Rimoldi 264-04 User Manual

CF

Rimoldi

Parts

264-04-1 264-04-1 264-04-1 MB-03

catalogue

MB-02 MB-04

Nr. 631

-.) U .YI

~U-'1.

I\

I

~-~https://manualmachine.com/

TAB.

2

3

4

5

6 7

s

9

10

1~

13 14

15

16 17 18

19.

21

DESCRIZIONE

N

BASE E

PASSAFILI E TENSIONE

COPEf~CHI

GRUPPO GRUPPO GRUPPO

GRUPPO ALBERO GRUPPO GRUPPO

BACINELLA

LUBRIFICAZIONE ORGAN! ACCESSOR! PI;\ZZAMENTO PIAZZAMENTO PORTA TESTA

TEST,'\ 264-04-1

BRACCIO

PORTA BIELLA ALBE.RO CROCHET SUPERIOI"E E BARRA PREMISTOFFA TENSION!

Dl

SOBINE

264-04-1MB-04

CON

E

PIMW

LAVORO

GI~IFFA

INFERIOf"E

INFERIORE

ANTERIOR!

OLIO

E POMPA

CUCITUI~A

IN

DOTAZIONE

NORMALE 11\ICASSATO

M(l-03

BUSSOLE

CROCHET

OLIO

AGO

IN

DESCRIPTION

BASE

,;No

Af~M

WITH

BUSHES

F.

THREAD COVERS

FEED

CON-ROD

LOWER

LOWER UPPER PRESSER

FRONT 01

LUBRICATION SEWING AUXILIARY NORMAL SUBMERGED

BOBBIN 264-04-1MB-04

264-04-1MB-03

DOG

SHAFT

TENSIONS

L SUMP

GUIDE

AND

HOLDER

ASSEMBLY

LOOPER

ASSEMBLY

PARTS

SETTING

HOLDER

AND

TENSION

WORKING

ASSEMBLY

AND

NEEDLE

ASSEMBLY

AND

01

L PUMP

EQUIPMENT

SETTii-JG

HEAD

PLATE

BAR

DESCRIPTION

BASE

ET

BRAS

AVEC PASSE-FII_S CARTERS GROUPE GROUPE GROUPE GROUPE ARBRE GROUPE GROUPE RESERVOIR LUBRIFICATION ORGANESCOUTURE ACCESSOIRES INSTALLATION INSTALLATION PORTE TETE

TETE

ETTENSION

ET

PLAN PORTE-GRIFFE BIELLE ARBRE CROCHET

SUP.

ET

BARRE PRESSEUR TENSIONS

HUILE

EN

rWRMALE ENCASTREE

BOBINE 264-04-1 264--04-1MB-03

Mr-04

BAGUES

DE

TRAVAIL

INFERIEUR

INFER!EUR

AIGUILLE

AVANT

ET

POMPE A

DOTATION

HUILE

~-

I

[

f -

f

1 I

I

_____

~-

t -

L

-----------------------------------------------------------------------------------------

i

__

j

r·----

1

TAV.1

IJESCR

}ase

·prn support screw plug bush oil

protection bush bush bush bush screvv gasket

oil

retair·er cover

piug bush

~lug

bush

lower

bush bush p1n screw

screvv

bush tush

bush

l·etailler plug bush

----------

IPTION

und

arm

o'lith oushes

with

bush

cup

rtng

-----r-p::;-;~;--r·----=-·r=-

F 1 q-

i..J

i P · e c s

P.bo.

''

i aes•,ell ,'J,

,

·-----+-----.

* I

308608-3·20

1

706454-0-00 308859-2-00

2

722084-2

3

4

202398 308032-0-00

5

308215-0-00

5

7

308858-0-00 308406-0-00

8

308296-0-00

9

10

308293-0-02

11

742214

12

721444·2-00

13 14

308138-0·12 303G01-0-1

15

308852-0

16

308094

1 7

308031-0-00

18

308218-0-00

19 20

308009·000

21

303885-0-11 308

22

730033·2

23 24

729032-2

25

308086-0-11

26

308756-000

27

303854-0-11

28

701014000 302356-0·1

29

308853-0-01

30

P,aza

705

~.

N,

00

0-10

2-00

734-0-00

01

0-00

755 0-01

00 00

~

..;

~

DESCRIZIO'JE

CJ~1

·-t-·-·-------·

:1 1 I

I 2

0

2

1

4

1

2

base e braccio 'prna supporto vite tappa bussola protezione bussola bussola bussola bussola vi te

guan1izione

vite carter tappa

con

olio

paraolio per

foto

bussola

tappa

foro bussola scocellino bussola bussola perno vite vite bussola bussola

bussola

infPrio1·e

scorico

bussoia

anel:o

di

tenuta toppo bussola

con

bussola

tenclifilo

olio

bussole(5oD&54--3

DESCRIPTION

base

et

bras avec bog:Jes goupille support

avec bague

vis

bouchon bogue protection bague bague bague bague vis gorn 1

tu

re

VIS

carter

protection bouchon bague bouchon

bague

cuvette

inferieure l;ague bague pivot

'is vis

I:;

ague

bague

bague bogue

d'eta,1cheite bouchon bague

huile

BENE'JNUNG

TAV.

DESCRIPCION

i

____

_j_

_______

L__._

__ . ______________

_

I

~~----

-----r·-----TJl-------------·--

F I g

c>.ub

Par

I P e c e

Peza

t.

~-,J

N i r3e;tell

N. _

i'-.

''·

_

1

\

10~

~ ~

DESCF11ZIONE

DESCRIPT'ON

·-:-r-

302136-0-12 I 1 i

2

729012-2-00

3

308137-000

4 passafifo

308201-0-02

724420-2-00

5

308809-001

6

7

3088100-01 741675-200

8

313375-0-01 1

9

10

721444200

11

308107

12

3~340-00

704210400

13

303045-0-1

14

308200-0-01 2

15

I 3

!

0-01

()

1 3

2

1

3

passafilo vite cavallotto

vite guamizione mascherina vite

protezione

vite protezione

'passafil o

ronuell

a vite guidafilo

para

olio

tendifilo

sup.

irlf.

\h:-ead screw coupling thread

scr·e,

gasket or!

retainer screw uppu screw io·Ner

'thread

washer

screw

thread

SJ~ide

yuide

..

v

flonge

ti;read

take-up

p1·otection

-

t~r:·ead

take-up

guide

protection

DESCRI"TiON

passe-fil vis

cavalier

passe-Iii

vis

gamiture flasque

pare-huile

vis

protection

vis

protection

passe-fil

r·ondelle

vis

guide-Iii

tendeur

du

1/-\V.

"·

8ENENNUNG

fil

sup.

fil

in f.

DESCRIPCION

I

I I

_l_,_..l_____

____________

_

I I

l

_____

_j

I

__

_

____

~-------·--·--·------

·~

--

(

5

----

IAV

j

36*

3

26

~0

-

4,..;

37*

-36* 39*

t3----

- 20

------------

--

--------

-

·-_---.

r

,F

I

r-·--;".-:~IJ-".

'-·1

'-.

1

r·--·:-r-3001

I 1

2 3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

29 30 31

32

33 34 35

36

37

38

39 40 41 42 43 44 45

P·eca

~-,.·

aesterr

<

l',ezd

N,

034-10

3090684

00 309049·2-00 309351-0-00

704306

0-00

720411-2-00

309088

0-01

309086-0-01

309084.0-00 309302-2

00

744636-2-00 302354-0 308100 741

088-2

20

0-01

·DO 302353-0-1 3091394-00 :309126-3-00 3093

72-0-00

309371-000

7416582-00 707556-0-00 309332-0

00 304662-0-10 308790IOO 300483-0-1 302355-0·1 742282-2-00 300006-0-12 .308128-0

00 744730000

788021-0-01 721474·2·00

309360-0

309-~

00

741936·2·00

309323

0-00

202239

0-10

7

059

70-0-00 3081020-10 308129-001 71\4676IOO 309256-0-00 202165-0-10

309177-3-00 308461-0 7

214

75-2

00 00

--:;------

-=.1

.;

~

1

DESCHIZIOI'<E

0<?.;

~-~:perchio_s_u_p

piano piano '"oil

a

ronde vite guarnizior1e cmter

5

2 1

3 2

4

1

B

2

6

2

1

2

1

8

1

1 I

2 I

1!

1

2

guarnizione coiJerch vite vite

superiore coperchio vite

per vite carter carter per

no chiavistello vite spina cern

iera taryhetta pi

astra

vite

per vite

per vi

te

per decaicornan guurnizione vrte

per Jeculcomun

vite

rnolla

p'rastra vite

per guar

nizione cupoi guurnizione

coperchio

guarnizione vite piastra vite

per carter

curter vite

I

0

0 0

__

di

lavoro

cJi

lavoro

I Ia

posteriore

io

scmrevole

laterale

carter

posteriore

iaterale

completo

laterale

porta

piucca

cer~iera

piastra copcrcr

i a coperchio

piacca

ia

sistema

chiusura

supcriore

pi

astra

ina

per

super·iore

per

piano

cJi

targhet\a anterrore copr·icinghia

-co-,-,-p-\e-to completo

io

ago

agr-,

carter

-~

3c..~~

cupolina

coper·chio

lavoro

completo

i

.3

2-Ji

1

DESCRIPTIO!~

c~pper

working working spring

1vasher

screw

gasket

1·eur

cover

uasket sliding

screw

upper side

cover

screw for rear cover

screw

side

cover

side

cover

;:·rn

key

screw

!r

inge

plate plate

screvv tor hinge

screw

scr·ew for cover

decalco:nania

cover gasket

screw

needles deci:llcor·nania

screw

spring

-2

1!)

upper screw gasket cup gasket

upper

gasket

screw

working

screw for p:ate

lroflt cover

scre1.v

cov1.r

cover

scr·ew

~or

for

plate for

cover

for

cover

prate pi

ate

assembly

pi

1eeule

,:Jiate

cover

plate

assembly

asse:,bly

ate

~late

assecnbiy

DESCR

I"TION

couvercle ;Jian de plan

de ressor t roncJelle

v'is

garnitur·e

carter

garnrture couvercle

vis

superieure

couverc:le

vis

pour

vis

carter carter pivot cie

vis

gouprlle char·nrere olaque

pi

aq ue

vis

pour

vis

pour

vis

pour decalcomanie garniture

vis

pour decalcoman

VIS

r·essor t plaque vis

pour

garniture

coupole

garniture couvercie ;Jarniture

VIS

plaque

vis

pour carter carter

vis

S·Jp,

complet

travail

compiet

travarl

arri8re

coulissant

lateral

carter

arriine

lateral

compiet

lateral

charn18re piaque couvercle

couvercle

plaque a aigur!le

ie

Sy

st.

superieure

plaque

superieur

pour

couvercle

plan

de

travail

plaquette

avant

complet

aigurlle

BEI'<Ei'<NLJI'<G

-------·-·-

DESCRIPCION

TAV.

-1

3

..

····1

I

l . I I

------·-~----·-----~---~-----·

I ' .

·-----------·---·--------------·

L

-~-------~

1111

,,

--~

-·

-----~

:~~---:-r-

f\b!o

r

~~:~"~r~-

N,

'3este

1

e1e1d

N.

~,

I

i·-----1------·

1

11:

i

308816-4-00

:t

·

308286-4-1 o I,

1

I

I,

I

202486-0-10

~

~~~~~~~:~~

4 308285-2-02 5

308283

6 729013-2

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 309839-2

23

24 25 308806-4-11

26 27 28

29

30

31

32

33

34 7 35 36 :308119-0-00

2-1

00 308815-200 304640

0-10 303484-0-10 301586-0-10 308814

000

746406-2-00

308294-0-10

7272152-00 304612-0-11 304684

0-10

704406-0-00 3046160-11

727215-000

206708

0-00

728232-0-00

745136-2-00

309838-2-01

745812200

7464 704419 303893 303858-0-10 :308029-2

70434 7-0-00 308287-0-00

04

308891-0

01

08 2-00

000 0-10

00

846-0-00

00

-.

0

I.;~

lo q

--+

/ 1 j

1

2

i

2

!

3

------------·-----·

DESCRIZIQ,NE

1

gruppo

porta

gruppo

leva vite giunto

con

no

cor1

comando

no

eccen

fissa

di

vrte

vite

con

olio

griff

porta

registr·o

registro

scorr·evole

con

tenuta

testa

tenuta

vite per leva vite supporto

vite

cuscinetto tappa per dado lirnitatore vite perno vite rondella squadretta

VI

te

dosator·e oi io vile arwllo vite

anello

contrarber o trasporto

v

ite dado rondella blocchetto braccio eccentrico mndella anel!o rondella Cappuccio anello

griffa

porta

viti

trico

a

grrffa

con

viti

bussora

gr:ffa

viti

com

pi.

DESCRIPT!ON

feed

dog

holder

lever

assembly screw joint

with scr·ew pin

wit'J

screw

•ever

screvv

support

with

screw

bearing plug pin

!1

u t

011

limiter

screw

eccentric

screvv

'...vasher

brocket

screw

oil

dosimeter

screw

adjustnlent

screw

adjustment

transport

sct·ew

•lU t

'vVd:S~l

er

8iock

ar·rn

eccer1tric V\'ith

.vasher (etainer

ring

washer

cap

retainer

ring

assembly

screw

p.n

scr·e·v\f

rirg

with

counter·s'laft

scre·~~v

scr-evv

asser'lbly

DESCRIPTION

---------------------·---·-------·-··,,

groupe

porte

griffe

groupe

levier

vis

joint

avec

vis

vis pivot

avec vis

levier

vis

support

acec vis

VIS

coussinet

~ouch

on

pivot

ecrou iimiteur

vis

pivot

vis

r equerre

vis

doseur

vis

bague de regiage

vis

axe

VIS

ecrou

huile

excentrique

ondel!e

huile

bague de r·eglage avec vis

transport

ror.det:e

bloc bras

excentr·ique avec vts

rondelle bague r

ondelle

capuch

bague

cOi<'pl.

d'etanchei

on

d'etancheite

te

BENENNU1'<G

DESCRIPCION

TAV.

4

...

I

I 1

'r

I I I

___

I

I ' I

__l_

________

j

______________

_

______________

I

_;

------

------,~

---,

'

------

~:~---

• I

!I

2---------------

--

-------

__

TAV.

5

----

--------

--'

24

..

21

16

* 1 7

I

r-;--:r---~a~~~

~I

l

---·-~

It

'1,

308013-4-02

~

,1

3080474·00

!1

308178-4-01

i

308855-0-00

308174-3

2

741056·0··00

3

4

3022720-10 104869

5

745815-2

G

7

308084·2

746408

8

705013·0-00

9

745812-2-00

10

11

308159-201

12

308166-0·00 308161

1:3

14

308149-0

15

308162000 308127

16 17

3080122.10 7J0054-2

18

19

308389 0 00 700S9G-000

20

742222-2

21

308197-0

22

308410 0 00

23

24

7419842.00

25

308199

2G

729044

~--r

~e1tell

'"· , .;

P18ld

N. ! 0

·--t--;---·

01

0-00

00 00

2-00

000

01

0-00

.oo

00 00

000 2-00

4

2

1

2

1

2

1

2 2

2

3

1

3

~

rl

~

<?_I

--·-··---------------------·---

DESCRIZIO~E

.

bussola

destra

completa volantino grupf)o vite biella vite settore ronde! vite anello dado ronuella

vi

rnanovella perno vite rondeila

dado guarnizione

bussola

vite

anello anello

vite

f)uleggia

volantino vite

f!angia

v ite

te

per

complete

biella

princif)ale

p1·incipaie

I a

Ji

regisUo

vola•1t1no elastica di

tenuta

co:Tlpleta

con

viti

DESCRIPTIO~

right

bush assen1bly handwheel main

scre'/V

:1lait1 con-rod

con-rod

assembly

assernbly

screw

sector washer

screw

adjustrnent nut

v~vasiler

screw

ccan k p1n

sc

:·evv

'/I/

asher

ring

,·v1th

nut

gasket

8ush

screw

for

hanclw!1eel

sprrng

ring

1·etainer

1·ir1g

screvv

pulley hanclwheel

screw

flange

screw

sc1·ew

DESCRIF'TiO.''J

bague

droite volant JrD•.,pe

VIS

biei

le

vis

secteur 1

ondelie

VIS

bague de reglage avec v;s ecrou 1·ondelle vis manivetle p1vot

vis

concle1ie

complete

complet

bielle

principale

complete

ecrou

garn;ture bague

VIS

pour

voiar.t

anneau

ressort

bague

d'etancheite

'/iS

pou!

ie

volant

V•S

.:lasque

VIS

8E.\Ef'<\Uf'<G

OESCRiPCION

T1\

V.

5

-"-"'"'"l

·-··----j

I

I , i

l

____ ~ _________

_j

________

_

_________

I

j

-··-·--

1

I

--------·-

-

- --- 3 •

-9

•

I

/

__

r··---,-·-

Fig

Ni

:~:~~

Auo

N I

!

·-

---~--t

30~~4

300363-4-01 704814-0-00

"

74G612-2-00

2

308774-2-00

3

4

303458 724441-0-00

5

308281-0-00

6

7 300390-2-1 0

300278

B

g

308780-2

10

308714-3 745827-2

11 12

308015-0-00

~-

3e;ta

1

'-

P

eza

'.

~--r~-r:·:po

0-12

0-01

00 01 00

- I

§

~~I

C ~ 1

!

4

1

DESCRIZIONE

.a I be

(con

fig.-')

semialbero

ronc.lella dado piastra

disco bussola vite vite

di r egistro semialbero perno

vite

di

registro semialbero vite

per

manicotto

lnJilicotto

DESCR

1PTION

,-0-1

n-f-.

_c_o_m_p·~---·-·

inf.

sinistro

conwl.

inf.

c.lestro

lower

shaft

(with

fig

.•

left

lower

¥\lasher

nut disc plate b"sh

screw

hal

f-shait pin adjustment right

lower

screw

for

coupli·<g

assembly )

half-shaft

sere'" half-shaft

coupling

assembly

DESCRIPTION

arbre

inferieur (avec fig, semi-arbre ;n, guuche ron delle ecrou plaque bague vis vis serni-ar·bre pivot vis de reglage

se1ni-arbre

vis

pour

manchon

co1T1plet

6)

inf. Uroite

manchon

co1T1pl.

BENENNGNG

DESCRIPCION

j

I I I

---·-------"------

·-----L---'·----

--~----·-----------··--'