DI'Qntl.

Out

trOuMn:.

dOubtt

ftbrlc.

For

.-.mbiV

undergone permanent

tnd

tloth).

tUde

and

mtdium-heavy

tcctntric: 0,5

wlth5thrndr..

F1ne<f

with

IQI'ning

with

ftad

dogs

febrla.

mm.

Fined

on

mtchum

Pf't'$$

proc~Stng

special

preuerfoot

with

lengthwise groovet for

Ecct"nul

clty

wfth

100~

of

wovtn

ltinin

fred

to

work

iJJ,

with

dog

fatwits

linen

lont

llf1tt

atso

P•n

INDI

CE

NUMERI

Tav

N

Pttn

. N

T•"~<

N

"•''

,.,,

N

T•Y N

Pan.N

T•v

N,

H

T•v

N

Part

N

1'av

N

Part

CO

N

INDEX

i•v

N

100058.0·10

100620.0.10 204

"90.().()()

201128.0.10

201358.o.10

201610.().()1

202026.0

202027.0·10

202032.0

202033.0·10 202047

202063.0·10

202065.0·10 202071-2·10 S·SA 202086-0- 10 7·7A

202092.0.10

202110.0·10

202128.0·10

202129.(). 1 0 702

1 30.().1 0

202131.0.10 202165·0.10 202194·0

202214.0·10 20222&0 10

202227.0202228·0.

202229.0 10 4-4A 202256·0

202257.0-10 4-4A

202268.()-10

202260.0·10

202282.0.10 4-4A 202352·2·11

202371.0.10 202385-0·10 202386-0·10

202391.0·10 10

202393.0·10 2 398

202

202408.0

....

~

7·7A

8-&A

6-l!A

·1

0

2 3

10

6

·2·10

B-GA

6

1

13 10 11 1H1A 11

11A

11•1lA

3

·10 10 3·10

44A

11

4 203457-0.10 4 4A

4.4A

10

44A

4 ......

4-4A

SSA

1

6-GA

SSA

.(). 1 0

2

·10

G.SA

14 15

11A

102412.0.10 20241J.c).10

202472.0.10 20247J.o.10

20247S.0.10 20247S.0.10

202481).1).10

202484.0.10 202487-0·

202498.0

202489.0

202491).0·

202492.0

202529.0·10 202539-4.()() 202556-0.()0 202E582·

2frn:72-4-11

202SJ9.()

202681 0-10 4-4A

202683.0-10

202720.0.00 7-7A 202922 .()-

202973~10

203187·0·10

203630~10

203635-010 203647·2·11 4 203759-0 10

203761).0 10

203783.()

203784.() 10 20403J.c).10 204 122.() 10 204647·3 10

204659.010 2046

71.() 1 0

204874·3-10 204675-0.10

204676.0.

tH;A

13-14·15 &6A &6A t>6A 21M891.0·10 11·11A 204878.()·10 13 14·15

&6A

3

3 204699.0.11 11·11A

10

8·8A

·10 6

·10

6·6A 204747.0·10

10

6

·10

5

10

5·SA

.......

DO

.......

11

-I

0 13--t.t

........

1 0

6A

BA

10

44A

13-14 15 13

10

13-14-15 13

13t•

SSA 8 204' 03.0· 1 0 88A

7·7A 8 704851.0·11 14

14

10

13·

14

1S

204e81.0.10 204615-2·10

2046870.10 20469C>

20469J.-0· 204&9• 0.1 0 13

204 7 01).1). I 0 204704·0.10

2047484-11 204760·0 204753-0.10 204755·2-10

204756.().10 204

757.0·11 5-SA 204943.0.11 204759-2·10 204

76().-4.

204761.() 10 20476 204764

204768.0·10 2047690 204

771).1). 204711 204173010 204776 0 10 204178 3 10

204781~10

204787·0.10

204~().10

2047980·20

2047980.10 20411000·10 8-IIA 205064.(). 1 0 13 206508.().00

11-11A 11

lt·11A

0.1 0

11

II

lJ-.1• 204989--o·IO 13 14·1!1

7·7A

4·4A

4

10

4·4A

•

8-GA

44A

•

1 0 4

•

2 .0·11

8-GA

3·10

88A

I 2050

10

B·BA

1 0 1

1

0·10

8-GA 8-IIA 205042.0.11 8·8A

1

88A

I

11·11A

5

2048460·10 204850010

2048&6. 204861 0

14 205070.3-11 13 14

10

8

10

13·

14

204862-4-10 13-14 20486J.o.10 20<Ui64.0.10 14 204869-1).10 13-14.15

20489

204894.0·10 204895-0·10 13·14

204905.0

204911.0·11

204912.0·10

20491J.o.10

204941).1).10

204941.0·10

204942.0.10

204947.().10

204948.o.10

204997.0.00

205007.0.10

205009·2·11 13

11

2050132·11

205021.0·10

205024.0

205025.0-10

205049.0-10 4 206429-4

205051·2·1

205052·2

205055.().10 •

205059.0.10

20506().0.10

205065.0.10

205118-3·11

205125.0.00

205449·0 2060

42·0·10

13-14

15

1.().

11

10 13·14·15

15

·10

6A

6-

4·4A

8 206062·0·0 I 15

8

14 14 14

14 13 14 IS 14

14 13

.(). I 0

13

10

11

13

10

l 4

11

4 206433·4-DO

13 13 206507.().00

13

13 8 2065 15.0·00

4A

·10 15

206044.0.10 206046-3.01 206047·3.01

20&048.o.10 20&()61).0.

206051·4

206052.0·10 206053·0

206057·2·01 20606040 206061·2·00

206257+00 20626Q.4·DO 2{)1;317

206 320·

20634-0-4.00 4-4A

2063414 206342-4·DO 206343

206346 206347-4.00 2063584·DO

206364·4·DO 208410·3·DO 7

20641 3-3·00 7A

206415 4·

206419·4·DO

206431·4

206447.4.01 2065()6.0.00

206509·3.00 206510-'1.00 2065

I<.O·DO 9·9A

206516·0·00 2085 18.0·00 9·9A

10 10 15

10 11A

3.00

DO

...

.00

4.00

00

00 DO

15

15 206524.o.OO

SA

15

11A

4A 4A

1

11A

4 4A

4 206543.o-OO 5·SA 4A

•

4 ...

A 4-4A 4 4A

3 3

7 )A

9 9 9A

10 9·9A 5-5

A

5-SA

12

12 20658J.O.OO 6

9·9A 9

206522·3-00

206525-J.OO 9-9A 206529--4.()() 9-9A

2065JO..I.()()

206531.0.00 206532

0.()() 2065JJ.O.()() 206534

·0.00 2 20653>0·00 206538·000 206539-0.00

206540.2 206542·2·00

20654.4 20654&Q.OO

206549-2·DO 206550-4 .()() 12 20655>0.()0 206556-o.OO

206557.().00 206559 206560·0.00 12 206564·0·DO 206565·0·DO 12 206566·0·DO 206567·0·DO 12 206568·0·01 206569-0DO

206570.0-DO 12 206572-4.00 2065742·00 2065

20658().2-DO

206582·3-00 6

206584·2.00 206585-0-DO 206586-0·DO 206587-0·DO

·00

().DO

·0.()() 12

78-2.00 S·SA

9·9A 9-9A

9-9A 9-9A

55A

9-9A

•

1 1

9

9A

f>·SA &-sA

5-5A

12

l>-5A

12

12 12

11

11A

11·11A

6

6A

6-&A 6-6A

206588.o.OO 6-6A

00

tH;A t>6A

l

&SA

6·6A

6A

6 6-&A

tH;A 6-&A

6A

6

&6A &6A

10 10 10 10

1

·10

10

10 10 10 10 10 10

·12

5·5A

1·

1A

7

206592·3-00

20659).1).00

206594.o.OO I

206595.0.00 206598·3·00 206599-G-00 20660J.o.10

206605.0.0 1 6· 206&06·2·00 6·6A·9·9A

206606.(). 206609·0.00 2066 1 J.c). 206614-2.00 206615-4.()0 &SA 20661&Q.OO

206617.0.00 206616-0.()0 20661g.I).OO

206621).1).00 206621·0.()()

206622-Q.DO 206623-2·11 206625-0.00 10 206626-3.()0 10 206628-0.00 2066

29-0.00 1

206630.0.00 206632·2.00 206633·0.00 20GSJ4.0.00 2066JS.0.00

2066J6.().00

208637.().00

2066J9.Q.DO

20664()..().0 1 206642-Q.DO 10 20664J.Q.OO 206644·2.00 10 206645-4.00 20664 6·0.()()

Part N

Tav

INDI

CE

NUMERI

Tav

N

Part

, N

N ,

Part

, N .

Tav

. N.

P4.rt. N.

T

av.

N ,

Part.

N.

T•

v. N.

Part

. N ,

Tav.

N.

CO

Part. N.

IND

Tav

EX

. N ,

206647-().00

206648-0.00

206651.0.00 206652-2206653-2-00

206656-Q· 206658-2-00 206659·2· 206665-2-00

206666.Q-00 206667· 206669-2-00 206679-0· 206681 .().00 206682-0-00 1

206683.().00

206684.().00 5-5 A 2 0668 s-o-oo 206686-0.00

206687-2206668-0-00 3 206689-0-00 20669o-2-00 5206692·0. 206693-0-00 5-5 A 206695-().00 206697-4-01 5-5 A 206899 206704-3-00 5-5 206708·

20671 206713-2-00 206714-2206715-0.00 2 206716-0.00 2 206722-2·

206723-4-00 2

206725-2-00 2

206726.Q-OO

206727-0-00 2

206730.0.10

7A 7A

1

00

7 7A

OO 7-7A

7

00

7·7A

12

0.00 12

00

S·SA 5·5A

5-SA

3 206755.().00 7-

7A

00

3

5-5 A

SA

00

S.5A

7·

7A

·0.0

1 S.5A

S.5A

0.00

1-

().00

4-4A 4-4A

00

4-4A

00

2

3

20673:W-OO 206734-2-00 206735-0-00 206736·2-00 12 206739-0-00 12 206856-0-

206740.0-00 206742-4-00 206743-3-00

2067

44-0-00 2 206746-0-00 206747-0-01 206748-0-00 1 206860·2-00 3 206750-0-00 206751-0·00 12 206929-o-oo 206752-0-00 12 206753-().00 206754-0-00

206756-0-00 2067574-QO 11-1 208758· 206763-0-00 206764-0-00 206767-0-00 206

768-0·00 206769-0-10 2

0617

().().00

206790·2-00

A

206794-0206795-0-00 6-6A 206796-0-00 6-6A 2067

97-0-00

206798206799-0-00

206803-2.00 206804-0-00 6

206805-

2068

07-

206809-4-00 206812-0-00

206827-4-00

3 206833-4-00 9 3 3

1

12

4-4A 4-4A

12 206885-2-00

12 206987-04·4A 4-4A 3

1A

1 1-1

0.10

00

0.00

2.00

1A 3 3

3 3 3 3 6-6A 6-6A

6-6A 6

-6A

6-6A 7 6

6A

SA 10 4-4A 9

206847.().00 1 206854-3·

206857.().00 206858-0-00 3

206860.0.00 2068

206872.().00

206876.0.10 4

206948

206989-4·

206990.0206994-2-00

206995-0· 206997-4-00 206998-4.00 207003-2.00 13-1 207004-2-00 207020-2-01 13-1

207021·2-01 15 208371-()-10

300 30

302172

700205.().00

7 700206-Q-0

701002-0-00 70 701005-0-00 701006-0-00 10 701 701032·0.00 12 720545-4-00 70105

206839-4-00

71-4-0 1

218-0·

1586-(). 1 0

0020

7.0.00

0063

0.0.

1004-0-00 12 705977-0-00

007-Q-00

0-0-00 12

9A

00

1 701133-0-

00

1

3 701405-0·

5A

5· 6

6A

6·

3 4A

·2-00 3 00

4A

00

SA

00

SA SA 4A

00

4A SA

4-15

13-14-15

4

1

4-4A

10

10 4A

-0·10

17

6-6A

0

8A

8·

00

5-SA 6·

6A

12 720431-2-00

6-6A

7011044-QO 701113-0-00

70

1116-0-00

701151-0-

702412·0.00 8703005-0·

703007.0.00

703210.0· 704009-4-00 704302-4-00 704345·2-00 704346-2-00 17 722442-2-00 12 741682-0· 704409-o-oo 11-11A·17 704424·2-00

704536-().00

02

7048 704808-070481:W-OO

704829-0· 704837-0-00 9· 704841-0· 704845-0-00 7 704847·0.00 705008

705013.().00 4-4A-7-7A 728772705029·0-

705201-0705208-0-

705230.0 705408-0705925-0-00

705957·0.00

720484-4-00 720505-4-00

720566-2·

12 7-7A-12 721433-2-00

A

5-5

00

!><SA

00

12

00

4

SA

00

18-19 5·

5A

00

9-

9A

17

4A

17

17 722905-

-0.00

11

-11A

00

6 8·8A

·12

00

6-SA 724422-2-

9A

00

6-6A

7-

7A

-().00

6-6A

00 9-9A

11A

11·

00

6-6A

00

6

00

6-

6A

00

6 3 2 733006 ·2· 12 4-4A

· 17 733507-0-00 12· 17 17

00

17

721424-2-00

12 721443-2-00 721484

721474

721475

72 721494-2-00 7216

721525.().00

722431·2·

72247 722481-2-

722917-2-00 724032-0-00

724895-2-00 727002-0-00 7-7A 743471-272 72720:W·OO 727706·0

729011-2-00 72 729034-2-

729051-2.00 6-SA 729054 730023-2· 73

73350:W·OO 4·4A 733505·2·

733508·273351 0-4· 740220-2-00

1435-2-00

-2-00

-2-00 12

·2·

00

1484-2-

00

14-0·00

00

1-2-00

00

2.00

00

7096-0-

00

-00 9·

0.00

9032-2-00

00

·2-

00 00

1107-0-

00 00

00

00 00

4-4A 2

3

6-6A

3-5-6-6A 10-12

17 12 10 1

5·5A

18-19

11-

11

A 12 741745-217 741956·2· 17 742068-2-

-6

A

6 9-9A 4-4A 3

10 744332-2-00 5·

5A

9A 6-6A 4-4A 6-6A 18-19 7 44621-0-00

-10 7 18-19 7446543 18-19 745001.().00

17

4-4A-10

17 17-18-19 17 745126-2.00

6-6A

740230-2-00

74123o-2-

741400.0-00

7414

13-0-

741431 74

1433-0-00 10 74152074

1535.().00

741539-().00 741546

74

1559-2-00 74

1657.0.00

741724-0-00

7422

22·2· 742457-2.00 1 742758·().00 743243-2-00

744

334-2-

744530.0.00

744573.().

4463

1· 2 .(1()

744742·

745002.().00

745

114-Q-00

745124-().00

745

125-2-00

745168-0-00

7

2

00

4A 4-

4A

00

6·

6A-13

14-16 745812-2-

.0.00

13·14-15 8-8A-9-9A

0.10

11

4-4A-11A 4-4A 746020.2·

·2·

00

6-6A 4-4A 4-4A

00

3-4-4A 748409-2-00 17 3

00

6-6A

00

3-5-SA 765200-6-90 9-14-16

00

17

00 6-6A

1-1

1A 778208-0-00

11-

11A

S.SA

00

5·5A 6-6A-9 9A

·10 778408.().00

00

6-6A-9-

9A

10.11·1

1A

8A

8·

00

11-11A 778520.06-

6A

4-

4A

2.00

3

0.00

2

9A

94-4A

-7 78800 1-0-0 1 7A-9·9A 10

8A

8· 6-6A 2 7•7A

45a00-2 .(1()

745803·2-00

746007·2·

746006-o-00

746208-2-00

746402·

0.00

746408·2·

765200-6-1 1 765200-6·

778202·

0.00

778203.().00

778236.Q-OO 77840().().00 77840 1-().00 778407-o-oo

17841 7 .

().00

778421-0-

178431.().00

778832-0.00 1·11 778837-0-

781310.0.20

781312.0.20 78

1324-().20

900201

-(). 900203-0.10 900204-Q-10

900694-(). 11

9009

18.().00

90092().().00 17

3-5-5A-7 7A-8-8A 9-9A

4-4A

00

6-6A

1().12

00

2-3-10 6

00

10 3

17

00 7-7A

9-16

12

9A

-16

7-7A

9A-10

9· 7-

7A

1·

1A

9-

9A 7A

7·

9-9A

6-Sk

6-6A·7·7A

00

8-8A 5-SA

00

10

00 9·9A

3 3 3 4-4A

10

17 17 17 17

17

-11

·7-

7A

A

p~,,

N,

900925-

..

900926-0-00

900927~

9009280.00 900929 0.01

900931~

901101·

000

901102-

000

90

11 03-().00 90110-4-0-00 901 1

05400 9011202·00 990074-1-10 99017-4-0-10 16 990175-010 990

179-

.. 990180010 990181-().10 990182-().10

01

11

Tav. N.

17

17 17 17

17

17 17 17

17

16

16 17 16

16 16

P•n. N ,

991102-2-00 991106-0-00

991107~ 18-19

991108-2.00 991110-0-00

99

\11

1 .0.00

991112-().00 991113-().00 99111 4.0.00 991115

-3.00

991119-4-

00

991128.().()0 991135-6.00 991 1

36400 991137-2.00 991139-3-00

9911402.00 99114

..

3.()0

991160-5-00

990193-().12 16 991162~ 990310-0-10 990311-().1 0

17

17 99031-4-0-00 17 991 990316-0 99032-4-0-10

1 0

17

16

990326.0-10 16 990327

-().10 99047'-010 9905

77-().

990585-010 990622-().10

99062'-Q.OO 990639-0-10 89068

5-010

990981~

99098

2~

990983-().0()

990984-4.00 990985-000 990986-4-oD

1 0

16

16 16 16 16 16 16 18

17

17 16

17

991163-().00

9911~.00

16&0

00

99

1166-2·00 991168-o-oo 19 991179-o-oo 991186-0991187

00

o-oo 991188-0.00 991189-0.00

990887·4-00 17

T

a'"'

19 18

19 19 18-19 18-19

8·19

1 111-19 19 19 18-19 18 18 18 19 16 18-19 19 19 19 19 19 19

18-19 17 17 17

17

IN

DICE

NUMERICO

N

Pa"

, N

T•v N.

Part

N

T•~t

N ,

Pa,-t N

Ta

...

N

P~n

r>l

Tav N

Pall

N

INDEX

T•v

N

6--

----

-L-L

--~--

----

~-----

*

k

-.--:

'r-

-

-::-::-

=----

---

--

_.

TAV.l

20

I

21

7

8

12

18

N,

....

Abb

. N .

'•"·

..

tull

'"-,.

·-

N,

N.

al

DISC

..

IZ.IONI

DESCRIPTION

BENENNVNO

OESC

..

IftTION

OESCAI,CtON

TAV

. 1

*

1

2 202371.().10

3 206628.0.00 1

•

5

6 2015882.0.00 1

1 206585().0()

8

9

10 206656.().00

11

12 201371.0.10 13

1. 15

16 17 200170.0.10

18

19 20 21

20e854-3-00 1

778832.0.00 1

206651

.().00

200~20

200

7458

0.1 0

200n1.0.10

n151o.o.oo

201531.(1.00

20e82ti-O-OO

201740-00 200 781 ·0.1 0 1

202065.(1.

2015J9.0.00 2017•0.0.00

2011580.0.00

1 0

bMt

con buwo" • guidaf"tli

..

_

....

2

ll>i••

.,.....,..

2

buuol•

1

1 1 1

2

1 1 1 1

1

2

1

2

I

QOI~fiOr•

....

butlola

llfttwnwdil

blnloll

tM'*tr•

"'-

""""'•

btocctwtto

....

-

bu-da1,.

- -

,_.,..,_

tubtno

buwolt

buwol1

WIMftOte

.,_.f,lo

-

buteOII

..

--y

-

bush

, •

.,

buJh

.,

....

d).-y

bush

buih

gu

buSh

1dt

In

taU

ltft

bu>h

bush

blodt

tcnw

....

rigtn

plug

pipe

"""'

t.-om

thr•.c:l

-

"""'

TAV

. 2

II

17

~

...

Abb

.

. N

N.

Pan

~

Bntell

P.._u

·-

N.

H.

N.

N •

cJ

OESCRIZIONE

OESCAI,.TtON

8ENENNUNG

DESCRIPTION

OE.SCAIPC

TAV. 2

OH

•

1

2

3 202393-0.10 1

4

6

7

8

9

10 11 12

13

14

~~

16

17

206723-400 206722·2·00 74512&2·00

206716().00 721433·2·00 206727·0.00 206725 206726000 202026·0.10

2.00

705957

000

206715000

746007·2·00

206744-().00

20653-4

().00

744742-0.00

202398 0 10

7

41:

230·2·00

1 plano

1

2

1

6 Yi

1 1 1 gu 1

2

1 vite testa sfetice 1

I a I

2 vi

I

2 Yite fi$$1 'Sti'IO

di

lavoro compl

piano

dllevoro

vite

ar'ltiiO

mon•

te

~POO

car

ito

olio

co

petehi.o c•,.,.,.••iltno

am

iz.lont go,.ket

tappo

ro

ndella cartone

dado

mpone

..

.....

ft

l>tf

ptacu

t>

ppo

e

spingi

enol

a

.,o

190

tto

working

wol'klng

SCJf'W

ring

SDf'ing

scrow

plug

Covt<

plug

we

st\tr

"''ew

nut

pod

plug

scrrw

plug

tcrtW

needle

IUstmbly

pitt•

tor

Meclt

for

'"'

guard

Jnd

plate

front

TAV

.3

5

6

7

13

21

N .

...

Abb, N.

P..-1, N,

BH1ell

N

.....

N

Piu• N.

.fi

oii

DE

SCAI%10NE

DESCRIPTION

BENENNUNG

0£SCAIPTION

OESCA"Cl()H

TAV

3

•

1 2 741956-2.00 1 3

4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16 20688S.2.QO

17

18 19 20 21 22 23

24

25 26 27 28 29 30 31

32

206356-4-00 2067

30-0-10 1

106735-0.00 7«654

·2.00

705925.0·00 202480-0.10 202027

·0·10

730023-2.00 106734·2.00

2067J3.0.00

n1035·2.00

72489

S.2.00 4 vi1e

206880.2·00

206858.0.00 206857·0.00

206

768-0.00 748206-2.00 206

769.0·

206756.0.00 741724·0.00 746007 202214

741682.0.00 721464-2.00 2 vile 04tt

20668S.O.OO 1 202484·0., 206687 206688·0.00

206784·0·00

20677().().()1) I 2021654-10

1 0 1

·2.00

·0·10

0 4

·2.00

33 781310.().20

34 35 36

33

206763

·0.00

745800

·2.00

206767.0.00

781312.().20 1

1

sporttllo vascJ\tua

v•t•

1 C"¥ttnno 3

vHt

1

r

1

CbJ)pO

1 1

Yh~

··-

1

morse

1

v1~

.......

1

cartor lot

1 gu.,-n 1

cow-ter

1

IQOrttUO

1

moll•

1

vht

-

1

eernJtra

4 vite

1

dado

vite

1

vitt

2

cope~hlo

ViUI

1 cop•rchlo coclea

I coc I

zoecolo

tar;httt.a

2

viti

I

ttrghttu

1 $POrtello

I

vlte

1 J)erno

tattMne

an

r~upero

l).lf1l

ond~UI

In

teo

fiss,c.artti'

ptf

C1rt

tra

l.c.

lone

ino

JCOtrfYOie

di

regolnione

(Qt)lrchio

lt

a per

Rimoldl

etas:se

ribaltabi

VARIANTE

3:z9.00.2CD

ctasse

c.

compl.

otio

libra

1rr

'ate_,...

ht comoleto

cinghtt

vento

olio

liltt"ral~

la

le

PER

·12

from

covtr

auam

wmp

SC<OW

oil retainer

..

,

...

w

ash~r

p

lug

plug

screw

side

c.ov.t clllflt)

'fUew

~

l<:t<w

side

cover

...

A!W

covtr

elm

g

dau

alsembly

CO\Itr

screw

Oftr.

platt

wv"

pta~e

gasket cover

sliding

SC>finG

nut

adju$1i"'g

clamp

$CffW

,.,

""'

scrow

SC

<»Yet

screw

scroll scroll

bloek

RimokJ.i

SCJeW

head t

ippin

SCrt'IIY

p

in

VARIANTE

329.()().2C0·12

held

bly

PER

•

16

33

206364

·4·

00

2069411-2.00 1 781324-0.20

VARIANTE

329-00.3MU·O 1

1

sporteiiO sporttllo

1

l'l"lhtttad~

PER

ant compl scorrevole

VARIANTE

329

.

front

sJichng

h:Ud

PER

·00.3MU 01 cover assembly

cower

das

pltte

TAV

. 4

•13.....

2

3

4

5

6

~====~~~~~~10~~~~

9 _

___:,_.:

10

11

.....

14

15

=

16

~

. ,

..

~

~;d~~

_II

45

50/2•

~

53 .

wu

54 •

Flo.

Abb

N.

. N,

,..,..,,

S.ttell

..

,.u

,leta

N.

N

N.

cJ

OESCRIZIONE

OESCA

IPT

ION

BE.NENNUNO

DESCA

IPT

10N

OESCAIPCION

TAV.

4

•

1 2 3 4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 206875.(1.00

32

33

34

3S

36

37

38

39

•o

41 42 4211 43

44

45

206267-4-00

205051

...

11

~10

202267.0.10

202258.0.10 20$049-().1 0

202256.0.10 741559·2.00 204704·0.10

204747.0.10 724422·2·00 733505-2·00 721424·2·00 206317·3·00 20671'·2·00

206745.(1.00 729011·2·00

205052-2·11 1

741

535.(1.00

205055-().1 0 1

206535-.(1.00

204

76Q"..c.l

70

1 <105.0.00 2

200761.0.1 204759-2 7 41

206755

206812.0.00 744631

204750-0.10

204911.0.

7 4 74140().().00

741657.0.00 204 76800 20634().4.00

203630.(1.1 0

208711.0.00 206713-2.00

733503.(1.00 202225-().1 I

206747.0.01

203457.0.10 705013·0.00 745803·2·00

539

·2·

168

2.0.00

756.(1. 1 0

1.(1.0 I

10

().00

00

11

I

coper

1 pas:safi:to 1 1 1 J>Oml!ttO

1 pastlglia

1 perneno 1

1 tube 1 passafilo 1

1 dado

2

I coperehio

1 passafllo 1 2

1

0 1

0 1 mensotl

1 mentola 2 1 1 1 1

1 tendifilo

I

1 1 1 1 I 1 1 1)15$1f'do 3 pa$$1fllo

1 3 2 3 1 1

ch5o tuperiore

._tamato

mo

ll•

vite

no

vite

tompone

vlte

pas;:safi1o

vite cwallotto

tendl

filo

mtmola

vite

eoto

.nn

pi1$$1fi

vlte

$Quadretttl

passafllo

vita

vitt

vh

t

ftst:ena

dec:alcOtnania

lt.nsione

l)aSSaf"

slo

dodo

perno

per

pe<no pe< ten. moll•

per

fond

ella

3 vite

compltto

con

dell'

guida

d.ell"ago

cornpJeta

premi

con

ina

per

lo

crochet lnferlofl

eompl.con

drttl'190

pe$$1fitl

ago

fili

hlo

~iM

p.tS~W~fi

sist

.aghl RIM

tensione fif.S0.37

fig.50/1·50/2·S0/3

te

nsio

nt

fig,

c~

..

10

l

o

27

moll• fit,43

37

Upptt

COYer

l$$ttl"'bly

thr

tod

;ui<»

~

piU9

tp

ring

plug

IUOW

tubt

thread guJde

acrtw

nut

•

scrow

cover

w1th

thtead

QUide

th

rtld

gv

kte

Pld

"'tw

nHdlt

thrtld

thrud

nsembtv

whh

guide

1

gu

de

..

,_

coupling

needle

bt'acke-~

l<fOW

b<1clc01

bnM:ktl tcrew

co~mn

upper looper thre_,. guide

&crew

brecket

thread

guide

Uutod

gylde

ICitw

scrow

IC.fiW

con.,-

MOdle

Rim

27

docalcomonll

tension

thiNd

thrNd

thtNd

nut

pin for pin for

apr1ng

wall'!er

~Crew

~v

..

guide

guldt

tension tlnslon flg.50

for

ide

teoslon

with

spr

fig.~37

/1·50/

fig.

37

ing firg.43

2·50

/3

2

3

50/2•

53·

TAV

. 4

11

46

,

Fig,

Abb.

N.

P~rL

N.

&estell

N

Pl•cct~

PiCIU N.

.fi

ali

DESCFIIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNO

OESCR IPTION

OESCRIPCION

TAV.

4

46

47

46

202282.0·10 1

745002-0-00

202683·0·1 0 1

49 720431·2·00 1 50 206346-4-00 5011 50/2 50 51 52 53

206342-4.()0 206343-4·00

3 206341·4·

202556· 202227·0·10 2 202681·0

00

000

10 1 54 202228 -0.10 1 55 56 57 58

1

5

17 19

202558·2.00 5 202229·010

300218·0.1 0 10 di

206754·000

204748-4-.11

203635.().10 203647·2·11 1 pa$$afllo

204753.()·10

tendifilo

1

vite

tendifilo

vlte

1

tensione

1 •ensi 1

tensione

1

tensione

5

scode

mona

I'OOIIa per tensione fig.S0/2 spring for

moll&

pomolo

5

buss.o

5

rondella

one

lli

no

per tens

per tensione

la

sco

per tensione

crochet

infe

r,

compteta comple1a complet

a tension a-ssembly

completa

ione

fig.5().50/3 spring

fig

.S0/1

VARIANTE PER

329·002C0·12

1 pressafilo complete dell'

oa

stig!ia

2

'I

cavellotto

dell'

guida

ago

fili

thre-&d

guide

screw

thread

guide

tower looper

screw

tension

assemb

tension

assemb

tension MSembly

cap

for

tensi

ten-sion

spring

for

k.nob

I>.ISII

tension

disc

washer

VARIAT

ION

329·00.2CD·

thr

ead

guide

essemblv

plug

ne

edle

thread

coupling

guide

ly ly

on

fig,SO..S0/3

fig.S0/2

tlg,50fl

FOR

12

TAV

4 A

Fig.

Abb. N.

"

P•n.

9•n•ll

Piece

PMJ:o1

N,

N.

"·

N.

61

OESCIUZIONE

OESCAIPTION

BENENNUNO

DESCRIPT

ION

OESCRIPCION

T

AV

4 A

•

1

2 3 4

5

B

7

8

9 10 1 1 733505-2.()() 12 13 14 15 16 17 18 19 20

'21

22 23 24 26 26 27 28 29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41 42

43

44

45

46

206260-4-llO 1

206060-4·0

2022~10 1

202257.0.10 202258-0-10

203635.0.10 202256-o. 741559-2.00 204704-o. 205449-o. 724412·

206997-4-00 721424-2.()()

20632().3.()()

206714-2.()() 206746-o-00

7290 1 1· 206057·2.01 1 741535 206987·0.00 2047156·0. 1

00456·0.10 302172·0.10 206995·0.00 704302·4-00

7412)().2·00 741

206929·0.00 741882·0.00 206755-0.00 2088 744631·2.00 204 204911 7 4 1 74 788001 ·0.01 1 20363().().1 0

20634().4.(l(l

206711.0.00 206713-2.00

13350J.().OO

203457.0.10 70501 202225-().1 t 4

206747.0.01

10

10 10

2.()()

·0.00

10

539·0.00

1 2 ·0.

00

7

5().().

1 0

·0.

11

40().().00

1657·0.00

J.().Q()

1 1

oo'*'chlo

pnwlllo

qppo

1 molle 1

2

1 1 1

1

1 Yilt

1

2

1

2

1 1

1

2

1 piMttina 1 rot'ld 1 vito

2 Viti

1 PMiftfllo

1

1 1 PI51Sifllo 1 1 1 1 1 vhe

3

2

3

1

3

2

3

fllt"ato

l)*meuo

p.Mtitfit

perneuo

vttt

tubeuo

-1110

mt.MOII

-

viet

coptrchio

~filo

._

...

vitt

p-.afilo

vht

tendlfllo

IIICt'ttl

vile

p-..f

ilo

tllt

vice

colonnina per

vho

lquadrtttt

1*10010

vltt

dteak:Dm1nl1

Pftlll

llo

tens;ont

pMUniO

pewfUo

moll•

.,...

-

rondellt

po<

no

.,...

pwno

per

supetfor1'

COMpleto dtU'ego

COft'IDMtl

con

dell'

dill'

crochtt

eomp.

ttnslont

PtSMfill

,.go

ego

PltHfllo

slit.

eghJ

let•

compl~o

Rim2?

flg.

39

...,.;o... fot.39 •

lf'MIOI\t fig.

53 t S4

52

upper

.;over .s:sembly

thread

guide

olug

sc><ii>9

plug

=-

tubo

thread

guide

..,_

nut

bucket

as:semblv

scnw

cover

wfth

thread

ou

pod

screw

nf'tdle

se:rew

ntedft

ide

chread

thread

eonar

ocr

ow

thread

guide

plate

washer

screw

thread

guide

screw

column for

looper

thread

screw

bracket

thread

guide

ocr

ow

tcrew

needle

Rim27

thread

guide

ttnlion

assembly

thrnd

91ldt

thrHd

guide

""'

19fing ror

w-

fOf

tension

lot

tonsion fJ0.

B$$embiV

thread

guide

tension

thread guid

~ide

system

ttMion

f$

iUid~

e

dec1tcomanla

flg.

39

and

52

53

and

54

2 ,

3

TAV. 4A

37

•

57

Fit

Abb

•

. N .

N.

,.,.

.

N.

l 4

tttll

N

.....

N.

"•'•

~

a!

D

ESCRIZIONE

OESCAIPTlON

8ENENNUNG

OESCAIPTION

DESCAIPCION

TAV

. 4 A

47

46

49

50

51 52 53

54 208343-4.00

55

56 20288 I

57 58

206754-GOO 7 rondeUa 3002

16-().

10

14

202556400

202229..().10 202558<

2.00 208347 ... 206342

202228·0.

7~6803-2·00

202282-0.10 I

...

.()0 .()0

0.

7 7

7 2

I t

2 tens.ione

10

3 molla pe,-ten

1 0 2 molla per tensio

3

59 H5002-0.00 I vi

60 61 720431·2-00 1

202883

C).

I 0 1 e n

disco

per

tension~

scoc:MI

fino

buSSOia

pomolo

tens.ione complete

'nsio

ne completa

com~eta

siorte fig.

Yi

te

passaf

ifo

te

di

fil

o

c-rochet

vltt

ne flg.

52 e 53 54

disc f01 •tns.ion

-

cop

bu

...

knob

ttMtOft

assembly

ttnslon

atsembfy

ttnt1on

assembly

lpring

ro,.

tension fig,52 and 53

spring for tension fig

IICrOW

th

read guide

IICriW

·

thread

ttnslon looper

tcrew

.S4

26

27

TAV

. 5

~

2

10

~

11

~35

~~

33

34

,

·

1

""'

36

PaH

,

N .

...

.

Abb

, N ,

•

I 20653l-l)OO 2 206708-0-00 1 3 206549-2-00 I

4

5 2015704-3-00

6

7

8

9 206507.0.00 1

10 206860-Q.OO

11

12 778431 13 20688 I 14 15 16 17 18 19

20

21 22 23 701133o-DO 24 25 26 701116 27 20669().2 29

29 206684.0. 30

31 202 492· 32

33

34

35

36

37

206697-4-0 I I

743471·2-00 4

206578 20

721

74

7432 202071·2· 10 206643-D-00 2

74~2-00

2015558-0-00 1

2023116.Q.

206692-0-00

206889-0-00

206699001

2066930.00

70063C).o-D0

206683.0.00 1 p e

206506-o-

206679-0.00 1

204757.0.11

204903-1).10 727203-Q.OO

206543-D-00

206544-0.00

N .

..

st•ll

N,

N.

Pl.c•

N .

""•

-2-00 1

4122.0.10 464·2-00 3

1958-2·00

-D-

00

.Q-

00

43-2-00

10

o-oo

00

00 00

0.10

DESCAI210NE

..

J

gruppo

fl11ngi.l

rOrldelta

I

AOQPino

bidfa

~bero

vite

al

bero

I

1 flan9ia sinlttra 3 v 1 1 8 v

2

2 vite

1 anelkl eil$tico 1 dlstanziate alb. 1 1 1 anetlo 1 1 an

I

1

1 chiave1ta al 1

I

1 perno 1 2 1

1

princi:l)lle

bitlla

comando

chievena

vit

e

tampone per

ite

stopp

ino

\oppo

ite

biella

c.on vi

c:avaUotto

vfte

senu

enelto

co.oope•ISOZione

ft.ngia

di

ronc:MIJa

ello

di

anello

di

vt:ntoJa

di

rno

per vol

vo

lantino

vltt

coperchto vola

porta camma

carnma ten

vite

~arnidot~e

guamizion

con

antUi

sup.con vile

con

CUKiMtti

alb.c:~ttlto

volantino

ti

per

mank:oHo

fine

ptit"Kipeft

tenut•

ttnuta

tenut•

ratfreddlmcnto

antlno

b.princ.

nt I

no

difilo

e

OESCAIP'TION

'"-with

wick

-

connte1ing

IC<-

tup

ma.n

. e:onnectln.g

key

IC<OW

pod

lth

ICrOW

wick

plug

screw connectlng

coupling

tcrtw

worm

IPfing

ri

n11

-

!Ionge

m alnt.r ri W'Mhtf

ret

nrtalnet ring cooling

pln

key

pulley

..,,.,..,

pulley

ctm

......

g"Mtctt

fiHkll

shah

flange

lin«

chr

tkrtw

rifl.g

ring

fan

cow

..

rod

with

rOd

rod

ng

r

d

;uide

ring

with

for uppe-r

whh

$Cff'W

bel-rings.

scttw

knife

B&NENNUNG

DESCRIPTION

OESCAIPCtON

TAV

. 5

A

B 721525.0.

c 703

0

20

2539-4-00 1

00

7-0.

20

2352·2·

00 00

11

coperchio volantlno

Qui

ck

St

1

vite

1 ro

ndtila

1 c

ope-rch

io

RICHIESTA

op

ONLY

ON

pulley

cover

Quick Stop

l(:rew

WISher

cove

r

REQUEST

for

SO

LO A

TAV. 5A

36

....

Abb

, N ,

N .

....

, .. N •

&en811 N.

Piece

Pl

et•

N. N.

.sl

OESCAIZIONE

DISC

A

IPTION

BENENNVNO

DESCRIPTION

OESCAIPCtON

TAV

.5A

*

1

2

3

•

5

6

7

8

9

10

11 12 13 14

15

16 17 74580().2.00 18 19

20

21 22

23

24

25

27 28 29

30

31

32

33

34

35

36

37

206697-4-01

206532~

206708~

206549-2.00

743471·2.00

208704..1-00 1 206578-2.00

204122.0.10

721464·2·00

206507.0.00 208860

1).1)() 1 Rsngia s

741956

·2·

00

778431·0·00

206681·0.00

743243-2.00

202071

·2·

10

206643-0.00

206556-0.oo

202

386-0.1 0 1

206692~

206689.C).()O

206699401

70

IIJJ..O.oo

206693.0.00 70063Q.Q.OO 1 70

111

8-Q.OO

206691).2.00

206683-Q.OO 1 206684·0.00 206508·0.00

202492.0.

20667g.o.oo 204757·0.11 206994

727203-0.00

206543-0.00

206544

10 1 vlte

·2·

00

0.00

1 gruppo 1 rondella 1

1 4

1 1 3

1

3

1

fl;mgit

scot>f)ino

btelle

albforo

vite

albero

princ:ipal:e

btella

comando

chiavena

vile

tMnPone pef

in

ist

vlte

stoppino

tappo

con

antfli

wp.con

con

eJb.cohelto

voltntlno

ra

\lite

tuKin.,t

8 vite

2

ble-lla

con

viti

2 cavallono per manicotto

vite

2

1

vite

senza

tflelk)

1

OIStanz.iale

1

.-.rtlo

1

''-'!P

1 aneno

1

rondefla

tnello

1 .a.nello

1 ventole di

perno

1

chi.avet

1

vo

1

coperchio

1

perno

1 camma 2

vite

guatnizionl

1

g..;arnizione

fine

ei.astico

alb.

COIT'C)e.ll$lllone

di

ttnvt

di

tenuta

di

tenuta

raff

per

volantino

ta

alb,princ.

lanti

no

volantino

porta

tMdifito

principa:!e

a

reddament

camma

fllnot

with

....,.,

wiCk

conf'lf'Ctlng

..,

....

l

main

shaft

wp. eonn.eeling rOd

koy

......

pod

l

eh

flange

screw

wick

plug

tc:rcw

c:onn•cdng

coupling

oc:rew

worm scr

spring

''ng

c»ac•r

''

Oil

llongt

ret1iner

WMhef

rlttlner rln

o

retainer cooli"9

kev

pulley

screw

pulley cover

e•m

threJCt guide

......

gi

'Jktt

-~~

i!'W

rtng

ring

ftn

ring

rod

with

rod

g

wHh

be¥ings

tOr

upper

with

sc:rt'W

knife

screw

A

8

c

0

202539-4·00

721525-0.00

703007.0.00 202352·2·11

SOLO A RICH1ESTA ONLV ON REQUEST

1

c:operctlto vohmtino pulley

Oukk

Stop

1

vhe

1 rondella 1 cOperchio

Quick

IC,_

washer

c:o

ver

cowr

Stop

tor

22

TAV

77

78

. 6

8 9

10

11--

....

5

1

12

13

14

66 67

sa

- -

,

~42

tml

N •

....

Abb

. N

Perl.

N.

But.eU

N.

Pl«:~e

N •

.,.

••

u

N.

a!

DESCAIZIONf

OESCAIPT'ION

8ENENNUNO

OE.SCAIPTION

DESCAIPCION

TA

V.6

20661

•

1 2 106599-<HlO 1 3 4

5 6

7 206871-4.()1 1

8

9

10

11 728272-<HlO

12

13

14 15

18

17

18

19

20

21 206795-().00

22

23

24 25 28

~7

28 29

30 31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

4 1

42

43

44

45

46

5-4-00 1

106593-<HlO

201358.().10 206598

·3·00 7«334·2 704841-<HlO

72905

~10

745125-2.00

202412.().10 1 2024

202472.0.

700207·0.00

206546 202385-0.

206790.2.00 106 742222·2.00

206584·2.00 20858().2.00

746008.().00 741413-o.OO 74154&2-00

206692-J.QO 1 744332-2.00 7458

206811-0.00

206605-0.0

206606·2.00

202047-2·10

20049Q.().QO

206587

202063.().

704808-<HlO 1

74022().2.00 1

206797-<HlO 1

206796

206798·0.00

206

2024

724032·0.00

778417-<HlO

705008-0.00

·00

1·2.00 1

73.().10 10

·0.00 10

799-<HlO l

12-2-00 1

1 1

.(H)C)

1 0

-0.00 1 i

794

.().00 1 arrt'JtO rtgOIIbilll es-terno

75-().1 0 1 rondelle

biell•no

co""'.(figg.34

1

eontrelbefo

bitllt

1 gabbla a rulll neod

1

brateclo

1 vlte 1

ronctella

grupt)O tec.rtgo&,traspono

traspono

com1ndo

1

manovt

-35--45}

~raspono

lla

con vite

vht

1

ftrmo

tccentr.c:c

....

1

vltt

f•dont

vitt

2 2

vitt

3

ant~llo

tltstic:o

rondtll

1 1

1

2 viUI 2 1 1 1 1 2

3

1

1 1

2

1 bfellt 1

1

1 1 randeltt

tl

gtbbl.a

a t\JIIi

l

evo

coma

.ndo sli

11rrtsto

tf90l<tbi

atrtfto

rf90libiJt interno

bflcd

o

Mtncwefil

rondtNa con spl

Yht

-

~ite

mi"

OV,.II

tr.Yporto

vhta

vltt

moll1

f C

Ctl\1riCO

an

tll

o

cH

rr

, "fte"

....

spo

uo

..,.

.

ronc:Jtllt

vltt

piasuint

ndict

bouont

vi

st

per 1ndct

repp.dJf

rapp,dtfferenzi

ti

opptr'tO

tUt

l

~

esterno external

ra

to

fervnzWic dt

ale

conMCtlng

transpon cotu.ersheh

trtmPQrt

connectlng.rod

Krtw

washtr

tce:tnulc

ICrtw

eccenvk

Krtw

II:JIW

glb

ICfiW

sc.rtw

1prl

washer

needle

lovtr

,_

.,

t.,f\61

conn

wuhtr

"'"

ICJIW

screw

tran~PDrt

scr

tcrtw

'1)ri

Kctn1r

,h

....

"'"

co

p n

Wast\lf

ICJOW

plltl

dlff

tlitltfn.&l

WMher

l<rfW

-k

-

le

ng

tch

ew

n9

lm

,

nn«&

tfere

t.lrtnt1

cage

rlno

UQC!

with

~

nttel Index

rOd ISSeM>fy

connecting rod

with

gro.,p

rtttJnet

retainer

,.teuwr

ng

rod

pi

n

cnnk

g

rod

ul

buuon

rftainer

control

screw

I

TAV

. 6

22

77

78

1

7

15

10

11

~

4

2

.....

2:1

80

81

~

N.

Flo

.

At>b N.

Part.

Be"Stcll N .

Piece

Pl

eZ"

•

N,

N. N.

OESCAIZIONE DESCRI

a!

PT

ION

BENENNUNG

OESC~tPTION

TAV.6

OESCRIPCION

47

48

49

so

51

52 53

54

55

56

206588.02066 I

9.0·00

206614-2.()0 I brae

705201.0.00 20

1610.0·01

20661 7.0-

1

00620

.0-10 704829-0-00 I 741745-2-

" 701007

.().00

57 705230-0-00

58

59

60

61

62

729032·2· 202478-0206613-0.00

705408.0· 202033

·0·

I

00

I vasche

I

1

00

I bl

I

00

I vite

I &

1

00

1

10

I vitt screw I

1

00 10

1

63 202489-0.10 1 v

64

65

66 206804·0.00

67 206608·0.00

206582·3·

00

206586.().00

I g I

1 raschla olio 1

68 206609-0-00 1 69 701

70 71 2066 I 8.().00

002

-0.00 I anelto

202408·0.10

I

1

72 202490-0-10 I vi 73 74 75 76

77

705208-0-00 I 202032-0-10 1 b 206583-0-00 I biel 202488-0-10 I 7 44621·0.

00

2 vite 78 206803·2.00 I 79

80

721464·2·00

3

204905-0. I 0 I squadretta protez. griffe

81 721443-2-00 I

vi

te

tta.ol

cio

regol.di

rondellt

aneno e

lastic()

occhetto

morse

no

ro

nde-lla

ot

llo di tenu

ronda

lla

vlte

perno

eccentrico

.-

ondetla

b

locchetto

it

e

rvppo

sli

tta port

bussoll

per

gu

lda

supporto a slit

guarnltfonct

mo

na

pu

lSatl

te

regota pun

te

ro

nde

lla

usso

lina

ll

no

vi

te

tel

aio raschiaoli

vite

v

ite

io

fferenz

iale

ta

a g

rif

fe

biellin

o bush

ta

guid8

ta

o

scr

ew

o

il sump

differ

ent

ial

wash

$pring ring block

ctamp

w

t.IIS

sc

rew

retainer ring

atm

er

her

washer

$Crew

ecctotr

ic pfn

w.tmer

b

loc

k

sc

rew

f

Hd dog slide gr

oil

scr

<4)t

r

slide suppon g

gask

et

ring

sp

ring

bush·but to n

sc

rew

WtKher

bo

$h

connec1i

n9-·rod

$C

rew screw oil SC

(ap

er framo

sc

rew

feed

dOg bfackel

strew

1..u

oup

de

protect

ion

I

2

3

5

TAV

6A

23

24

4

/

1

8 9

10

11

12

13

14

I

\1

\8

19

20

2

1~

~

70

71

~

N •

....

Abb.

N.

,.,,.

S.n•UN

"•«

Pi•.r•

N. N.

N.

TAV6A

.

ai

OIE$CAIZIONE

OE:SCAIPTION

BE

NINNUNG

DESCRIPTION

OISCAIPCIOH

*

I

2 206599~ I bltlle eomando trasporto

3 4 206598-3·

6 744334-2·

6

7

8

20661 5-4-00 I

2065~0.00

201 J58.G.IO

00 00

704841.0.00

206998400 729051·2·00

9 206603.(). I 0

10

II

12 13 202473.().10 14 15

IG 17 202385-0.10 I 18 19 20

21 22 23 24

25

26

27

28

29 206606-2.()() 1

30

31 32

33

34

35

745125-2

728272~ I

202412410

202472-0-10 700207-0.00 206646-0.00

206790.2-00 206799400 7•2222·2.00 206795-().

74141

7C1546-2.00

206592-3-00

744332 746812·2.()() 206872-().00 206605-().01 I

202047·2·10 200490-0-00 206587

740220.2.00

206797~

206~

-00

00

~

-2.()()

-0-00 I bltUino

36 206798-(K)O 1

37

38

39

40

41

42 43 206819.().00 I 44

45

46

206794-000

202475-().10

724032~

778417

.().00 1

706()()8.().00

20658~

206814-2·00

70520

1~

201610.0.01

bftfllno

I contralbefo

I I I I

1

I I

I

I 2 2

3

I

1 1 arr 2 2 a-rrl'lto I 2 I manovella 2 I 1 molle

I

2 19lllo p

I I I

I 1 I

I I

I I I

co"1)1etoUigg.J4..35-45)

trasporto

gtbb1a 1 ru brtcciO a manovelle

Vht

ronde

gruppo

Vitt

fM"mo

vitt

Yltt

vitt

-

vit

lntllo

ro

ndtllt

gabblt 1 ru

t.Yt

vltt

v1tt

vltt

vrtl

t!'tcltltrlco

artello

,

.,.

vite

p4a1rena pe1" lndic:e

indite

bonon.t

•rrt~to

rondtllt

vlte

S1oppino

ronde lie

vltt

vnchtttt br.cclo

rondtllt

tnello

lll

lit

tecentrlco

tcctntrico

t

&IHik:O

lll

COMindo

tno

slitta

rtgOi

ebllt nterno

tf90lllbih~

u.pon-o

dl

rasamento

rtOPOno

rapp.diff"'en:zltte

rtQOtablt.

olio

reaol.difftrenziale

tlentco

interno

differ~iale

tmerno

con

regolaz.

vitt

traspono

corwod

11Ymbty

traMI)Ort couttr.sh

t.rarupon

nudlt c:1ge

connecting-rod

l(f9W

washer

tcMntrlc

ocrtw

tc"ntrtc

otrtw

gib

-

ter.w

'

'"tw

clrclip

washer

no-tdlt

ltYtl'

connec•

with

group

rHainer

c.age

external retainer

IICftw

lnttrnaJ

ICftw

IICfOW

l(ftW

spring

tcrtw

tr•MPOf1

rttalner

cnntc

eccenuic

thlm

J

evtr

in

Qt:ate

I

flta"'"'

rod

tndex button

connectin-g

IICftw

lndtx

difft~trlll

difftrtnllll

txctrN

.....,.,

screw

w

lcl<

washer

JCttw

oil

sump

dlffertnrltl

w1shtr

clrcllp

adjustment

(fi

!Ji.,34-~

aft

ing

rOd cOntrol

screw

arm

5)

15

TAV.6A

30

7

I

12

\3

14

10

11

15

,\:"1~

--~

34--,-

~

35

37

-

69

-=---

~

70

71

~

'0

N.

F•t

·

.....

N

, .

.,

..

N.

S.neH

N.

Piece N.

Pien

N.

a!

DESCA

IZIO

NE

O£$CAIPTION

81NENNUNG

OESCAIPT

ION

TAV6A

Di$CRIPC10H

47 48 49 60 61

62

63 5A 66 206613-o.oo 1 56 67

68

69 60 61

62 63

64 65

66

67 68 68

10

71 721443-2.00 1

20661 6-().{J()

1~10

70482!Hl-OO 1 741745-2·00 1

701007.0.00 1

705230.0.00 1 729032·2.00

20247~10

202973-0-10 1 rondtlla 202922-().10 202489-().10

206585.().00

206586-o.OO

2()6805.0.00

206847.0.00 1

206609.0.00 1

701002-().00

2024()8.().10

206818.0.00 1

744821.0.00 206807 ·2.00 1

72

1 464-

2.()()

204905-().10

1 btocch 1 monetta

1 vl 1

1 -..to

1

1 b<lllolo

1

1 entllo 1

2

3

1

ttto

rondtlla w11htr

vltt

entllo

dl

randella

vft

ptrno

wtr.

IUppono

rMChiiOito

gulda

ouarnlzlont

mollt

puluntt rago4a

viti

tlllio

Yitl

~edrttt:l

vht

tenuta

tt

t

tcctntrico

slnh:tro

porta

por

biollloo

lf.lppono a slina guide

guida

••hl

aoJio oU tc.rll)lf" ft1rne

ptOt.:.grifft

griffil

p.mto

blOCk

ell~

acrtw

oil

retltlntr ring

Wlltltr

ICIIW

t«tntrk:

-

lof1

t.-gsu-n

-

built

all

K:raper

for

slide tupport

gotl<tt

ring

"''

11111

bush--button

oerow

or:row

1.-g

ICIIW

pro1e<tlon

broc:l<tt

20

TAV

7

3

4

·-----

• 5

* 6

---

-:!

-.-,_

13---

6

--

20

•

11

• 12

--

-

26

P•

N

•••

Abb

N.

•

1 2 3 204671.().10 1 4 204700-0-10 1

5 20641

6

7 8 202086-o-10 1

9

10

11 745800.2.00 1

12 206652·2·00 1 bfaecio

13 14 15 16

11

18

19 7011 1 3.().00

20 21

22

23 24 25

26

21

28

29

r t .

"'

ie~

eze

S-4.()()

·

N

N.

·2 .()()

.i

oii

1 1 1 r

DESCAIZIONE

gruppo

dado

ondella

Sutell

P

P i

20641

7

46408

705013-Q.OO

porta

perno a vlte

().3.()()

745812·2.()() 206645-4-00

778208.().00 745002·2.()()

20

11

29-o-1 0

745168.().00 727002-Q.OO

206686.().00

20212().().()() 1

118411.().00

206695.().00

20665~2·00

1

04841.().00

206656.().00 206658

·2.()() 1 m

704845.().00

206646.().00

778401.().00 1

778202·0.00 4 stoppino

7782JS.D-OO

1

~ut

vltt

3 1

spina sp

lna

st

oppino

1

vite

1

vitt

vite

3

te

1 vi

vlte

2

1 disco

pa

raolio

1

s-

tot)p

1 a

ne

t.appo

2

1

manicotto

1

rondeUa

1 albero cr

anicotto

ron

1 1 al

be

stoppino

1 s

,op

com.

crochet sup.

croche

t inferiore

da

oscillante

f

issa

c-rochet

l

ubrif.~tda

ino

llo

di

tenuta

per

albero

con

vite

ochet

inferiote

dtlla

ro eroctwu

pln

super.

o

DESCRIPTION

upper

looper

nut

washer

lower

looper

oscillat

ing

guidt

screw

wick

screw

orm

scr

ew

screw

lubrication diK oil

rttainlrr

wick

retainer

ring

plug for sh

coupling

w&$her

l

oower

coupling

,..,.,.,

upper

wi wiek wick

aft

with

looper

ck

contro

holder

screw

shaft

TAV.7

BENENNUNG

l

DESCRIPTION

OESCRIPCION

20

TAV

7A

4

-

----

* 5 *

6---

-~

-

6

~-

13------

--

-9*

~

• 13

.

..

~

.,

24

22

·

·9

Abb.

N.

P &t t ,

B

e·u•IIN.

. .

..,.

Plltl~

N.

5~

N-

OESCR

IZIO

NE

OESCRIPTIO N B

ENENNUN

G DESC RIPT I

ON

OESCAlPCIQ•..,

TAV7

A

•

1 2 7 3 4 20470().().10 5

6

7 8 9 10

II

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 206659-2-Q() I 22 23 24 25 26 27 28

20641 9-4-00 1

7

46408-2·00 050

1 3-0-00 1

204671-().10

20641

3-3-00

74

5812

·2·

00

206645-4-00 202086-().1 0 7782()8.().00

745002·2-00

745800.2-00 206653-2·00

201128-0-10

745168-0-00 I vito

727002-0-00 206686-0.00 20272().().0()

7 78417

-0-00 I

701113-o-00

206695-0-00

70484

7-0-00

206656-().0() 206648-2-Q() I 206647-0-00

77

840

1-().0()

778202

-().00

778236-().0() 1

grvppo

1

dado

ro

ndella

1

pona

1

perno a vito

I

!J..IIda osc

3

vit

e fissa

I spina

1

sp

ina

I

stoppin

I vlte

I vlte I b

r..cc

vit e

3

vite

2

I disco f

I p

arao

stoppino

I

aneno

2

teppo

mani

rondella

2

I albero

manicotto

1

albero c'ro

1 st

opp

stoppino

4

st

np pino

eomando

crochet inferi

illante

crochet

o

io

ubr

ificazi

lio

di renuta

per

altlGro

cono

con

crochet

inferio

con

viti

chet

ino

superiore

crochet

ore

one guida

vlte

re

superiore

upper looper control

nut

wa

she

r

l

ower

looper hol

osclll

all

ng guide

looper serew

pin pin

wicl~

scr

ew

scr

ew

arm

der

screw

sc

rew

lu

bl

ltat

ion d i

sc

oil retainer

wi

ck

retainer r p

coupling

washe

lower looper shaft

couplin

uppe wick wick wick

lug

for

r

r l

ing

shaft

wit

g wi

ooper

h

th

sc::

rew

S<:

rews

$haft

TAV

.8

5

3

2

•

22

* 24

••

A

•

htL

TAV

8

N

Pan

N

.

Q

OSH~H

Pie-ce N

POe

z:~

N ,

N.

~

0~

OESC R I

ZIONE

DESC

RIPTIO

N 8

EN

ENNUNG DE

SCRIPT

IO N

OESCRtPCION

*

1 74453().().()() 2 3 4 204787.()-10 5 6 7 45124-Q.OO 1 7 8 204755-2·1 0 1

9

10

11

12 13 14 15 16

20485!;-4-10

204789-0-10

204762.()-11

204778-3-10

204659.()-10

202487·0.10

778421 .()-

778408.()-00

204776.()-1 0 1

204769.()-10

205125.()-00 204647·3·10

745812·2·00

00

17 700208.()-00 1

18 19 20 21 22 23 24

14

704613.()-00

702412.()-00

204913.()-10 1 204764-3-10 1

204800.0.

7 4580().

204773-().10 1

204912-().10 1

1 0 2 vite

2.00

1

~

uppo

bielle rotazlone crochet

con

fig.

2 1 ro

1

2 vite

1 1

1 1 1 porta crochet

1 vite

2 rondeUa 1

1·2-.3-4-6- Tsv.7

vi

te

ndellt

biella

comando

gabb

le

a rullini

a I berino c

vit

q,

anacc

stoppin

e

ina

per

o a

o

on

attaoco forceUa

forcella

stoppino

perno

con

for

bussola bussolina distanziale

per

fissaggto

an

t llo elas1ico

mona

a tazza

spin.a eceentrlea

biella

2

vite

an

ello

dl reginro

VARIAN

busso

TE

line dbt

uochet

corona

cella

crochet

PER 329-0Q.2C0·

anzitlet

lOOper

with

screw

washe

looper

needle cage

$h8

screw

pin for

coupling

scr

wide

wi

bu

spac looper holder

looper ac

ci

washer

cup spring

e

c

screw

serew

~iustm

12

VARIAT

spacer

ft

ew

de

sh

rt;tip

cce

on-r

fi

r

with

er

nnie

od

g.

control

bush

rotation

1 ·2·

~·&-

coupUng

fo

rk

rew

e n

t

ri

ng

ION

con-rod

Tav. 7

con-rod

FOR

nsembl

329·00.2C0

y

·12

TAV.8A

5

3

2

14

13

10

~::

~17

~

.

*

18 .

17 .

Fi

g,

Abb.

N.

Par

&este

Pi

ece

Pieu

t.

N.

ll N.

N.

,J

OESCAIZIONE

DESCRIPTION

8ENENNUNG

DESCRIPTION

D

ESCAIPCION

TAV.SA

*

1

206989-4-00 1

744530-0-00 2 vlte

2 204789-0.10 3

4

5

20476241 204787·0.10 1 204778-3·

10 6 745124-o-00 7

8

9 10

11 12 13 14 15 16

204659-0.10 1 204

75!;.2-

10

202487410

778421.().00

778408400

204776410 204

769-0.10

206047·3·01 1

745812-2.00

700208.().00 17 70481 3-0.00 18 19 20 21 22 23

702412·0.00 1 molla a

206990-0.00 1 spin• eccentrica

204764-3-10 1

20480().0. 10

745S00.2·00 2 vite

204773410

gruppo con

1 rondella

1 1

bieUa comando

gabb

1

alberino con corona

vi

te

1

spina per attacco a forcella

1 attacco a foreella

vi

te

2 1 St

oppino

1

stoppino

1

ptm

1

bussola

po

rta

2

vite

1

anell

2

rond

bieUa

vite

2 1

anallo

blellc

rotazio

f

ig.

1-2·3-4-6 T av. 7 A

lli

htt

ni

crochet

ia a ru

o con forcena

crO<;

fissaggio

o elastica

ella

tatza

dl n:gi

ruo

ne

crochet

looper rotation

with

figs.

1•2*3-46

screw

WDSh

tr

looper

control

needle cage

shaft

screw

tor

coup

coupling

ling

screw

wick

wiCk

p

in

wi

th

fork

bv

sh

looper holder

l

oope

r sc

rew

eire

li

p

wa$her

c-t~

p

s

pri

ng

tcct'ltric

eon·tod

screw

scr

adj

ew

ustment ring

con-rod

Tav,

con-rod

assembly

7A

.

11

12

15

TAV

. 9

19

21

20

29

23

fi

l •

Abb.

N,

N •

,.,,

,

N.

&ene

u N.

• I

...

N,

.....

N,

al

DEICIIIZIONI

OESCAIPTION

BE

NENNUNG

DIICI'III'TION OESCRIPCION

TAV

. 9

"'

1 206515.0.00 1 2 206525-3-00 1

3 7

•

5 71M837.0.00 I roncltUo

6

7

8

9

10

11

12 13

1.

15

16

17 20851S.O.OO

18 206531.0.00 I 19

20 21

22

23

24 25

26 745002.0.00

27 28 29

30

206431 -4.00

...

332·2.00

206522-3.()0 I

7~

nnot~.o.ao

20652..0.00

778.oo7.0.00 77li20J.G.OO

2065<1&.().()0

703210.0.00 1

20851..0.00

7.SS

12·

2.00

~2.00

12~.0.00

20653J.O.OO 1

2065~

20853()..1.()()

H5800.2·00 7784()().0.00 1 atopplno 74500H>OO

206833·4 7652()().6·11

778837.0.00 744334-2·

·00

00

1

2

•

2

. 1

I

clntmedemo

.....

vito

-

•~oeonvtte

-lo

1

•••

I

1

otOoPino

- -

•topllino

1

-

-~~

I

-lo

2

•••

I

~N

-

I

IJIIbbM • rutlm

roncllllo

1

•••

.-rchlo

I

Jlllnl

1

tlbtro 1 menowtlt

2

vlte

1 vht

viti

I

1

bltrl

2

ogo sh.Rim

1 lt

oPf)ln

vltt

eon

o

come,ndo

MbltO

l

l)lf

'"""

morMtto

27

lln.110

* ntedfe control assembly

lOYer pin

shaft

with

-

w-r w-

_

saew

...

..a

nut

-

_.,.

-

ri

tuPtfiOre

con -.ite vpper

nt

sblft

"""""._

..

....

-

~fCU"Iwer

c:on

11opplno

crank

l&tlaft

......

wid<

KIOW

IC,_

flO

24-2&

ntedle

nHdlt

wi

ck

serew

bar

with da

Rim 27 fin. 110

ctri-

with

wk*

mp fig.

scnw

24-25

"'

1 208511H).()() 27

28

206429·•.00

206827-4.00 1

765~90

VARIANTE PER

1

c:l

ntm~11t

1

11¥1

btu· a

2

110 t l

mo

c::Ofl

..

t.Rim27 fin.

coNndO

mcu

Mtto f1

329.00.2C0·12

1Q0

g24o-26

eo

VARIATION FOR 329-00.2CD·12

nttdll

eontrol asserrbly

l

ovo

r

needle bor with ciiii'C> flg.24-25

needle A1m27

f"~n.90

3

4

'

~

TAV. 9A

11 12

5

30

22

20

21

29

26

27

23

24

Abb

'"'

. N .

·

N.

,..,.,

.

N.

8estell

N.

Piece

N.

.....

N •

.sJ

OESCRIZIONE

OESCAIP"TfON

81ENENNUNG

DESCAIPTION

TAV.9A

OESCAI,CION

•

I

2 206525·3-oo 3 744332-2.()0 I 4

6

s

7 8

8

10

11 2065()6.().00 I

12 13 206514.Q.OO I 14 15 206601;-2.()0 16 206542-2.()0 17 18 19 20

21

22 206530-4.()0 I albero a manovttla con

23

24 25 26 27 28

29

30

206433-4.()0 I cinematismo

206515-~

206522-3-00

704837.0.00

705029.Q.00

727706.Q.00

206524.Q.OO

778407~00

778203-0.00

70321~00

745812-2.()0

206518.0.00

206531-~

724032-~

206533-0.00 1

206529400

74580().2.()0

778~

745001.0.00

745002.0.00 206639-4-00

7652()0-9.12

778837.0.00 744334-2.()0 I

I

leva lever

I

per

no

vhe

I

aJ~ro

I

rondtlfa

2 ronde1t1

I viis I busso1a

stoppi

1

4

stoppino

dado

I rondella

rondtila

2

v1te

2 anello

I manovella eJbero

I

Qlbbta

I

rond

I vlte

coperchio

tpina

I

2

viu

I

tto

ppinO

I

vite

I

vltt

I

barra con

3

190

I

sist.

1toppino

vite

no

a r ulfif'l

tlta

Rim27

comtndo

super

per ltVI

monetta

fit-24-25

On.120 needle Rlm27

'90

.con viti

tto

ppi...-.

netdlt

control HSembly

scrow

shalt

wah.r

washer

SC<OW

bush

w;cl<

wick

nut

washer

SCI

OW

ring

etar«

lor

netcUtciQII

washer

"""""

cover tor

sh•tt

mm

..,,_

wide

SC<W#

screw

needlt

blr

wick

.crew

upper

lt'tlr

...

~,

whh

shaft

ellq)

fln.120

with

sc.J'tws

flg.24-25

- 18

19

TAV.10

. z

• 3

, •s

• 6

~~

' 4

• 15

j

9-

40~

---

7

·~

.,

10 •

. 11.

12.

13

14

-

16

Pa•l

N

B4SI.

II

•••

'

At):• N · S

•

1

206447-4·01 1 grup

20680~

206630·0.00 1 leva alza pre

P•ece N

p,

..

,,.

N

.,

.00

~

OESCRIZIOf\E

5~

1 le

(con

va

2 729051·2·00 1 vite 3 202529-0.1 0 1 perno di 4 206621·0.00 1

s 206626·3.00 1

6 206622·0.00 1 7 744332·2·

8 9

727096-0.00 746020·2·00

10 30 1 586·().1 0 1

11

778520·0.00 1 stoppino 12 778203-().00 13 14 15

206620·0.00 1 st

206629·0.00 1 b

206626·0.00 16 205042-().

17 203187·0.10 1 18

19

206623·2·11 1 leve

745812·2·00 1 20 745114 ·0·00 21

206644·2·00 1 22 70 1 006·0.00 2 one 23 206639·0.00 1 24 721464·2·00 25 206636·0.00 1 26 27

206637-0.00 1 distan.ti

206635·0.00 28 72 1 29 30

20239

206642·0.00 1 31 746007·2·00 1 32 202214·().10 33 34

202110-().10

206634 35 206633·0.00 1

36 206640· 37

38 206632·2·

205021·0.10 1

39 202194·0.10 40 741

41 733505·2·

00

11

494

·2·

00

1-().

10

.().0()

0.0

1 1 support a

00

433

·().00 00

moll a

pe

rno Ic

spina

1 vite

1

vi

te

1

dado

past

1

stoppino

oppino

uss.o

1

leva

1

mo

l Ia

vite

vi

te

2

vito

anello con viti

ll

arres,to

vitt

3

I

"'•

1

nase

1

vite screw

1

vite vi

te

dado

2 vite 1

molla spting

1 tirente

vi

te

1'1"'10113

1 eannotto 1 piastrina taglia catentt 2 vite

dado

1

OESCAIP1"

po supp

,premistoff& presser support

pre

mi-

stoffa

con

perno

fig.2·3-5-6-15) (wilh fig

rn4

stoffa l

p-resser leve-r

ever

screw

fem'IO

on

fig,l()-1

1·12)

SI'J

shaft

-

pin.

fi'lg

screw

igfia

nut

plug

wick

la

prem

fiua

arreno

o dl

ele

lle

ipi

edino

mona

prtmist.

tenuta

con

viti

wick

tx.sh

lever

spring

screw

lever with screws

screw screw

rin.g

with

reteiner ring

stopp

scr@w

lever

spacer

snug

screw

~rew

nut

scr

ew

rit·rod screw

soppon

spring

col

ll

a

umn

chain cutting sheet

sc

rew

nut

(with

ing

10N

whh

2·3

·5-6·15.

fig.l

screws

asse-mbly

~11·

12)

BENEI\.'-V\:G

OESCAIPT

OV

OESCR PCi

TAV.10

O'.

16 204891-().

11

I 1

VARIANTE

329·00

mo

ll a p

·2C0·12 -

remip

PER

329·0().3MU.01

iedino

VARIA

TION FOR

329·0().2C0·1 2 - 32900.3MU·01

spri

ng

TAV.

11

3

G

7

8

9

10 11

5

13

14

15

24

25

21

Fig. N.

Abb.

N ,

Pert

e-stell

Pieee

Plez•

TAV.11

.

N.

cil

OESCAIZIONE

DESCRIPTION

8ENENNUNG

DESCRIPTION

DESCRIPCION

1 206572-4.()() 1

albero

2 20Z130.0.1 0 1 perno 3

4

5

6

7 8 9

10

11

12 13 14 15 16

17

18 19

n8832.0.QO

204681.0.10

744573.0.00 744334-2.()() 1

206574·2·00

705029-0.QO

202131 .().10

204699.0.11

204691.().10 1 204

799.0.

1 0 1 vite

204685-2·10

704409.0.00 742457

·2.()()

74152().().10

205024.().10

742758.0.00 206758·().10

20 202128·().1 0 21

22 23 24 25

206757.0.00

204687.0.10

722471·2.()() 704602·0.()()

202129-().1 0 1

stoppino

1 1 placc:he 1

vlte

vi

te

1

tnanov.alb.cott,

1 rondell:t 1 naselle 1

carte carte

1

porta

1

ronde

1 vite 1 vite

spingi asola

1 1 vite

1 puntallno

1 moll a spring 1 bussolina 1

pemo

1

vite

1 r

onde

bussola

colt.sup.con $toppino

tt

a

upper

wick plate

serew

screw

sup.con vlte

crank

stl.eft

rino rino

fisu

coltello sup.

coltello lnferiore

lla

Hs:sa

coltello

inferiore

$0

cover

scr

lower

wa-sher

screw

bush

II

a washer

screw

bush

knife

for

UQ

ew

knife

front nndle

shaft

upper kn

hold

guard

with

ing

ife sh

wick

aft

17 20469().().10

VARIANTE

1

$p

329·0().200·12

lngi

aso

PER

VARIATION

FOR

329·0().200·12

la

front

needle guard

v-

---

·TAV.11A

7

~~

5

------------

8

9

10 11

f--

---~

22

19

20

Fig,

Abb.

N.

N,

Pflf1,

Bestell

P•ece N.

Pieze

N.

OESCAIZIONE.

..

J

OESCR

IPT

ION

8ENENNUNG

DESCRIPTION

TAV11A

DESCRIPCION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

18 19

20 21 22

23 24 25 26

206572-4·00 2021JG.0·1Q 778832-0.00

204681-0.10 744573-0.00 744334-2-00

206574-2-00

705029.Q.OO

202131.0.10

204699-0.11

204691.().10

204799.().10

206061-2-00

704409·0.00 742457·2·00 741535·0.00

206052-0.10 742758·0.00 206758-0.10 202128-().10 206757

-().00 204687·0.10 722471-2.()() 704802·0.00 202129·0.10 206053-().1 0

1

a

lb

ero

eohello

perno

1 1

stoppino

1

pl

acche"a

1 vite

1 vi

te

1

manovella alb.coltelto

1 rondella 1

nasello

1

c.ne

rlno

1 carterlno

1

vite

f

i$$B

ft

s.sa

aso

ssolina

ella

S101

a

coltello

colt

ia

1

porta cohe

1

rondt11a

1 vite 1

vite

1 spingi 1

vite

1

puntalino

1

mona

1

bu

1 per no 1

vite

1

rond

1

bcJ

1

spingl MO

super.con stoppino

superiore

llo

Inferiors

ello inferiore

la

super.con

upper

wlcl<

plate

screw screw

vltecrank

washer

snug

cover

upptr knife lo

wer

w8$her

lower

screw

front

screw

spritl$

00$1\

p

in

sc

rew

washer

bu

sh

front

knife

shaft

for

upper

kni

screw

knife

holder

knife

screw

needle gua

mec;lle guard

rd

with

fe 1fl.aft

wick

with

scrtw

28

32

33

TAV

.12

~

36

----------3

~

6

~r-

----

------

-

---

39

40

41

42

43

Fig

Abb.

, N.

N.

P.;~Jrt.

N.

Butell

N.

P

IO<O

N.

Pier..

N .

.i

a.i

DESCR

IZI

ONE

DESCRIPT

IO N

BENENNUNG

DESCRIPTION

D

ESCRIPCION

TAV.

12

•

1 2

3

4

5

:206510400

206570.0·00 721484·

2.()() 1 vite

990335-{)-10 1 distanzlale 206567·0.00

206566.().00 1 fi

6 20656&-0.00 1

7

8

9

10

206642· 0.00 206566401

206569.().00 1 fi 705977

·0.00 11 :206564.0.00 1 12

13 14

15 16

17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

31 32 33 34

35

36

37

38

39

40

4 1 42 43

:206752-0.00 1

206667.().00 1 745812·2·00 :206669·2·00 1 indica

701032.0.00 :206666·0.00

20666&-2-00 1

206509·3-00

722442

·2·

00 206750-0.00 721464-2.00 :2067

51

.().00

701050

-0.00 1 guarnizione

206

559-0.00 1

13 vite

20656().().00 1 206753·0.00

206742400 206736-2·00

701151.().00 1

701005.0..00

701104.().00 1 ooello 206743·3-00 701 113.().00

206739.0.00

206557.0.00 70

1

004.().00

721474·2·00

733507.().00 206555-{)-00 7048

1 3.().00 206550400 72248

1-2·00 2 vite screw

1

becinelle

1

~arnizione

1

la:miere

l~miera

v·ne

1

1U

olio

compl.

bacinella

foreta sup. uppel'

ltro

for.na

inf,

betto

ltr

o

1 rondella

tappo

tap

po

tappo

decompres:sione

1

vhe

tore

livello

olio

1 anello di tenuta 1

ast

ina

ind.liv.olio

gallewiante

col'f'l)l.

1 bacinella

6 vite

1 (jQnvogliatore

4

tampone

filtro

copcrchio

1 coperchio 1 coperehlo dis 1

coperchio

anello di

2 anello di

di

uib.olio

tenuta tenuta

tenuta 1 ugello 1 enello di 1

sp chiavetta

1

~ello

vlte

2 1

dado

tenuta

ia o1io oil window

di

tenuta

1 tuOta

1 rondella

gruppo

pompa

1

olio

oil

sump

assembly

ga$ket

screw

spacer

sheet

f

ilte

r

lower

shH

screw

lube

f

ilte

wash

plug plug

plug

screw

t

r

er

ollleve1 gauge

oil

ring

$tk:k

float

o

il

sump

sc

rew

conveyor

screw

pad

gasket

fi

lter

cover

cove

r

oil

distributor

co

ver oil ring oil ring oil ring nozz

le

oil ring

key

oil ring sc.--

nu1

wheel

washer oil

pump

ttSSembly

cover

•

20

TAV

.13

_.--

8

6

7

10

11

9

F•t

A·•tt

N

...

,.,.

1•, ....

' •·

,

.•

ct

,.

11

TAV1..1

N

ai

OESCIIliZIONE

OESCRI,.TION

8ENENNUN0

OESCAII'TION

OESCR

PCION

*

1 2 3 4 20502So().1 0

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 18 17

18

20

•

6

7

19 203783-1> 10 1

20

•

20>&8624-10 1 I'UIPPO 741431

0.00

20486J.0.10

204801.0.10

--.o-10

~to

205011(1.0.10

202092.().10

204033.().10

2046711.().1 0 202

413.().10 1

7 4 1 413.().0(1

2046711.().1 0 20>&869.().10 204185-1>10 1

:104894-f).

204947.().10

204809.().

20700J.2.00 207021>2.01 1 2051111-3-11

20501 1.().10

205064.0.10 205013-2 205007

205059.().1 0 205009

203759 207004·2.00 2046liJ.C>

2050

1 0 1

1 0

·11 1

1>10 1

·2·11

'0 10 1

II

10

3

11

.,.,.

....

1 1 1

--

1

··-·

1

tnffino

-·

,,,,,.,..s.

1 1

•tffa

1 1 1

1

1.

1

1 orlffe 1

1 1

1

prindpelt

cf'OC:het

~iore cJeco

ctochtt

""*lof•

crocMt

punto

crochet lnftfiott

vltt

pl•trina

vlte

butloa.

f llotttatl

motto

vite

'''""'

cotttlto

IUoettof't

CCitt-'lo

i

nfer~

ptedino

~eto

SOLO A RICHIESTA

or•ff•

susidiMll

.-lffe

aullidl.,.tt

orlfft

sullldlerll

grlfft

prlnclpe

prlnclpa

griffe

principal• main fttd.c:fog

colttllo ruperlort

cohttlo

'uperlo,.

colttllo

supttk>t't

coltello

lnfetlore

J,ilf

d i

i"'O COM

IIIOit

....

IIC\IteUI

lt

con PIKChtttt

P I

tiMvl

,.0

front

1.nd

rur

needl

ocnw

from

nttdle

---

foocklot

--

oublldlory

moln

·-

ul)pltf

,_

1owet

ocrew

p4ote

tcrtw

,...,

IC)tllljl

..,.-d

feed

toed clog

loopor

looper

clog

(b&ndl

-

UPOit

knife

""'

~kn

l)f.-rloot

ONLY

tubs.ldti!IV feed-dog

tub.Jdi..-y

tuMidiltV

mtln

mel

upper knife

upper kl'!lfe

vppor

lower

fltestcrlo

i ft>

ON

fttd..<Jog

n

feed--dog

knife

....-bly

REOVEST

feed-4)g

feed-dog

with

o• • .,

e

guard~

pfale

nt;.

•

19

20

TAV

.14

-

8

6

7

10

9

N,

P1n

N,

Fig.

Abb

, N.

*

I

2

3 204861.().10 1

4

5

6

7 8 9

10 20467&.().10

11 12

13

14 204889.().10

15 20489&.().1 0

16 204894.(). 10

17 204947.(). 10 1

18 204869.().10

19

20

•

.

..

nell

N. N,

'lK•

N,

Plua

200862

·4· 10 1

741qi·O.OO

~~o

2041164.().

:zo&600.1)-

-943.().11

-941.().10

202092.0.10

-033.().10

202413-().10

741413.().00 1

204878.0.10

207003-2.00

207020.2.00

I 0

10

206002·3-00

DESCFUZIONE OESCfii

cij

g,uppo

t;)ifl9i

asoJ.a

e Alva

I

vite

I

Alva

ago

s.~.sola

I ptecea ago

gr

iffino

I

I griffa 1 griffa prineipaJe 1 c 1 croc 1 croch 1 cr

suuidiaria

rochet

het

et pun

oc

het

superiore cieco superiort

to

inferlore

s~cur

1110

vua

vlte

1 plan r•na

1 vite

1 bu:ssola 1 molla

1 1 1 1

fJi

ena

ta

viti

""'

..

col~llo

SUJ)t

tlorl

coltello infetiore

piedl

no eompl

eto

.,T

front

and

......

rnr

nMdle

front

ne«tlt

nttdle

pla

teod..:tog

tulxldl""'

m1in

feed-dog

upper

looper

up

per looper

looper

lo~r

looper

acrew

plate

ocrew

b<lll\

tpf

lng

......

u

pPtr knif

I

~

knife

pr

eae

rfoot a&mbly

ION

rur

p..ard

prd

te

feod

e

neecfle

odog

(blind)

~ard

as.stmbly

BENSNNUNO

DESCRIPTION

OESCRIPC

TAV.14

ION

4

6

7

10 204676-0.10 1 19

20

-948.().10

20485

1 .().

11

-9421).10 20465().(). 10

20

4940.0.10

-846.0.

204997·0.00

203783·~10

203759.().10 207()04.2.(10

2046931).,

10

1 1

SOLO

1

1 griff a suss.ldl..-

1 gr

1

,

1

,

1

A R1CH1ESTA

pl~ee~

a

go

gr

iff a s ussldiilfll

iffa

so!Sidie

gr

iffa principale

griffe prlne!pale griffa princ!Pi c:.ro

cMt pun

colt

ello su

periort

coltello superi

coltello supetio colteHo

inf~

11

rla

ft

to

siw

ott

t9 con pl'CC

rio

re

rtUI

hln•

ON

ONLY nttcfte plate

a

obsldllr

y feed-dog

oubtldla

rv

aubsl

dla

ry feed-dog

main

fHd-dog

main

fted-dog

mlln

feed-

looper

upper

knife

uDper k nife

up

per kt1i

tower k

fe

nff

REQUEST

IHd

·dog

dog

with

plate

e

•

10 -

11

TAV

.15

5

9

8

- 6

7

Fig.

Abb.

N.

Pert.

Beue

Piec:e Pi

eta

TAV

15

N.

ll

N.

N. N,

..J

OESCRlZ

lON

E

DESCRI

PTION

8ENENNV

NG

DESCRIPTIO

N

OE$CRIPCION

•

1 2 204863<0-1 0 1 3

4

5

6 7

8

9 204033<0-10 1

10

11

12 13

14 15

16

17

18

•

19

20

206051-4-10

741431-0-00

206050-0.10

206042.0.10

206044410

206046.0.10 202

413<0-10 1

202092.().10

207003- 2·

207021-2-01 1

74

204878-0-10 204889-D204895

204894·0.10

204941-1)·10

204869·0-10 206046

20

207004-2-()Q

206062 -D-01 1 c:olt&llo

00

141

3.0.00

10

-0·10 1

·3·01 1

3783

·0- 10

3759.0.10

1

gl'uppo

1 vite

1

1 pl.iiCca

1 griffa 2 c

1 ctoche

1

1 vite

1

1 vite

1 molla

1 1

1 colte 1 1

sping

$8IV8

t190

spin

gi

asota

ego

un

ica

roc

het

punto

crochet

inferiore

t su

croc

htt

superiore

eoltello

superiore

cohello

inft

pi

asttina

bvuo

la

filttta

vit

e

spina

piedi no

completo

SOLO A RICHIESTA

ll

o superiore

coltello

superiore

eolte

llo

superiore

inferiore

i asola e salva ago

srcuten:a

per

iore cleco

l'iore

ta

con

ptacehetta

front

and rea

r needle guard assembly

screw

rear needle

front needle guard need

feed-dog

looper

lowe

upper looper

upper

uwer

lower knife

screw

plate

s<:rew

twsh

spring

sc-re-N

prosser-foot

ONLY

u

pper knife

upper

upper knife

l

ower

le

plate

r l

ooper

IOOptr

knife

ON

kni

~

ard

(blind}

assemb

REQUEST

fe

with

fe

ly

plate

1

2

---

3

-.......,

~

~~;:;;

c:::::::•

~~~k

TAV.16

11

12

16

g

10

c=..:...=·

=

=--==

19

I

=='-

/

~

/

= =

=0

18

Fig

Ahb.

N.

P~rt.

Benoll

Piece

Pi

eza

N.

N .

N N.

.i

o:i

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNV

NG

DESCR

IPT ION

OESCFI

IPCI

ON

TAV

16

1

990180010

2 990181-0.10 1

3

4

990327-il-10 1 ehlave

990639410 5 990685·0-10 I 1 6

9903250

·10 7 990474.0· 10 1 8 990183· 9 990622·

10 1 1 12 13 14 15 16

990624-000 990182410 990324410 990585410 990174·0·10 990176-010 1

990074·1·10 1 17 765200-6-11 18

19

17

990985000

990577·

765200·6-90 10

7652006·12

012

010

10

010

10

1 I

cacciavite g

eaeciav

I

1

chi

chlave •sagonate

1 chisve eugonate

chlave esagnonale

1

cuffiu p

1 c

.h

iave

I

1

chiave pollgonale

1

cac<:

I

ch

i ave a t

chi ave

ch

i ave

i I

pi

n.z

la

ttina ol

ag

hi si$

1

lmbuto

1

astll\8 infilatura

rande

ite

media

eta

7 mm.

ave esag.

da

rotezio

poligonale

iavite pie<:olo

ubo

fis:sa

da

da '1·9

11

per infila-tu ra

io

da

t.R

im2

3 mm.

d.a

2.5

da

2

da

ne testa

da 9 mm.

da 7 mm.

4-5

mm.

1 Kg.

7 fin 1

10

VARIANTE PER 329·00·2C0·12

aghi

sin.Rim

27

tfn

.90

VARIANTE PER

eghi s!s

t.R

im2

329-003

7 fin 1

20

mm.

1,5

mm.

MlJ.01

screwdriver

settwdriver

7

mmkcv

hexagonal

key

hexagonal key

hexagonal

machine

9mm.

7 mm

screwdriver

7

mm

4-5

7-

9mmkey

thre

o

il

need oil

th

key

cove<

key

mm

key

ading tweezers

conteiner

le

Aim

27 fin

funnel

retding

rod

110

VARIATION FOR 329.00·2C0·12

n

eed

le Rim27 fin.90

VARIATI

needle Rim27 fin .1

ON

FOR 329-0Q·3MU·01

20

PIAZ

NORMAL

ZAM

ENTO NORMALE

SETIING

1--'9

20

PIAZZAMENTO INCASSATO

SUBMERGED SETTING

32 ' L

35tr

'

~;

11

36

~

-·

--

39

TAV

.17

PER PIAZZAMENTO CON MOTORE QUICK STOP TIPO 0

FOR

SETIING

37

WITH QUICK

ll'-

Sll

---·3

STOP

--•2

ENGiNE

TYPED

22

5

8

9

10

8

8...--25

Qi)--

26

'

28

I

""

--........_

~

40

0

2!5>

47

41

48

54

...

Abb

.

N •

N

P

art.

8est•ll

..

....

Pf•u

N.

N

N.

~

.i

0~

OE$CAIZIONE

OESCRIP'TION

8ENENNUNG

OESCRIJ'TlON

TAV. 17

OISCRIPCION

*

1 2 7 3

•

6 99031

6

7

8 733(XJB.2

9 990981-GOO 1

10

11

12

13

14 990179· 15

16 17

19 900204·0.1 0

19 72'2905·2.00 4

20

21 704346-2.00

22

23

24

S5

30

31

32 720566-2

33 721475· 34

35 36 37

38 39

990984400 9909

86-4·00 I

4640S.2·00

70442

.. 2·00

9006

94-().11

4-().QO

990311-().10

7CJ020S-().()()

.00

990316-().10

900201-().10

99

1187-().00

9909

92-().

00

4·

I 1 1

990310.0 746402 990983-().

90112o.2

901101

901102.0.00 70434!>9909

704536-().00 90

704409·2.00 722917·2.00 901123-4-oo 1 90 90

991188·

·10 2 glunto

.0·

00 00

.00

.().()()

2.00

87-4·00 1 suppo

1105-().()0

·00

2.00

1104.()

.00

1103.().()()

0.00

PIAZZAMEN

1

tirante

alu

a.-u.ppono

1

dido

1 rondtllt

p4trno

4

1 supponlno

por

no

3

J eneflo

8

1 ,...,,

4

1

4 ammorti

2 dido

I tlrantt

1

I

4 r

8

4

2 1 &t.tffel

2

2 VIti

1

2

1

el•tico

~

pilmt11

~tto

com~

ch~lf'lo

boccheul

ctttne

busaola vht

J:zator

lla

t.OII

ondtUa

ammoni~n1ore

buuola

rondtflt

rto

per

motore

VAR IAN

AZZA

PI

stttfa

dttt.,.,d

MENTO INC

ro

ndt

Ua

._.,,..

Yilt

vhe

,_

..

•av

o

It

posltrkJJe

ltt

boochott•

TO

NORM

ptedi

no

ttsta

c:omp

leto

pe

r lev•

tnta

elz-a

Pi

tdlno

~e.~dea

ri

ti9

e

IHll

completo

Ovlck Stop.ti

T£

PER

tearlc-.e

titag

AL£

NORMAL SETTI

rOd

heed

nu

WISh

su-n

oln

t;p~lnt

nu

suppon pla

.

..,.,

ri

i off let

ve1

ah

cht

Joint

nu

rod

bull>

tcrtw

tabl

_,.,

lf'l

bull>

D

Wllhtr

htMIIUPPQrt

Quid<

VARIATION SVBMERGEO S

w.tN

btecklt

tcrow

..

,_

W,tJhtt

ocr-

tab

_.,

,..r brtcktt

off

ASS

li

solo

po

ATO

support asse

t

er

ring

t

ock

t

ocl(

te

tb$orber

in

t

absof'beT

Mstmb

Stop hype Ol engine

FOR

ETT

r

lt

lft

NG

mbly

ly·only

ING

for

TAV.17

·--

5 6

PIAZZAMENTO NORMALE

NORMAL

SETTING

IS'--

~

- - 24

-

19

22

8

PIAZZAMENTO INCASSATO

SUBMERGED SETTING

r--;32

31

~~

33

----t

./_

32~

35

~

! _

.

~jf

'

g--

40

39

J6

PER

PIAZZAMENTO CON MOTORE QUICK STOP TIPO 0

FOR SETTING WITH

l

31

QUICK

STOP ENGINE TYPE 0

55

~

8 9

44

.,

14

Fig

Abb

, N ,

. N .

,.,.

8t

11eU N.

P1

ec:

Plu•

, .

• N.

N ,

N

.sl

DE.SCF

UZIONE

DESCA

IPT

ION

BENENNUNG

OESCAIPTION

OESCAIPCIO

TAV.17

N

25 26

27 28

29 40 41 42 43 44 45 7

733507·2.00

704409-2.00

991189.0.00 991

188.0.00

742

068·2.00 900203 900925 4 01

720484•4-0Q 704009

900926·0.00

33509·4·00

46 9009 1

47

48

49

50

51 52

53

54

900927-0·

900928.0.00 900931·0.00

120606·..00

900920.0.00

720645-4· 733151

900929.0.01 1 W

0.10

·4·

00

8.0.00 00

00

().

..00

PARTICOLARI COMUNI

1

dado

I

rondena

•

cNastra ri

'

1 canale scarkl ritagti

vl

3 4 a 1 pedal ina 2

vite

2 ron

I

attacco

2 dado

2

antl

1

moll

per

'

1 cope 2

vi

paastrina

2

vite

1

3

dado

nfon:o

tt

mmor1itutore

eompleta

ckolla

lo l'lastic

no

te

ppo<IO

o

a

rtura

per

two1•

PARTS

FOR

nul

.,.,

..

-·

o

tfft

t

l(.rtw

lhoc:k

absorber

pedal

nsemb

tcrew

Wllhel

1tt11chmen

nul

aprlno spr

pln

COYtr

tcrew

pt

et•

nul

-

IU

ing

PPC>

t

ring

n

BOTH

ly

SETT

INGS

TAV.18

' .

6

4--

----------

• 9

: :-=

--=---=

•

6===~~~

•

a--------

• 7

--

--~

--_,-

n

II

12

16---~

n------~

•

...

Ab~

.

N.

Pan

. N.

&estell

N.

Pie-e•

.....

N •

OESCRI"l:IONIE

a!

DESCR.,TION

8ENENNUNG

OESCRIPTION

OUCIU

PCI

TAV. 18

ON

•

..

1 991140-2.00

2 991 11J.O.OO

3

4 7290J0.2.(JO

5

6 722431·

7

8 9

10 991107.().00

II

12 991179.().00 13 14 991112.().00 15 16 17 731107

991135-6-00 991 136-4-00 1 telale

991128·0.00

991

137·

2.00

70300&().00 991144-J.OO 9911()6.1).00

9911 , .().00

73350e·2.00

729054-2.00 99

1114.().00

1).00

1

gruppo

tto

1

ttlaietto

etta

1 1

3

2

3

1

1 1 squadrena 6 astina

6

12

6

3

I basena

3

pri.ncip<

bloechmo

vlte

ttlainto

Vl

te

rondell.a

mouo

aste

disco

antiYlbrantt

l>l•no

-

vhe

vi

te

a legno

port

a bobll\t

supplementlrt

con

butlo"

eon

astt

l6

110)

comple

to

bObbin

1upp

lemente

frame

main rod

bloctc

..,,_

frame

wloh

ICteW

WI'Shff

hubw1th

rod bracket rod

disc

nut

pl

ate

SC<OW

screw

-

ctrtl.,

buohos

~ns

assembly

ry

frame

(6

thread

assembly

s)

TAV.19

Fig,

Abb

N.

. N .

P01rt.

Butell

Pi

tee

Pieu

N.

N,

N.

.i

OESCRIZIONE

0~

OESCR IPTION

BENENNVNG

DESCRIPTION

OESCAIPCION

TAV

19

•

1

99116~5·00

991102·2·00 2 729034·2·00 3

991113-~00

4 9911 19-4-00 5 6

7

8

9 722431·2·

99

11 62.0

99111~00

991108·2·

703005-~00

-00 1

00

10 991111.0.00

11

12

13

14

15

16 17

733508-2-00

729054-2-00

991115·3·00 1

991139·3·00

991 163·

0.00

991168·

991164·

0.00

4.00 18 991166-2.00 19 991128.0.00 20 21 22 23 24 25 26

991107·0.00 991165·0.00 1 asta 99

1179·0.00

99

1112-0.00

991144

-3-00 1

73

1107·0.00

99

1114 ().00 1

1

port~bobine

1

Ut

laiet

10

1 ast-a 1 tel

to

vite

pdnci

aietto

....

1 bloccheuo

1 tel

aieno

4

ro

ndell.a

4

vi

te

8

astine

16

dodo

5

vlte

mouo

1 tel

atetto

1 giu n 1 1 2 1 1

8

3

to

asta

sussi

telaietto supplem.

telafetto

bfoc:chetto

,quad rena

disco antlvibr

piatto

mouo

vite a

legl'lo

b

asetta

completo

superiore

pale

suwlem.

con bussole

eon aste

sup~lem.

dier

it

con

btlssole

ante

con aste

{7·8 fili)

comp

lete

complete

completo

bobbin

C:3-trler

asstmb

upper t

reme

assembly

screw

main r

od

supplementary frame r

od

block fr4mt

with

bushe

s

washer

screw

r

od

nu

t

screw

hub'

with

supplementary frame joint

S41bs.idlary

wpplementary

frame

block

brack.n

rod

disc

di$C:

hub

screw

bo$0

with

rod

frame asstni:)ly

bushes

pins

ly 17·8 threads)

assembly

Rimoldi 329-00-2CD-10, 329-00-2CD-12, 329-00-3MU-01 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual