Rimoldi 327-00-1CD, 327-29-1CD-08, 327-12-1CD, 327-16-1CD User Manual

,.

327·00·1CD·26

327 -00-lCD-27
327-00
327 -29-1 CD-

-1 CD-29
08

327·12·1CD·01
327·16·1CD·01

327-29-

lCD

-03

SPARE PARTS

CATALOGUE

CATALOGO

CATALOGUE

RECHANGES -CATALOGO

PEZZI

- ERSATZTEILELISTE

01

RICAMBIO

REPUESTOS

n.BS-5-72

J

II

presente

"Catalogo
significative (Ia
tutti

Catalogo Pezzi di Ricamblo e

base''

Ida Tav. 1 a

prima

dall'elenco

i partlcolari delle

altre

teste

Tav

. 151.

in

copertinal;

basi o

base.

Le

Teste

basi

sono

elencate

in .

copertina
derivate.
Nella

consultazione

1.

Tutti I partico
illustrati nel

2.

I

riferimenti

del Catalogo t

lari

non

enere

fornibili scioltl

gruppo d'appartenenza

delle figure

dei

particolari
raggruppati in una parentesi. In alcuni casi
i

numerl

che

segno

3.

Sulle tavole relative aile
diversi o

Dette

I disegni di

divers

I

particolarl

nelle tavole illustrative

particolare,

non

tavole

con

montati
portano

questo

gruppo

! risJ)etto a quelli

richiamati

cui e

indicate

altre

teste

sulle

teste

In

alto a destra

di

tavole

montati sulla

come

simbolo,

del

figure dei corrispondenU raffigurati sui

I

particolari

nel

prlmo

I

particolari
cui Ia
simbolo

il

gruppo

comun

gruppo

l a

di

definiti

tavola

si riferisce. Nal caso

del

gruppo,

stesso.

tune

Ia

tavole e cioo

come

"pezzi

me

devono

testa

de

annullat

Intenders!

costitulto

comprende i partico

Ia

seconds

derivate,

con

presents

non

che

un

carattere

cha:

vengono

.

che

compongono

pero.

dove
richiamano
l'lntero

Ida
Catalogo

il

simbolo

lllustrano

testa

ma
Catalogo

comprese

Tav

di

i singoli pezzi

gruppo.

Tav:

16

in avantil

Base.

della

soltanto

piu significative

non

illustrati,

base.

nel Catalogo, vangono

. 1 a

Tav. 15

i" sl

intendono

un

gruppo

annullati

de

due

partl: Ia

Ida

Tav.

diHeriscono

piu grande

rlchiamatl si

non

II possiblle

sono

testa

cui si riferiscono.

i pezz i nuovi o

del

conservano

.

qualli

annullato,

anche

tutti

prima,

lari

montati

16

in

de

quells

rispetto a quallo

ngolarmente,

il

gruppo

sono

affiancati

elencatl

Catalogo.

lo stesso

non

montati

visne

indicato

i particolarl

definite

sulla

testa

avantll

comprende

del

Catalogo

ma

soltanto

sono

di

norma

il

raggruppamento,

dallo

stesso

tutti

I particolari

sostanzialmente

numero

richlamati sol

sulla

testa

soltanto

component

come

piu

delle

tanto

dl

a

11

This

spare

parts

catalogue is

(from

Table 1 to

head

listed

the

other

The

main heads

derived

heads

you

When

1. all

parts

together with

2.

the

references
brackets
In

some

parts

in

Is

indicated

3. In

the

fitted

These

the

table

The

drawings in

different

The

parts
figure
The

parts
group
Parts

marked

i

When
parts

forming

Tabla15

on

the

cover);

main

heads

are

.

consult

the

which

cannot

the

of

.

cases. however,

the

tables

.

tables

of

the

heads in
are merited

the

on

tables

refers to.

from

those

which

number

as

which

tables,

are

that

of

"annulled

an

assembly has

the

made

),

all

the

or

derived

listed

on

catalogue

be

group

to

the

pictures

when

are

marked

other

the

basic catalogue.

at

this

group

fitted

are

represented

the

corresponding

common

is

from

part"

bean

assembly

up

of

the

details

second

one

ones.

which

the

cover

will

you

supplied

which

they

of

the

their
with

heads

(from

the

top

right·hand

of

tables

on

the

most
only

parts shown

to

all

Table 1 to

are

those

annulled only

f!!Ust

also

two

parts

: in

the

of

most

representative

(from

Table

16

are

different

in bigger lettering

please

note

that:

by

themse

lves

are

belong;

parts

making

grouping is

the

same

not

possible,

particular

Tabla16onwardl

corner

show

only

the
representative head in
by

the

symbol

in

the

the

heads in

Table

not

be

considered

15

fitted

the

the

catalo!PJe

on

assembly

annulled.

first

one,

called

head

onwa

rds) includes

from

that

of

to

distinguish

not

indicated

up

the

group

the

numbers

sign

with

which

there

are

listed all

with

the

symbol

parts

which

the

not

illustrated

catalogue.

but

basic catalogue.

are

the

head which

symbol

is specified,

"basic

are

listed

the

the

basic catalogue.

them

alone,

are

usually

of

the

whole

the

of

the

are

new

keep

listed

only

the

table

catalogue"

lthe

first

details

of

from

the

but

shown

put

in

the

various

group

parts

not

head

which

or basically

the

same

in

the

first

refe

rs to.

but

all

the

Per

facilltare Ia ricerca viene r

base,

con

Catalogo

Ia relative tavola in

iportato

AGHI
Gli aghi

sono

contraddi~tt l

nti

dal sistema e

espresso in centesimi di millimetro.

II

sistema

dell'

ago

Nelle

ordinezioni

caso di

dubbio

, allegare, un ago C8!T1lione o

Nella richiesta di
macchine,

II

simbolo del particolare a

e Ia finezza

precisere,

partl

oltre

di

ricambio

sono

l'indice

cui

gli stessi

dalla

marcati

oltre

II

simbolo,

II

sistema e Ia finazza degli aghi

una

bustins

AVVERTENZA

cltara

sempre

111

denominaziona

numerico

sono

richiamatl.

finezza. Ia

che

sulla

vuota.

il relativo

ufficiala

di

tutti i particolari

quale

indica

·

busta,

anche

numero

usata

lllustrati sui

i1

diametro

sull'ago stesso.

deslde

di

matricola

sui

catalogo

.

med

io

rati. In

della

To

make

basic

catalogue

found

.

NEEDLES
The

needles are
hundredths
The

system

ordering

Wheen
needle

or

When

order

pert

in

question

it

easier

of

a millimeter.

and

an

empty

ing

spare

to

are

listed

marked

size

of

please

packet

and

the

locate

together

with

the

needle

state

with

parts

always

description

the

parts.

system

are

symbol,

your

state

the

reference

with

the

and

size;

shown

on

system

and

order

.

ATTENTIO

the serial n

given in

the

number

the

the

packet

size.

umber

catalogue.

numbers

of

the

of

tabla

size Indicates

as

well

If

you

have

N

of the

machi

all

of

in

which

the

as

on

doubts,

those

average

the

needle itself.
enclose a

ne,

the

shown

they

diameter

symbol

are

sample

In

of

to

the

be

in

the

TAV

N.

TAB.

1 BASE E BUSSOL.E

2

3

4
5

6

7

8

-·9
10

11
12
13

14

15

16

17

18
19

20

21

DESCRIZIONE

N.

PIANO

Dl
COPERCHIESPOATELU
COPERC
ALBEAO
TAASPORTO
MOVIMENTO

MOVIMENTO
GRUPPO

G RUPPO

GRUPPO

ORGANI

ACCESSOR I

PIASTAA
PORTA
TESTA

327-00-tCD-27

TESTA

327-00-lCD-29

TESTA

327-29-tC0-08

TESTA

327-12-1C0-01 !BASEl 327-12·1 CD-01 BASIC

TESTA

327-16-1CD·01 (BASEl 327-16·1CD·01 BASIC

TESTA

327·29-1CD·

BOBINE

LAVOAO

HIO

SUP.-TENS

PRINCIPALE

CROCHET

BARRA
PAEMISTOFFA
COL

TELLI
LUBAIFICAZIONE
CUCITURA

IN

PORTA TESTA

AGO

DOTAZIONE

03

IONI

-PASSAF

DESCRIPTION

BASE
WORKING
COVE
UPPER

ILI

MAIN
TRANSPORT

LOOPER
NEEDLE
PRESSER ASSEMBLY
KNIFE
LUBRICATION
SEWING PARTS
AUXILIARY
HEAD
BOBBIN

327-00-1CD·27
327·00-lCD
327-

29-lCD-08

327-29·1CD-03 BASIC

ANO

BUSHES

PLATE

AS

AND

DOORS

COVER-

SHAFT

GROUP
BAR

ASSEMBLY

EQUIPMENT

HOLDER

CARR

-29

TENSION-

PLATE

IER
HEAD

HEAD
HEAD

HEAD
HEAD
HEAD

THREAO

GUIDE

SOMMARIO

SUMMARY

·-

-

·-

CA

AATTEAISTICHE

MACHINE HEAD

327·00

·1CD·

26

Per tessuti soffici le
sf

ilacciabill (felp

lembi

del tessu

light so

For

I

li

ght fleecy-lin

fabric edges upwards
327

·00·1 CD-27

Coma

Same

fabrics.
327·00-1CD·29
Coma

di

spugna a

Same as 327·00-1CD-26,

terry-cloth and flannels.
327·12
Per bordare a

ed
trapuntati. Una striscla
piegata
dal sopraggitto
conchiglia. Munita di guida fissa per strjscia
mm. max. Ootata

For

from quilted warpknit fabrics, giving a decorative
effect.
wh

ich

Fitted
strip

threads.

327-16-1CD·01

Per b'ordaro

degli

pantaloncini
viene plegata
coltelti.

For binding

internal briefs

rubber strip, which is 8 mm wide, is U-folded and

covered

devi e.

ft

Ia

327·00·1CD-26 rna par tassuti medi.

as

327·00·1CD-26,

Ia

327·00-lCD-26 rna con costa

di

-1CD·01

al tri capi slmllari in tessuti indemagliablti

ad

U costituisce II bordo

binding dressing-gowns and similar articles made

A U,folded werpknit strip froms

Is

serged

with

a fixed folder

of

20

mm.

con

slips che formano

da

with

by

the overedge seam. Without trimming

gge

atin

to

fabrics which tray easily

ed fabr

ftanalla.

scope

ottenendo

Fitted

bagno.

ad

of

ri e con bordi fecilmente

i, flaneltine

all'interno della cucitura.

ics

or

into

the

ornamentals vestaglle

di

crochet par lavorara anche a 3 fill.

thus

giving an

with looper

una striscia di para,

La

U a ricoperta dal sopraggitto. Senza

a rubber strip

sl)orts and bathing costumes. The

TESTE

FEATURES

). Risvolta verso l'alto i

at

lig

ht flannels).

seam.

but

for medium weight

but

with wider bight

di

tessuto indernagliabile

che

in

apparenza

apparent

tor

a maximum width

to

gli

intern!

striscia

di

the

leg-openings

the

It

alta

par

de

viena ricoperto

un

shell stitch.

work

also

·

Ia

sgambature

di

shorts e di

para, large 8 mm.

curls

tessutl

camera

punto
large

the

with

of

edges

the

for

20

edge

the

a

of

3

z i

-

.. ..

,s;:.

-

:~

~:

4 • •

z z z 1-

3

3

3

2/3

3

'0

.c

-

·-

- 0

-

q.:

iii:t:

o..O

2

-1/2

·

-1/2

2

5

- 1

5 0

.;

N 8

0

0

/2

..;

..

0.

·-

8000

8000

7100

6500

6500

8+30

8+30

8+30

7+20

8+30

CARATTERISTICHE

MACHINE

327-29-1CD­Per surfilare ventrlere e pancere alastiche con

contemporeneo inserimanto di
all'interno del sopraggitto, proveniente dell'aho.
Possibilitit
nei crochet.

For overedging elastic
at

the same time, Inside overedge seam, a lastex thread
fed
also
looper. Without trimming device.

327-29·1CD··
Per surfltare tessuti medi (raso, rasone, ecc.)

rlsvoltando
all'interno
diametro ma.x. provenlente dall'alto.

For
ate.) curling
fold a lastex thread,

from

03

di lavorare anche con 2 fili sla nell' ago, sia

Senza coltelli refilatori.

from above. There is

with 2 threads

OB

II tessuto verso l'alto

delle piegatura

overedging medium fabrics (satin, heavy satin,

above.

the

HEAD

body

either

fabric upwards and inserting insi

of 1 mm

TESTA

FEATURES

un

flto

belts

and

corsets, inserting

the

possibilitY

in

the

un

filo

di

maximum diameter, fed

of

needle or

ed

lastex di 1

dl

lastex,

working

in

the

inserendo

mm

de

di

z i

~:

-.0

o-

= o

ct'i u..f

• • •

z z z 1-

3/7

3

~ ~

o-

-

..

- 0

-

...

q

.:

..

_

3,5

2

!!!

o-

...

o

0

7000

15+30

0

7000

15+30

.c.

Pert

N.

Tev

INDICE NUMERICO

N

Part

N

Tev

N .

Pert

. N ,

Tav.

N .

Part

. N . ·

Tev

. N.

Part.

N .

T1v. N.

Part

, N.

Tav

N. P3

rt

N.

INDEX

Tav

. N .

100620-0-10

200490-0..()0

6

6

202408-0-10

202412-0-10
200663-0-1 0 10 202472-0-10
201128·0-10

20 I 358-0-1 0

201610,0-01

7

6

6
202056·0·1 0 2
202027-0-10
202032-0-10
202033-0-10
20204 7-2·10

3
6
6
6

202061·0-10 12
202063·0·1 0 6
202065·0-10
202071-2-10
202086-0-10

1 202 529-0·1 0 9
5
7

202094-0-11 12
202095-0-11 12
202110-0-10 9
202128-0-10 10
202129-0-10

10

202130-.0-10 10
202131-0-10

10

202132-0-10 10.
202134-0-11 10
202137-0-10

12

202140-0-10 12
202166-0-10 3
202201-0-10 12
202214 0-10
202227-0-10
202228-0-10
202229-0-10

3-9

4

4

4

202267-2-11 4
202279 0-10 4
202268-0-10 4

202371-0-10 1

202385-0-10

6

202391-0-10 9
202393-0-10
202398-0-10

2

2

202473-0-10
202475-0-

10
202478-0-10
202479 -0-10 1 206505-3-<lO 1
202480-0-10
202484-0-10
202488-0-10
202490·0-1 0
202492-0-10
202519-0-01 4

202556-0-00
202558-2-00 4
202720-0-00
202795-0-10

203060..()-10 12
203062-0-1 0
203065-0-10 10
203066-0-10
203069-

0-1
203072-0-10
203077-3-1 0
203079-2-10 12
203082-0-10
203087-0-10
203094-2-00 12
203095-2-00 12
203142-0·10
204021-0-10 12
204033-0-10 12
204122-0-10
204947-0-10
206250-4-00 4
206315-3-00 4
206341-4-00 4
206342-4-00
206358-4-00
206385-4-00 7

6
6
6
6

6

6

3
3
6
6
5

4

7
12

12

12

0 12

12

12

12

10

9

5
9

4

3

202386-0-10
20641 0-3-00
206415-4-00 7
206425-4..()0
206446·4-01
202489-0-10

206506-0-00
206507-<l-<lO
206508-0-00
206509-3-10
20651 0-4-02
206514-0-00
206516-0-00
206518-0-<lO
206522-3-00
206524-{)..()0
206525-3-00
206529-4..()0
206530-4-00
206531-<l-00
206533-0-00 8
206534-0-00
206538-0­206539

00

()..()()
206540-2-00
206543·0-00
206544-0-00

206545-0-00
206546-0-

00
206549-2-00
206550-4-00
206554-0-00
206555-0-00 11
206556-0-00
206557-0-00
206559

0..()0
206560-0-10
206564-0-00

206566..()..()0
206566-0-00

206567-0·00
206568-0-01

5
7

8
9
6

8
5
5

11
11
8
8
8
8
8
8
8
8
8

2

1

1
8
5
5

11
6
5

11

11

5

11
11
11
11
11
11
11
11

206569-0·00

11
206570-0-00 1 I
206572-4-00 10
206573-0-00
206574-2­206578-2­206580-2­206582-3-00
206583·
206584-2­206586-0-00
206587-0-00
206588-0-00
206592-3­206593-0-00
206594-0-00
206595-0-00
206598-3­206599-0·
206602-0-00
206603-0-1 0
206604-4­206605-0·
206606-2­206607·0­206608-0-00
206609-0-00
206613-0-00
206614-2-00
206615-4-00
206617-0-00

'206618-0-1 0

206619-0·
206620-0­206621
206622-0­206623-2­206626-3-00

4

00

10

00

5 206637-0-

00

6
6 ·

0·00

6

00

6 206643-0-00
6
6
6 206646-0-00

00

6 206650-0-00
6 206651-0-00

1

1

00

6 206656-0-00

00

6 206658-2­5 206659-2-00
6 206665-2-00

01

6 206666-0-

01

6 206667-0-00

00

6-8 206669-2-

00

6 206679-0-00
6 206680-0-00
6
6 206682-0-00 1
6 206683-0-00
6 206684-0-00
6 206685-0-00
6 206686-0-00 7

00

6 206687-2-00

00

9

-0-

00

9

00

9

11

9

9
206628-0-00 1
206629-0-00
206630-2-01

1-9

9

206632-2-00
206633-0
206634-0­206635-0
206636-0-QO

206639-0-00
206640-0·01
206642-0-00

206644-2-00
206645-4-00 7

206652-2-00 7
206654-2-10 7

9

00

9

00

9

00

9

9

00

9 206716-0-00
9
9
9-11
5
9

206705-3 00
206708 0-00
206711 0 00
206715 0 00
206714-2-00 4

206722-2-00 2
206723-4-00 2
206725-2-00
206726-0-00
206727-0-00

206730­7 206731 -2­4

206733-0-00
1 206734-2-

206735-0-00

206736-2-00

00

7
7

206739-0..()Q

206740-0-00

0-11

00

00

7 206742-4-00'

00

01

11
11
11
11

206743-3-00

206744·0·

206746-

00

0..()Q

206747-0-01

5 206748·0·00

5 206750-0-00

206681..()-00

5

206751-0·00

206752-0-00

5 206753·0-00

5 206754-0-00
3 206755 0.00

206756-0·00
3 206757-0-00

206688-0-00
206689-0-00
206690-2-00
206692-0-00

3 206758-0- 10

5 206763-0-00

5 206764-0-00

5

206767-0-00

206693-0-00 5 206768·0-00
206695-0­206697-4-01
206699-0-01

00

7 206769-0-00

5
5

206770-0-00

206790-2-00

5
5
4
2

2

2
2
2
3
3
3
3
3
11
11
1
11

11

2
4
4
1
11
11
11

,.

4
4
3
10
10
3
3
3

'3

3
3
6

206794-

000

206795..() 00
206796-0-00
206797 -0·

00
206798-0-00
206799-0-00
206803 -2-

00
206804-0-00

206808..()..()0
206809-4-

00
206815-4-00
206810-2-{)0
206812-0-

00
206872-<l-00
206933-2-00
207006-2­207017-2-

00

00
300218-0-10
301586-0-10
700205-0-00
700207-0-00
700630-<l..()O
701

004-0-

00
701005-0-00

.7

0 1

006-<l-<lO

701007-0-

00
701032-0..QO
701051-0..()0
701104-0-00
701133-0

00
701116·0 00
701151-<l

00
703005-0-00
703210-0-00
704009-4-00
704314-2-00
704345-2-

00
704346-2-00
704409-0-00

104409-

2-<lO

704424-2-00

6
6
6

6

6

6
6
6
9
9
8
9
4

6

3
12
12
4

9

14
6
5
6-11

11

9
6
11
11
11
5-7-11

6

11
15

8

14

6

14
14

10

14

14

P

art.

N.

T~v

.

INDICE NUMERICO

N

f>

an.

N.

Tav. N.

Part.

N.

Tav

. N.

Part. N.

Tav.

N.

Part. N.

Tav. N.

Part.

-

N.

Tav.

N.

Part

. N.

INDEX

Tav.

N.

)4536-0-00
)4802-0-00
)4808·0-00
)4813-0-00
)4829

0·00
)4837-0-00
)4841·0·

00

)4847-0-00 7

14848-0-00 7
15008·0-00 6
15029-0-00 8­15201

-0-00

15208-

0·00

15230-0-00
15408-0-QO
15925-0-00
15957·0-00 2
15977-

0-00

!0431-2-00 4

!0464·

400
!0506-4.()()
!0545-4-00
!0566-2-00
:1433-2

00
!1435-2-00
'1464-2·

00

'1474-2-

00
:1476-2·00
'1484-2-00

1494-2-

00

1883-000
2431-2-00

2442-2~0

2471-2·00
2481-2-00
2905-2-

00

2917

-2-

00

4032-o-oo 6-8
4895-2-

00

7002-

0·00

7096000

14
10
6 729011-2­11

6 729034-2-

8
6

727706-0-

00

728272-0-00

00

729032-2-00

00
729043-2­72

905

00

1-2-00
729054-2-00
730023-2­731107-0-

10
6
6
6

733008
733503-0­733
733

00

00

·2-

00
00

505

-2·

00

507-0-00

6 733507-2-00

73

3508-2-

3

00

733508-4-00

11

14
14
14
14
2 741546-2­3
3-5-6-S-11 741665·0·
11
14
11

0-4·

0220-2·

00
00

73351

74

741413-0-00
741415-0 ·
741635-0-

00
00

7 41539·0-00

00

741657-

0-00

00
741724·0·
74174

5-2-

00

00
741956-2-00

9 742068·2-00
7 742222-2-00
15
11
10
11
14
14

742457-2-00

742758-0

~0

743243·2·00
74347

1-2·

00
744332-2­744334-2-

00

00
744553-0.00

3 744621-0­7

9

74463
744

654

1·2·

-2-

00

00

00

8
6
4 ·
6

·

15
2

·6-9
16
3

15
14
4
9
11
14
15
14
14

6

744742-0-00 2
745001-0-00 8
745002-0-00
745114-0.00
745126-2-00
745168-0­745800

00

-2-00
745803-2-00
745812-2-00

746007-2-00
7 46008..()-00

746020-2-00
746208

-2-00

746402-0-00
746409-2·00
765200-6-80
778202-0-00
778203-Q-00

778209-0-00 7
6-12 778236-0-00
4

778400-0-00 8
4 778401-0-00
4

778406-().00
6 778407-0-00
4
12

s

6
3-5

14

778417-0-00
778520-0-00

778832·0.00 1­778837-0-00 8
780200-o-20

788001-0-01

6 900201-0-10

10
10

5

5

900203-0-10
900204-0-10
900694-0-11
900918

-0-00
6-8-9 900920-0-00 14
6-8-10

10

900925-4·01
900926-0-00

6 900927-0-00

4

3

900928-0-00
900929-0-01

900931-0-00
901101-0-00

7-8

901102..()-00

9 901103..()-00

2-6
7
3·

5-7-8
4
6-7-8-S-11

901104

-0-

00

9011

os-o-oo

901120-2-00
901123

-4-

00

990074-1-10
2·3·9 990174-0-10
6 990176..()-10

9

3

14

14

13

7

8-9

7

990179

-4-

11
990180-0-1 0
990181 -

0-10

990

182..()-10

990183

-0-12

990310-0-10

990311.0.
990314
990316

10

-0 ·

00

-0-

10 14
990324-0-10

7
5

8

6-7
9

3
4
14

14

14

14
14

14
14
14
14
14

10

.

990325-0-10
990327-0-10
990335-0-10
990474

0-10
990585-0-10
990622-0-10
990639

-0·1 0
990685-().10
990981 -0..00
990982

-0-00
990983

·0-00
990984-4·
990986
990986
990987
991106

00

·0-00

-4-

00

-4-

00

-0-00

991107..().00
991108

-2-00

99

1111-0-

00

991112-0-00

14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
14
13
13
13
13
14
14
14

13
13
13
11
13
13
13
13
13
14
14
14
14
13
14
14
15
15
15
15
15

99

1113-0-00

991114-0-00
99112().6-00
991121-3-00
991127-4-00
991128-0-00
991129-3-

00
991179·0-00
991188-0-00

991187.0.00
991188-0-00
991189-0-00

15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14

I

I

TAV. 1

Fig.

N.

Part. N.
Bestell N.
Place N.
Plaza

N.

DESCRIZIONE

51

DESCRIPTION

TAV.1

BENENNUNG DESCRIPTION OESCAIPCION Abb. N.

*

1

2

3

4 206651-().00
5

6 206682-0.00 1

7

206505-3-00
778832·0.00
202371­206628

202479

206595·0·00

().

1 0

.().00

·0.1 0 1

8 206538·0·00 1

9 2

10
11
12

13

14

06629·0·00
206748-0·00
206539

·0·
2067
202065-().1 0

206594.().00

00

40.().00

1

base

1

2
1 bussole
2 bussola

1

1

1

1
2 passafilo

2

1 bussola

con

stopp

ino

sp

ina

vi

ta
bussola ln
bussola sinlstra
bussola
bussola
ta.wo
bussole

bussola

bussole e guidafili

posteriors

termedia

dest

ra

ad

espanslone

anterio

r&

base

assembly
wick
pin
bush
rear

bush
screw
Intermediary
left

bush

bush

right

bush
plug
bush
thread

guide

front

bush

bush

'

bush

.

TAV

.2

Fig

Abb.

TAV.2

N.

Part.

N.

.

N.

Baatall N.
Piece N.
Plaza

N.

OESCAIZIONE

cj!

DESCRIPTION

BENENNUNG OE;SCRIPTION

OESCRIPCION

*

1
2
3
4
5
6

7

B

9

\0
11
12

13

14
15

16

17

206723-4·
206722·2·
745126
202393-0·10
20671&0·
721433-2·
206727·0.00
206725·2·00
206726·0.00
202026

705957..().00 2

206715.0·00
746007·

206744.().()0
206534-0-00 1
744742·0.00
729043-2.()0

202398

00
00

·2·

00

00
00

·0·

10

2.00

·0.1 0

1

piano

di

lav

oro

piano

1
2

1

1

6

1 t
1
1 guarnlzione
1 ta

1
1 da
1 t

2 vite per plecca ago
2 vi

1

dllavoro
viti
ane

llo

mo

ll

a

vit

i

ap

po

cari

cop

erchio

ppo
rondella
vite

testa

do

ampone

tap

po

te

per selva ago

e spingi asola

tap

po

completo

co

olio

cinematlsmo

cartone

sferice

working
working
screw

ring
spring
screw
plug
cover
gasket

plug
washer
screw

nut

pad

plug

screw for

screw for rear

front

plug

plate
plate

needle

needle

assembly

plate

and

guard

-~

:.---

TAV.3

L-----25

_J---------

26

'------------------27 •

~L

----::::--

2s•

~~~~~

--~~~~--------33

r--

-

-----

31

32 •

•

•

Fig

Abb

.

N.

. N.

N.

Part

.
Beatell N.
Ploco N.

Pi

en

N.

al

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

-

OESCRIPCION

TAV.3

•

1
2 741956-2.00
3
4
5

6

7 202027 ·0.1 0
8
9

10

11

12

13
14
15
16
17

18

19 206769-0.00
20
21
22
23
24
26
26
27
28
29
30
31
32
33

206358·4·00

206730.0-11

206735·0.00
744654-2-00
705925-

0.00

202480.0.10

730023-2-00
206734-2..()()
206733-0.00
721435

-2-00 1
724895-2-00
206731 -2-00
746007-2·00 1
202214-0­206933-2-00 1
206768-Q.OO
746208-2-00 1

206756-0.00 1
741724-o-oo 4
721464-2-00

20668~0-00

202484-0.10
206687-2­206688·0.00
206764-0.00

206770.0.00
202165-0·1 0

780200.0.20
206763-0.00 1

745800.2-00
206767

10

00

0-00 1

1

sportello

1

vaschetta recupero olio

1

vita

1

carterlno

ant.

para

3 vita

1

rondella

1

tappo

1

tappo

1 vita

1

morsetto

1

vita
vita

4 viti

1

carter
dado

1 vlte

sportello scorravole

1

moll a
dado

1

vita
cerniere
vite

2

vite

1

coparchlo clnghia
4 vita
1

coparchlo

1

coclea per van tole

1 zoccolo

1

targhetta Rimoldl

2 vita

1 targhatta classa

SpOrtallo ribaltablla

1 grano

perno

In

flbra

fiss. carter laterals

par

carter leterale

lateral& completo

dl regolazlone

par

coperchio

coclaa

compl.

olio

front

cover assembly
sump
screw

retainer .

oil
screw
washer
plug ·
plug
screw
needle

clamp

screw

screw
screw
side cover assembly

nut

screw

cover

sliding

Spring

nut
adjusting screw
hinge
screw
screw
cover
screw
scroll

cover

scroll

block
Rimoldl plate

screw
machine class plate

tipping cover

grub screw
pin

I

TAV

. 4

2

3

4

;=:-

23•
2

4•

Par

t.

B

!i&t

Pi

ece

Pla

6315

OII

za

9-0.()1

N.

N.
N.
N.

·4-00 1

·3·00

· 2.()0
11

00

00

().1

0

0..QO

0.0

1 1

0.00

-0.00 1

-00

·2·00

·

00

N.

Fig.

Abb

. N.

*

1 20
2
3
4

206250

206714
202267·2­729011-2.()0

5 741535.()

6
7
8
9
10
11
12 202288.().1 0 1
13
14
15
16

17

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

20251
2065 7 3.().()0

741539·0·00
206755-0·
206812·0.00"
744631·2·00 1 vita

741415.().00
202279­741657­78800 1·
206711-

733503000
206746
745803-2

206650.0.00 1

720431

206342·4

206341-4<00

202556.()00

202228·0·1 0 1

202227·0·1 0 2

202558·2·00 3 pomolo

202229-0-10

300218.-0.10

206754-0.00 3 ron della

206747.().01

OESCRIZIONE

,J

cope

rchio

1

cop

1

passefilo

1

passa

2 vi

ta

1

vi

ta

1

passafilo

1

tandifi

2

vita

1

colonnina per passafllo

1

passafilo

squadretta

1 vita

1 tendifilo

1 vita

decalcomania sist.aghi Rim27
3 passafilo
3 dado

tampon

vita

3

tendifil~

vita

1
1

tensione

2

tensione
3 scodelllno

molla

molla

3 bussola
6 disco tensi

perno

3

sup.

archio

coo

filo dell'ago

per

morsatto

lo

ago

crochet

a

crochet

compl.con molla fig.26

compl.con molla fig.27

per tensio
par

tension& flg.24

ons

compl

passefill

super.

inf.

ne

fig.

TAV.4

DESCRIPTION

.

-

23

upper

cover assembly
cover
thread guide
thread guide
screw
screw
thread guide
thread take-up

screw

thread

tube

thread guide

scr

ew
bracket
screw
thread take-up
screw
needle Rim27 decalcomania

thread guide
nut
pad
screw
thread take-up
screw

assembly

tension

assembly

tension
cup
spring

for

ob

i\$IOn

tension fig.

ten

disc

spring for
kn

bush

te
washer
pin

sion fig.24

with

spring fig.26

with

spring fig.27

23

"

BENENNUNG DESCRIPTION

OESCRIPCION

TAV

.5

10~

33

Fig

Abb.

TAV.5

N.

Part.

N.

.

N.

Beaten

N.
Piece N.
Pl

aza

N

51

OESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESCRIPCION

..

1 206602-0-00 1

2

3

4

6 20
6 206678-2·
7
8 721464-2-00
9 206507-0-00 1
10 206680-0-00
11
12· 778406-0-00
13 206681-0-00

14 743243-2-00

15 202071-2-10

16

206697-4·

206708-0-00
206649·2­743471-2-00

204122-0-10 1

741966-2-00

206643·0-00

6706

·3·

01

00

00
00

17 745800-2-00

18 206556-0-00
19 202386-0-10
20 206692-0-00
21

'
22 206699-0-01
23 701133-0-00 1
24 206693-0-00
25 700630-0-00 1
26

27

28
29 206684-0-00
30
31
32 206679-0-00 1

33

34 206544-0-00 1

206689-0-00

701116-0-00
206690-2-00
206683-0-00

206608-0-00 1
202492-0-10

206543-0-00 1

1

gru

ppo

flangla

con

ron della

1

stoppino

1 b

ie

lla alt)IJro sup.con vite

4

vite

1

albero princ:con cuscinetti

1

biella com.alb.coit.sup.
chiave

tta

3

vita
tampone

1

flangia sinlstra
vita

3

1

stoppino

1

tappo

8 vita

2 biella
2

cavellotto

2 vita
1

vita senza fine

1

anello elastico

1

distanziala alb. princ.

1

anello cornpensazione

1 flangie

anello

1 randalia

anello di

1

anallo

1 ventola dl raffreddam.

1

pemo

1 chiavetta alb. princ.

volant I

1 vita

par

volantino

con

viti

per

dl

tenuta

tenuta

dl

tenuta

volantlno

no

manlcotto

coperchio volantino
guarnizione
guarnizione

anelll

flange with ring
washer
wick
connecting

rod

screw

shaft

main
connecting

rod

kay
screw
pad

:

left flange
screw
wick
plug
screw
connecting rod
coupling
screw

screw

worm
spring ring
spacer
ring
flange
retainer ring
washer
retainer ring
retainer ring
cooling fan
pin
key
pulley
screw

cover

pulley
gasket

gasket

with

for

with

screw

upper

screw

knife

TAV. 6

8---~

9--~~.:

10,--~"

11

12

7

I

13

14

15

~43

~

Fig.
Abb.

N.

N.

Part.

B

este

Piece

Pi

eza N.

TAV.6

N.

ll

N.

.i

N.

OESCRIZIONE

0~

DESCRIPTION

BENENNUNG

DI;SCRIPTION

DESCRIPCION

1
2

3

4

5
6
7 206604-4.01 1
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17

18

19 206790-2.()() 1
20
21
22
23

24
25
26

27

28

29
30

31

32
33

34

35

36

•

37

38

39

40

41
42

43

44 202 4 75-0-1 0 1 rondella

45

46

47

206593-0·00
206599·0-00
201358-0·10
206598

-3·00
744334-2·00
704841-0-00

729051-2.00
206603-0-10
206607·0-00
745126-2-00

728272.0.00
202412·0·1 0 1 lardone
202473·0·10

202472.0-10
700207-0.00
206546-0-00
202385·0·1 0 1 gabbia a rulli

206799-0-00
742222·2·00
206795·0·00

206584·2·00

206580-2·00
746008·0-00
741413-0-00
741546·2·00
206692·3·00
744332·2·00

745812·2·00

206872-0.()()
206605·0·01 1
206606-2-00
202047·2·10

200490·0·00

206587·0-00
206615-4.()() 1

202063·0-1 0 1 spine
704808-0-00

740220·2·00
206797·0·00
206796·0-00
206798·0-00

206794-0·00

724032·0·00
778417

·0-00
7050oS·O·OO

1

contralbero

1

biella

1

gabbia a rulli

1

braccio a manovella

1 vita
1 rondella

gru

ppo

1 vita
1

fermo eccentrico
tappa

1
1 vita
1 vita

vita

2
2 vita
3 anello elastica
1

ronde

II

leva

1 arresto regolabile
2
2 arresto regolabile
1
1
1

1 vita

2
1

comando

vita

braccio manovella
randalia
dado

vita

manovella

3 vita

vita

2
1 moll a

eccentrico

1

anello

1 leva

2 spillo

blellino

1

biellino

1

rondella

1

vita

1 piastrina

1

indica rapp. differenziale

1

bottone

1

arresto regolabile

1 vite
1

stoppino

1 ronde

II

trasporto

comando

eccentr

tra

.regal.

a

slitta

esterno

interno

con

spina

trasporto

di

rasamento

compl.

per

indica

rapp. differenz.

esterno

a

sporto

con

trasporto

vlte

transport
transport

countershaft

connecting
needle cage
conn ecting-rod
screw
washer
eccentric

group
screw
eccentric retainer
plug
screw
screw
gib
screw
screw
spring ring
washer
needle cage
lever
external retainer
screw
in tern a I

retainer

connecting

washer

with

rod

pin

nut

screw
screw

transport

crank

screw
screw
spring
eccentric
sh

im
lever
pin
connecting rool
connecting

rod

assembly
pin
washer
screw
plate
differential index
differential

button
ex tarnal retainer
washer
screw
wick
washer

with

rod

screw

control

TAV.6

N.

Pert

N.

Fig.

Abb.

N.

48

49 206619·
50
51
52 20161
53 206617·0·

54

55 704829-o-00
56 741745-2.00 1
57 701007-0-00

58

59
60
61
62
63 202033-Q-1 0

64

65 206582-J.OO 1

66

67

68

69
70 701 004-Q-00
71
72 206618-{)-10
73
74
75
76

77 202488..().10

78
79

80 721464-2-00

81

.

eutell

N.

Piece

N.

Pi

eta

N.

206688-

0-00

0-00
206614-2-00
706201-0-00

Q-Q-01

00

100620-Q-10 1

705230-Q-00
729032-2.()()
202478-0-10
206613-Q-00 1

705408.().()0

202489-Q-10 1

206686-0-00
206804-0-00 1 raschia olio
206608400

206609..().00

202

408-Q-1

0

20249()-Q-10
705208·0-00
202032-Q-1 0
206583·0·00 1

744621-0.00
206803·2-00 1

704314-2-{)0 1

OESCRIZIONE

,J

1 vite
1

vaschetta

1

breccia regol.differenziale

1

ra

1 anello ela
1

blocc

olio

ndalia

stica

hetto

morsetto

1 r

ond

e Ita

vite

1

anello dl

1 rondella

vita

1

1 vita

perno

1 rondella

1

blocchatto

tanuta

eccentrico

vite
gruppo slitta

1

bussole

par

1

guida

1

1

1

1
1
1 randalia
1 bussolina

supporto a slitta
guarnlzione guide
an

alto
mona
pulsente regola
vita

blellino

1 vita

2 vita

telaio raschleollo

3 vlte

r

anda

lia

porta

bielllno

punto

griffe

DESCRIPTION

screw
oil

sump

differential

arm
washer
spring ring
bloc
clamp
washer
screw
retainer ring
washer
screw
screw
eccentric pin
washer
bloc
screw

dog

feed

slide

bush

oil scraper

slide

support
gasket
ring
spring
bush-button
screw
washer
bush
connecting-rod

screw
screw
oil scraper

frame

screw

washer

group

guide

BENENNUNG

Df;SCRIPTION

'

TAV.6

DESCRIPCION

2~

TAV

. 7

li

•J

- -

* 10

•11-----~

---

-11

24

21

27

Fig.

Abb

N.

. N.

Part.

B

esta

Pie

P

ie~

ce

a

N.

ll N.

N.
N.

cJ

DESCAIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

OE

SCRIPCION

TAV.7

•

*

1

2 7Z1883-0..00

3 206410..3·

4

6

6
7
8 778401-()..00
9

10
11
12
13

14

15
16
17
18

19

20
21
22
23

24
25
26
27

206385-4..00
206415-4-00
206654-2-10

00
745812-2­206646-4·
7782
202086-0-10

745002·2·00 1

74580()..2..00
206652-2..00 1

201128·0·10
746168-0..00 1 vita

727002.0·00

778236.()..00 1

206686-0..00 1 disco lubrif. guida

202720..0..00 1 paraolio
778

7 0 1113-0.00
778208·0
206695·0..00
206659
7048

206656.0·00 1
206658-2-00 1 manicotto
704848·0..00 1 rondella

206646.()..00

00
00

02.0·

00

417.()..00

..00

·2·00 1

47·0

·00

1

gruppo mani

1

ppo

com.crochet sup.

gru

1

porta
1 vita
1
2
1

4

1 spina
1 stoppino

1 vlte

3

2 vita

1
1 anallo
1

2

1 ron della

1

crochet infarlora

osclllanta

guida

vita

spina

oppi

no

st

vita

bl'accio

vita

stoppino

stop

pino

di

tanuta

stoppi

no

tap

po

per

albero

tto

manico

albero crochet infarlore

albero crochet super.

con

cotti comando crochet looper con

upper looper
tower looper holder

screw
oscillating
screw

pin
wick

pi

n
wick
scr

ew
screw
arm
screw
screw
screw
wick
lubricatio n disc
oil reta iner
wldt
ring
wick
plug

vita

for
coupling with scr
washer

lower looper
coupling
washer
upper looper

tro

l coupling assembly

control

guide

shaft

ew

shaft

shaft

11

12

13

30

N.

Fig

.

Abb. N.

Port.
Bestell
Place
Pleu

N.
N.
N.
N.

.

til

D ES

CAIZIONE

OESCR

IPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.8

OESCAIPCION

*

1

2
3

4

6
6 706029-0..00 2 rcindella
7
8
9

10 778203·0-00 4
11 206506·0-00 1

12 70321 0-0..00

206425-4·00
2066

16-0-00 1 leva ·

206526

-3..00
744332-2.00 1 vita
206522·3·00

704837-0-00 .

727706·0..00
206524-0-00 1 bussola

778407

-0-00

q 206514-0-00 1

14

16 206606-2,00
16 206540-2-00 . .1

·17

18

19

20
21

2:2

23
24
25
26

27

28

29

30

7458

12-2-00 2 vite

206518-0-00
206531-0.00
724032-0-00 1 vite
206533-0·00
206529-4-00 1 spina
206530-4..00 1
745800:2..00 1
778400-0.00
746001-0-00 1 vita
746002-0­2068

15-4-

.....

..

778837-0-00 1
744334-2..00 1

1

1

1
1

1 vita

1

1

2 anello

1 gabbia rullinl
1

1

1

00

1 vite

. 1

00

1

cinematismo com. ago

per

no

albaro
randalia

stoppino
stoppino
dado
rondella
ronde

manovella alb.so p.

ronde lie

coperchio

albero
vita
stoppino

ba

rra con mors.fig.24-25
ago sist.Rim
stopp
vite

per

!Ia

pe

r leva

a menov .con

27

ino

manovella

con vita

stopp.

(vedl

TIIV.13)

needle contr
lever
pin
screw
shaft
washer
washer
screw
bush
wick
wick
nut
washer
washer
screw
ring
connecting
needle
washer
screw
cover for lever
pin
shaft
screw
wick

rew

sc
screw
{l&edle
needle sist.Rim
wick
screw

ol assembly

rod

cage

with wick

holder

with

27lsee

fig.24-25

Tab. 13)

18

~

TAV

.9

•5

•6

__

~

_

~35

36'

6

16

17

N.

Fig.
Abb. N.

Part.

Bastell
Piece
Ploza

N.
N.
N.

N.

j

a.'i

OESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

OI;SCRIPTION

TAV.9

OESCRIPCION

a

1
2
3
4

5 206626-3·

6 206622·0-00 1 spi
7
8
9

10
11

12

13 206620·0-00 1
14
16
16
17
18

19
20
21
22

23

'

24

25

26

27

28

29

30
31
32

33

34
35
36
37
38
39

206809·4·00

206630.2·0
729051·2·00
202529-0-10
206621·0.00

744332·2·00
727096-0.00 1 vita

746020.2.00
301586·0-1 0
778

6 20-0-00 1

778203·0-00 1

206629-0.00 1 bussola
206808·0·00

204947·0·10

206810.2·00
206623·2-11 1

. 746812·2-00 1 vi

746114-0-00 2 vita
206644·2-00

701006-0.00 2
206446-4.Q1 1
206639·0-00
721464-2·00
206636-0-00 1
206637·0-00
206635-().00 1 nasello
721494·

2·00
202391·0-10 1 vita
206642·0-00
746007·2·00
202214-0-10 2
202110-0·10
206634·0-00
206633·0·00 1

206640.0.01
203142·0-10 1 moll a
206632·2·00
733505·2·00

1 1

00

1

l811a

1811a
1 grano
1

perno

1

mo

1

perno

1 vita

1

dado

1

pastiglia

stoppino
stopplno
stoppino

1

18118
1 vita
1

anecco a morsetto

l811a

1

enello

anello dl

gruppo
1 arresto

vita

3

18118
1 dlstanzlale

vita

1

1 vita
1

dado

vita

1

moll a

1 tirante

vita

1

supporto

1

canotto

1 dado

premistoffa
alza pramistoffa

dl fermo

tla richiamo

(con fig.10.1 1·12)

na

buss.pemo

arras

to

con

supp

viti

tenuta

pramistoffe

.premistoffa

ta

con

perno

1811a

alza pramist.

l811a

pramlst.

premist.

con

viti

presser lever
1811er
grubscraw
pin
spring
shaft

(with fig,10.11·1 2)
pin
screw
screw
nut
plug
wick
wick
wick
bush
lever
screw
coupling
l811er
screw
screw
ring
retainer ring
presser

support
stopping
screw
1811er
spacer
snug
screw
screw
screw

nut
screw
spring

tie-rod
screw
support
spring
co

lumn

nut

assembly

TAV

.1 0

12

13

20

21

Fig.
Ab

b.

N.
N .

Pa

Best
P
Pi

iec

en

rt.

ell N .

e N.

N.

N.

al

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

..

DESCRIPTION

TAV.10

DESCRIPCION

1
2
3

4
5

6

1·

8

9

10
11

13

12

14
15'

16

17

18
19
20
21
22

206572-4-00 1
20213().().10 1
203065-G-1
744553-(}.00 1 vit.a screw

178832..().00 1 stoppi no wick

202131.().10 1 nasello snug
200663-G-10 1 carter
203087
744334-2·
206574-2.00

705029..().00 1

202132..().10 1
704409-G-00 1

742457-2·00

7 42758-G-00
206758-G-10
202128-(}.1 0 1 motte spring
202134-G-11 1
722471·2-00
704802-G-00 1
202129-(}.10 1 bussola bush
206757-(}.00 1

0

-o-1 0 1 vita screw
00

albero

col~p.con

perno

1 plecchetta

ino

1 vita

1 manov.alb.colt.sup. crank

rondetta
porte

colt.infer. lower knife holding

stopplno

'

shaft
pin
plate

cover

screw

washer

ronde tie washer

1 vita screw
1

vita

1 puntellno pin

per

no

1 vita screw

screw

pin

rondelle washer

buUQie bush

for

upper knife

shaft

t11
t12

•36-

'""

27t
22t

37

•38

42*
43

N.

Fig.
Abb . N.

N.

Pari.

Bestell N.
Piece N.

Piuu N.

c:J

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.ll

DESCRIPCION

•

1
2
3
4 206567·
6

6

7 206642.0.00 1

8

9

10
11

12

13 206667­14
15
16
17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27

28

29

30
31

32

33

34
35

36

37

38

39
40

41

*

42

43

44

206510·4·02
206570·0·00
721484

·2·

•

9903

206566·0·

206565

206568.0·01 1
206669-0.00

705977.0·00

206564.0.00

206752-0.00

745812-2­206669-2.01
701032·0-DD 1
206666-0-00 1

206665

206609·3-10

722442-2-00

206760.0.00
721464·2-

206761-Q.OO

701 051-0.0Q
206659

2 06660.0.1 0 1

206753
206742-4.00 1
206736-2.()()
701161·0·00
701005-0.00
7011
206743-3.00
701113-Q-00
206739·0.00
206557·
7

01
721 474­733507 .().OQ
206565·0.00
704813-Q.OO
20655().4.()()
206654-o.OO
722481·2-00 2 vita
206545·

00

35·0.1 0

0.00
00

·0·

00

0-00

00

-2.00 1

00

13

·0·

00

-0.00 1 coperchlo

04-Q.OO

0.00

004.().00

. 1

2·00

0.00

1 baclnella olio compl.
1

guarniz:ione
1 vita
1 distanzlale
1

lamiera forata sup.
1 filtro
1 lamlera

vita

tubetto
1 filtro '
1

roodella

1

tappo

tappo

1
1

tappo

4 vita

1

indlcatore

anello

astina

galleggiante compl.
1 bacinella

6 vite

1 convoglletore

vite
4

tempone
1 guarni;rione
1 filtro

coperchlo

coper
1 coperchlo
1 anello
2

anello dl

1

anello
1 ugello
1

anello
1

spia olio

1 chiavetta

anello di
2 vita
1 dado
1

ruota
1 ronde lie
1

gruppo

,.

coperchio

1

spirale

b<l

cioella

forata inf.

decompressions

livello olio

di

tenuta

lodicat.liv.olio

chlo distribuzione

di

tenuta
tenuta

dl

tenuta

di

tanuta

tanuta

pompa olio

par

coperchlo

olio

oil

su

mp

et

sheet

sheet

level gauge

ick

sump

over

window

pump

assembly

assembly

gask
screw
spacer
upper
filter
lower
screw
tube
filter
washer
plug
plug

0

plug
screw
on
oil ring
st
float
oil
screw
conveyor
screw
pad
gasket
filter
cover
c
oil distributor c
cover
oil ring
oil ring
oil ring
nozzle
oil ring
oil
key
oil ring
screw
nut
wheel
washer
oil
cover

screw

spring

over

~7§-.

8

TAV

.12

Fi

g.

Abb .

N.

N.

Pa r

t.

N.

Beste ll N.
Pioce N .
Ple

za

N.

.i

DESCRIZIONE

0~

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.12

DESCRIPCION

1

2

3

4

5

6

7

8 203060-0·1 0

9

10
11
12

13

14

15

16

*

3

4

7

8
9

20214().().1 0

202137.().10
204033·0·1
202094·0·11
203072-0.10
202061 -0­203062·0.1

207()()6.2·00 1
20
202795-0-10
741413-().00
7

41665·0.00
203079-2-10
202201-().1
203082·0·10
203077·3-1 0

204021-0.10
202095-().11
20309
20309

203066.().10

203069·0.1 0 1

7017

10

-2..()()

4-2..()()
5-2..()()

1 I salve ago

1

splngi asola

0 1

0 1 gr

0

I

crochet superlore

1

croc

het inferiors

1 places ago (largh.costa 2 mm)

1 griffino

iff

1

1

1
1 vlte flssa piastrina
1
1 piastrina
1
1
1

1
1

1

1
1

a sussidlaria

princi

griffe
coltello
colte
piast

vite

steff

llnguetta

piedino

SOLO A RICHIESTA

crochet
croc
griff a sussidlaria in
griff a
colte

coltello superiore

pals

superiors
llo inferi
rina

fissa li

a

het

llo superiore

ors

nguetta

completo

supe

riore

lnferiore

princlpale

Vulkollan

In Vulkollan

dentato

rear

needle

needle

looper
looper

plate

r knife

knife

LY

ON

loo
looper

feed

knife
knife

guard

guard

{width

dog

feed dog

dog

REQUEST

per

feed

dog

dog

in Vulkollan

front
upper
lower

needle
chaining feed
subsidiary
main feed
uppe
lower
plate
screw
screw
plate
bracket
tongue
presserfoot assembly

ON

upper
lower
subsidiary
main
upper
upper

bight

2

mml

in Vulkollan

-

I

__

_ _

_!_TAA 'V.

13

~~:I-_

1

2

3

10
11

16

Fig
Apb.

TAV.13

N.

Part

N.

.

N.

.
Bestell N.
Pioca N.

N.

Pieza

_j

o.t

OESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

OESCRIPCION

1
2
3

4

6

6

7
8
9
10

11

12

13
14
15
16
17

990180-Q-10 1 cacciavlte grande screw driver
990181 ().10
990327-Q-10 1 chlave
990639-Q-1
990685-0-1 0

0 1

1 cacciav

av

e esag.

chi

1

ch

iave esag.da 2,6 mm.

ite

medio screw driver

da

7 mm.

da

3 mm. ehexagonal key

7mm

ehexagonalkey

key

990325..()..10 1 chiave esagon.da 2 mm. ehexagonal key
990474··

0-10

990183..()..12 1

990622..()..10 1 chlave pollgonala

1 chl

av

a esagon. da 1,6 mm.

ehexagonelkey

cuffia protez. testa machine cover

da

9 mm.

9mm.key

990182..()..10 1 cacclavlte piccolo screw driver
990324-Q-1 0 1 chiave a
99058&-Q-10 1

chiwe

990174-Q-10 1 chlave

990176-Q-10 1 pinza per lnfllature
990074-1-10 1 lettine olio

tubo

da 7 mm. 7 mm.

fisse da

4·5

da

7-9 mm.

mm.

da

1 kg. oft container

key

4-

Smm.

key

7-9mm.

key

threading clers

990986-0.00 1 lmbuto oil funnel

765200.6-80

~.

10

eghi slst.RIM

27

fin.80

needle

svst.R

IM

27

size

80

TAV.14

PIAZZAMENTO NORMALE

NORMAL SETTING

PIAZZAMENTO INCASSATO

SUBMERGED SETTING

~------...../c_

36

PER

PIAZZAMENTO

FOR SETTING WITH QUICK STOP ENGINE TYPE 0

__

CON

MOTORE QUICK

~

34

B

STOP

!l

TIPO 0

~/

2

3

4

22

5

6

24

8

~

40

41

9

10

8_.-25

~26

•

N.

F i

g.

A bb. N .

P

ert

.
S.stell
Pi

ece

Pi

eze

N.
N.
N.

N.

cJ

OESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

OI;SCRIPTION

TAV.14

DESCRIPCION

*

1
2
3
4

990984-4-00 1
990986-4.()() 1

746409

-2·

704424-2.()()
900694-<1-11

00

6 990314-0.00 1

6

1 700205-0-00 3

8
9

10

11

12

13 990982-0-00 4 ammortizzatore

14

15

16
17
18

19 . 722905-2-00 4 vi
20
21
22
23
24
34

990311·0-

733008
990981-0-00
990316-0-10 1
900201-0-1 0 4 chiodlno
991187-0-00 1 bocc

990179-4-11 1 catanalla
990310-0­746402
990983·0-00
900204-{1-1 0 1 b

901120-2·
704346
90

901102-0-00 4 bussola .

704345-2-00 4

990987-4-00

10

2.00 8 dado

10

-0-00 2 dado

00

·2·

00

1101:o-oo 8 ammortlzzatore

ti

rante'alza pledlno

su

pporto

nde

II

a

testa completo

! no

per

1 dado
1

ro

4 perno

support
parno

3

anello elastica

1

piastre supporto testa
leva comando alza piedlno lever

hetta

scar lea ritagll

2 giun

1 tira

nte

US$0

to

18

ta

1 t

av

ola

4

ronde

II

a

rondella .

1 supporto testa completo solo

per motore. Quick

PIAZZAMENTO NORMALE

leva

Stop-tlpo 0 Quick

NORMAL SETTING
rod
head support assembly
nut
washer
pin
support
pin
spring ring
nut
support

plate

rivet
off

let

shock absorber

chain
joint
nut
rod

bush

screw
table
washer

absorber

shock

bush

washer
head

support

assamblyoQnly for

Stop

(type

01

engine

26

39

31
32
33
35
36
37

38

39

VARIANTE PER
PIAZZAMENTO INCASSATO

704409-2·
704536-o-oo
901105-0-00
720566-2.()() 2 vita
721475-2.()() 2 vita
722917-2-00 2 vita
90

1123-4·00
901104-0-00
901103

-Q-00 2

991188

-0-00 1 bocchetta scarlca ritagli offlet

2 rondella

00

2

1 statfa lateraht

1 tavola
1 staffa posteriore

ronde

II

a

distanzlale

VARIATION FOR
SUBMERGED SETTING
washer
washer
bracket
screw
screw
screw
table

rear brocket

·

spacer

TAV

.14

PI

AZZAMENTO NORMALE

NORMAL SETTING

.1~

:::::J'

•t

6

"lt

17---

2

3

4

7

20

PIAZZAMENTO.INCAsSATO

SUBMERGED SETTING

36

PER PIAzZA

FOR SETTING WITH QUICK STOP

MENTO

CON

MOTORE QUICK STOPTIPO 0

EN

GINE TYPE 0

5

6

9

10

8

--25

e--26

•

~

~

40

41

N.

Fig.

Abb. N.

P

ar

t.

Bestell

Pi

ece

Pl

eza N.

N.
N.
N.

DESCRIZIONE ·

a!

DESCRIPTION

BENENNUNG

TAV.14

DESCRIPTION DESCRIPCION

40
41
42 720464·4.()()
43 704009·4·

44

45 7335084..()0
46
47 900927·0.00

46

49 900931-Q-00
50
51
62

53

54

•

25 733507·2.00 1

26

27
28
29

900203-Q-10
900925-4..()1

00

900926·0.00

900918..()..()0

900928-Q-00 1

720505-4..()0
90092().0.00
7335104-00
900929-0..()1
720545·4..()0

991186·1·00

704409-2.00 4 rondalla
991

H~9-Q.OO

99

1186-Q.OO
742068·2.00

PARTICO!-ARI COMUNI

4 amm

1

2 vita
2
1
2

2

1 mo

1

2 vita
2 piastrina
3
1 sup
1 vite

1

1 piastra rinforz.o
1
3

ortlzzetore

pedali

na

complete

ro

ndella

ett

acco
dado
anello elastico

ll

a

per

no

copertura

dad!J

porto

SOLO A RICHIESTA

gruppo canale scarico ritagli
dado

canale scarica ritagli
vite

per

tavole

PARTS FOR BOTH SETTINGS

shock

absorber
pedal assembly
screw
washer
attachment
nut
spring

ring
spring
pin
cover
screw
plate
nut
support
screw

ONLY

ON REQUEST

offlet

assembly
nut
washer
plate
offlet
screw

I

·,

.

TAV.15

*4

•5

--------------------

..

.,

.,

3

.1

2

12

14

N.

Fig.

Abb . N .

Part.

N.

Be~tell

N.

Place N.
Plaza

N.

al

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

TAV.15

OESCRIPCION

•

*

1

2 729034-2·

3 991

4 703005-

5

6 991108·2·00

7
8 991106-0-00 1
9
10 991129-3-00 1
11
12 991111..().()()
13 733508-2·
14 991179..().()()
16
16 991114-0.00
17 731107-

99112().&00

991127-4-

991121-3.()() 1

722431-2·

991107·0.00 1

991128..(}.00

729054·2·00

991112·0.00 4

00

00

11

J.0-00 1

0.00
00

00

0.00

1

porta

1

3 vita

bobine completo

atto

telai
tela

supplementare

iatto

superlore complato

esta principals

3 rondalla

3 vita
2

telaie

tto

con bussole

squadretta

asta

1

blocchetto
mouo

con aste

vita

3

4 astine

8

dado

4 disco

piatto

1

basetta

3 vita a legno

(3-4

comp

fill)

leto

bobbin carrier assembly (3-4 threads)
supplementary frame
upper

frame assembly

assembly

screw
main

rod
washer
screw
frame

with

bushes
bracket­rod
block
hub

with pin
screw
rod
nut
disc

disc

base

screw

.

F ig.

Abb

N.

. N.

Part

.
Bettell
Piece
Plaza

N.
N.
N.
N.

cJ

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

327

-00-1CD-

27

DESCRIPCION

TAV

16

..

1

2

3

4
5

8

..

203803-3-1 0
741413-0-00 1 vita
202795-0-10

741665-0-00

202201-0-10 1

203079-2-10

203804-0-1 0

Tav. 12

203077-3-10 1

1 pledlno completo

1 piastrlna
1 vita

staff a

1 piastrina

llnguetta

1

PEZZI

piedino

presserfoot assembly
screw
plate
sc

rew
b111eket
plate

tongue

ANNULLATI

comp

leto presserfoot assembly

CANCELLED PARTS

2

1 '

~:

~5

~~6

._.e

a

-

-......--

..

--

--

-R1.m...uld.L

Part. N.

N.

Fig

Abb

.

. N .

Best.e

ll

N.
Place N.
Pie

za

N.

.1

oci

OESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPTION

327·00·1CD·29

OESCRIPCION

TAV.17

*

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

16

24

9

*

17

*

203815·3:10
741413;(}.00
202795-(}.1 0
741665-(}.()(}
202201 ·0­203816-G-10
203817-G-10
741445-G-00
203775-G-10
203774-G-10

20381 3-G-10

206361-4-00
206939-2·

20~81

207007-2.00

76520(}.6-90

203077·3-10

Tav. 3 ·

Tav.

10

(}.Q-1

Tav.

12

Tav.

13

TIPI.

12

10

00

piedlno

completo
vita
plastrlne
vita

staff a

plestrlna
llngue

tta

vita

squadretta
pla.strina ferrno salve ego
placca ago(lerg.costa 5

sportello
sportello scorravole

0

bussola

coltallo suparlore

ago

10

PEZZI ANNULLATl

pledlno

enter.

slst.Rim27 fln.

complato

mm.l

completo

90

prtsserfoot
screw
plate
screw
brecket
plate

ton~e

screw
bracket
plate
needle

front
sliding

bush

upper

neadlesyst.Rim27 size

CANCELLED PARTS

presserfoot assembly

assembly

plate

(width

cover assembly

cover

knife

bight

5 mm)

90

-------

*

9

Ftg

Abb

N.

. N.

Pert

eeuoll

Piece
P

leza

N.
N.
N.
N.

OESCRIZIONE

cil

DESCRIPTION BENENNUNG

D6SCRIPTION

327-29-1 CD-08

.

TAV.18

DESCRIPCION

*

1

2

3

4

5

·6

*

203800-3-10
741413400

202796-0-10 1

741665-0.00

202201-0-10
20380

1·2·1 0

203804-0.10

Tav.

12

203071·3-1 0

1 pledino
1

1 vita
1
1 piastrlna
1

1 pledlno

completo

vlte

plestrina

staffa

linguetta

PEZZI ANNULLATI

completo

presserfoot IISS81'1'1

SCTfiW

plate
screw

bracket
plate
tongue

CANCELLED

presserfoot

PARTS

assembly

bly

I

,_

2

~:

~~5

~~·

..,fit

"

......

...,

-

::::=--:

........

*

VARIANTE

PER

327•12·1CD•01

VARIATION

FOR

327·12·1CD-01

TAV.

19

~12

10

g

I

16~

15~~

~~

Pl

19~

2Q

13

t 4

17

~

~

18

6

Fig.

Abb.

N.

N.

Part. N.
Bestell

N.

Piece

N.

Plaza N.

a!

OESCRIZIONE

DESCRIPTION

BENENNUNG

Ot;SCRIPTION

327-12·1CD·01

OESCfiiPCION

TAV.19

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

20

16
17
18
19

21
22

23
24
25
26
27

2B

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40
41
42

202639-0-1 0
202609-0-10 1
202608-0-10
202606·0.10
207003·2·00
207023-2.{)0
202092-0-10 1
204033

202094.0.11 1
202645-3·1 0
202201-0-10 1
741665·<>-00 1

202686·2·10

745002·<>-00

741668-2-00
206771-0.11

746002·2-00
744621-0-00 1
205368-0.10
721443·2·00
990397-4-10 1
990396-3-10

727246·2·00 2

990558-2-10

731296-().00 2
70521
206887-2:00
205388-0-10

205386-0-11
206890-0.00
202692
741614-0.00
741433-().00 2
704506-2-00
300483-0.10
729013·2-00

•

...

•

*

-0.1 0 1

J.()-00

·0·

10

300421-

0.10
99094 7 .{)-1
206928

-0-00
206926-<>-00
201 2 36

-0.1 0
990946-2­205387-4-11

206891·4-00

990496

206889·3·

10

-4-10

T

av

. 1

00

1 placca ago Uarg.costa 3

grifflno feed dog

1 griffe sussidlaria

gri ffa principals main feed dog

1

1 coltello superlon1

1 coltello inferiors lower knife

crochet

superlore cieco

crochet

superlore upper looper

crochet

Inferiors lower looper

piedino completo

1

staff a bracket
vita
passafilo completo per

1
1 vita screw
1 vita fissa squadretta

squaclretta fermo piedino brac

1
1

dado
vita

squadretta protez.griffe

1

vite

1

gruppo

porta

rotolo

1

platto

completo disc assembly .•

vita screw

1 telaletto

vita screw
randalia washer

1
1 guide

squedretta

1
1 leva

s

1
1 lardone
2 vi

vita

r

1
1 vlt.e

1 vita screw
1 rondella
1 p

0

1

1
1 vita
1
1
1
1

1 base

con esta

per

collaratto lper mm.20)

up

porto

ta

ondella washer

ar

no

mo

ll a

pe

r no a vita screw

piastre

frenaggio

leva c

om

plete lever assembly

pi

astra supporto complete

frenaggio completo

con

bussola e guidafill

mm)

crochet

needle plate I width bight 3 mm)

subsidiary feed dog

upper knife

upper looper

presserfoot assembly

screw
thread guide assembly

screw ·

ket
nut
screw
brai:ket

screw

roll carrier assembly

frame with roci

guide (for

bracket
lever
support

gib

screw

screw

screw

washer
pin
spring

screw

bralc

guide
braking device assembly

base assembly

20

lng plate

support

blind

mm.)

assembly

for

looper

. . . .

327-12-lCD-01 TAV.19

t--12

15

.

'

)?

16

~

9

~

19~

2Q

®I

~

<I

~36

17

18

~

..

Fig.

Abb

. N .

*

13

16
30
31

7
14
21

1
3

6 778835-G-00

8 205395-0-1 0

12

21

17 765200-6-90

5

6

43

44

45
46

Bestell N.
Piece N.
Pleza

Tav. 3

206359

·4-00

20688().2..()(}
206935-2-00 1
78031

(}.().20

206943-0.00

Tav. 4
206535-0-00 1
202682-0-1 0 1

202683-0-1 0 1

Tav.

10

206901-4-00 1

205333·0·

205335·2
205337-(}.10

Tev.

13

19

Tav.

20378J.().1 0

205339.().10

. 202539-4-00

721525-().()()

703007.().00
202352

·2·11 1

Part.

N.

N.

N.

10

·10

DESCRIZIONE

,J

. 1

sportello anteriore

1

carter laterale
sportello scorrevole

1

targhetta

1

sportello ribaltabile

tendifllo ago
tendifllo crochet superiore
tendifilo crochet infe rjore

elbero
1 placchette
1 stoppino
1

vita

1

porta coltello lnferiore

1

per

10

aghl slst.Rim27 fln.90

SOLO A RICHIESTA

1

co

1

coltello lnferiore

1

cope
Quick

1 vita

1 rondella

coperchlo

classe testa

coltello super.con

no

ltello superiore

rchio volantino

stop

complete

complete

per

stoppino

PTI

DESCRI

front cover
side cover assembly
sliding cover
held
tipping cover

thread
thread take-up
thread take-

shaft
plate
wi

ck

screw

lower holder knife

pin

needle

ONLY ON REQUEST

upper
lower knife
pulley cover for
Quick
screw
washer
cover

ON

euembly

class plate

take-up

up

svst.Rim27 size

knife

stop

90

BENENNUNG DESCRIPTION

327-12

OESCRIPCION

·1

c

0~1

TAV.19

16

9

10
11
14

7

av.

2

T

202398.().1 0

T

av.

4

206756.().00

206812.().00
744631·2·
202279·0-

200663

Tav.

00

10

10

0-1

0

PEZZI

ANNULLATI

1

tappo

1

colonnlne per

1

possafllo crochet superior&

1 vita
1

tendlfllo

1 carterlno

passafllo

CANCELLED PARTS

plug

thread

tube
taka-up

thread
screw
thread guide

cover

. . . .

VARIANT&

PER

327·16·1CD·01

327-29-1CD-

03

VARIATION

FOR

-

6

7-

----------

•

~

------------

327-16

-1CD·01

• ' •

TAV.20

c:

16

19

r

I

24

~

22

~

·

~---

--

~~

l

25

-28~

..

. ' .

.

Ab

b.

*

1
2
3
4

5

•

6
7

•

8 729013-2·00

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21
22
23

24

25

26
27
28

29 731295-0-00 2 vlte

B

estell

N .

202177
741413-0-00 1 vita
202192-()..10
741665-Q..OO
202201­202198-()..1
202314-4·
201236-()..1 0 2 vita
202313-3-10 1 guide
202958-4·1 0 1

744634-()..00 1 vita
20297()..()..10
30071
743464·2·00 1 vita
702406-()..00 1
746007·2·00 1
202967-()..1 0 1 sup
20377
203776-()..1 0 1
741446-()..00
202
204021-()..1 0 1
202149-()..10

202058.0.10 1
202054-()..10 1
202061-()..1 0 1 grlfflno
990397-4-10
990396-3·1 0
727246-2..()()
990558-2-10 1

ece

Pi

P

ie~

a

().().1

096-()..11

N.
N.

ai

N .

·3·

10

()..1

0 1 staff
0 1 lingu

10

0 1

4-()..1

0

1

1 piastrina
1 vi

1

1

1 sostegno

1

1 vita
1

1

1

1

2 vita

N .

Part.

N.

Fig

DESCRIZIONE

ed

lno completo

pl

ta

a

etta

gul

da

completa

supporto
vita

eccentrico

molla a
dado

plastrina
squadretta

crochet
crochet
placca ago(largh.costa 5 mm)
griffe sussidiaria
griffe principale

gruppo

piatto

telaietto

girevole

taue

porto

fernie salve ago

inferiore
supariore

porta

completo

con

rotolo

asta

OESCR

IPTION

presserfoot
screw
plate
screw

bracket

tongue
guide
screw
guide
support
screw
screw
support
eccentric
screw
spring

nut
support
plate
bracket
screw

lower looper
upper looper

needle plate(
subsidiary feed
main

feed dog

roll carrier assembly
disc
screw

frame with

screw

assembly

assembly

feed

dog

assembly

rod

width

dog

bight 5 mm)

BENENNUNG

DESCRIPTION

.

327-16-1CD·01

DESCRIPCION

TAV.20

Tev. 3

*

16
30

17 76520()..6-90

206355·4·00 1
206762·

2..()()

780330-0·20 1

13

Tav.

sportello anteriore completo

1 sportello scorrevole

targhette

10

ago sistema Rim27 fin.90

classe testa

front cover
sliding cover

heed cless plate

needle syst.Rim

assembly

27

size

90

•

327-16

-1CD-01

•

~

I •

TAV.20

16

19

~~~l25

~~-------28~

r

I

24

••••

.

Abb N .

16

2
3
4

6

7

8

13
14

21

9 207006-2-

10

11

12

Bu te
P

iec

Pieza

Tav. 2

202398

T

av

202130.0-10
203065
744533
202131-().10
200663410

203087.0.
704409·0.00
742457-2.00

202134.().10 1

Tav.

207017·2·00

Tav.

900201.0.10
991187

.

Part

N.

Fig

N.

.

iiN

.

e N.

N .

-0-10 1

.

10

-().10 1
(}.()()

10

12

00

14

·0-10

DESCRIZIONE

,J

PEZZI ANNULLATl

tappo

1

pe

rno

porta coltallo super,

pl

acchettll

1

vita

1

nasallo Iissa coltello super.

1

canerlno

1

vita fissa coltallo sup.

1

ron

1 vita

perno fissa

1

coltello superiors

.1

coltello lnfariore

4

chiodinl

1

bocchetta scarica rltagll

coltallo sup.

della

porta

colt.

co

hello" Inferiors

S:UP8r.

DESCRIPTION

CANCELLED

plug

pin
plata
screw
snug
cover
screw

washer

screw
pin

upper knife
lower knife

rivet

cup

PARTS

327·16-1CD-01

BENENNUNG

'

DESCRIPTION

OESCRIPCION

·

TAV.20

.

.

.

• • • •

9 •

327-29-1CD-03

13•

--

14

TAV.21

6

20

24

18~

7

8

/

19)?

23

.

......

Fig

Abb

..

*

1
2

3

4

5
6
7
8

9

10
11
12
13
14
16
16
17
18

19
20
21
22

23

24

.

. N.

Be

stell N.

Piece N.

N.

P

iez

e

2062

55-4-00 1 coperchio super.completo

202182-3·

41665-0.00

7
202201 ·0.1 0
202200-0.1 0 1 llngue
741431­203112·
20215().().1 0

202057-0­202053·0.1 0
206316·3·00
206346-4·00
202226·0·11
202227-0.10
206342-4·

202228.()-1 0 1
206343-4·00

202681.().10 2
206713-2-00
206771-0.11

741668-2·00
202769·2-10
742811-0-00
202772·2-1 0
721443
202767

10.

0.00

0.10

10

00

-2-00

·4-10

N.

Part.

N.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

di

upper

1

piedino
1 vita
1

1 vite screw
1 blocc
1 placca ago(larg.costa 3,5 mm) needle
1 griff a sussidiaria subsidiary feed
1 griffe
1 coperchio

1

1 perno

1
1 tensions

2

1 passafilo
1
1 vita fissa
1
1 vita

1
1 vita
1

complete

staff

a uracket

tta

hetto

principale main feed

con

tensione completa

moll a

per

molla

tensione

moll a

squadretta

guide guide

squadretta

de com

gui

passafili

per

tenslone fig.1 0
tensione fig. 1 0

complete

per

tansione fig.

comp

lete

per

tensions fig.

fermo

squadretta

plete

13

15

piadino

cover assembly
presserfoot assembly
screw

tongue

block

plate

cover

with

assembly

tension

pin

for

tension fig.

spring

for
tension assembly
spring for tension fig. 13
tension assembly
spring for tension fi

thread guide

bracket

screw

screw
bracket
screw
guide

(width bight 3,6

dog

dog

thread guide

10

tension fig.

g.

10

15

BENENNUNG DESCRIPTION

mml

.

327-29-lCD-03

OESCRIPCION

TAV.

21

16

30

17

...

8

Tav. 2

202398-0.10

av

. 3

T

780200-().

765205-6-90

202314-4-10
72901

Tav. 1.3

Tav.

20

J.-2-00

20

1

tappo

1 taryhetta

10

ago sist.RIM27 SUK fm

PEZZI ANNULLATI

complete

guide

1
1 vita

classe testa

90

plug

head class

needle syst.

CANCELLED

guide assembly
screw

plate

Rl

M27 SUK. si

PARTS

ze

9Q