Rimoldi 329-00-2CD-10, 329-00-2CD-12, 329-00-3MU-01 User Manual

CATALOGO

PEZZI

Dl

RICAMBIO

329·00·2CD·10 329-00·

329-00·3

2CD ·

MU

-0 1

12

SPARE PARTS

CATALOGUE

RECHANGES -CATALOGO

- ERSATZTEILELISTE REPUESTOS

'

n.

72·3·72

It

pr~nte

"Citatogo

lif"HICatiea

tutti

i p

anfcolatl

Clt1!1ogo

bale''

U•

pnm.

bose.

Lt

Teste

basi

&·

ate.

PMfla

1.

Tuni

.:>~unto

2 t ..-iftf"tme'

t19!P'Uppali

1

ntstO segno pwucola,..,

3..

Suite

dNtni

Oette

W'ldicltO

I

d!Yer14

I part•coleri

f,gura

I

nell)litnO

I

cui

Pw:r

faeelit¥t

C.talogo

AG

HI

Gil aghl

o~presso

II

Jlsteme Ntllt ordlne.tion1 ca.o

di

.Of'O

COnM.~ttazjO"''

f

~·

ill

fl.

tl

..

~t

in

che

tfl.tt,.

numtfl

o non lftOfttJtl...,la..

awo1t

1)011-'0

f..-.

dilegni

.,_....tftf • Ml

di

~fttO

t~SP~ttO

rlchltmtU

del

conl1opondtnll

particol~rl

comunl 1 tul\t

grugpo

g«Ucollri

Ia

~lt

bast,

sono

in cent

Ja

con

.,..lml

dthnul 11

r.c.,ca

dell'*

p.-td..,t.

dubblo.

1ltf9wt.

PtUi

dl

fdfl

dtll'ttenco

ddlt

tlti\Qitt

dret

ab

rwt

._

une

t\t41t

I

QUI.

cH

RM:.mbto t

T...,_

1 a

T~~tt.l9

In c:oc>ertlnl•:

1ltrt

tftlC

bM• o

In c()9H11nl

~l.~.,.,...

IliOn

f011t~

~ppo

ftO

rt

cJef

pttent-.i.ln

tiYO

..

con

tilt

eUtt

in

•to • dftHe

CliO

ti'VPPG di

I

mQfttllt

comt

reftt~tllltul

11VOit t clo4

corN

..

Pf'tltf'tl

IC'ottt

d'ICJOII'ttni'Na.

l)llfhc:~•t

alcun•

lllustttti'Yt

a.~

I 6

lnd.c1to , ...

tftte

fete

t•ta

del

6i

dittflftU

1ewlt

"'til

limbolo.

It

ttstt

d., Tl'lt I 1

ptU:I

l"''nuUatl••

C.tatoeo

rtftrltce.

'~''""

II

rttltlivl

nponaco

Ut\1011

tn

c.ul

trlM'Jdllllnti dfl al1ttm1 t

dl mlll

Ia

hntutto!'\0

un

lmetro.

n11rcetl

l)hrt

..

190

sk'nbolo. ,, sltttf'l'l.t •

uf'nl)tont o una

A

VVERTENZA

t

C.OI111U+10

t,comprende I

It

..conde

dtnvtto,

con

cM4

l'lchlwneno

Tilt

illustreno

ttl

me

un

urettere

cht

N,~on

che

PtrU,

nttro

-

a

II

IMTibolo

•

.t

II

pN

nOn l

c:ht

.,.,.,.,o

coq»ongono

~

1n

...

"nOolo

toltento i PtU•

IIJntf•Ut"'•

ll

Catlfogo

compr"'

n~

Tw

11

iftttndono

l'lr,d•c.

111

oltrt

tte-.•

d11ll11

numer.co

toM

ffntn:t,

chttulle

busltnl

01

dut

Ollf1J.

!*1k:ol~tl

fda

Tav. -

differdcono

~il

grandt

r~ti

non

•

J)Otl.tblt

i

t•ngoli

104"10

de4

..

mta

cklla

drf

COnMt\l'ano 10

peu1

tftta

INPPQ.

..-ltltd

ustrtti,

ball.

CaU>'ogo,

vengono

19

q.nlh

di

l'-'tt• •

rtetnamau.

Ia

qu~le

busta.

1ncht

Ia

finuza

vuo11.

Ia

prtrm~,

'n

avanti)

Qut111

defif'llll

tulia

comprende

dtt

montad

eM

tltPitto 1 quello

...,...,.me

,,

li'\IPPG

tonO

11

~ppamtnto,

sono

aff'-anuti

..

et~e.~tJ

n.tti

I

C\#i

•

r•flfi!IC-OftO

CS.

Q.ll

d;H,..a)

~~

o

C..tiiOOO

tot1anziatmenre

It

tHO

rlchii!I'Nti

non

mot'l\.etl

wlla

1*'1te~an

indite

tull'ago

~~

111\I~,.M.i

II

dllr'l1ttro mcd

lltssO.

..,.1

dltsidtrati

~

testa

piU

Catalogo

delle

..

ma

di

norma

dallo

PlflJC:OI••

C

con

numero

di

soltanro

teste

a

tul

lo

In

Thts.

spare

C

from

Ttble

hud

li'lted

tnt

other

Tht

main

(lltrtwd

he.ads.

When

you

..

Plf'b

te91e""

2

the

ref"""""

brldttb-

ln

some

parts

1'$

•ndiuttd

3.

an

the

ftOt

f•tttd

These \IIMt'l

the

table

The

dt...,•l'llll

dtfferent The

fitu

re

Tnt

group

Pans

To

f'\llr.t

bilk

c•talogut

found

NEEDLES

The

ncedlet

hundredths

Tht

system

Whtn

ordet•ng

t~tedtt

0t

peru

c:etMOIU'I

1

to

Tlbt.

on

tht

m••n

heeds

htldl

trt

COf'WU

tht

wtuc:.h

••th

.,...

cal't.

•n

1ht

tlblft

UlbMI

ol

on

tht

""

rwfen

from

Pit'IS

which

numbtr"

pallS

wt~lch

of

t~blt.that

t"tYitktd

"•~\ollttd

at •

.....,

art

art mor

of • mltllmttrt.

and

ll.tt

pltllt

It'll .,ncuv

it

m8dt

19

t,

c:OYtd,

tht

or

dfr!Wd

l•ntd

on

U11.09-'l

CMW'IOI

bt

•ouo

10

ot

tht

'*'"'"

howtWt,

tiW

ttl

when

merktd

O\htf

,_,.,if\

..,.,kid M 1M

lO

in

'""

f'OUP

thott

htttd

trt

reptnttutd

tM

COfrftponchng

'''

convnon

hi

from

OM

10

toutt

hlltd

tottthtt

ktd

with

of

thl

nttd

ll.ttt

tvmbol.

packtt

mth

up

111

1M

cMtlfll

11e0nd

on",

the

COYtr

w1ll

VOU

ILippltiCI

wtuctl

IMY

of

their

¥V•th

MG I from

the

bail:

top , ...

of

tllb'e

on

lht

only

to

aU

Teblt 1 to

I'"'

lte

thl

pans.

w•th

tyste

•n on

lt

art

shown

sytttm

vour

Ofdtf'.

A

of

twO

pttll.

of

ont

tfrom

which

.,,

in

btpr

._

by

1-htft'Mftooft

bftonl,:

the

peru

gtoup.ng"

tht

NMt

T..,_

c..\.1t09.11'

,

~corner

lhow

most

,..,,...,nllti¥1

by

ptrts

~n

tht

htidsln

Tlblt

thole

r.ot

tht

rtftft't\ct

tN

numtwt

cl

lilt:

on end

TTE

NT ION

most

Tlbtt

difftrtnt

nott

~·ne

p.tthcultt

- o,...,.,-dt

ot\tof

tht

symbol

19

fttttd

tht

the

sut

•n

tht

hm

rf'Prtwntatiw

onwerds•

from

lett•ring

thlt

not

••

not

u-p

poaible.

Sign

wtth

the

P¥1J

hNd

to

but

In

the

baSic catatogut,

the

utaiOgue

on

the

tw.t

l'l\lmbtrs

of

tht

abe

ind•cat~

pec:ktt

as

mil

If

you

how11

one, coiled

hud

tnc:kl;lllt

1\et

of

dtStintUkh

~ltd

tht

trouo

the

numbtr~

wtth

whiCh

there.,,

the

IY"*>~

which

1n

tht

catah)p.lt.

not

lltusUIItd

.,,

whtd\

of

Ill

of

bblt

tn

whtch

tho

as

on

doub

··blltc

tr•

•••ttd I the

the

baodc

thtm

lkww.

a.-e

""""lv

of

the

wttole

IISttd

an

of

W

.,.,

nt1w

kftp

lttt•d

only

the

t.bl•

t~

~

1~

fl'lltrlge d•

lht

needle

.. , enclose

crtaio9.rf.'

fim

mads

utal09lfe.

trom

the

tJut shown

c:-,~t

lht

~104.11

group

thl!

par-u,

~

WIICh

01

~ly

1h2

same

in

the

,..fe,s

"'

••

to

amet

er in

it

sel

f.

a

wr-plt

..

of

"'

fiSt

lO.

the

bt

Nflla

nchie$11

tNCch•na.

dt

il simbOto

.,.u

~I

dt

ttclllf"'biO

l).tftlcolwt

c•t•re

1

•mprt

11

ct.ncwnlnuiont

II

rtJtt•YO

ufflct•e

numtro

us.tl

d1

tul

ClliiOOCJ.

malricOia

~Ua

When p.tn

cwdtnnt

in

QtH'Jtion and

IP«*

P«O

tht

dtiC4'1ption

llw.eva 1111t

givtn

the

In

..

,.

thl

..

number

cetalo.,t.

of

the

mechlnt,

tM

Jyi'Y'IbOI

of

the

TAV.

TAB.

N. N.

OESCR

IZIONE

DESCRIPTION

SO

MMA

RIO

SUMMARY

1 BASE E

BUSSOLE

2 PIANO 01 LAVORO

3 COPERCHI E SPORTELU

4

CA

COPERCHIO COPERCHIO

SUP.-TENSIONI- PASSAFIU SUP.-TENSIONI..PASSAFIU

5 ALBERO PRINCIPALE

SA ALBERO PRIN

CIPALE

6 TRASPORTO

6A

TRASPORTO

7 MOVIMENTO CROCHET

8 MOVIMENTO CROCHET SICUREZZA SA 9 MOVIMENTO 9A

10 GRUPPO

11

IIA 12 GRU

13 14 15

16

17

18 PORTA BO

MOVIMENTO CROCHET SICUREZZA

MOVIMENTO

PRE

BARRA BARRA

MISTOFFA

AGO AGO

GRUPPOCOLTELLI GRUPPO

COLTELLI

PPO

LUBRI FICAZIONE

ORGAN I CUCITURA ORGANI CUCITURA ORGAN! CUCITURA ACCESSOR I IN

OOTAZIONE

PI ASTRA PORTA TEST A

BIN

E

19 PORTA BOBINE

BASE

AND BUSHES

WORKING PLATE

329.()().2CD·10

3~2C0·10-~2C0·12

- 329.()().2CD·12

~3MU-01

329.()().3MU.01

COVERS

AND OORS

329-00·2C0·

10-

329.00.2CD·12

329·oo-3MU.O

UPPER COVER- TENSIOIIIUPPER

COVER-

TENSIONMAIN SHAFT MA

IN SHAFT

TRAIIISPORT

THREAD THREAD

GUIDE GUIDE

3~2CO·I0-~2C0.12

~JMU.OI

329·00·2CO.IO

329·CJ0.2CD·12

329-00-3MU.O I

329·00.2CO·IO - 329-00-2CD·I2 TRANSPORT 329.()().3MU-01 LOOPER CONTROL

ASSEMBLY

329.00·

200.10

- 329 00.2C0-12

329-00.3MU•O I SAFETY LOOPER CONTROL SAFETY NEEDLE

LOOPER CONTROL ASSEMBLY 329-0().3Mll-01

BAR NEEDLE BAR PRESSER

ASSEMBLY

ASSEMBLY 329·00.2C0·10 - 329.()().2C0.12

329.()().2C0.10 329.()().2C0·12 329·CJ0.3MU.01

329·00·2CD·

10-32900.200·12

329-oo-3MU.O I

KNIFE

ASSEMBLY 329

KNIFE

ASSEMBLY

LUBRI

CAT

ION ASSEMBLY

00.2CO·IO329·00.3MU-01

329.00·2C0·10-

329.()().2C0.12

329.()().2C0·12

329-00.3MU.O I SEWING PARTS SEWING PARTS SEWING PARTS AUXILIARY

HEAD

BOBB BOBBIN

EQUIPMENT

HOI.DER PLATE

IN

CARRI CARRIER 329-00-JMU-0 1

ER

329.00.2C0-10 329-00-2CD·12

329·00·3MU·01

329-00·2C0-10 - 329.()().2C0·12

~3Ml'.01

329.()().2C0·10329·

329 00.2C0·12

00

-JMU·OI

329-00·200-10 - 329·00.2C0·12

1

CAAATTEAISTJCHE

MACHINE

329.00.2CD-10

P«

cudture

t.rama e

lung.

ttssuti

Ko.

Oot~TI

f<><

fabrics

ptoc:euing

special presserfoot

with

Otnim.

abo

tccentrie:0,5

329·00

Ptr

cuciturt

ttltnl

luf191 e dl

ti'Siluti medl peunt1

tccentircitb

encht

di

-mbtaogio

ororto. Oouu

1

di

gr1Ut

eon

p

eS&ntJtsl

ttcc!ntrico

dl

....-tv

lengthwllt

alu

crochet

'"""~

whlth

(sportt,

grooves f

ml

per

htve

uou

wlth

owralts. eu: .. Equipped

with

5

thr

t.cfl..

mm.

·2CD

·12

dl

atMrnbi•91Jio

e

otd1to

.

Doma

griffe

con

0,5

mm) Oot8UI

a 5

fil

i.

HEAD

di

te~MIIt\HI

come blu..junt,

griffe

lavor~~e

on

unc:Je~l

sers, skln.s,

lo

or

Eccentricity

di

scanaJiltUrt longitudiMII (ecc•nuico

TEST~

fEATUR

sv

tltiUd

pt.dlM

con

hnwy

ng slide and

piedlno

tc:c.tnttlclti

ancht

.,.,..,

e.xtr1

htlvy

with

tu

ttauti

dl

cr<xhet per l

tO«Ialt

1)1rma lie.).

of

'C)edatt

rig;di p151f"ti ln

longitudinatl

abhi

aS

wi

loope:r

fHd

elu

ES

eon ann.

eta lovoro

0.6

mm.).

fili.

flbrlcs

and

nent

prna

Fitted

with

th

f~ed

dOQS

fabrics

such

to

work

dOt Uftt'l'

rigidi rrwdi In

c:on

sHn•

griffe

con

avort

per

on

Ptt

re

IS

z

. .

t,!'

<j

•

zz

2

z

.:j

..

-

."

Z

l-

4/5

per

z

-·

5-

""

«¥

•

zz

7

3

1

II

5

5500

7+10

CAAATTERISTICH£

MACHINE

6

-1

p..,

cuc:ire i

blue-j~ns.

cuchure

aopraggltto a 3 tessuto. Dispone ;.ar-.ntlrt

FOf' seaming

lllt'll.

locked chain OVerloc

1t

has a sfnglt

tffident

4

,3

-1

6500

H-20

pmbeli

ptntak)ni

afflencate a pVI'ttO

un

tr.-pono

tl\t

work

1f'®Mrt,

rthchlng

k st.am, trimming

feeding

HEAD

e U cavaUo

da

fill,

ref

ila

dl

COirM-toothed

of

ndo

gtiffa

unle.

efficlente

legs

and

etc,

h

iidt

at

ht'evy fabrics.

TESTA

FEA'TVRES

dl

p.w~talonJ

laYOfo

tee.

attntlll

comemporaneamente

1

con

crutch

m.kn

bv

1ht

nme time

fHd·doQ

Esegue

td

una

cuchura

dtntitufl

two

sJde and a 3-thrta<f

SIJOtU

t.-swtl pesan1i.

of

heevy

rows

of

the

10

!iJUar~lll

DI'Qntl.

Out

trOuMn:.

dOubtt

ftbrlc.

For

.-.mbiV

undergone permanent

tnd

tloth).

tUde

and

mtdium-heavy

tcctntric: 0,5

wlth5thrndr..

F1ne<f

with

IQI'ning

with

ftad

dogs

febrla.

mm.

Fined

on

mtchum

Pf't'$$

proc~Stng

special

preuerfoot

with

lengthwise groovet for

Ecct"nul

clty

wfth

100~

of

wovtn

ltinin

fred

to

work

iJJ,

with

dog

fatwits

linen

lont

llf1tt

atso

P•n

INDI

CE

NUMERI

Tav

N

Pttn

. N

T•"~<

N

"•''

,.,,

N

T•Y N

Pan.N

T•v

N,

H

T•v

N

Part

N

1'av

N

Part

CO

N

INDEX

i•v

N

100058.0·10

100620.0.10 204

"90.().()()

201128.0.10

201358.o.10

201610.().()1

202026.0

202027.0·10

202032.0

202033.0·10 202047

202063.0·10

202065.0·10 202071-2·10 S·SA 202086-0- 10 7·7A

202092.0.10

202110.0·10

202128.0·10

202129.(). 1 0 702

1 30.().1 0

202131.0.10 202165·0.10 202194·0

202214.0·10 20222&0 10

202227.0202228·0.

202229.0 10 4-4A 202256·0

202257.0-10 4-4A

202268.()-10

202260.0·10

202282.0.10 4-4A 202352·2·11

202371.0.10 202385-0·10 202386-0·10

202391.0·10 10

202393.0·10 2 398

202

202408.0

....

~

7·7A

8-&A

6-l!A

·1

0

2 3

10

6

·2·10

B-GA

6

1

13 10 11 1H1A 11

11A

11•1lA

3

·10 10 3·10

44A

11

4 203457-0.10 4 4A

4.4A

10

44A

4 ......

4-4A

SSA

1

6-GA

SSA

.(). 1 0

2

·10

G.SA

14 15

11A

102412.0.10 20241J.c).10

202472.0.10 20247J.o.10

20247S.0.10 20247S.0.10

202481).1).10

202484.0.10 202487-0·

202498.0

202489.0

202491).0·

202492.0

202529.0·10 202539-4.()() 202556-0.()0 202E582·

2frn:72-4-11

202SJ9.()

202681 0-10 4-4A

202683.0-10

202720.0.00 7-7A 202922 .()-

202973~10

203187·0·10

203630~10

203635-010 203647·2·11 4 203759-0 10

203761).0 10

203783.()

203784.() 10 20403J.c).10 204 122.() 10 204647·3 10

204659.010 2046

71.() 1 0

204874·3-10 204675-0.10

204676.0.

tH;A

13-14·15 &6A &6A t>6A 21M891.0·10 11·11A 204878.()·10 13 14·15

&6A

3

3 204699.0.11 11·11A

10

8·8A

·10 6

·10

6·6A 204747.0·10

10

6

·10

5

10

5·SA

.......

DO

.......

11

-I

0 13--t.t

........

1 0

6A

BA

10

44A

13-14 15 13

10

13-14-15 13

13t•

SSA 8 204' 03.0· 1 0 88A

7·7A 8 704851.0·11 14

14

10

13·

14

1S

204e81.0.10 204615-2·10

2046870.10 20469C>

20469J.-0· 204&9• 0.1 0 13

204 7 01).1). I 0 204704·0.10

2047484-11 204760·0 204753-0.10 204755·2-10

204756.().10 204

757.0·11 5-SA 204943.0.11 204759-2·10 204

76().-4.

204761.() 10 20476 204764

204768.0·10 2047690 204

771).1). 204711 204173010 204776 0 10 204178 3 10

204781~10

204787·0.10

204~().10

2047980·20

2047980.10 20411000·10 8-IIA 205064.(). 1 0 13 206508.().00

11-11A 11

lt·11A

0.1 0

11

II

lJ-.1• 204989--o·IO 13 14·1!1

7·7A

4·4A

4

10

4·4A

•

8-GA

44A

•

1 0 4

•

2 .0·11

8-GA

3·10

88A

I 2050

10

B·BA

1 0 1

1

0·10

8-GA 8-IIA 205042.0.11 8·8A

1

88A

I

11·11A

5

2048460·10 204850010

2048&6. 204861 0

14 205070.3-11 13 14

10

8

10

13·

14

204862-4-10 13-14 20486J.o.10 20<Ui64.0.10 14 204869-1).10 13-14.15

20489

204894.0·10 204895-0·10 13·14

204905.0

204911.0·11

204912.0·10

20491J.o.10

204941).1).10

204941.0·10

204942.0.10

204947.().10

204948.o.10

204997.0.00

205007.0.10

205009·2·11 13

11

2050132·11

205021.0·10

205024.0

205025.0-10

205049.0-10 4 206429-4

205051·2·1

205052·2

205055.().10 •

205059.0.10

20506().0.10

205065.0.10

205118-3·11

205125.0.00

205449·0 2060

42·0·10

13-14

15

1.().

11

10 13·14·15

15

·10

6A

6-

4·4A

8 206062·0·0 I 15

8

14 14 14

14 13 14 IS 14

14 13

.(). I 0

13

10

11

13

10

l 4

11

4 206433·4-DO

13 13 206507.().00

13

13 8 2065 15.0·00

4A

·10 15

206044.0.10 206046-3.01 206047·3.01

20&048.o.10 20&()61).0.

206051·4

206052.0·10 206053·0

206057·2·01 20606040 206061·2·00

206257+00 20626Q.4·DO 2{)1;317

206 320·

20634-0-4.00 4-4A

2063414 206342-4·DO 206343

206346 206347-4.00 2063584·DO

206364·4·DO 208410·3·DO 7

20641 3-3·00 7A

206415 4·

206419·4·DO

206431·4

206447.4.01 2065()6.0.00

206509·3.00 206510-'1.00 2065

I<.O·DO 9·9A

206516·0·00 2085 18.0·00 9·9A

10 10 15

10 11A

3.00

DO

...

.00

4.00

00

00 DO

15

15 206524.o.OO

SA

15

11A

4A 4A

1

11A

4 4A

4 206543.o-OO 5·SA 4A

•

4 ...

A 4-4A 4 4A

3 3

7 )A

9 9 9A

10 9·9A 5-5

A

5-SA

12

12 20658J.O.OO 6

9·9A 9

206522·3-00

206525-J.OO 9-9A 206529--4.()() 9-9A

2065JO..I.()()

206531.0.00 206532

0.()() 2065JJ.O.()() 206534

·0.00 2 20653>0·00 206538·000 206539-0.00

206540.2 206542·2·00

20654.4 20654&Q.OO

206549-2·DO 206550-4 .()() 12 20655>0.()0 206556-o.OO

206557.().00 206559 206560·0.00 12 206564·0·DO 206565·0·DO 12 206566·0·DO 206567·0·DO 12 206568·0·01 206569-0DO

206570.0-DO 12 206572-4.00 2065742·00 2065

20658().2-DO

206582·3-00 6

206584·2.00 206585-0-DO 206586-0·DO 206587-0·DO

·00

().DO

·0.()() 12

78-2.00 S·SA

9·9A 9-9A

9-9A 9-9A

55A

9-9A

•

1 1

9

9A

f>·SA &-sA

5-5A

12

l>-5A

12

12 12

11

11A

11·11A

6

6A

6-&A 6-6A

206588.o.OO 6-6A

00

tH;A t>6A

l

&SA

6·6A

6A

6 6-&A

tH;A 6-&A

6A

6

&6A &6A

10 10 10 10

1

·10

10

10 10 10 10 10 10

·12

5·5A

1·

1A

7

206592·3-00

20659).1).00

206594.o.OO I

206595.0.00 206598·3·00 206599-G-00 20660J.o.10

206605.0.0 1 6· 206&06·2·00 6·6A·9·9A

206606.(). 206609·0.00 2066 1 J.c). 206614-2.00 206615-4.()0 &SA 20661&Q.OO

206617.0.00 206616-0.()0 20661g.I).OO

206621).1).00 206621·0.()()

206622-Q.DO 206623-2·11 206625-0.00 10 206626-3.()0 10 206628-0.00 2066

29-0.00 1

206630.0.00 206632·2.00 206633·0.00 20GSJ4.0.00 2066JS.0.00

2066J6.().00

208637.().00

2066J9.Q.DO

20664()..().0 1 206642-Q.DO 10 20664J.Q.OO 206644·2.00 10 206645-4.00 20664 6·0.()()

Part N

Tav

INDI

CE

NUMERI

Tav

N

Part

, N

N ,

Part

, N .

Tav

. N.

P4.rt. N.

T

av.

N ,

Part.

N.

T•

v. N.

Part

. N ,

Tav.

N.

CO

Part. N.

IND

Tav

EX

. N ,

206647-().00

206648-0.00

206651.0.00 206652-2206653-2-00

206656-Q· 206658-2-00 206659·2· 206665-2-00

206666.Q-00 206667· 206669-2-00 206679-0· 206681 .().00 206682-0-00 1

206683.().00

206684.().00 5-5 A 2 0668 s-o-oo 206686-0.00

206687-2206668-0-00 3 206689-0-00 20669o-2-00 5206692·0. 206693-0-00 5-5 A 206695-().00 206697-4-01 5-5 A 206899 206704-3-00 5-5 206708·

20671 206713-2-00 206714-2206715-0.00 2 206716-0.00 2 206722-2·

206723-4-00 2

206725-2-00 2

206726.Q-OO

206727-0-00 2

206730.0.10

7A 7A

1

00

7 7A

OO 7-7A

7

00

7·7A

12

0.00 12

00

S·SA 5·5A

5-SA

3 206755.().00 7-

7A

00

3

5-5 A

SA

00

S.5A

7·

7A

·0.0

1 S.5A

S.5A

0.00

1-

().00

4-4A 4-4A

00

4-4A

00

2

3

20673:W-OO 206734-2-00 206735-0-00 206736·2-00 12 206739-0-00 12 206856-0-

206740.0-00 206742-4-00 206743-3-00

2067

44-0-00 2 206746-0-00 206747-0-01 206748-0-00 1 206860·2-00 3 206750-0-00 206751-0·00 12 206929-o-oo 206752-0-00 12 206753-().00 206754-0-00

206756-0-00 2067574-QO 11-1 208758· 206763-0-00 206764-0-00 206767-0-00 206

768-0·00 206769-0-10 2

0617

().().00

206790·2-00

A

206794-0206795-0-00 6-6A 206796-0-00 6-6A 2067

97-0-00

206798206799-0-00

206803-2.00 206804-0-00 6

206805-

2068

07-

206809-4-00 206812-0-00

206827-4-00

3 206833-4-00 9 3 3

1

12

4-4A 4-4A

12 206885-2-00

12 206987-04·4A 4-4A 3

1A

1 1-1

0.10

00

0.00

2.00

1A 3 3

3 3 3 3 6-6A 6-6A

6-6A 6

-6A

6-6A 7 6

6A

SA 10 4-4A 9

206847.().00 1 206854-3·

206857.().00 206858-0-00 3

206860.0.00 2068

206872.().00

206876.0.10 4

206948

206989-4·

206990.0206994-2-00

206995-0· 206997-4-00 206998-4.00 207003-2.00 13-1 207004-2-00 207020-2-01 13-1

207021·2-01 15 208371-()-10

300 30

302172

700205.().00

7 700206-Q-0

701002-0-00 70 701005-0-00 701006-0-00 10 701 701032·0.00 12 720545-4-00 70105

206839-4-00

71-4-0 1

218-0·

1586-(). 1 0

0020

7.0.00

0063

0.0.

1004-0-00 12 705977-0-00

007-Q-00

0-0-00 12

9A

00

1 701133-0-

00

1

3 701405-0·

5A

5· 6

6A

6·

3 4A

·2-00 3 00

4A

00

SA

00

SA SA 4A

00

4A SA

4-15

13-14-15

4

1

4-4A

10

10 4A

-0·10

17

6-6A

0

8A

8·

00

5-SA 6·

6A

12 720431-2-00

6-6A

7011044-QO 701113-0-00

70

1116-0-00

701151-0-

702412·0.00 8703005-0·

703007.0.00

703210.0· 704009-4-00 704302-4-00 704345·2-00 704346-2-00 17 722442-2-00 12 741682-0· 704409-o-oo 11-11A·17 704424·2-00

704536-().00

02

7048 704808-070481:W-OO

704829-0· 704837-0-00 9· 704841-0· 704845-0-00 7 704847·0.00 705008

705013.().00 4-4A-7-7A 728772705029·0-

705201-0705208-0-

705230.0 705408-0705925-0-00

705957·0.00

720484-4-00 720505-4-00

720566-2·

12 7-7A-12 721433-2-00

A

5-5

00

!><SA

00

12

00

4

SA

00

18-19 5·

5A

00

9-

9A

17

4A

17

17 722905-

-0.00

11

-11A

00

6 8·8A

·12

00

6-SA 724422-2-

9A

00

6-6A

7-

7A

-().00

6-6A

00 9-9A

11A

11·

00

6-6A

00

6

00

6-

6A

00

6 3 2 733006 ·2· 12 4-4A

· 17 733507-0-00 12· 17 17

00

17

721424-2-00

12 721443-2-00 721484

721474

721475

72 721494-2-00 7216

721525.().00

722431·2·

72247 722481-2-

722917-2-00 724032-0-00

724895-2-00 727002-0-00 7-7A 743471-272 72720:W·OO 727706·0

729011-2-00 72 729034-2-

729051-2.00 6-SA 729054 730023-2· 73

73350:W·OO 4·4A 733505·2·

733508·273351 0-4· 740220-2-00

1435-2-00

-2-00

-2-00 12

·2·

00

1484-2-

00

14-0·00

00

1-2-00

00

2.00

00

7096-0-

00

-00 9·

0.00

9032-2-00

00

·2-

00 00

1107-0-

00 00

00

00 00

4-4A 2

3

6-6A

3-5-6-6A 10-12

17 12 10 1

5·5A

18-19

11-

11

A 12 741745-217 741956·2· 17 742068-2-

-6

A

6 9-9A 4-4A 3

10 744332-2-00 5·

5A

9A 6-6A 4-4A 6-6A 18-19 7 44621-0-00

-10 7 18-19 7446543 18-19 745001.().00

17

4-4A-10

17 17-18-19 17 745126-2.00

6-6A

740230-2-00

74123o-2-

741400.0-00

7414

13-0-

741431 74

1433-0-00 10 74152074

1535.().00

741539-().00 741546

74

1559-2-00 74

1657.0.00

741724-0-00

7422

22·2· 742457-2.00 1 742758·().00 743243-2-00

744

334-2-

744530.0.00

744573.().

4463

1· 2 .(1()

744742·

745002.().00

745

114-Q-00

745124-().00

745

125-2-00

745168-0-00

7

2

00

4A 4-

4A

00

6·

6A-13

14-16 745812-2-

.0.00

13·14-15 8-8A-9-9A

0.10

11

4-4A-11A 4-4A 746020.2·

·2·

00

6-6A 4-4A 4-4A

00

3-4-4A 748409-2-00 17 3

00

6-6A

00

3-5-SA 765200-6-90 9-14-16

00

17

00 6-6A

1-1

1A 778208-0-00

11-

11A

S.SA

00

5·5A 6-6A-9 9A

·10 778408.().00

00

6-6A-9-

9A

10.11·1

1A

8A

8·

00

11-11A 778520.06-

6A

4-

4A

2.00

3

0.00

2

9A

94-4A

-7 78800 1-0-0 1 7A-9·9A 10

8A

8· 6-6A 2 7•7A

45a00-2 .(1()

745803·2-00

746007·2·

746006-o-00

746208-2-00

746402·

0.00

746408·2·

765200-6-1 1 765200-6·

778202·

0.00

778203.().00

778236.Q-OO 77840().().00 77840 1-().00 778407-o-oo

17841 7 .

().00

778421-0-

178431.().00

778832-0.00 1·11 778837-0-

781310.0.20

781312.0.20 78

1324-().20

900201

-(). 900203-0.10 900204-Q-10

900694-(). 11

9009

18.().00

90092().().00 17

3-5-5A-7 7A-8-8A 9-9A

4-4A

00

6-6A

1().12

00

2-3-10 6

00

10 3

17

00 7-7A

9-16

12

9A

-16

7-7A

9A-10

9· 7-

7A

1·

1A

9-

9A 7A

7·

9-9A

6-Sk

6-6A·7·7A

00

8-8A 5-SA

00

10

00 9·9A

3 3 3 4-4A

10

17 17 17 17

17

-11

·7-

7A

A

p~,,

N,

900925-

..

900926-0-00

900927~

9009280.00 900929 0.01

900931~

901101·

000

901102-

000

90

11 03-().00 90110-4-0-00 901 1

05400 9011202·00 990074-1-10 99017-4-0-10 16 990175-010 990

179-

.. 990180010 990181-().10 990182-().10

01

11

Tav. N.

17

17 17 17

17

17 17 17

17

16

16 17 16

16 16

P•n. N ,

991102-2-00 991106-0-00

991107~ 18-19

991108-2.00 991110-0-00

99

\11

1 .0.00

991112-().00 991113-().00 99111 4.0.00 991115

-3.00

991119-4-

00

991128.().()0 991135-6.00 991 1

36400 991137-2.00 991139-3-00

9911402.00 99114

..

3.()0

991160-5-00

990193-().12 16 991162~ 990310-0-10 990311-().1 0

17

17 99031-4-0-00 17 991 990316-0 99032-4-0-10

1 0

17

16

990326.0-10 16 990327

-().10 99047'-010 9905

77-().

990585-010 990622-().10

99062'-Q.OO 990639-0-10 89068

5-010

990981~

99098

2~

990983-().0()

990984-4.00 990985-000 990986-4-oD

1 0

16

16 16 16 16 16 16 18

17

17 16

17

991163-().00

9911~.00

16&0

00

99

1166-2·00 991168-o-oo 19 991179-o-oo 991186-0991187

00

o-oo 991188-0.00 991189-0.00

990887·4-00 17

T

a'"'

19 18

19 19 18-19 18-19

8·19

1 111-19 19 19 18-19 18 18 18 19 16 18-19 19 19 19 19 19 19

18-19 17 17 17

17

IN

DICE

NUMERICO

N

Pa"

, N

T•v N.

Part

N

T•~t

N ,

Pa,-t N

Ta

...

N

P~n

r>l

Tav N

Pall

N

INDEX

T•v

N

6--

----

-L-L

--~--

----

~-----

*

k

-.--:

'r-

-

-::-::-

=----

---

--

_.

TAV.l

20

I

21

7

8

12

18

N,

....

Abb

. N .

'•"·

..

tull

'"-,.

·-

N,

N.

al

DISC

..

IZ.IONI

DESCRIPTION

BENENNVNO

OESC

..

IftTION

OESCAI,CtON

TAV

. 1

*

1

2 202371.().10

3 206628.0.00 1

•

5

6 2015882.0.00 1

1 206585().0()

8

9

10 206656.().00

11

12 201371.0.10 13

1. 15

16 17 200170.0.10

18

19 20 21

20e854-3-00 1

778832.0.00 1

206651

.().00

200~20

200

7458

0.1 0

200n1.0.10

n151o.o.oo

201531.(1.00

20e82ti-O-OO

201740-00 200 781 ·0.1 0 1

202065.(1.

2015J9.0.00 2017•0.0.00

2011580.0.00

1 0

bMt

con buwo" • guidaf"tli

..

_

....

2

ll>i••

.,.....,..

2

buuol•

1

1 1 1

2

1 1 1 1

1

2

1

2

I

QOI~fiOr•

....

butlola

llfttwnwdil

blnloll

tM'*tr•

"'-

""""'•

btocctwtto

....

-

bu-da1,.

- -

,_.,..,_

tubtno

buwolt

buwol1

WIMftOte

.,_.f,lo

-

buteOII

..

--y

-

bush

, •

.,

buJh

.,

....

d).-y

bush

buih

gu

buSh

1dt

In

taU

ltft

bu>h

bush

blodt

tcnw

....

rigtn

plug

pipe

"""'

t.-om

thr•.c:l

-

"""'

TAV

. 2

II

17

~

...

Abb

.

. N

N.

Pan

~

Bntell

P.._u

·-

N.

H.

N.

N •

cJ

OESCRIZIONE

OESCAI,.TtON

8ENENNUNG

DESCRIPTION

OE.SCAIPC

TAV. 2

OH

•

1

2

3 202393-0.10 1

4

6

7

8

9

10 11 12

13

14

~~

16

17

206723-400 206722·2·00 74512&2·00

206716().00 721433·2·00 206727·0.00 206725 206726000 202026·0.10

2.00

705957

000

206715000

746007·2·00

206744-().00

20653-4

().00

744742-0.00

202398 0 10

7

41:

230·2·00

1 plano

1

2

1

6 Yi

1 1 1 gu 1

2

1 vite testa sfetice 1

I a I

2 vi

I

2 Yite fi$$1 'Sti'IO

di

lavoro compl

piano

dllevoro

vite

ar'ltiiO

mon•

te

~POO

car

ito

olio

co

petehi.o c•,.,.,.••iltno

am

iz.lont go,.ket

tappo

ro

ndella cartone

dado

mpone

..

.....

ft

l>tf

ptacu

t>

ppo

e

spingi

enol

a

.,o

190

tto

working

wol'klng

SCJf'W

ring

SDf'ing

scrow

plug

Covt<

plug

we

st\tr

"''ew

nut

pod

plug

scrrw

plug

tcrtW

needle

IUstmbly

pitt•

tor

Meclt

for

'"'

guard

Jnd

plate

front

TAV

.3

5

6

7

13

21

N .

...

Abb, N.

P..-1, N,

BH1ell

N

.....

N

Piu• N.

.fi

oii

DE

SCAI%10NE

DESCRIPTION

BENENNUNG

0£SCAIPTION

OESCA"Cl()H

TAV

3

•

1 2 741956-2.00 1 3

4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16 20688S.2.QO

17

18 19 20 21 22 23

24

25 26 27 28 29 30 31

32

206356-4-00 2067

30-0-10 1

106735-0.00 7«654

·2.00

705925.0·00 202480-0.10 202027

·0·10

730023-2.00 106734·2.00

2067J3.0.00

n1035·2.00

72489

S.2.00 4 vi1e

206880.2·00

206858.0.00 206857·0.00

206

768-0.00 748206-2.00 206

769.0·

206756.0.00 741724·0.00 746007 202214

741682.0.00 721464-2.00 2 vile 04tt

20668S.O.OO 1 202484·0., 206687 206688·0.00

206784·0·00

20677().().()1) I 2021654-10

1 0 1

·2.00

·0·10

0 4

·2.00

33 781310.().20

34 35 36

33

206763

·0.00

745800

·2.00

206767.0.00

781312.().20 1

1

sporttllo vascJ\tua

v•t•

1 C"¥ttnno 3

vHt

1

r

1

CbJ)pO

1 1

Yh~

··-

1

morse

1

v1~

.......

1

cartor lot

1 gu.,-n 1

cow-ter

1

IQOrttUO

1

moll•

1

vht

-

1

eernJtra

4 vite

1

dado

vite

1

vitt

2

cope~hlo

ViUI

1 cop•rchlo coclea

I coc I

zoecolo

tar;httt.a

2

viti

I

ttrghttu

1 $POrtello

I

vlte

1 J)erno

tattMne

an

r~upero

l).lf1l

ond~UI

In

teo

fiss,c.artti'

ptf

C1rt

tra

l.c.

lone

ino

JCOtrfYOie

di

regolnione

(Qt)lrchio

lt

a per

Rimoldl

etas:se

ribaltabi

VARIANTE

3:z9.00.2CD

ctasse

c.

compl.

otio

libra

1rr

'ate_,...

ht comoleto

cinghtt

vento

olio

liltt"ral~

la

le

PER

·12

from

covtr

auam

wmp

SC<OW

oil retainer

..

,

...

w

ash~r

p

lug

plug

screw

side

c.ov.t clllflt)

'fUew

~

l<:t<w

side

cover

...

A!W

covtr

elm

g

dau

alsembly

CO\Itr

screw

Oftr.

platt

wv"

pta~e

gasket cover

sliding

SC>finG

nut

adju$1i"'g

clamp

$CffW

,.,

""'

scrow

SC

<»Yet

screw

scroll scroll

bloek

RimokJ.i

SCJeW

head t

ippin

SCrt'IIY

p

in

VARIANTE

329.()().2C0·12

held

bly

PER

•

16

33

206364

·4·

00

2069411-2.00 1 781324-0.20

VARIANTE

329-00.3MU·O 1

1

sporteiiO sporttllo

1

l'l"lhtttad~

PER

ant compl scorrevole

VARIANTE

329

.

front

sJichng

h:Ud

PER

·00.3MU 01 cover assembly

cower

das

pltte

TAV

. 4

•13.....

2

3

4

5

6

~====~~~~~~10~~~~

9 _

___:,_.:

10

11

.....

14

15

=

16

~

. ,

..

~

~;d~~

_II

45

50/2•

~

53 .

wu

54 •

Flo.

Abb

N.

. N,

,..,..,,

S.ttell

..

,.u

,leta

N.

N

N.

cJ

OESCRIZIONE

OESCA

IPT

ION

BE.NENNUNO

DESCA

IPT

10N

OESCAIPCION

TAV.

4

•

1 2 3 4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 206875.(1.00

32

33

34

3S

36

37

38

39

•o

41 42 4211 43

44

45

206267-4-00

205051

...

11

~10

202267.0.10

202258.0.10 20$049-().1 0

202256.0.10 741559·2.00 204704·0.10

204747.0.10 724422·2·00 733505-2·00 721424·2·00 206317·3·00 20671'·2·00

206745.(1.00 729011·2·00

205052-2·11 1

741

535.(1.00

205055-().1 0 1

206535-.(1.00

204

76Q"..c.l

70

1 <105.0.00 2

200761.0.1 204759-2 7 41

206755

206812.0.00 744631

204750-0.10

204911.0.

7 4 74140().().00

741657.0.00 204 76800 20634().4.00

203630.(1.1 0

208711.0.00 206713-2.00

733503.(1.00 202225-().1 I

206747.0.01

203457.0.10 705013·0.00 745803·2·00

539

·2·

168

2.0.00

756.(1. 1 0

1.(1.0 I

10

().00

00

11

I

coper

1 pas:safi:to 1 1 1 J>Oml!ttO

1 pastlglia

1 perneno 1

1 tube 1 passafilo 1

1 dado

2

I coperehio

1 passafllo 1 2

1

0 1

0 1 mensotl

1 mentola 2 1 1 1 1

1 tendifilo

I

1 1 1 1 I 1 1 1)15$1f'do 3 pa$$1fllo

1 3 2 3 1 1

ch5o tuperiore

._tamato

mo

ll•

vite

no

vite

tompone

vlte

pas;:safi1o

vite cwallotto

tendl

filo

mtmola

vite

eoto

.nn

pi1$$1fi

vlte

$Quadretttl

passafllo

vita

vitt

vh

t

ftst:ena

dec:alcOtnania

lt.nsione

l)aSSaf"

slo

dodo

perno

per

pe<no pe< ten. moll•

per

fond

ella

3 vite

compltto

con

dell'

guida

d.ell"ago

cornpJeta

premi

con

ina

per

lo

crochet lnferlofl

eompl.con

drttl'190

pe$$1fitl

ago

fili

hlo

~iM

p.tS~W~fi

sist

.aghl RIM

tensione fif.S0.37

fig.50/1·50/2·S0/3

te

nsio

nt

fig,

c~

..

10

l

o

27

moll• fit,43

37

Upptt

COYer

l$$ttl"'bly

thr

tod

;ui<»

~

piU9

tp

ring

plug

IUOW

tubt

thread guJde

acrtw

nut

•

scrow

cover

w1th

thtead

QUide

th

rtld

gv

kte

Pld

"'tw

nHdlt

thrtld

thrud

nsembtv

whh

guide

1

gu

de

..

,_

coupling

needle

bt'acke-~

l<fOW

b<1clc01

bnM:ktl tcrew

co~mn

upper looper thre_,. guide

&crew

brecket

thread

guide

Uutod

gylde

ICitw

scrow

IC.fiW

con.,-

MOdle

Rim

27

docalcomonll

tension

thiNd

thrNd

thtNd

nut

pin for pin for

apr1ng

wall'!er

~Crew

~v

..

guide

guldt

tension tlnslon flg.50

for

ide

teoslon

with

spr

fig.~37

/1·50/

fig.

37

ing firg.43

2·50

/3

2

3

50/2•

53·

TAV

. 4

11

46

,

Fig,

Abb.

N.

P~rL

N.

&estell

N

Pl•cct~

PiCIU N.

.fi

ali

DESCFIIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNO

OESCR IPTION

OESCRIPCION

TAV.

4

46

47

46

202282.0·10 1

745002-0-00

202683·0·1 0 1

49 720431·2·00 1 50 206346-4-00 5011 50/2 50 51 52 53

206342-4.()0 206343-4·00

3 206341·4·

202556· 202227·0·10 2 202681·0

00

000

10 1 54 202228 -0.10 1 55 56 57 58

1

5

17 19

202558·2.00 5 202229·010

300218·0.1 0 10 di

206754·000

204748-4-.11

203635.().10 203647·2·11 1 pa$$afllo

204753.()·10

tendifilo

1

vite

tendifilo

vlte

1

tensione

1 •ensi 1

tensione

1

tensione

5

scode

mona

I'OOIIa per tensione fig.S0/2 spring for

moll&

pomolo

5

buss.o

5

rondella

one

lli

no

per tens

per tensione

la

sco

per tensione

crochet

infe

r,

compteta comple1a complet

a tension a-ssembly

completa

ione

fig.5().50/3 spring

fig

.S0/1

VARIANTE PER

329·002C0·12

1 pressafilo complete dell'

oa

stig!ia

2

'I

cavellotto

dell'

guida

ago

fili

thre-&d

guide

screw

thread

guide

tower looper

screw

tension

assemb

tension

assemb

tension MSembly

cap

for

tensi

ten-sion

spring

for

k.nob

I>.ISII

tension

disc

washer

VARIAT

ION

329·00.2CD·

thr

ead

guide

essemblv

plug

ne

edle

thread

coupling

guide

ly ly

on

fig,SO..S0/3

fig.S0/2

tlg,50fl

FOR

12

TAV

4 A

Fig.

Abb. N.

"

P•n.

9•n•ll

Piece

PMJ:o1

N,

N.

"·

N.

61

OESCIUZIONE

OESCAIPTION

BENENNUNO

DESCRIPT

ION

OESCRIPCION

T

AV

4 A

•

1

2 3 4

5

B

7

8

9 10 1 1 733505-2.()() 12 13 14 15 16 17 18 19 20

'21

22 23 24 26 26 27 28 29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41 42

43

44

45

46

206260-4-llO 1

206060-4·0

2022~10 1

202257.0.10 202258-0-10

203635.0.10 202256-o. 741559-2.00 204704-o. 205449-o. 724412·

206997-4-00 721424-2.()()

20632().3.()()

206714-2.()() 206746-o-00

7290 1 1· 206057·2.01 1 741535 206987·0.00 2047156·0. 1

00456·0.10 302172·0.10 206995·0.00 704302·4-00

7412)().2·00 741

206929·0.00 741882·0.00 206755-0.00 2088 744631·2.00 204 204911 7 4 1 74 788001 ·0.01 1 20363().().1 0

20634().4.(l(l

206711.0.00 206713-2.00

13350J.().OO

203457.0.10 70501 202225-().1 t 4

206747.0.01

10

10 10

2.()()

·0.00

10

539·0.00

1 2 ·0.

00

7

5().().

1 0

·0.

11

40().().00

1657·0.00

J.().Q()

1 1

oo'*'chlo

pnwlllo

qppo

1 molle 1

2

1 1 1

1

1 Yilt

1

2

1

2

1 1

1

2

1 piMttina 1 rot'ld 1 vito

2 Viti

1 PMiftfllo

1

1 1 PI51Sifllo 1 1 1 1 1 vhe

3

2

3

1

3

2

3

fllt"ato

l)*meuo

p.Mtitfit

perneuo

vttt

tubeuo

-1110

mt.MOII

-

viet

coptrchio

~filo

._

...

vitt

p-.afilo

vht

tendlfllo

IIICt'ttl

vile

p-..f

ilo

tllt

vice

colonnina per

vho

lquadrtttt

1*10010

vltt

dteak:Dm1nl1

Pftlll

llo

tens;ont

pMUniO

pewfUo

moll•

.,...

-

rondellt

po<

no

.,...

pwno

per

supetfor1'

COMpleto dtU'ego

COft'IDMtl

con

dell'

dill'

crochtt

eomp.

ttnslont

PtSMfill

,.go

ego

PltHfllo

slit.

eghJ

let•

compl~o

Rim2?

flg.

39

...,.;o... fot.39 •

lf'MIOI\t fig.

53 t S4

52

upper

.;over .s:sembly

thread

guide

olug

sc><ii>9

plug

=-

tubo

thread

guide

..,_

nut

bucket

as:semblv

scnw

cover

wfth

thread

ou

pod

screw

nf'tdle

se:rew

ntedft

ide

chread

thread

eonar

ocr

ow

thread

guide

plate

washer

screw

thread

guide

screw

column for

looper

thread

screw

bracket

thread

guide

ocr

ow

tcrew

needle

Rim27

thread

guide

ttnlion

assembly

thrnd

91ldt

thrHd

guide

""'

19fing ror

w-

fOf

tension

lot

tonsion fJ0.

B$$embiV

thread

guide

tension

thread guid

~ide

system

ttMion

f$

iUid~

e

dec1tcomanla

flg.

39

and

52

53

and

54

2 ,

3

TAV. 4A

37

•

57

Fit

Abb

•

. N .

N.

,.,.

.

N.

l 4

tttll

N

.....

N.

"•'•

~

a!

D

ESCRIZIONE

OESCAIPTlON

8ENENNUNG

OESCAIPTION

DESCAIPCION

TAV

. 4 A

47

46

49

50

51 52 53

54 208343-4.00

55

56 20288 I

57 58

206754-GOO 7 rondeUa 3002

16-().

10

14

202556400

202229..().10 202558<

2.00 208347 ... 206342

202228·0.

7~6803-2·00

202282-0.10 I

...

.()0 .()0

0.

7 7

7 2

I t

2 tens.ione

10

3 molla pe,-ten

1 0 2 molla per tensio

3

59 H5002-0.00 I vi

60 61 720431·2-00 1

202883

C).

I 0 1 e n

disco

per

tension~

scoc:MI

fino

buSSOia

pomolo

tens.ione complete

'nsio

ne completa

com~eta

siorte fig.

Yi

te

passaf

ifo

te

di

fil

o

c-rochet

vltt

ne flg.

52 e 53 54

disc f01 •tns.ion

-

cop

bu

...

knob

ttMtOft

assembly

ttnslon

atsembfy

ttnt1on

assembly

lpring

ro,.

tension fig,52 and 53

spring for tension fig

IICrOW

th

read guide

IICriW

·

thread

ttnslon looper

tcrew

.S4