Rimoldi 263-38-3MA-01 User Manual
14
__
__ T_
A_:_V.:..:·...:.l_
*10
---
* 11
12
,
8
~
--------------
24
•
F it).
Abb
.
,
•.
I
N.
P
ar',
oeate
P
iece
P
l(llfl
TAV
-----
N.
l:
N.
N.
N,
cJ
OCSCAIZ
IO NE
OCSCRIPT I
ON
O
ESC~IP
T IO
N
-
OLNENNUNO
DESCRIPCION
5
--------
•
*
•
I 3C8254
2
3
4
5
5
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2 1
22
23
24
25
310354
3C8013400
308178-<·CO I
308311 .()
308802-0-00 2
30865S.O·OO
308114·3.()()
741056·0·00
302272·0.10
7CI4869-0.()()
745815-Z·OO
3080!4
746408·2-00
705013400
745812-200
308159-2·0
308166-0-00
30816
308149-0.0
306162-0.00
308127-0·00
3080~
730054-2-
7005%·0·00
74Z222·2·00
308090·000
729044
·4·00
:J.OO
00
2·00
1 1
1
.Q.oo
1 2
2·2·00
00
·2·00
I bie
I
I
I
4
2
I rond.etla
2
I
2
I
2
2 dJdO
I
1 oncuo d•
3
ll3 con
l
)u~ola
gruppo
btella
eon
perno
a tfcrct ba!l
,11to
pt.,
vtte
bttlla
ptlf'IC•PIIt
Ytlt
seuort
\"itt
anetlo
-
vtte
tnlnovtlla
P<tno
VtiG
rondrlla
guatn~1t0
buMO!I
vile
V!IC
vol
vito
ol
ronc:krll•
per
nntino
eoccntdco
d~tra
blf~II.J
completa
pr:ncip;ala
c.ceen1rico s v• li COf'·rod
b•ella
e vtll
corr~Qieta
CO•Hoci ar.(!
ri
ght
~·neon·
screw
""""
main
..,.
setiO(
.... asher
......
rt9ittro
ne
vol,
u-.t,
torou
t,t
coo
no screw
adjuSiment
""'
washer ro:'\deUe
sere-.
crank
pin
sc:n•w
w<Js~er
nut
9asket
t..sh
retatner r
'""ew
h3ndwhCe
screw
bush
""ith
jo•nt
tor
con-rod
...
...
for
scretr..'$ boel!e avec exc:entrlqvo
aswmbly
rod
atSembly
cam
con+roo
3SSembly
rir.g
with
and
screws
scr~
b"gue
(I(O••e
prcupe
bielle
tt..ee
p!vot
8
vts
pour
.;.
btelle
punc•Palt
\li$
secteur
rc;ndelle
•
••
btgue
de
complittc
b•OIIe
princtpalo
excenmQue
sph~re
b•tlle
r6gl<l9L'
""'""
·~
manrtelle
pP..ot
Vll
ro
ndelle
Jcr
ou
9.111'1:
tt.Jre
bti~e
vis
pour
vol
fX!IIey
ing
l
baque
VOS
vc!ant
vis
ant
ct'(HJnchf•t6
ct
et
<:OmPtitt
-..ec
v-s
vis
vtt
--1---'--
---
-------
--
------------------
--------------------
--------
------------~
~~7
--
----------------------------------------~
T
AV
.6
~
18
--------------------------------
6
·
---------------------------
--
--~
Fig,
Abb.
10
11
•
1
2
J
4
5
&
7
8
9
N,
N ,
fo'Art. N ,
941JtOII N.
Plo
co
N.
P
lou
N.
309707-4.00
3083~8-4.()()
704814-<l·OO
746612·2-00
30828().04)0
303458.0-12
?24441..0..00
30828
308;181
308278-0-00
308717-3-0!
745827-2.()()
3030 15-0-00
1 <l.()()
·2.01
si
1
1
1
1
4
1 YIIO
1
i
4
' I
•
OCSCAIZIONt:
gruppo
stmlo
rondO
dodo
P~totra
buaoh
Vlll
aomillbtro
porno
~~m.-lt:Mtto
"""
1
tnlfti<OUO
a•borO
lbOro
lie
disco
,
dj
ff91$UO
ptr
meniOOttO
i•''.
oompl.
lnf.
simstrO
1nt. 6estto
compl
TAV
-----
DESCRIPTIO
lower
shaft
l
ef1
,
lowttr
w{J$her
nu1
ditc
pl.)te
bush
N
ttssemb!y
~If-Shaft
assembly
.......
SCOI!\Y
half-shaft
pin
r'9ht
lo~r
scre.v
coupling
fof'
coupling
haif-shaft
OESCA!PTION
8tbre
inferiaur complot
scmH)rbre inf. o•vehe com
rondelte
6crou
plaque
t>ague
vis
VO$
sem.~-arbre
pivo
t
sem•·arbrt
,.;s
pour
manchon
tnt
droRe
manchon
pl.
OCNC
NNUNO
O
---
ESCAIPCIO
N
.6
·
19
..
1
18
TAV
.7
• 14
21
22 •
2()
__
j
Patt
010(:
F~
Abb
.
N,
0
B"'iiOII
l'uttl\
TAV. 7
.
N.
N.
N,
N.
OI!SCRIZ IONt
.si
DESCRIPTION
OFSCRIPTION
---
OLNENNUNG
DESCRIPCION
1
*
..
2 705734.0.00 1 ouarnlzlont
3 742214-2.00
•
5
6
7 740226-0-00 1
8 704226-2·00
9 3011140.0.00
10
11 302276-0.10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 308268-2·01
23
24
25
308263-4.00
308292·4-00 1
308291·0.0 1 1
730033-2.00 1
30112
7 1.0.00 1
202474-0•IQ 1
30J539.0.00
778827·0.00 2
703810.0.00
302052·2·21 ghttr•
303538.0.00
702403-0-00
?42423-0-00 1
704846-0-00 2 rondt113
300469·2·11
300482-0- 10 1 vite
745815·2·00
303503-0·
308272-0.00
308273-0.00
10
gruppo
contr,lbero
PttM
1
VI
Vtlt
porno
Yilt
-
r<u~n•
._.pporlo
rtgg,sp•ntl
•
•
40
rullino
stoppii"'I
disten:rialt
1
cappellotto
1
moll:t
VttG
1
tescet
v1tt
3
1 QOtta
2 vito
plasttint~
rlvono
porta
'*
It
pet
S!Jt!PGr10
con
I 1
ta
per
lov
crochet
flsst~
crochet
croch6t
suppon.o
del
poru
'fltti
di
protezione
lUI
...
inferiore
croc
he1
int.
oompl.
crochet
looper
lower
pin
g~et
ser~v
SC.~Y
p•n
nul
SCiew
washer
support
thtU$!
roltt-r tOuleau
wid<
rihg
-
protectio:'l
cup
wew
"as~r
ciarr.p
screw
<erew
tower
l
ooper
sh•et
rivet
llulder
looper
for
suppon
IOf
tearing
w;th
spting
iooper
fixing scr
as~mbly
cot:ntershaft
SUP90rt
for
IOQPE:r
Wtw$
ccp
holde
groupe
tm;
•
3xe
pivot
garniture
,;.
.
pivol
ecrou
·1is
rondelle
holdtcr suppc:.n
b:Jt6e
enuetotse
-
collier avec
'apuchOn
ressort i faSS4)
...
ro)ndeltt
bride
\liS
r
ew
'"
por:e
vis btocage
pt
Cf"OChet
pour
..
po.,.,.
aquette
porte-crochet
'"'·
eompl.
suppc,n
$11ppon
su
porte
crochtt
vi~
4'1e
ptOtf'Ctlon
crochet inf6riiJ'ur
«OCM
1
2
1
-
'
......
_,
__
_.:.____
8
9
10
11
'
10
18
20
TAV
8
3
4
12
•13
•
14
19
-
22
9
17
23
•
..
~
7 •
6 •
5
• 6-
22
16 ..
Fi
g.
Abb
N.
l
N.
I
P11n
.
Pu:.ca
91:1flftll
?!61ft
1\1,
N,
1\1,
N,
al
OESCRtZIONl
----
+--1------------
------
OESCRI::OTION
-
-------·--·----·-·-·----
-----
Or-SCRIPTiON
·---------------
•
OC
I>I
ENNUNIJ
-.......:...~--,
DESCRIPCION
--
TAV
.8
•
1
2
3
•
5
6
7
a
9
10
11
12
13
!4
15
16
17
18
19
2(l
2 1
n
23
308332-4-00
744676-2
308047-0-00
701009400
308046-2.()1
302289-0-10
3083253-00
7""040-2-00
300482-0-10
704849-0-00
729434-2·00
:J06()44
300352-0-10
3083:l0-J.OO
308327·0-00
741675-2·00
308326-2
30519
300351-0- 1 I
704309-400
?45815 -2·00
705834-0-00
308045-0-0
301l3JJ.O-OO
0-00
..
0-00
00
-01
1
gruPP"
Yilt SCU!\'V
1
54»delllno
1
ancuo
2 fesceua
1
moll•
2
tf'lt3
\ollt
•
comando
d• tenuta
dl
btfll)
croc:hel tnf
con
~ttt•
lower
cup
-oil
ring
clan'l;)
spring
con..f"od bi!;
sc..-e-.v
2
,...,.,.,
""'
rondeu ..
2
2
"'"
,....,
perno
1
pWf'IO
1
'11)10~
mtnt(:OUO
1
naschefm.l per
2
vhe
2
foiiiSCIIH
2
VI
1
dado
rondell.t
\.ht
1 rondollu tn f10ra wQshgr
suppono
1lrorn1
It
l)t:f
.......
..
J)Df'
SUppo'lO
u
..
J)lfol
f*
bttii.J
OM:
III.Inte
~:Mella
Olh)
rr.1nkon~
COO
Vii
""-
screw
pon
pon
o;l
pro:echon
fl~nge
scrcr..v
clamp
sctew
nut
wash e. ron<.lelle
se
rgw
$1,1ppo..-~
tie·
rod
looper
with
c::ontr()l
end
with
s.::rew
~s:sembly
screws
vos
gou;>tii"J
vos
bf
vos
krou
VIS
suJ}V()n coulissan1
groupe
"''
Q.IV9118
bag;.IC:
bnda
..-~"SSft
ttte
de
com.
del
t>telle
JIIIV~I
""
""
ronOtlle
I)NOt
m.O(hOn
fl.lSQUe
Ide
('()ncle!le
lit{llll
\Wet
POur
pare
VIS
crochet
I 6
-.,ec
vrs
~u1te
b•ell~
:nft1-n&ur
I
l____l
___
,L_,L_
________
__________
___ , __ , __
23
_
-35
33
·34
•
48--(§J
TAV
9
*
4~----\
•
s--
*6
__
u
*]~
8
~·
~
---·
~-
..._15
..
..
30
23
r-=----=---
~
.
-
36.
- 37
27
- 38
39
- 40
- 41
43 A
¥
-
27
•
42
..
------
TAV
.9
13
!
7
45~
47
48
48----
49
48
I I ·
12
"'27
28
37
- 27
38
39
-
40
41
42
"'
..
TAV
. 1
N.
Ftg.
N,
Abb
,
*
1 308032.0.00
2 30821 5·0.00
3
•
5
6 721485·2.00
7
Pan. N.
Piece
Beuau
Pleu
308600·3-00
308858
70645
308859·1.00
308051.(>.0 1
·0.00
..
0.00
s 308218.0.00
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 729032·2·00
22
23
24
25
26
3082\lG.Q.OO
308293-0-01
308"197·0.00
308()96.0.00 1
742623-2·00
721444-2.()()
3081 J8.(). 1 1 1
308074-0-00 1
308031.0.00 1
303501.().10 1
308852.0.00
308232.0·00
308086-0·00
308009·0·00
308298·0.00
302356-0.10
308853-0.00
N.
N.
N.
l
D£SCR
ai
I bo$0 t broec:io
1
bum
I pro
1
2
4
1
1
2
1
1
1
1
1
I
l
2
ttl
buUOII
spint
tupporto
VI
It
buuote
tcOdlluno
bu.,.,,.
bustOII
buSOOla
~•nlz.one
VIII
VIIC
catttr
busoola
bum
tappo
bum:e
bussolt
VItO
bumlil
buSSOIO
buSSOID
tOPJ)O
bus~
IZIONE
le
tOOl
olio
con
•r.fonorc
C*'aolio
II
per
fmo
Ia
eon
busrole
bt.tiiOia ftg. 3
s:nlSlra base
tencltfalo
OESCRIPTIOf>l
ba!oC
and
arm
with
b~;She$
bush
oil
protect•On
hush
pon
supp.>n
SO!
bush
•ower
bush
bu$h
bush
"ft
sc<ew
se<ew
o.t
bush
bush
plu'l)
bush
buS
scr
bush
bush
busn
plug bo4.;ch
bush
with
OW
cup
gasket
retatner
h
e•w
bush
for
base
cover
fig.
3
DESCRIPTION
base
b&gue
protect~n
bague
I)Oupille
support
...
~·
cuvene
~·
-
garnrtun•
-
vis
...
catter
bagae
b,gue
bouchOf'l
bagve
bague
v
ls
bogue
bague
b.l<l
tiC
baguo
et
bras
avoc
huilc
IY'et
bague fig. 3
.nfkteure
gauche
prot~uon
on
bogues
pour
bme
hu•lt
OENENNVNG
------
OESC
R I PCI
ON
W E'.I
9
Fig
Abb.
TAV
--·
,
N.
N.
P4!rt.
Pl~tt;Q
Butell
PIQIIJ
N.
N.
N.
N.
iii
OESCAI710Nf
DESCRIPTIO
N
DESCRIPTION
OENrNNUNG
O
ESCA
IPCION
.9
46
47
48
49
309831 . 2
.()()
704369·0.00 2
7290
13-2.00 3
309830.2.00
1
eno!lo
roMGUI
dl
vile
anel
lo
dl
rtgl~tro
tf'gimo
con
con
viti
v1
1i
adjustment
w8$her
screw
actjuStment
ring
rin(.l
with
sctews
with
sc.r~YS
bague de
rondelle
vis
b~ue
de
r~l&ge
r'o
nv11e vlt
ll98 avec vis
27
..
..
TAV.10
1
2-
3
4~
8
--
9 -
TAV
.10
Ftg. N.
Abb
. N.
•
Pan . N.
O•ue
ll
t~
o101
N
N
N
PIU<
Pl
303000-4.()0 gruPOO
1 740632·2·00
2
3
303059
7214~4-2·00
.().()0 1 mtnGVOII& crenk
4 308056-0.()0 1
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
:.00058400
3'l805
7
·0.00
740444-2-00
30285~0.10
14-0.()0
7 451
~C).
II
302344-0 10
700206-0.()0 I
3()8007400
3022
34.().
I 0 I
30205~0.10
16 308055-2.()0
17
18
19
20
21
22
23
24
25
306148400
70381
0.0.00
308054-0-00 1
30806 1·0.01
202487.0·10
300412·2·00 1 l.,scettadl
745ll27
30
~08
·2·00
<767·2·10
098
-0.00
.
..
J
1
2
1
1
1
2
1
1
I
I
1
1
1
2 vito
0 1 SC RI / ION f OESCR
mcnov.
vlte
vht
ftSSI
piastre
piHtrl
..
tirtniO
vht
~MilO
VIII
pomoao
fOndtllt
tnet
perno
tiMfo
1'1'011.0
gutda
moll.:~
tOndeUt
p~roollo
borra
VI
gu1d.t
,...
per
hta
di
dl
to
tlest
ltltttm.o
CWIMt
1 f(lrc:tlla
port
tO
$Itt
rfOjSttO
ttrar'lte
barra
ah:t
pltdinO
ta
rf90lal10ne
'co
Pi«<IAO
u P•ed•no
for
mer
~:m
oremi~otoffa
Washet
.,..
washer
oil reta•.ner
v:te el
pr
esser cr:
screw
plet e
plate
pin
J)f"e::::erfoot
screw
adJustment
screw
ed)u
spr!ng
threaded
shalt
...
fork
$pftng
pre~rloo
screw
emp
serow
one
uo
mta!18
dt tCM'SIOne
ring
spring
I~TION
mk
sere-..v
$1rnent
ring
pan
guide
;.'lo'lth scr
tie-rod
ri11g
knob
t
b
ar
C~ssembl
ew
y
OCSCAIPIIO
N
--·----
grou(l6 maniv. tit
vis
manM)II&
vis b 1
ocage
plaque
plaque
goup•lle
ttraot
vis
.-ane3U
-fts
ponvneau
rondet
anneau ntsm n
J)l¥01
arb<e
res:sort
gutde a fourc:hetlt
...
par.,hull•
b
·~
bt
VO$
anne
r
~\6vtment
bloeage
de
r6glege
dt
..
fi
....
pted
...,,
rordelle
arre porte
tdfl
de
fi)(
au
e$SOtt
de tOr$i
glissi.rt
r~~t~•
de
btcN
P•ed
&\IOn lWfCV
on
41nt prtS5(1ur
pted
de
b-eht
de blc
he
IS
OENLNNUNO
OE
SCRIPCION
29
Loading...