'l'
Rockwei
J.R
imoldi
S.p.A.
AGGIORNAMENTO PROVV.
ALLEGARE
327-00-2CD-47
CAT.
74
CATALOGO PEZZI
SPARE PARTS
CATALOGUE RECHANGES - CATALOGO REPUESTOS
CATALOGUE - ERSATZTEILELISTE
01
RICAMBIO
5
6
7
8
9
10
.-r
__
·~-------
_:_
____
25
_ 26
TAV
.
30•
-----
------31
•
~~~--~~~~~-------32*
N.
Fig.
Abb. N.
N.
Part.
Bestell N.
Pie<:e
N.
Pieza
N.
.i
DESCRIZIONE
a~
DESCRIPTION
DESCRIPTION BENENNUNG
327
·00-2CD·47
(327·00·2CD·121
DESCRIPCION
TAV
.
*
2
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
206355400
1
2067
741956-2·00
2067
3
4
744654-2.00
705925-0.00
5
202480·0·1 0
6
202027
7
730023-2.00
206734·2·00
9
207069.0.01
721435-2.00
207071-0-00 1
207062-2·00
746007-2-00 1
202214-0.10
2067
206768.0-00
746208·2·00
206769-0-10 1
206756-0·00
741724-0-00 4
721464-2-00 2
206685-0.00
202484-().1 0
206687·2·00
206688-0.00
206764.0-00
206770-0-00
202165-0.10
206763-0-00 1
745800-2-
206767
30-0.11
35-0.00 1
·0·
1 0
62
·2
.()()
00
0.00
1
sportello
1
vaschetta
1
vite
carterino
3
vite
1
rondella in fibra
1
tappo
tappo
1
1
vite
1
morsetto
1
vite
per
1
vite
cappuccio
1
carter
laterale
dado
1
vite
1
sportello
1
molla
1
dado
vite di regolazione
1
cerniera
vite
vite
1
4
1
1
1
1
2
1
1
per
coperchio
vite
coperchio
coclea·
zoccolo
targhetta
vite
sportello
vite
per
no
ant.
compl.
recupero
para
con
viti
carter
protez.
scorrevole
coperchio
cinghia
coclea
per
ventola
Rimoldi
ribaltabile
olio
olio
later ale
filetto
completo
front
cover
with
cover
cover
cover
cover
assembly
screws
cap
assembly
plate
sump
screw
oil retainer
screw
washer
plug
plug
screw
clamp
screw
screw
protection
sine
nut
screw
sliding
spring
nut
adjusting screw
hinge
screw
screw
cover
screw
scroll
scroll
block
Rimoldi
screw
tipping
screw
pin
. ,-
3
4-
TAV
.
7
Fig.
Abb.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
N.
N.
20625
*
1
206316-3·00
2
206714-0-00
3
741535·0.00
206841-0.01 1
4
207154-0.{10
5
6
74
7
202288-0
8
741415
9
202280
741657-0-00
788002-0-01
2067
206711-0-00.
733503-0-00
729011-2-00
745803-2202283-0.1 0 1
720431202225-0·11
206747·0-01 2
206754·0
202397-0202681-0-1 0
202558-2-00
202229-0-10
202556-03002 18-0- 10
206713-2-00
206345-4-00
206343-4-00
Part. N.
Baste
ll
N.
Piece
N.
Pleza
N.
4-4-00 1
1539-0.
·1
().00
·0·1 0 1
46-0
-00 1
2-00
-00 2
00
0 1
00
10
00
DES
CR IZ IO NE
al
coperchio sup. compl.
1
coperchio con passafili
1
passafilo
vite
1
passafilo per morseno
1
tendifilo
2
vi
sq
1
vite
tendifilo
1
vite
1
decalcomania sist. aghi
tampone
passafilo
3
dado
3
1
vite
3
vi
tendifilo crochet inf
vite
1
· perno
1
perno
rondella
1
vi
3
molla
pomolo
3
3
bussola
3
scodellino
disco tensione
6
1
passafilo
1
tensione compl. con perno fig.19
2
tensione
dell'ago
te
uad
rena
te
te
compl. con perno
eriore
fig.20
DESCR
IPTI
ON
upper
cover assembly
cover
wit
take-up
rew
rew
h thread guide
for
up
sc
ass. with
ass.
with
thread guide
screw
thread guide
needle thread takescrew
bracket
screw
thread
screw
needles decalcoma
pad
thread guide
nut
sc
screw
thread takesc
pin
pin
washer
screw
spring
knob
bush
cup
tension di
thread guide
tension
tension
clamp
up
ni
a
pin
fig.
pin
fig.
19
20
DE
SCRIPTIO
327-00·2CD-47
T
I
32Hl0-2CD·121
N
BENENNU
NG
DESCRIPCION
AV.
19
56 55
Fig.
Abb.
N.
N.
N.
Part.
&estell N.
Piece
N.
Pieza N.
51
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
SENENNUNG
DESCRIPTION
327
..00·2C0-47
1327-00-2CD-121
DESCRIPCION
TAV.
206615-4-00 1
*
1
206593-0.00
2 206599-0.00
3
201358-0-10
4
206598-J.OO 1
5
744334-2-00 1
6 704841-0-00 1
206604-4-01 1
7
8
729051-2-00 1
206603-().1 0
9
10 745125-2-00 1
11
12
13
14
15
16
728272-0-00 1
202412-0-10 1
202473-0-10 2
202472-0·10
700207-0.00 3
206546-0-00
17 202385·0-1 0
18
19
20 704309-4-00 2
21
22
23 206580-2-00
24 7
25
26
27
28
29 745812-2-00
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
4i
48
'-
202345-2-20 1
724895-2-00 2
202292-0-10 2
206584-2-00
46008-0-00 1
741413-0-00 1
741546-2-00 2
206592·3·00
744332-2-00
206872-0-00 1
206605-0.0 1 1
206606-2-00
202047-2-10
200490-0206587 ·0-00 1
202063·0· 1 0 1
704808-0-00 1
740220.2-00 1
704228-4.()0
207060.0704314·2202350-0-1 0 1
202475
724032-0-00 1
778417
705008·0-00
206588-0206619-0-
00
00
00
-0 10 1
·0.00 1
00
00
biellino
1
contralbero
1
biella
comando
1
gabbia a rulli
braccio a manovella
vite
rondella
gruppo
ecc. regol. trasporto
vite
1
fermo
eccentrico
vite
vite
lardone
vite
2
vite
anello elastico
1
rondella
1
gabbia a rulli
leva
comando
vite
ronde
II
a
settore
1
1
arresto
braccio manovella
rondella
dado
vite
vite
1
manovella
3
vite
vite
2
I
moll a
eccentrico
1
anello di rasamento
1
leva
spillo
2
biellino
spina
rondella
vite
rondella
1
1
settore
1
con
rondella
pomolo
rondella
vite
stoppino
1
rondella
1
yite
1
vaschetta
completo
trasporto
trasporto
slitta
con
spina
trasporto
indice regolaz.
per
bloccaggio leva
olio
con
vite
con-rod
assembly
transport
transport
needle
con-rod
countershaft
con-rod
cage
with
screw
screw
washer
eccentric
group
screw
eccentric retainer
screw
screw
gib
screw
screw
spring ring
washer
needle cage
lever
screw
washer
stop
sector
con-rod
washer
with
pin
nut
screw
screw
transport crank
screw
screw
spring
eccentric
shim
lever
pin
con-rod
pin
washer
screw
washer
sector
with
index
washer
knob
for lever
stop
washer
screw
wick
washer
screw
oil
sump
control
TAV.
F ig .
Abb
.!7-00-2CD-47
TAV
( 327 -00-2C
N.
Pari
N.
.
N.
.
Bestell
Piece
Pioza
N.
N.
N.
.i
c;.t
DESCAIZIONE
DESCRIPTION
BENENNUNG
DESCR
IPT
ION
D-121
DESCRIPCION
.
49
50
51
52 206617-0.00 1
53 1
54
55
56
57 705230·0-00 1
58
59
60
61
62 2020J3·0·1 0 1
63
64
65
66
67
206614-2-00 1
705201·0·00
201610·0-01 1
0062().().1 0 1
704829-().00 1
741745-2-00
701007-0-00 1
729032·2·00 1
2024 78-0.10
206613·0·00 1
705408·0·00
202489-0-10 1
206582·3·00 1
206586.0-00
206804·0·00 1
206608.0.00 1
68 206609·0.00 1
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
701004-0.00 1
202408·0·10
207070.0·00 1
202
490
·0·1 0 1
705208
000
202032·0 10 1
206583-02024887 44621 ().00
206803-2
721464-2·00
203380
721443·2·
206607 ().00 1
00
0.10
00
0·10
00
braccio regol.differenziale
1
ronde
II
a
anello elastica
blocchetto
morsetto
ronde II
a
vite
1
di tenu
anello
ronde
II
a
vite
1
vite
perno
ron
eccentrico
della
1
blocchetto
vite
gruppo
slitta
porta
1
bussola
per
biellino
raschia olio
supporto
guida
guarnizione guida
anello
moll a
1
pulsante regola
vite
rondella
1
bussolina
1
biellirio
1
vite
2
vite
1
3
1
1
raschiaolio
telaio
vite
squadretta
vite
protez
tappa
ta
a slitta
punta
griffa
. griffe
dtfferential arm
washer
ri
ng
spring
block
clamp
was
her
·screw
retainer
ring
washer
screw
screw
eccentric
pin
washer
block
screw
feed dog slide assembly
bush
oil scraper
oil
support
guide
gasket
ring
spring
bush-button
screw
washer
bush
connecting
rod
screw
screw
oil scraper frame
screw
feed dog bracket
protection
screw
plug
.
•s/
*
6
-
------
• 7
--
-----~
12
13 -
TAV
.
........___..__
11
20
Fig
Abb.
327-00-2CD
(327-00-
2Cr
Part.
.
N.
N.
BeStell
Piece
Pieza
N.
N.
N.
N.
:;:
DESCRIZIONE
5~
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BENENNUNG
c
*
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
207174-4-00
203433-0-10
1
203430-0
2
202092
3
202413-0-11 1
4
207172-0-00
5
741542-2-00 2
6
207157-0-00
7
202061-0-10 1
8
206295-2-00
9
206293-2-00
203447-3-10 1
741413-0-00
202192-0-10 1
741675-2-00
203483-0-10
202201-0-10 1
203453-0-00
741431-0-00
202184-0-10 1
780247-0-20
-1 0
-0-1 0
1
placca ago complete
1
salva
a~
spingi
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
asola
crochet superio re cieoo
crochet
inferiore
placca
ago
vite
prolunga
griff
inc
g
riff
a sussidiaria
griffa
principale
piedino
complete
vite
piastrina
vite
piastrina
staf
f a
linguetta
vi
te
blocchetto
targhetta
classe
testa
needle plate assembly
rear needle guard
front
needle guard
upper
blind
looper
lower
looper
plate
needle
screw
extension
feed
dog
subsidiary feed dog
main feed
presserfoot
screw
plate
screw
plate
bracket
tongue
dog
assemb
ly
screw
block
head class plate
'
Tav. 3
---
Tav
Tav.
Tav.
.S
SA
13
ANNULLATA
ANNULLATA
ANNUL
LATA
ANNULLATA
CANCELLED
CANCELLED
'
CANCELLED
CANCELLED
Loading...